Transcription
[музыка]
Друзья, всем привет!
Хотел бы привнести нашу сегодняшнюю прогулку в наш урок, если это так можно сказать, немного Рождественского настроения. Вообще-то, как американцы подходят к подготовке к Рождеству? Как они щепетильно украшают свои жилища! Это целое произведение искусства, ведь каждая семья хочет, чтобы ее дом был самым красивым на улице, а может быть, и лучшим во всем округе. Кстати, бытует мнение, что американцы празднуют только Рождество, а Новый год — нет. Это на самом деле не так.
Несмотря на то что, безусловно, главными зимними праздниками является Рождество, которое американцы отмечают в ночь с 24 на 25 декабря, в привычно всем дату 31 на Первом американцы тоже гуляют. Но это уже не семейная застолье, как принято, а шумные вечеринки, рестораны, гуляния, катки, магазины, торговые центры, шопинг и так далее. Подготовка к зимним торжествам начинается аж за полтора месяца, и это не удивительно, ведь так многое нужно сделать.
Начиная с декабря, на целый месяц Нью-Йорк превращается в прямом смысле слова в сказочную деревню. Повсюду музыка, иллюминация. Каждая витрина, каждый магазин светится, весь Нью-Йорк эти дни просто сияет! Хотел бы, чтобы сегодня вы посмотрели на эту красоту, зарядились немного праздничным настроением, и параллельно мы с вами узнаем что-нибудь новое о языке, о языке, на котором, по некоторым подсчетам, говорят больше миллиарда людей по всему миру. Надеюсь, вам будет интересно. Поехали!
[музыка]
[аплодисменты]
[музыка]
Друзья, совсем не хочется нагружать вас какими-то новыми конструкциями построения предложений в канун Рождества. Поэтому сегодня прогулка пройдет в таком легком режиме. Очень много разговорных фраз, повседневных фраз, которые нельзя отнести к какой-то конкретной конструкции, но которые есть и которые делают язык живым. Мы с некоторыми из них сегодня познакомимся, и в будущем будем их привносить все чаще и чаще, чтобы использовать их в сочетании с уже изученными конструкциями и понемногу оживлять наш разговорный английский.
Начнем с самого элементарного. Как сказать "да"? Все мы уже знаем "yes" — это такой самый классический вариант.
Еще рекомендую всем запомнить "yeah" — это более повседневный, более разговорный, более американский вариант. Еще можно сказать "uh-huh" — разговорный способ сказать "да". Я бы сказал, он более сленговый, как на русском, если бы мы сказали "ага". На самом деле, если понаблюдать за речью, то конечно, в повседневном разговоре мы чаще всего слышим просто "yeah". Поэтому каждому рекомендую добавить эти слова в свой словарный запас и научиться на слух их воспринимать.
Итак, дальше.
Еще одно слово "well" — мы его уже знаем: значение "хорошо". "Well" переводится как "очень хорошо", так оно дословно и переводится, но в разговорной речи оно употребляется настолько часто, что можно подумать, что всегда у всех все хорошо. На самом деле, чаще всего, когда мы это слово ставим в начале предложения, это своего рода вступление перед тем, как что-то сказать, и имеет значение "ну" или "что ж". Например: "Что ж, я знаю это" или "Что ж, мне нравится это". Думаю, вам понятно. Привыкните, пожалуйста, к этому слову, можете вставлять его в каждое предложение, которое мы уже проработали за все наши уроки — это точно не будет ошибкой.
Дальше слово, с которым всем нужно обязательно подружиться — "really". "Really" можно перевести как "реально", "в самом деле", "действительно". И сразу вместе с ним запомним несколько типичных выражений: "really good" — "очень хорошо", "really" — "это действительно хорошо", "I really like it" — "мне действительно нравится".
[музыка]
Я действительно думаю, что это хорошая идея.
Дальше разберем такой элементарный момент, как спросить "как дела?". Все мы знаем, но если в каком-то более живом диалоге, чаще, конечно, вы услышите это чуть больше, чем "привет". На этот вопрос вам никто никогда не будет отвечать, как у него дела, или что-то рассказывать. Этот вопрос предполагает ответ "хорошо", "нормально" — не более того.
