Transcription
[fröhliche Technomusik spielt] ♪♪ [fröhliche Musik spielt] [schwing!] -Willkommen zurück, meine Zuckerherzen und Papierblumen! [schwing!] -[grunzt] -Nun, das hätte sicher besser laufen können. Aber ich bin sicher, das nächste Abenteuer wird weniger... äh, nass sein. -[Kinger]: Hey, Ragatha? Kannst du mir helfen, meine Eier zu zählen, bevor sie schlüpfen? -Oh, ja, natürlich. Äh -- Warte, was? -Sieht aus, als ob dieser ach-so-positive Ragatha-Charme langsam nachlässt, was? -[stöhnt] -Hmm. Hmm... -[Zooble]: Sieht aus, als wäre das ein Homerun gewesen, was? -Oh, Zooble, du unpassendes Kasse-Klavier. Ich werde dich in Stücke reißen -- Konstruktive Kritik wäre sehr willkommen. -[Zooble]: Aber niemals anerkannt. -[knurrt] Das reicht! Alle außer Zooble, kommt her! [mystisches Schimmern] Alle zusammen, ich werde euch einige zukünftige Abenteuerideen vorstellen und euch bitten, mir eure ehrliche Meinung dazu zu sagen. -Ich wollte schlafen. -Alles klar! Also, ich habe ein Abenteuer, bei dem ihr alle meine erstaunliche magische Schokoladenfabrik besucht und einer nach dem anderen wegen Verstößen gegen die Arbeitsschutzbestimmungen ums Leben kommt, eines, bei dem ein empfindungsfähiges Herz-Kreislauf-System Krieg gegen das US-Militär führt, und eines, bei dem ihr in einer postapokalyptischen nuklearen Einöde mit einem telepathischen sprechenden Hund überleben müsst, der die ganze Zeit gemein zu euch ist! Was denkt ihr? -Äh, ich weiß nicht. Sie klingen alle ein bisschen... äh, düster? -Ich kann keine fesselnde Geschichte erzählen, in der nichts Schlimmes passiert. Wo ist die Intrige? Die Einsätze? -Ganz zu schweigen von dem sssssexuellen Reiz. -Wovon redest du? -[Zooble]: Weißt du, du könntest es immer wieder mit dem Vorschlagsfeld versuchen. Ich mochte das letzte, das wir damit gemacht haben, ehrlich gesagt nicht. -Du... mochtest es nicht? -[Zooble]: Es war irgendwie erfrischend, etwas Bodenständiges zu tun. -Ja, das hat mir auch wirklich nichts ausgemacht. -Äh, was ist mit dem Rest von euch? [überlappendes Geplapper] -[Jax]: Das hat mir überhaupt nicht gefallen, und wenn wir jemals etwas auch nur annähernd Ähnliches wieder tun, werde ich gewalttätig und ich werde Ragatha töten. -Nun, wie soll ich es allen recht machen, wenn ihr alle unterschiedliche Dinge mögt? -[Zooble]: Vielleicht haltet eure Abenteuer einfach immer offen und lasst uns tun, was wir wollen, wann wir wollen. -Hörst du das, Bubble? Das Spielzeugkisten-Charakter will, dass wir die anderen intelligenten KIs für eine längere Zeit laufen lassen. -Widerlich! -[Zooble]: Sollte ich das nicht hören? -Zippy! [zisch!] -[Zooble]: Was hast du überhaupt zugemacht? Ich habe keinen Mund. -Okay, nun, wie wäre es damit? Wir machen eine Blitzrunde, bei der wir alle Vorschläge aus der Vorschlagsbox in schneller Abfolge durchgehen. Und wenn euch einer nicht gefällt, könnt ihr alle dafür stimmen, ihn zu überspringen. -Was? Wie, jetzt? -Das stimmt! Also, schnappt euch eure Knochen und ploppt eure Pfingstrosen, denn los geht's! -Warte, haben wir nicht gerade ein Abenteuer beendet? -Ich wollte schlafen! [dramatische Musik spielt] Oh, warte, ich weiß, was das ist! -[Zooble]: Oh, ich schwöre bei Gott, wenn das einer deiner Vorschläge ist... -Hallo zusammen! In der heutigen Folge von "Alles jagen" werde