Transcription
Пять простых способов выучить любой язык самостоятельно.
Знаете ли вы, что 60% людей бросает изучение языка в первый же месяц? Сегодня я постараюсь вам помочь не попасть в эту печальную статистику и расскажу вам о четырёх ошибках, а также предложу вам пять эффективных способов, которые помогут вам выучить язык быстрее и намного веселее, чем это происходит обычно.
И всё это на примере того, как я учил польский.
Пускай бубр, кур можно сидеть над скучными книгами и за умными правилами, а можно использовать альтернативные методики, которые ускорят процесс изучения и сделают его более приятным.
Живя в Польше и работая в международной компании, я ежедневно использую польский язык в общении с коллегами, в документообороте, в магазинах и даже на СТО.
Кстати, мой старый Mercedes стал отличным поводом для изучения нескольких матерных слов. Так вот, я не буду вам рассказывать про скучные методы чтения книг, изучения и зазубрин правил. Я вам расскажу о своём опыте и о том, каким образом я выучил польский язык до уровня B2. А вы в конце видео уже определите для себя, поможет вам это или нет.
Ну и теперь поговорим об ошибках.
Основная ошибка — это боязнь говорить. В первую очередь, говорить неправильно. Из-за этого вообще не говорить «Добрый день» или «Пан поужи» в Польше. Что ты лей. Именно поэтому я рекомендую вам выучить несколько фраз, либо хотя бы выписать их на листик и вперёд в бой — в ближайший магазин для практики. Именно я так и делал — в супермаркетах, исключительно в придомовых магазинчиках, там, где есть фактурная Тётя Галя, которая задаст вам миллион вопросов уточняющих, когда вы попросите у неё булку хлеба и м жаловаться на жизнь. Она начнёт уточнять у вас, а какой вам хлеб нужен: а белый или чёрный, а порезать или нет. И у вас не будет шансов не ответить ей.
Ну и заодно ругательные словечки тоже наберёте. В целом, продуктивные закупы получаются.
Зацикленность на возможных ошибках. Очень часто люди зацикливаются на изучении правил различных склонений. Не надо так! Ваша задача на первых порах — просто пробовать коммуницировать. И желательно не на пальцах, а хотя бы ртом. Не бойтесь делать ошибки. Даже у поляков либо у носителей английского языка тоже с этим проблемы.
Но прошу вас, особенно что касается польского языка, будьте аккуратны при покупке мороженого! Слово «мороженое» в польском имеет два значения, и из-за неправильного произношения можно обзавестись не маленькими проблемами.
Непостоянство. Непостоянство — это главный враг результата. Что бы вы не изучали, поэтому, чтобы добиться чего-либо в чём-либо, необходимо постоянно этим заниматься. Изучайте язык каждый день — и будет вам счастье!
Идея того, что вы можете посвящать изучению языка всего лишь час в месяц, хороша. Особенно она была бы хороша, если бы она работала. Без постоянства вы ничего не добьётесь, и это горькая и печальная правда. Просто примите её, смотря на ситуацию однобоко.
Если вы упорно учите язык одним и тем же методом, который вы, например, нашли в интернете, по первой же ссылке, перешли в Google, и он вам не даёт результата, задумайтесь: может быть, вы делаете что-то не так?
Очень часто мои знакомые говорят эту фразу: «И вода камень точит». И, наверное, у меня очень старые знакомые. Так вот, изучение языков — это не камень, и вы не вода, хоть и состоите из неё на 80%. Поэтому используйте только действенные эффективные методы. А если один метод не работает — меняйте его, ищите что-то своё!
Если вдруг вы при изучении иностранного языка допускали те ошибки, которые я не назвал, вам прямой путь в комментарии.
Ну и теперь, когда мы разобрались со всеми главными ошибками, которые допускают новички, перейдём к самым эффективным, по моему мнению, методам изучения языка.
Начните слушать музыку. Например, в моём случае я нашёл несколько польских песен, которые мне были по душе. Включал музыку на полную и вперёд! Я вдобавок к прослушиванию иностранных песен ещё и находил текст этих песен. Я пытался каким-то образом соединить то, что я слышу, с тем, что я вижу у себя на листке.
Вы не поверите: буквально через несколько повторов песни, да, я их слушал на повторе, я стал узнавать какие-то слова у себя в тексте, а ещё через несколько повторов я стал замечать целые фразы, а позже и предложения. Это отличный способ, чтобы улучшить в дальнейшем своё чтение.
Вот вам мой мини-список песен на польском языке, которые вам, возможно, понравятся.
И, кстати, можете поделиться своими треками, которые вам нравятся в комментариях — я обязательно их добавлю в свой плейлист.
Начните смотреть фильмы и сериалы. Методика не слишком отличается от предыдущей, но здесь есть несколько положительных сторон. Во-первых, интересный сюжет поможет вам дольше сосредоточиться на происходящем в целом, а субтитры, особенно в оригинале, помогут вам синхронизировать аудиоряд с визуальным.
Только очень важно выбрать действительно интересный фильм для вас. Если вы, например, любитель детективов, то вам явно не подойдёт фильм из категории мелодрама.
Для этого метода, например, я таким методом пытался изучить польский язык, просматривая сериал «Друзья», но на тот момент он оказался для меня слишком сложным, поэтому пришлось найти что-то другое, где речевые обороты попроще и скорость речи поменьше.
