زيارة السيدة ورقة • السنافر

[موسيقى] ما الذي [موسيقى] تفعله؟ اعتذر عن التأخر، كنت أعالج التسوس عند دب عنيد. لا بأس، أنا سعيد بقدومك. هذا أول احتفال ربيع لي من بعد السيدة خلابه، وأخشى أن أخفق في شيء ما. سنافر طيبون جداً، لا تقلقي منهم، وهم دائماً يحبون قدوم الضيوف إليهم.

امسك بي إن استطعت! مازح! عد إلى هنا، هذه وجبتي الخاصة من أجل الحفل. يدي! مرحباً يا سنفوره! لكل سنفور موهبة خاصة، وذلك يشعرني بسعادة غامرة. أنا أكره بسعادة غامرة. نعلم يا غضبان، شكراً.

تذكرين السنفور شاطر؟ نعم، وهذا السنفور غبي. مرحباً يا غبي! سهلاً وأهلاً! لا تقلق، سأعيدك. [موسيقى] مكانك! شكراً، سيدة ورقة، لا أزال غير متمرسة. [موسيقى] كيف حالك؟ لا أظن أننا التقينا. سنفور، ماذا أنت؟

لحظة، لحظة! دعني أخمن، هل أنت مفكر سنفور؟ شاعر مرتاب؟ هذا السنفور لم يعثر له على لقب. آه، يا مسكين، هذا محزن. أهو محزن إلى هذا القدر؟ لكن لا تقلق، اكتشف نفسك فقط، وأخبرني، سنفوره، ماذا تود أن تكون؟

حسناً، أنا لا أعلم سنفور أي شيء. على كل حال، هيا اذهب إلى قوي لتسفر عضلاتك. هل ترى ذلك؟ حسناً، مستعد يا مساعد؟ أ مستعد؟ مساعد، يبدو هذا مقبولاً. واحد، اثنان، ثلاثة! هل أضعت عضلاتك في مكان ما؟ سنفر الحجر الأول لا يجوز أن يكون ثقيلاً حتى على سنفور مدلل [موسيقى] مثلك.

أنجزت المهمة! وجدت لك لقباً ممتازاً: سنفور مطرود! ليته يعلم أن الأمر صعب. ها، أيها الطري، لما عضلاتك خجولة مثلك؟ حسناً، فهمت، انتهيت. ما لم يعد قوي في حاجة إلي. إن كنت متفرغاً، فاقترح عليك أن تجلب الفطر الأصفر. ما رأيك؟ ستصير السنفور مزود.

آه، هذا رائع! يا أمي، إنها أهم اختراعاتي، أرجوك لا تأخذيها. هل هذه دعابة؟ أهم اختراعاتك؟ أرجوك، أمي، جيد أن هناك بعض الفطر لأصنع مضاداً للأنفاس الكريهة مثل وجهك. ربما كان أنفك أنت الذي يشم مقلوباً.

ما الذي قلته؟ هل قطفت نبتة اللفاح يا شرشبيل؟ بصراحة، هل نسيت؟ ثانية، لا شيء يشغل بالك غير الإمساك بالسنافر، وليتك تفلح. ما هذه الأنفاس الكريهة يا شرشبيل؟ أمي، اسمعيني يا أمي، انظري ماذا صنع ابنك! شرشبيل، سأسمي هذا السلاح بسحاب السنافر المحسن.

هذا جيد! الليلة سيشعل أولئك السنافر النار من أجل الاحتفال بالربيع، وعندها سأجدهم وسأحبهم الواحدة. [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] عفواً، سأجعل منك عبرة، أيها الولد المغفل! لم يكن قصدي، يا [موسيقى] أمي.

شكراً يا سنفور مزود، ضع ثلاثاً لا أكثر، اتفقنا. في عالم طبخ، دائماً يأتي أشهى طعم من اللمسات الصغيرة. ماذا فعلت؟ قلت: اجلب الفطر الأصفر، لا الأزرق! سنفر عن وجهي.

