Transcription
Hey, Dean, how is your project going?
It is driving me insane!
You're right. You look terrible.
Would you like some tea or coffee?
I don't think I'm in the mood for drinking tea right now!
Well, a cup of tea might help calm your nerves right now.
If you insist, I would like a cup of tea, please.
Peppermint tea or black tea?
Black tea, please!
Do you want milk or sugar?
A bit of sugar would be great!
Sure! I will come back in one minute!
Thank you!
The food here is so amazing!
I told you so!
You should definitely try their desserts out as well!
I would love to, but I don't think we have enough time for desserts.
Why not?
What time does the movie start?
It starts at 8 pm.
It is half past seven now.
Oh, you're right!
We won't have enough time for desserts.
Maybe next time?
I will come back here for sure!
Sounds like a great idea!
It is!
Now, let's pay for our meal and head to the cinema!
You're right!
So, how can we get to the theater tomorrow?
By bus?
Well, if we go by bus, it would take us two hours to get there.
Traveling by train would take us only one hour.
So we would take the train, right?
Which train can we take?
There are two trains we can take.
One departs at 6 am, and the other one departs at 10 am.
When does the show start?
The show starts at 9 am.
So, we need to catch the early train.
You're right.
I think we should go to bed early today.
Agreed!
So, I read this very interesting article yesterday.
Oh, what is it about?
It is about our daily sugar intake.
Yes, carry on.
What does it say?
It says that we often consume a high amount of sugar every day without noticing.
Really?
How come?
For example, people tend to add sugar into their drinks.
Oh, I usually take sugar in my tea!
Yes, so do I!
And that is how our daily sugar intake is high!
But I cannot stand a cup of tea without sugar!
Me too.
I am okay with tea without milk.
But a cup of tea without sugar is definitely a NO from me!
Eva, do you keep our company's report on the project with Delta?
Yes.
I keep it on my Google Drive.
Can you send me the link to the document?
Hmm... Actually, I can't.
You would have to get the link from our manager.
Oh, why's that?
The access to those kinds of files is restricted.
You know, it is just the privacy issue.
I see.
Thanks for clarifying.
I'll ask our manager now.
Cool!
Please feel free to ask me if you need help with anything else!
Certainly!
So, how was your week?
You don't know!
I've been so busy this week!
I can tell.
You look... drained out!
Have you got enough sleep?
Oh, I haven't had a proper sleep for 4 days.
Yesterday, I slept for 3 hours.
Oh my!
What happened?
I had to stay up late to finish my report.
Was it due yesterday?
Well, it is supposed to be due next week.
But our boss changed the deadline so suddenly.
Jesus!
How terrible!
I know!
But what can I say?
I cannot just walk out!
So, did you finish it?
Luckily, yes!
I guess I can relax now.
How about we visit a spa later?
That sounds like a great idea!
Hey, did you get the documents I sent you?
Yeah, I got them this morning.
What do I need to do with them?
Just a few signatures.
Nothing too complicated.
Alright.
Where do I start?
Page three, I think.
Let me check.
Yeah, here it is.
Got it.
And then?
Please sign here on the dotted line.
Done.
What's next?
Flip to the last page.
There's one more spot for you to sign.
Alright, last page...
Here?
Yep, right there.
Okay, signed.
Anything else?
That's all.
Thanks!
I’ll take it from here.
No problem.
Happy to help.
Great, I’ll email you if I need anything else.
Long time no see.
I know right?
How have you been?
Pretty good, just busy with work.
You?
Same here, but with my kids!
I don't even have time for myself anymore.
Well, I cannot even tell.
You look really nice today.
Oh, thanks!
I just threw this on.
You make it look effortless.
You're too kind.
How's it going at work?
Slowly but surely.
This time, I have my own team to lead!
Amazing!
I'm sure you are a great leader!
Thank you so much!
I want to ask you more, but first, let's order something to eat!
You're right!
I'm starving!
Did you watch the game last night?
Yeah, it was intense!
That final goal was incredible.
I know, right?
Best play of the season.
Actually, I think the team played better last week.
Really?
I thought last night was their best performance.
I'm sorry, but I disagree.
They were at their peak last week.
I guess we have different views.
What about their defense?
Oh, the defense was solid, no doubt.
Yeah I agree.
But the offense last night was on fire.
True, they did score a lot.
Maybe I just expected more.
That's fair.
Everyone has their own opinion.
Exactly.
Anyway, looking forward to the next game?
Definitely.
Should be another good one.
Can't wait.
Let's hope for a win.
Hey, what are your plans for the weekend?
Not much.
Just thinking about relaxing at home.
You?
I was thinking about going hiking.
Want to join?
Hiking, huh?
That actually sounds fun.
Yeah, fresh air, good exercise.
What do you think?
You know what?
That sounds like a great idea!
Awesome!
There's a new trail I've been wanting to check out.
Cool.
Do you know how long it is?
About 5 miles.
Not too bad.
Perfect.
I could use the exercise.
Same here.
Plus, the weather is supposed to be nice.
Great!