Если вы изучаете польский язык, то особое внимание вам рекомендую обратить на сериал «Рон кпл» либо «Постник». В целом и с бытом ознакомиться польским, и посмеяться есть над чем.
Начните читать. Никаких сложных романов, никаких объёмных книг на 900 страниц (и вот это всё я прочитал). Начните читать что-нибудь попроще.
Начните с коротких новостных заметок, постов на Фейсбуке, ну или сайтов на польском языке. Вы можете подписаться на различные польские группы на Фейсбуке. Например, там, где паркуются неправильно, или ещё что-то, или на новостные сайты.
Ну, на крайний случай вы можете в браузере Google Chrome установить автоматический переводчик на иностранный язык. И даже изучив слова, которые находятся на кнопках на привычном вам сайте, вы всё равно расширите свой запас.
И это тоже шаг вперёд. TikTok, YouTube и другие социальные сети.
Переведите тематику, которая вам интересна, на иностранный язык, который вы изучаете. Например, если польский машины — вам переводчик переведёт как «самоходы», английский — «карс». Вбейте это всё в поисковую строку, например, в YouTube, либо TikTok, либо любой другой социальной сети, которая вам нравится.
И вуаля! У вас появились миллионы видео, которые можете смотреть по интересующей вас тематике. А в большинстве случаев там ещё есть субтитры, что тоже огромный плюс для нас. Таким образом, просто листая видосики по интересующей вас теме, вы будете использовать время с пользой для вашей цели.
Волшебные бумажки! Вот они! Наверное, это можно назвать стикер паком, но нет, волшебным стикерпаком! Именно с помощью этих листиков вы можете помочь себе в будущем.
Ну и вы спросите, каким образом листик поможет мне выучить иностранный язык? А я вам отвечу: вот этот листик — пишите здесь, например, «ноутбук» — нет, «лэптоп» — пишите, клеите на него, и всё!
Вуаля! У меня вся квартира была в листиках! Если вы сейчас возьмёте несколько таких листиков, обклеите ими комнату либо предметы интерьера, не знаю, стол, стул, ноутбук с переводом на иностранный язык, то уже завтра это поможет вам запомнить несколько слов, особенно таких сложных, как в моём случае: ловка, стул, кше, сло, микрофон, лэптоп и так далее, и тому подобное.
Очень полезен для тех, кто визуально воспринимает информацию. Я считаю, что этот способ очень эффективен. Именно поэтому у меня на холодильнике до сих пор висит надпись «лодука».
А теперь поговорим с вами о грустном.
Курсы! Я не приверженец курсов абсолютно. Я уверен, что если человек загорелся и он искренне хочет выучить тот или иной язык, то он и сам всё найдёт в интернете, тем более сейчас, в 2024 году, полезной информации огромное количество в интернете. Тот же ChatGPT вам в помощь.
Но признаюсь вам, что последние полгода я являлся учеником одной из польских школ, в которой обучают польскому языку.
И вот мой честный отзыв: сухой материал, сухая подача, отсутствие мотивации. Да ещё и её ухудшение, потому что на каждом таком занятии всегда кто-то отсутствовал. Преподаватель рассказывал: «Как же плохо, ребят, что вы не ходите». Мне кажется, что изучение иностранного языка в группе — это просто самый худший способ в мире, который существует.
Грустная история какая-то получается, да? Правило: если вдруг вам показалось, что я рекомендую вам не использовать абсолютно никаких правил и никогда в них не заглядывать, то вам именно показалось. Правила нужны и необходимы, но не в самом начале изучения иностранного языка.
Вы придёте к ним со временем, когда уже наберёте какой-то определённый словарный запас, когда вы уже будете знать, как произносятся какие-то конкретные фразы. И тогда, анализируя то, как вы говорите, то, как вы слышите в сериале либо в песнях, поможет вам использовать эти правила по назначению, не просто зазубривать их наизусть, а использовать в своей речи и улучшать её.
Поэтому отложите этот сборник правил немного на потом, лучших времён, и вернитесь к нему тогда, когда почувствуете, что вы к этому готовы.
Чтобы выучить любой иностранный язык, нужно пройти на самом деле девять кругов языкового ада. Это и потеря мотивации через какое-то время, и боязнь заговорить с кем-нибудь на людях.
История про мороженое помним, да? Боязнь осуждения и много других индивидуальных и общих причин. Столкнувшись с таким сопротивлением, далеко не каждый доходит до конца. И, судя по статистике, которую я озвучил ещё в самом начале этого видео, 60% людей, которые берутся за изучение иностранного языка, забрасывают это дело в первый же месяц.
Мой опыт должен помочь вам посмотреть на процесс изучения иностранного языка с разных сторон и найти именно подходящий для себя метод.
Примите для себя то, что изучение иностранного языка — это дело не быстрое, и нет такой волшебной таблетки, которую вы выпьете, и вы уже через 3 дня заговорите на китайском.
Именно поэтому среди нас далеко не каждый второй полиглот. А чтобы им стать, нужно поддерживать свой личный интерес к этому делу.
Надеюсь, что это видео оказалось для вас хоть немного полезным. И уже спустя какое-то, надеюсь, не сильно продолжительное время вы вернётесь к этому видео и напишите в комментариях несколько слов о своих успехах.
Ну всё, вроде всё рассказал!