مرحباً يا صاحبي سنفور، هل ترغب في مساعدة؟ السنفور فلاح، أريد تكليفك بمهمة مستعجلة. آه، أجل يا سنفور فلاح، أنا لن أذهب لك أعواد الثقاب في منزلي. أريدك أن تحضرها لكي نشعل النار في الحفل من فور.

يا [موسيقى] فلاح، هذا الحطب سيكفينا طول الحفل. فلاح، جلبت أعواد الثقاب! قف مكانك! لا يسمح لك بإدخال أعواد الثقاب! ليس هذا ما طلبته، يا رأس البصلة! يا لك من أخرق! هل هناك من قطف عقلك؟

أحسنت! يا إلهي، ما أداء الرفيع! أنت طريف جداً! طريف؟ إذاً تريد أن تعلم كيف تضحك الناس؟ أنا؟ نعم! ممتاز! لنبدأ بالأساسيات. لديك موهبة فطرية في هذا.

أظهروا، أظهروا أيها سنافر! سنافر، يا سنافر، تعالوا إلى عمكم! [موسيقى] [ضحك] [موسيقى] شرشبيل، لا سبيل لأكون مثل السنافر الآخرين. ولما تريد أن تكون مثل السنافر الآخرين؟ جرب شيئاً جديداً! كل منا موهوب في فعل شيء ما.

هذا ليس صحيحاً! لست جيداً في أي شيء، وسوف أقضي حياتي كلها هكذا. لم أنجح في أي شيء! يا لك من سنفور طري، كأنك مثل العجبة التي لا طعم لها! هل جئت تحصد ثمار إخفاقك عندي؟ ليس لديك الجمال الكافي، ولست أعجوبة الذكاء مثل مفكر!

هل تسمع مني؟ أنت مذهل في التمثيل، ولك طرافة مميزة! [تصفيق] أنا لا سبيل لكم للهروب، لأنني شرشبيل العبقري، ولأنني أملك سلاحاً فتاكاً سوف يسحبكم أو يصحبكم لنهرب إلى الغابة. هيا! [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] [ضحك] [موسيقى]

سيدة ورقة، لدي خطة! أنا العبقري! أنا شرشبيل، الأذكى في هذا السمان! ابقِ هنا يا صغير! بابا سنفور، أكره أن أقول هذا، ولكنني سعيد جداً برؤيتكم هذه المرة! يا سنافر القبيحة، أنت غبي يا شرشبيل!

أمي، كيف نسيت أن تطفئ نار موقدك وتركت الحساء يحترق؟ متى ينتهي غباؤك يا ولد؟ أمي، هل هذه أنت؟ من أكون إذاً؟ ماما سنفور، تعال إلى المنزل بسرعة!

يا شرشبيل، أمي، أخبريني أين أنت؟ اترك عنك أسئلتك السخيفة، واذهب واشرب حسائك! رائحة أنفاسك الكريهة وصلت إلى هنا! أجل يا أمي، ولكن لما تتبعين؟ بسرعة، أيها المغفل! هل تود البقاء هنا في حين أن منزلك يحترق؟

حسناً يا أمي، أنا قادم! قادم! [موسيقى] استعدوا! حسناً! أوه، أنقذ هذا السنفور! القرية كلها! نعم، إنه بطل! فليحي السنفور الطلح الطلح الطل! هذا الاحتفال لتكريم السنفور الذي أنقذ القرية بفضل موهبته، وصار اسمك رسمياً: لنسم مقلداً! مقلد! أحببته!

ما رأيك أن تقلد لنا أحداً؟ آه، لا! يا لها من كارثة سنفورية! عثرت على بثره بحجم القمح على أنفي! مضحك، أليس كذلك؟ ها يقول بابا سنفور: علينا ألا نسخر من السنافر الآخرين! نعم، أكملي القصة في الأسفل! أنا أكره التقليد.