Можно выйти на улицу с улыбкой на лице, каждому прохожему говорить "How are you?" и вы будете видеть такую же улыбку и будете слышать "How's it going?" — это вопрос уже предполагает ответ. Например, вы выполняете какую-то работу, и человек подходит и спрашивает "How are you?", и вам нужно ответить на этот вопрос, сказать, что все в порядке, я закончил. Или "что-то не так, нужна твоя помощь?" Думаю, вы поняли.
"How's it going?" предполагает более развернутый ответ на вопрос, то есть это серьезный вопрос, как дела, а не просто очередной способ поприветствовать собеседника.
Далее продолжение к этому, а также в качестве потенциального ответа на эти вопросы, и не только запомните следующие слова и фразы: "Great" — "отлично", "Cool" — "классно", "Pretty good" — "довольно хорошо", "Same" — "все то же самое", "Not bad" — "неплохо".
А "Perfect" — "отлично".
Далее повсеместно и каждодневно встречающееся выражение в диалоге, когда мы реагируем на чьи-то слова, на чьи-то идеи, и вообще в целом наша реакция на происходящее.
Запомните выражение: "Wow" — "это здорово". "Wow, that's great!" — "это здорово!", "Wow, that's amazing!" — "это звучит здорово".
"Wow" — это удивление, это реакция, если что-то вас удивляет, вам что-то нравится, кто-то рассказывает, где вчера отдыхал.
Далее запомним новое слово, но каждому оно, думаю, уже знакомо: "Sound" — "звук", "звучать". Во множественном числе этого слова "Sounds". Если посмотрим на транскрипцию, то в конце увидим звук "z."
Запомним ходовые фразы с этим словом: "That sounds perfect!" — "это звучит идеально", "That sounds good!" — "это звучит хорошо", "That sounds fun!" — "это звучит забавно".
"That sounds scary!" — "это звучит страшно", "That sounds amazing!" — "это звучит удивительно", "That sounds nice!" — "это звучит приятно".
Знаете, ребят, думаю, вам понятно употребление этого выражения. Тут сразу становлюсь на местоимение "that", в данном случае это местоимение, но также оно может быть и союзом со значением "что", "чтобы", "который". В зависимости от контекста применения мы уже знаем с вами три слова со значением "это", "это", "этот", "это".
Теперь, когда мы употребляем "that", употребляем мы его точно так же, как "this". Когда мы указываем на какие-то объекты, предметы, которые находятся в поле нашего зрения или на их признаки. Как бы предполагается, что это перед нами, и мы можем показать рукой и сказать "это".
Разница лишь в том, что "that" используется, чтобы обозначить что-то, что находится далеко от нас или то, что уже произошло во времени. Например, я прохожу мимо какой-то машины — она здесь передо мной, я показываю и говорю "this." Если я говорю "это машина", которая стоит там где-то за углом или на парковке, я говорю "that".
Грубое говоря, вся разница в том же самом и со временем. Если я слушаю музыку — она играет и мне она нравится, я говорю "that sounds nice." Если эта музыка сейчас не играет, а я ее услышал, например, 15 минут назад, то я говорю "that sounds."
Это наша реакция на какие-то слова или действия, на которые мы как бы можем указать, но которые уже прошли во времени, они уже не звучат прямо сейчас. Это может быть слегка сложновато для восприятия, но поверьте мне, не стоит над этим ломать голову. Просто запомните: когда мы показываем на что-то, мы говорим "this", если это рядом или это происходит сейчас. "That" — это что-то находится вдали от нас или уже прошло во времени, но мы об этом говорим сейчас.
Это звучит идеально — "That sounds perfect."
Это звучит хорошо — "That sounds good."
Это звучит забавно — "That sounds fun."
Это звучит страшно — "That sounds scary."
Это звучит удивительно — "That sounds amazing."
Это звучит приятно — "That sounds nice."
Далее, ребят, научимся извиняться. Три основных способа, извиниться. Конечно, больше, но этих трех пока хватит с головой:
"Excuse me", "Sorry", "Forgive me".
Разберемся по порядку.
"Excuse me" — это выражение. Первое — это один из способов привлечь внимание. Например, когда вам нужно спросить, сколько времени: "Простите, вы не подскажете, который сейчас час?" Это когда вы извиняетесь за то, что еще не сделали.