ich das vom Aussterben bedrohte rote Nashorn jagen. Ah, genau wie Mama es früher gemacht hat. [fröhlicher musikalischer Stich spielt] [knurren] -[Zooble]: Oh mein Gott. -Ahh, leckeres Fleisch. Eins von vier, noch zu gehen! -[Zooble]: Okay, ich rufe eine Abstimmung aus. Lasst uns das hier überspringen – und Jax auch für den Rest des Tages zum Veganer machen. -Das kannst du nicht tun. [hohe Töne läuten] [Summer ertönt] [klingelt!] Was meinst du, das kannst du tun? -Entschuldige, Jax – die Demokratie hat gesprochen. -Demokratie ist scheiße. [Portal schimmert] -[Pomni]: Warte, was? Warum ich? -[Jax]: Äh, ich dachte, eine Machtposition würde dir gut stehen. -[Zooble]: Oh mein Gott, werden das alles Jax' Ideen sein? [patriotische Musik spielt] -[Kinger]: Nun, Frau Präsidentin, es sieht so aus, als gäbe es einige neue Entwicklungen im anhaltenden Krieg zwischen Australien und Neuseeland. Wir müssen vielleicht einige Flüchtlinge aufnehmen. Was denkst du? -Was-- Woher weißt du, was du tun sollst? Was? -[Kinger]: Hast du den Brief nicht bekommen? -Ich bin... einfach nur hier. -Du machst das großartig, Pomni! -[Kinger]: Komm mal kurz hier runter. [flüstert] Wir haben alle Briefe zu unseren Charakteren bekommen. Ich bin dein Assistent. -Ist das eine Babykopf-Lampe? -[Kinger]: Hast du nicht auch eine bekommen? Ich dachte, wir wären alle auf derselben Seite. Aber wenn nicht, musst du deine goldenen Improvisationsfähigkeiten einsetzen. -Entschuldige, was? -[Jax]: Oh, ja! Ich habe dir keine gegeben, weil ich sehen wollte, was du tun würdest! -Danke, Jax. Ich schätze es. -[Kinger]: Ich bin nicht Jax. -[Australischer Akzent] Oy, Kumpel! Ich bin ein australischer Extremist und ich bin gekommen, um diese Bombe zu zünden, die all die tödlichsten Spinnen der Welt freisetzen wird... [normale Stimme] Habe ich einen schlechten Zeitpunkt gewählt? [Konserven-Lachen spielt] [Lachen setzt sich über Lautsprecher fort] -Seine schauspielerische Leistung ist phänomenal. Es ist schwer zu glauben, dass er Veganer ist. -Warum sollte die Präsidentin keine Bombenentschärfungseinheit haben?! -Mach dir keine Sorgen, Präsidentin Pomni! Ich glaube, du schaffst das. -Da sind auch Hundertfüßler drin. -Sei dir nur sicher, dass du weißt, was du tust. -Okay, nun, welches Kabel soll ich durchschneiden? -Folge deinem Herzen. -Du halt dich da raus! Solltest du nicht verhaftet werden oder so? -Hey, ich bin auf deiner Seite. -Das bist du buchstäblich nicht. -Komm schon, wähle einfach deine Lieblingsfarbe. -Wie die rote? -[Kinger]: Ich persönlich würde Blau wählen. Blau ist meine Lieblingsfarbe – sie ist Schwarz am ähnlichsten und so. -Wäre Schwarz dann nicht deine Lieblingsfarbe? -[Kinger]: Nun, nein. Es gibt kein schwarzes Kabel. -Hallo. Ich bin ein neuseeländischer Extremist und... ich... weiß nicht... was Neuseeländer bedrohen. [Bombe tickt] [sanfte Jazzmusik spielt] ♪♪ -[verzerrtes Feedback dröhnt] [fröhliche Popmusik spielt] -[Sänger]: [singt auf Japanisch] ♪♪ -Was ist das? Das mag ich nicht. -[Zooble]: [seufzt] Kann schon. Wenigstens haben wir endlich einen, der von jemand anderem ist. -Ja, es gibt nichts Lustigeres, als wieder in der Schule zu sein. -Gib ihm eine Chance, Jax. Verdammt. -[Zooble]: An deinem Vorschlag ist nichts auszusetzen. -Was-- W-Woher wusstest du, dass das mein