What time do you want to start?
How about 8 am?
Sounds good.
I'll bring some snacks.
Perfect.
See you then!
Hey, Emily, do you want to grab lunch later?
Sure, sounds good!
Do you have any place in mind?
How about that new sandwich shop downtown?
Oh, I've heard good things about it.
Do they have good options for vegetarians?
Yeah, they do.
They have a bunch of veggie sandwiches.
Great!
Just a heads up, though...
I'm allergic to peanuts.
Thanks for letting me know.
I’ll make sure we avoid anything with peanuts.
I appreciate that.
Do you have any allergies or dietary restrictions?
Nope, I’m good.
Just pick what you like.
Perfect.
I’m looking forward to trying their veggie options.
Me too.
Let’s meet there at noon.
Sounds good!
See you then.
See you!
Wow, this project is taking longer than I thought.
I know!
We've been working non-stop for hours.
Do you think we're making progress?
Definitely, but I’m starting to feel a bit drained.
Same here.
We should take a short break.
Good idea.
Maybe grab some coffee?
Coffee sounds great.
I’ll make a quick run to the café downstairs.
Perfect.
I’ll tidy up here and get ready for a break.
Awesome.
I’ll be back in about 15 minutes.
Sounds good.
Thanks!
No problem!
Let’s recharge and tackle the rest of this.
Agreed.
See you soon!
Hey, I'm having trouble with this report.
What part are you stuck on?
The section about the financial projections.
It's a bit confusing.
Sure, let me see.
Here it is.
Can you explain this to me again?
Of course.
So, this chart shows our expected growth over the next three quarters.
Got it.
And how do we get these numbers?
We use historical data and adjust for market trends.
It's all in the formula here.
Ah, I see now.
Thank you for clearing that up.
No problem.
Is there anything else you need help with?
Not right now.
This helps a lot.
Great!
Just let me know if you have more questions.
Definitely!
Thanks again!
That was a great dinner.
Thanks for suggesting this place!
It really was!
I’m glad we came here.
The food was delicious.
So, how do you want to handle the payment?
Oh, I was thinking the same thing.
Let's split the bill.
Sounds fair to me.
I’ll grab my half.
Perfect.
I’ll cover the tip then.
Thanks!
I appreciate that.
No problem.
It was a great evening, so it’s the least I can do.
Absolutely.
We should do this again sometime.
For sure!
Maybe next time we can try that new place downtown.
I'd like that.
Let's plan for it soon.
Agreed!
Hey, just checking in.
What time will you be here?
I should be there around half past six.
You know, the traffic is a bit heavy.
No worries.
Do you need any help finding the place?
I think I'm good, but thanks for asking.
Great.
I’m looking forward to catching up.
Me too!
It’s been ages since we’ve hung out.
Definitely.
I’ll have snacks and drinks ready for us.
Awesome.
I'll call you when I arrive.
Perfect.
See you soon!
See you soon.
I’ll keep you updated if anything changes.
Sounds good.
Drive safely!
Thanks!
I’ll be careful.
Great.
Bye for now!
Bye!
Jack and I will be traveling together later this month.
Where are you both going?
We will go to Paris.
It's great.
He said it was a birthday present for me.
It's so romantic!
How about you?
Me?
Yes.
You and your boyfriend?
We broke up last month.
What?
Really?
Why did you two break up?
He doesn't understand me at all.
He always thinks for himself and always puts me after his friends.
I can't take it anymore.
You will meet better men.
Thank you.
Do you see my apple pie?
What apple pie?
That apple pie that I left on the table.
I don't know.
Are you eating my pie?
No.
It's not your apple pie.
This is my chocolate cake.
So where's my cake?
I left it on the table.
There was nothing on the table.
Mom!!!
Mom is at the supermarket right now.
You want to eat chocolate cake?
No.
I want my apple pie.
Take a look in the refrigerator.
You're right.
Get out of the room, hurry up Peter.
I'm trying.
We're running out of time.
What are you two doing?
Peter.
You told me you are doing homework.
And you told me you are studying online.
We did, we're just taking a break.
Break time is over.
Get back to studying.
Ok, Mom.
Good.
We were stuck at this level because of Mom.
Let's play again.
We can win this time.
Mom will be mad at us.
I guess Mom is cooking now.
Okay.
I knew it.
Bring all of your books to the living room to study now.
NOW!!!
Okay, Mom.
Mom, what do we eat today?
What do you want to eat?
I want to eat that.
Okay.
What is it?
It's spicy noodles.
Would you like to try it?
Yes, I'd like to.
Here you are.
Thank you.
How does it taste?
I like it.
It's really good.
Mom, taste it.
It's quite delicious.
How much are these?
These are free.
You can buy this.
We'll buy five.
How much is it?
It's $3 for one.
Okay.
Here you are.
What are we going to cook with this?
We will cook seafood noodles.
That sounds good.
Let's go buy seafood.
Okay.
I will cook the main dish.
I'll cook dessert.
I'll make the perfect lemonade.
Great.
Let's start.
What are you doing?
