Transcription
Привет, друзья! С вами Кирилл, и сегодня мы поговорим об очень важной теме — о предлогах.
Предлоги доставляют немало забот изучающим английский язык. Их много, их легко перепутать, и далеко не всегда их употребление соответствует логике русскоязычного человека.
Давайте сравним. Например, мы хотим сказать "забудь об этом". Русскому предлогу "об" соответствует английский предлог "about". В данной ситуации все понятно и прозрачно: "forgot about" — ведь это правильное предложение.
Идем дальше. Мы хотим сказать "он получил подарок от своих родителей". Употребим предлог "from". В то же время в следующем предложении "он не хочет зависеть от своих родителей" мы не можем употребить предлог "от". Несмотря на то что в русском языке словосочетание совпадают: "от своих родителей", в английском языке принято употреблять глагол с предлогом "on". Поэтому правильное предложение — "he doesn’t want to depend on his peers".
А таких случаях мы сегодня и поговорим.
5 сочетаний глагола и предлога, в которых часто допускают ошибки. Начнем с простого: с какими глаголами принято употреблять предлог "for".
Ждать чего-то или кого-то: "wait for". В русском языке после слова "ждать" нет предлога, в английском и пропустить его нельзя. Что ты ждёшь? — "What are you waiting for?"
И аналогичная ситуация с глаголом "look for" — искать кого-то или что-то. "What are you looking for?" И то же самое с его синонимом "search for" — "I am searching for a job".
Также мы можем сказать: "I applied for a job at that company a year ago, but they didn’t accept me."
Следующее: "ask for". В русском языке предлога нет, а в английском нужен предлог. Форма: "He asked me for money yesterday."
Ясно, что это "ask for".
Также стоит отметить: "apologize for". Например: "I apologize for my rude behavior".
Кроме того, "prepare for" — готовиться к чему-то. Например: "I didn’t have enough time to prepare for the exam."
Следующие глаголы употребляются в связке с предлогом "at": "look at".
Смотрим на кого-то или что-то: "Look at this man!".
Словосочетание "laugh at" — смеяться над кем-то или чем-то: "She never laughs at my jokes."
Теперь "smile at" — улыбаться кому-то: "She smiled at me very kindly."
Рассмотрим глагол с предлогом "of": "consist of". Например: "Our breakfast consisted of coffee and sandwiches".
"Approve of" — одобрять что-то: "Her parents don’t approve of her marriage".
"Accuse of" — обвинять в чем-то: "He was accused of theft".
"Get rid of" — избавляться от чего-то: "I can’t get rid of ants in the kitchen".
"Remind of" — напоминать о чем-то: "This song reminds me of a summer evening at the beach."
Также следует упомянуть "take care of" — ухаживать за кем-то или чем-то: "My neighbor takes care of my cat when I go on a business trip."
Следующие глаголы употребляются с предлогом "on": "depend on" — зависеть от чего-то: "Our success depends on your performance."
"Insist on" — настаивать на чем-то: "She insisted on inviting him to dinner."
"Count on" — рассчитывать на кого-то: "You can always count on me."
"Work on" — работать над чем-то: "I am working on a big project."
Теперь речь пойдет о глаголах в связке с предлогом "to": "belong to" — принадлежать кому-то: "This idea belongs to me."
"Invite to" — приглашать кого-то куда-то: "She invited him to her birthday."
"Explain to" — объяснять что-то кому-то: "Our coach explained the rules of the game to us."
"Listen to" — слушать кого-то или что-то: "I used to listen to audiobooks before bed."
"Confess to" — признаваться кому-то: "She confessed to me that she misses home."
"Occur to" — случаться с кем-то или чем-то: "What happened? It looks like he has gained a lot of weight."
"Mean to" — иметь значение для кого-то: "Money is the only thing that means anything to him."
"Prefer to" — предпочитать что-то чему-то: "I prefer coffee to tea."
"Reply to" — отвечать кому-то на вопрос или письмо: "He didn’t reply to my letter."
Предлог "with" употреблять несложно, так как он обычно соответствует русскому предлогу "с". Например: "I was there with my friends."
Но есть и более сложные случаи, например: "trust someone with something" — доверять кому-то что-то: "You shouldn't trust anyone with your secret."
"Deal with" — иметь дело с чем-то: "He knows how to deal with angry customers."
Также нужно упомянуть глагол "provide with" — обеспечивать чем-то: "He will provide us with a place to stay."
Заканчивать школу/университет: "I graduated from university five years ago."
На самом деле в разговорной речи может употребляться вариант и без предлога. Например: "I graduated university." Такое можно встретить в американских схемах, но этот вариант все же считается не совсем корректным, поэтому желательно употреблять предлог "from".
И, конечно, нельзя не включить в наш топ такой важный глагол, как "care about" — заботиться о ком-то или чем-то: "He always cares about his friends."
Вот такой хит-парад у нас сегодня получился. Конечно, это далеко не все комбинации глаголов и предлогов, а только самые важные на мой взгляд. Если вам пришли на ум другие примеры, пишите их внизу в комментариях — будем расширять список.
Также в моих планах сделать подобный урок по прилагательным с предлогами. Пожалуйста, напишите в комментариях, хотели бы вы увидеть такое видео. Напишите, с какими словами из рассмотренных сегодня вы допускали ошибки.
Надеюсь, это видео было для вас полезным. Тренируйтесь, комментариях, следите за обновлениями.
С вами был Кирилл. Спасибо, что смотрите! Скоро увидимся!