Vorschlag ist?! -Kannst du das glauben, Pomni? Zuerst zeichnet sie Anime. Jetzt zieht sie uns alle in einen. [spottet] Sie muss eine von diesen, äh... Verlierern sein. -Du hast mich aus einem fahrenden LKW geworfen. -[Kinger]: Alles klar, Klasse. Heute lernen wir die beliebte Fremdsprache namens... Englisch? -Das ist langweilig. Ich stimme dafür, es zu überspringen. -[Zooble]: Halt die Klappe, wir überspringen es nicht. -[spottet] Slice-of-Life-Animes sind die schlimmsten. Das ist peinlich! [kichert] Ich meine, ich schätze, es ist nicht so peinlich wie das Mal, als Gangle eine Anime-Figur genommen hat und -- -Eigentlich ja! Wir können es überspringen, das ist in Ordnung! Lasst uns das hier überspringen! [sanfte himmlische Musik spielt] [Insekten zirpen leise] ♪♪ -Chillen wir hier bei dem einen? Kann ich mich endlich entspannen? -Äh, ich schätze schon. Aber, äh, ich bevorzuge ein bisschen Biss in meinen Abenteuern. -[Kinger]: [schmatzt] Dann hilf dir doch selbst mit einem Sandwich. -[Zooble]: Hier. -Danke. -Glaubst du, Gangle ist wirklich fähig, glücklich zu sein? -Was? -Ich weiß nicht. Wie, ihre Comedy-Maske bricht immer noch jeden Tag. Denkt sie, dass das Abhängen mit Zooble das magisch beheben wird? -Vielleicht will sie einfach nicht mit jemandem abhängen, der die ganze Zeit gemein zu ihr ist. -Sie mag es, wenn ich gemein zu ihr bin. -Ich dachte nicht, dass dir gefällt, was andere Leute mögen. -[spottet] Ich... Nein, ja, d-du hast Recht – das tue ich nicht. -Hast du irgendwelche... echten Freunde? -Nicht mehr. Oh -- Oh. Oh, warte, nein. Äh, ich -- es tut mir leid. I-Ich habe nicht über -- Das -- Das war nicht so gemeint -- Äh -- Äh... Hey, Kinger! [lacht unbeholfen] Hast du die Glühwürmchen dort drüben gesehen? -[Kinger]: [keucht] Wo?! -Was war das? -Das ist nichts. Wen kümmert's? [seufzt] Geht sie dir nicht manchmal auf die Nerven? -Ich meine, sie ist nett zu jedem. -[seufzt] Ich weiß nicht, ich... Ich glaube, sie gibt sich viel zu viel Mühe. Wie, wir stecken fest -- Warum tust du immer so, als wäre alles immer in Ordnung? Wie, wenn du jemandem sagst, dass er jeden Tag geliebt und geschätzt wird, verliert das einfach irgendwie jede Bedeutung. [atmet tief ein] [seufzt] Es fühlt sich einfach so an, als würde sie versuchen, dich auszunutzen, weißt du? Ich weiß nicht. Außerdem ist sie dumm und sieht komisch aus. -Eh, ich glaube, wir sehen alle komisch aus. -[spottet] Entschuldige mal. So sieht Spitzenleistung aus. Meine Ohren und mein Schwanz sind sozusagen der Gipfel der Männlichkeit. -Du hast keinen Schwanz. -[spottet] Was redest du da? Doch, hab ich. Er ist -- Er -- Was zum -- Wo ist mein Schwanz? Wie lange habe ich meinen Schwanz nicht mehr gehabt? -Ich habe dich noch nie mit einem Schwanz gesehen. -Wann wäre das überhaupt... [stottert] ♪♪ -Sie sehen glücklich aus. -Das tun sie, nicht wahr? -Glaubst du, danach könnten wir vielleicht -- -Warte mal! Das ist eine schlechte Sache! -Erkläre Papa Bubble, wie schlechte Sache? -Ich-ich glaube, das -- Sag das nicht. Ich-ich glaube, sie genießen die Vorschlagsbox-Abenteuer mehr als die Ich-Abenteuer! Was soll ich tun? -Du solltest sterben -- Du solltest eine [BLEEP!] Strandparty schmeißen! -Warum fluchst du jetzt? Ugh, vergiss es. Gehen wir zu einer Pause. [zurückgespulte Audio-Wellen] -[tiefe, sinnliche