К примеру, вы куда-то очень торопитесь, и вы понимаете, что вам сейчас, чтобы успеть, нужно кого-то задеть, нужно кого-то толкнуть, и вы бежите, заранее кричите: "Excuse me, excuse me!"
Теперь "Sorry." "Sorry" в отличие от "excuse me", слово "Sorry" выражает извинения и сожаление уже постфактум. На русский язык переводится так: "Простите, сожалею."
Так если вы наступили кому-то на ногу в метро или нечаянно толкнули кого-то или опоздали на встречу, будет уместно сказать: "I'm sorry."
"I'm sorry for being late." — "Извините за опоздание." Можно это извинение усилить уже знакомым нам "so" и сказать: "I'm so sorry!" — "Мне так жаль!"
И последняя, самая сильная форма извинения — "Forgive me". Это выражение также переводится с английского как "Простите меня", но имеет намного больший вес.
Так фраза "Forgive me" просит прощения за какие-то давние дела, обиды, измены, предательства и прочее. Это буквально умолять о прощении: "Пожалуйста, прости меня, я был таким дураком".
Мы научились с вами извиняться, теперь научимся благодарить собеседника. Пара выражений первое, уже знакомое: "Great!" "I'm really grateful!" — "Я действительно благодарен." "I'm very thankful." — "Я очень благодарен." Дословно переводится: "Я действительно ценю это."
Обратите внимание, как правило, местоимение "I" пишется, но зачастую оно не произносится. То есть, редко мы можем услышать, когда говорят "I'm".
Просто "That's kind of you." — "Это так любезно с вашей стороны." Или "You are very kind." — "Вы очень добры."
Теперь два выражения, чтобы ответить на благодарность:
1. "My pleasure!" — "Рад помочь!"
2. Одно слово "Anytime!" — "В любое время!" То есть "всегда рад помочь".
Еще несколько каждодневных фраз, чтобы вам было чем заняться в свободное время. Вы спросили: "Как дела?" Вам ответили: "Хорошо." Как ты? Самые частые ответы: "Yeah, me too!" — "Я тоже."
Или вы спросили: "Пойдешь на вечеринку?" Вам ответили: "Да!" И спросили: "А ты?" Вы отвечаете: "Sure!"
Далее фраза, которая поможет уточнить у собеседника, что он имел в виду: "What do you mean?" — "Что ты имеешь в виду?"
Или более коротко звучит она так: "What do you mean?"
И еще несколько способов согласиться:
"Yes, that’s true!" — "Да, это правда."
"Yeah, I agree." — "Да, это так!"
"Right!" — "Я уверен."
"А, for sure!" — "I'm sure!" — "Да, это правда!"
И еще "You bet!" — "Да, это точно!"
Вот такими словами и фразами мы пополнили сегодня наш словарный запас. Это здорово! Мы будем постоянно его увеличивать и внедрять наши конструкции. Вы, собственно говоря, это можете делать уже самостоятельно, одновременно повторяя то, что уже изучено.
Уверен, вы заметите, как ваш английский, ваша речь оживет. Потихоньку все новые слова и фразы я буду добавлять в тренажер, подбирать фразы с носителями языка. Поэтому кто в телеграмме, следите за каналом. Кто хочет, кому это нужно, можете подписываться. В закрепленном комментарии, в описании к видео вся информация об этом будет.
А в заключении я всех хочу поздравить с наступающим Рождеством. Думаю, когда это видео я буду выкладывать на просторы Ютуба, оно будет уже совсем рядом.
Коль наш канал про английский, то без лишней сентиментальности, я хочу пожелать каждому из вас полюбить язык. Мы часто что-то делаем и задумываемся над тем, зачем это, какая от этого польза. Но еще чаще мы чего-то не делаем, потому что не видим, что это может нам дать, потому что лень, потому что нужно приложить усилия и одномоментно не видеть никакого результата.
А ведь знание языка действительно может дать очень многое. Не всем это нужно, безусловно. Я бы даже сказал, абсолютному большинству это не нужно, но та аудитория, которая смотрит мои видео, уверенно не относится к большинству.
Я желаю каждому из вас не быть большинством, а быть тем, кто знает, что делает, а главное, знает, для чего.
[музыка]
Всех с приближающимся праздником! Merry Christmas! Happy New Year!
[музыка]