We are cooking a hearty meal.
Wow.
I'm hungry now.
You must wait about 30 minutes or so because we just started cooking.
I can help you.
No, Dad.
I'm fine with it.
Okay.
Do you want me to help?
I'm fine with it.
Thanks, Dad.
Honey.
I'm fine with it too, honey.
Is there anything else I can do?
You can hang the clothes and sweep the floor.
Okay.
I'll do it right now.
Is it enough?
I think that's enough, Mom.
Is there a bug spray bottle in here?
Yes, Mom.
Is there a bottle of sunscreen in there?
Yes.
What about the jacket?
It's in the backpack already.
Mom, don't worry about that.
I prepared for everything.
Since you are camping in the mountains with your class, be careful when climbing.
I know, Mom.
Don't worry, Mom.
I've grown up.
I can take care of myself.
Okay.
Let's go to bed early.
Goodnight, Mom.
Goodnight.
It's good to see you again.
Yes.
How's your work lately?
Everything is fine.
But when I work the night shift, it's a bit tiring.
It's great to know you become a doctor.
I'm also glad I chose the right path.
I heard you got married.
Yes, I got married about two years ago.
You have children?
My wife is having a baby in June.
Coincidentally.
My sister is also having a baby in June.
That's amazing.
Are you married?
No.
You know, my job is very busy.
You should schedule your time and go out.
You're right.
Good morning, Mom.
What are you doing?
Come here.
Anna.
What's up?
Look.
Oh my god.
Is it true?
Yes.
He got up earlier than usual.
He is cooking!
Can't believe this!
Yes.
It isn't normal at all.
Is he ok?
I don't know.
Did he fail the exam?
No.
Did he break up with his girlfriend?
He doesn't have a girlfriend yet.
Or he has a crush on a girl.
Maybe.
Should we ask?
No.
Let him share with us.
Okay, Mom.
Helen.
I called you a hundred times, why didn't you pick up the phone?
It's not that I didn't pick up the phone.
My phone is out of order.
What's happened?
This morning I accidentally dropped my phone in the sink.
Poor you.
So why did you call me?
This morning a tall handsome man brought a very large bouquet.
And said he wanted to see you.
Me?
I don't have a boyfriend.
So who is he?
I don't know.
He's coming.
I don't know him.
Sorry.
I went to the wrong address.
My girlfriend Helen is on the 7th floor.
Yes, it's fine.
Shall we eat together tonight?
Okay.
What will we eat?
I want to eat seafood.
You don't remember at all.
Remember what?
I have an allergy to seafood.
Oh.
Really?
Do you remember my birthday?
Of course.
September... 15th.
No.
It's your mother's birthday.
You're right.
You know what?
We should break up.
Why?
We're having fun together.
Only you have fun, William.
You are very selfish, you just love yourself.
So who's going to have dinner with me tonight?
Your mother.
Did your ballet performance go well?
Yes.
Everything was fine.
Sorry I couldn't come.
Don't worry.
I took my mother to the hospital for a follow-up examination.
Is your mother better now?
Yes, she is getting better.
Did Jacob come?
No.
Was he busy?
I don't know.
He didn't call.
Why don't you call him?
No, I'm angry at him.
He promised to come, but he didn't come.
Maybe he had something urgent to do.
Well, he could have given me a call or at least a message.
He's calling again.
Pick it up, let's hear him explain.
Hmm...
Okay.
Will we make salad and steak for lunch?
Yes.
But we need to go to the supermarket.
We ran out of beef in the fridge.
Yes.
Let's go.
Remember to lock the door carefully.
There are thieves in our neighborhood these days.
Don't worry.
I always lock the door carefully.
Do you know that a robber broke into Dan's house last week?
Really?
Yes.
He stole expensive things from the house.
Did the police catch him?
Not yet.
And the point is:
He forgot to lock the door.
Okay.
Let's go to the supermarket.
I will buy an anti-theft lock.
Why do you look so sad?
Matthew is mad at me.
So why is Matthew mad at you?
Matthew asked me to go swimming this Saturday.
I agreed.
Then Katharine invited me to eat fried chicken also on Saturday.
Since I prefer chicken, I agreed with Katharine.
Then I met Matthew and said I wouldn't go swimming this Saturday.
He is mad at me.
Oh.
He didn't say a word for the entire ride to the school.
You can eat fried chicken with Katharine after swimming with Matthew.
You're right.
I'll call him right now.
These days I see a lot of homeless people around this area.
That man doesn’t look homeless.
How do you know?
He wears a shirt, trousers and expensive shoes?
You're right.
I guess he met a robber and that man robbed all of his money.
Poor him.
I think we need to help him.
Okay.
Excuse me.
Yes?
I guess a robber robbed all of your money.
Let me know how I can help you.
Thanks for asking.
Actually, I need your help.
Yes?
I'm filming and the camera is over there.
The director seems annoyed.
Can you...?
Sorry.
I'm sorry.
We can go now.
It's okay.
Don't worry.
It's dangerous.
We should visit her.
Sure.