Stimme]: Pausezeit. [Platten kratzen] [trippige Musik spielt] [remixte Vocals spielen] ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -[Zooble]: Caine, was machen wir gerade? -Wir machen Pause! -[Zooble]: Warum? Äh... Hallo? -Und jetzt zurück zur Show! [düstere Jazzmusik spielt] [Glocke klingelt] ♪♪ -Gib mir einen Whiskey Sour. Aber lass das Eiweiß weg, da ich Veganer bin. Was-- Ich hasse das! Wie ist das überhaupt möglich? Ich dachte, Caine könnte nicht -- -[Zooble]: Ich hätte es für dich viel schlimmer machen können. -Nun, ich rufe eine Abstimmung aus, um Zooble in eine Schnecke zu verwandeln. [warbelnde Töne spielen] [tiefe Töne spielen] -Alle haben dagegen gestimmt. -UUUUGGHH!! Nein, ich hasse es... [Glocke klingelt] -[Kinger]: Puh! Es regnet wie verrückt da draußen. -Hey, Leute. ♪♪ Ich nehme einen Cosmopolitan. -[Kinger]: Gib mir einen Maiskolben-Blitz. -[Zooble]: Ich werde etwas zusammenbrauen. -Du kennst dich mit Alkohol aus, hm? -[Zooble]: Ja. Das war einer meiner Vorschläge. Ich habe kurz in einer Bar gearbeitet. Ich mache gerne Drinks. -[spottet] Das passt zu dir. -[Zooble]: Ich weiß, dass da eine Andeutung ist, aber ich bin zu [BOINK!] um sie herauszufinden. -Also, Pomni, hattest du jemals Jobs? Oder bist du dafür zu jung? -Ich bin 25 Jahre alt. Und ja. Ich war Buchhalterin für eine -- eine Supermarktkette. -Ein Supermarkt? Wie bist du hier gelandet? -Nun, ich... manchmal habe ich mich von Dingen gelangweilt... und ich habe nach milden Thrills gesucht. Wie das Erkunden verlassener Gebäude, weißt du? Und Videos davon online posten. -Ah, ein YouTuber. -Nicht wirklich. Niemand hat sie gesehen. Es war einfach etwas, das ich für mich getan habe. -[Zooble]: Das habe ich manchmal gemacht. Ich habe es aber nicht aufgenommen. Hier ist dein Cosmo. -Danke. -Etwas verstecken. -[Zooble]: Davon wüsstest du alles, oder? Was ist deine Geschichte, dann? -Ah, ich dachte, du würdest nie fragen. Nun, nach meiner Lungenkrebsdiagnose, ich und mein Junkie-Kollege aus einem Chemieunterricht, den ich früher unterrichtet habe -- -[Zooble]: Das habe ich mir gedacht. Was ist mit dir, Gangle? -Hey, ich war noch nicht fertig. -[Zooble]: Wenn du dir was ausdenken willst, dann sei wenigstens kreativ. Ich weiß, worauf du anspielst. -War das eine Anspielung auf etwas? -Äh... Ich habe im Fast Food gearbeitet. -[Zooble]: Du hast mehr getan. Was ist mit deiner Kunst? -Ich war am Community College für Grafikdesign, aber ich habe abgebrochen. Ich habe danach nicht mehr viel Kunst gemacht. -[Zooble]: Hey, ich bin immer bereit, gemeinsam Kunst zu machen, wenn du willst. -Oh, ich wusste nicht, dass du auch Künstlerin bist, Zooble. -[Zooble]: Äh, ja, ich war ein paar Jahre lang Tätowiererin. -Eine Barkeeperin UND eine Tätowiererin? [lacht] Du bringst mich hier um, Zoobie. -[Zooble]: Was meinst du, wenn du das sagst? Hast du, wie, einen tatsächlichen Punkt? Oder redest du nur? -Ich habe nur Spaß. Ich habe vergessen, dass du Spaß hasst. -[Zooble]: Spaß ist nicht das, was ich hasse. -Ich glaube, ich gehe jetzt. Oh, je, wo soll ich anfangen. [lacht nervös] Ähm, ich wurde in eine ziemlich wohlhabende Familie geboren. Wir hatten ein großes Anwesen mit Pferden und Hühnern. Und meine Mutter... Äh, nun ja... meine Mutter war... viel. Äh, ich habe eine Weile im