Transcription
Друзья, Всем привет!
Мы как всегда в Нью-Йорке, в Нижнем Иссадае Манхэттена. Сегодня мы пройдемся с вами по набережной пролива из Тревер вдоль 36 и 35 пирсов, откуда открываются замечательные виды на Манхэттенский и Бруклинские мосты. И снова погрузимся в изучение английского языка — языка, который, если вы не знали, хоть и является официальным языком документооборота и образования, но при этом не является государственным.
Как и любой другой язык, в этой стране, в Америке, в принципе, нет государственного языка. Почему, спросите вы?
Все очень просто: эта страна мигрантов. Ежегодно сюда прибывает около миллиона человек со всего мира, и, как ни странно, большая часть это делает нелегально. Люди готовы зачастую рисковать собственной жизнью, чтобы попасть сюда, пересечь заветную границу. Одни бегут от чего-то, другие — наоборот, бегут к чему-то.
Что движет этими людьми? Наверное, это можно выразить одним словом — Надежда. Надежда на что-то лучшее.
Друзья, рад, что вы смотрите мои видео. Надеюсь, вы продвигаетесь вперед в английском и замечаете определенный результат, прогресс.
После такого лирического отступления мы будем двигаться дальше, расширять наши языковые возможности. Не забудьте поставить лайк и подписаться на канал, если этого еще не сделали. Поехали!
[Музыка]
Друзья, мы с вами уже познакомились и отработали несколько форм глагола to be: I am, you are, он/она/это is. В частности, мы знаем, как и можем сказать в настоящем времени, что я кто-то есть, кем-то или каким-то являюсь.
Я — a, ты — you, мы — we, а они — you. Да, он/она/это — he/she/it.
Сегодня мы разберем с вами достаточно простую, но очень нужную и полезную устойчивую конструкцию.
Посмотрим на неё: что мы видим? Личные местоимения плюс знакомый глагол wants (хотеть) плюс глагол to be, как мы знаем, прямой перевод которого — быть. Далее в нашей конструкции следует объект (место, время или что-либо другое), что отвечает на вопрос: Где, кем, как, когда и так далее.
Предлагаю долго не останавливаться на теории и сразу перейти к конкретным примерам.
Скажем: Я хочу быть доктором.
"I want to be a doctor."
Как видите, данная фраза полностью повторяет нашу конструкцию: личные местоимения, а глагол "wants", глагол "быть" (to be) и кем — доктором.
Доктор — это существительное, исчисляемое в единственном числе. Начинается на согласный звук, поэтому перед ним стоит артикль. Все правила применения артиклей, которые мы с вами проходили, остаются актуальными в этом плане — ничего не поменялось.
Теперь особое внимание обратите на какой момент. Это важно, особенно кто знакомится с английским в его американском варианте. Как и любой другой язык, в том числе русский, разговорный английский в повседневном применении всегда следует по пути наименьшего сопротивления.
В русском языке, например, мы редко говорим, что "оговорим". Мы просто говорим "счастье", не говорим "расческа", говорим "расческа".
Перебежчик — перебежчик и так далее. Таких слов очень много.
То же самое и здесь: сочетание в нескольких словах звуков создаёт некое невидимое препятствие в беглой разговорной речи.
Поэтому редко когда услышите, чтобы американцы говорили "I wants to be". Эта фраза сокращается просто до "I wanna be".
Таким образом, мы избавились вообще от звука "t". Важно четко понимать, что это одно и то же.
В литературе, в документах вы всегда будете читать "I want to be", но в речи слышите "I wanna be". Запечатлеть это в своей голове — это очень важно, особенно когда вы тренируетесь на слух воспринимать английскую речь.
Но надо при этом понимать: если вы говорите "want to be", это не ошибка. Кто бы вам и какой специалист или лингвист об этом не говорил — в принципе можете говорить так, и уверяю, в понимании вас ни у кого не возникнет никаких трудностей. Главное — вам самим знать, что это одно и то же.
И чтобы вы не терялись, когда будете слышать "wanna be".
Дальше: вы всегда будете говорить "I want to be", но на экране вы будете видеть "I wanna be".
Я хочу быть хорошим другом для тебя.
"I wanna be a good friend to you."
А его на "I wanna be your good friend."
Он хочет быть там сегодня.
[Музыка]
Здесь обращу внимание вот на какой момент: американцы зачастую говорят "wanna", британцы принято считать "want".
На самом деле в Штатах можно услышать и такое, и такое произношение. Помните, что Америка — это страна иммигрантов.
В любом случае, это не будет ошибкой и никак не повлияет на понимание вас. Но все же, если внимательно проанализировать, то можно заметить, что американцы чаще говорят "wanna".
Ничего не буду никому советовать — выбирайте тот вариант, который вам комфортнее.
Далее: скажем, я тоже хочу быть здесь завтра.
"I wanna be here tomorrow."
Скажем: он хочет быть в этом месте завтра с утра.
"He's gonna be here tomorrow morning."
Чего себе!
Спросите: "Я хотел бы быть здесь завтра."
"I would like to be here tomorrow."
Или сокращенная форма, что здесь нового: мы еще это не затрагивали.
Сокращенная форма применения модального глагола "would" выглядит так: "I would like to be a good specialist."
Или сокращенная форма: "I would like to be a rich person."
Мы хотим быть там вовремя.
[Музыка]
И вон обидел он обитаем.
Я хочу быть с тобой.
А его на: "I wanna be with you."
Сегодня целый день.
А его на "I wanna be with you all day."
А его Наби из today.
Они хотят быть гражданами этой страны.
Я хочу быть честным с тобой.
Хорошо, мне нравится это кафе.
Я хочу быть завтра здесь с утра.
Это звучит странно, я знаю, это очень хорошо, поэтому "I wanna be here tomorrow morning."
Да, я тоже!
У меня есть желание, и я хочу быть здоровым человеком.
У неё есть деньги, она хочет быть здесь сегодня.
[Музыка]
"Да, это правда."
Мне нравятся все эти идеи.
Я достаточно умный человек и очень хорошо понимаю тебя, но у меня есть вопросы.
Я хочу быть завтра там с утра, потому что я верю ему.
Ребята, мы сегодня познакомились с очень полезной и нужной конструкцией.
Проработайте это — позволит здорово расширить возможности своего разговорного английского.
Подумайте, какими еще словами и фразами её можно наполнить, актуальными для каждого из вас.
Спасибо всем, кто досмотрел этот ролик до конца!
Все слова и фразы я, как всегда, перенесу в Telegram тренажер, дополнив ставками с носителями.
Кстати, для тех, кто впервые слышит о телеграмме, я сделал подробную инструкцию и обзор того, что там есть, как им пользоваться и кому в принципе нужен.
Ссылка на это видео будет в описании.
Как всегда, не забудьте поставить лайк, если еще кто-то не подписался — подпишитесь.
А я желаю каждому из вас успехов в изучении английского языка! Главное, чтобы это было с удовольствием и интересом.
Всем спасибо, всем пока!
[Музыка]