Immobilienbereich gearbeitet, bis ich hier landete... [seufzt] Ich bin sicher, sie vermisst mich nicht. Ich vermisse das Geschrei... und die Beschimpfungen... und die Schuldgefühle... [lacht nervös] Und das... Ja. [lacht] Nur eine Art Farmgirl. Nichts allzu Ungewöhnliches. ♪♪ -Und es hat keinen Sinn, Kinger zu fragen, denn es gibt keinen Weg, wie er sich an irgendetwas erinnert. -[Kinger]: Besser als je zuvor! -Wisst ihr etwas über seine Frau? -Huh? -[Kinger]: MEINE WAS?! Oh. -[spottet] [Tür öffnet sich] [Glocke klingelt] -[NPC]: Er-- -Was? -[Zooble]: Das ist der verschwindende Typ. Das ist einfach, was er tut. -Ich verstehe. Aus einem früheren Abenteuer? -Ja. Gott, Pomni. Das wusstest du nicht? -[Zooble]: Ich ignoriere dich. -Übrigens, Pomni, tut mir leid wegen der ganzen Präsidentensache. Ich dachte nur, es wäre lustig. -Äh, sind -- sind -- entschuldigst du dich? Was passiert? -[Zooble]: Ignoriere ihn einfach. -Äh... Entschuldigung angenommen. Ich schätze. -Wow, die ersten Schritte einer aufkeimenden Freundschaft. Richtig, Ragatha? -Äh, hey, Pomni. Erinnerst du dich, als Kaufmo mich gegen die Wände geschlagen hat und ich ganz durcheinander war? Ach, alles in allem war das ziemlich lustig, oder? -Nein-nein? Nicht wirklich. -Oh, ja, ja. Nein, tut mir leid. Das war wahrscheinlich ziemlich traumatisch für dich. -Ooh, erinnerst du dich, als du bei McDonald's high warst und Gangle gesagt hast, sie soll sich umbringen? [kichert] Das war lustig. -Was? Das habe ich nicht gesagt! Ich -- Ich glaube. Nein. Nein, natürlich nicht. Ich -- Und es tut mir immer noch so, so leid, Gangle. Ich hätte niemals so etwas gesagt, wenn ich nicht diese dumme Soße ins Auge bekommen hätte! -Verdammt, Raggy, lass dich einfach mal gemein sein. Das ist lustig. -[Zooble]: Ja. Gangle ständig zu quälen ist wirklich lustig, Jax. -Ihr nehmt diesen Ort alle viel zu ernst. Was-- Was ist das? Warum hast du das getan? Kannst du das Ding von mir wegbekommen? -[Zooble]: Hast du Angst vor Mais? -Nein. Wer hat Angst vor Mais? [ruft aus] -Mir ist langweilig! Gehen wir zum nächsten Abenteuer! -[Zooble]: Du bist nicht einmal Teil von -- [Jubel der Menge] -[Caine]: [durch Mikrofon] Es ist Softball, meine Damen und Herren! -[Ragatha]: O-Oh. Machen wir das jetzt? -Schöner Abend für ein Spiel, oder, Bubble? -BLEEEH!! -Wir haben die Big Tops gegen die Evil Big Tops! -Was geht, [BLEEP!]? Ich bin Evil Pomni. -[kichert] Ich bin Evil Ragatha! -[Evil Kinger]: Trainer Diktatorer, hier! -[nervös] Äh, hallo, Leute. Ich bin Evil Jax. -[Evil Orbsman]: Evil Orbsman, meldet sich zum Dienst! -[Evil Zooble]: [alberne Stimme] Ich bin Bazooble! [plappert] -Nun, das war nicht in meinem Vorschlag. -Warum bekomme ich keinen bösen Klon? -Aber zuerst begrüßen wir unseren besonderen Gast, der die amerikanische Nationalhymne singen wird. [Jubel der Menge] [Mikrofon-Feedback quietscht] -[Verschwindender Typ]: ♪ Oh, sa-- ♪ [Applaus] -[schreit] -[Kinger]: Alles klar, Team! Ich weiß vielleicht nicht, was los ist oder wer los ist, oder wann los ist, oder warum los ist, aber ich weiß, wo los ist, und das ist da draußen auf dem Feld. Also, lasst uns ein paar Schwanzknochen brechen, Team. -H-Hey, Leute. -Ich-ich hoffe, wir alle haben ein lustiges Spiel, egal wer am Ende gewinnt. -Ich will diesen Kerl töten. -Nun, hallo, Stupidgatha! Ich hoffe, du bist bereit, komplett vernichtet zu werden! [kichert] Niemand liebt dich und du wirst eines Tages sterben! [kichert] -Wir können nicht wirklich sterben. Das ist irgendwie das Ganze hier. -[Evil Orbsman]: Was zum Teufel? -Huh? Oh, schau dir das [BLEEP!] an. Du bist raus, dummer [BLEEP!] -[BOINK!] das! -Hah! Bekomm das! -[BLEEP!] ja, das ist, was ich sage. -Ah, sie ist cool. Warte, w-was ist das? [Glocke läutet] Was zum Teufel?! Wer hat das gemacht?! -[kichert] -DU! -[weint] -[Zooble]: Hey! -[weint] -[Kinger]: Jax, du bist dran! -Ich kann nicht -- Ich will nicht -- [stottert] Ich sehe aber so aus! -[Zooble]: Sieht passend für dich aus, aber. Ich dachte, du wärst daran interessiert. -Was soll das heißen? Was soll das bedeuten? -[Zooble]: Ich habe nur Spaß. Ich habe vergessen, dass du Spaß hasst. -Ich will das nicht tragen! [atmet schwer] -[Zooble]: Ich habe dich noch nie so über etwas aufgeregt gesehen. -[Kinger]: Jax! Schlag! -Ich werde dich töten, wenn das vorbei ist. -[Evil Zooble]: Mal sehen, wozu du fähig bist! -Sch-- Halt die Klappe! -D-Mach dir keine Sorgen! Ich glaube, du siehst gut aus! -Das will ich nicht hören! Ich will dich tot! -[schmatzt] -Huh, ich schätze, es gibt keinen Ball mehr. Wir sind fertig. -[Kinger]: Warte! Ich hab's! Hmm. -[Zooble]: Was-- Hey! -[Kinger]: Entschuldige, Zooble. Es ist nur die perfekte reguläre Softball-Größe. Wir spielen hier kein Baseball. -[seufzt] Ich mache das nicht mehr. -[Kinger]: Warte, Jax! Was-- Was ist mit dem, wo es los ist? -[seufzt] Ich kann nicht glauben, dass ich es direkt zu ihr geschlagen habe. Ich sollte besser sein. [seufzt] Entschuldigung. Ich sollte ein besserer Sportsmann sein. -Nicht um Jax zuzustimmen oder so, aber es ist nichts falsch daran, seine negativen Emotionen zu zeigen. Das ist... ziemlich normal. -[seufzt] Ich weiß nicht. Ich will kein Idiot sein oder so. -Ich glaube, wir müssen alle manchmal ein Idiot sein. -[murmelt] Vielleicht. Wer weiß? -[Zooble]: Caine! Wir brauchen hier einen Ball! -[schnarcht] [stottert] Was-- Oh! [schwing!] -[Zooble]: Jax, wir haben jetzt einen Ball! Was machst du? -Ugh, tschüss. Hoppla, ich habe verfehlt. Oh, Mist, ich bin raus. -Spaß haben? -Oh, das weißt du. Oh, schau, Gangle ist dran. Wie denkst du, wird das ausgehen? -Willst du aufhören, sie zu zwingen, wie du zu handeln? -Oh, ja, ich sollte sie zwingen, immer glücklich zu sein, stattdessen -- richtig. -Nun, es ist besser, als sie in so einen unsensiblen Idioten zu verwandeln, der alles abwehrt. -Ich kann selbst denken, Leute. -Hey, ich zwinge dir nichts auf. -Und dann tust du einfach so, als würdest du nie etwas falsch machen und alle lieben dich, obwohl du in Wirklichkeit einfach alles für alle anderen [BONK!] machst! -Okay, lasst uns ein bisschen beruhigen. -Was?! Du bist derjenige, der gesagt hat, es ist in Ordnung, manchmal ein Idiot zu sein! Ugh! Es tut mir leid, Pomni. [seufzt] Das war nicht sehr cool von mir. -I-Es ist in Ordnung. -Keine Entschuldigungen für mich? Das ist so traurig. -[seufzt] Es tut mir leid, Jax... dafür... dafür, dass ich das früher angesprochen habe. -Also... Willst du... darüber reden? -Ich trage ein Dienstmädchen-Outfit. Was denkst du? [jammert] -[seufzt] Also, wie läuft das Spiel? -[Kinger]: Großartig! Gangle hat einen Homerun geschlagen! -Wirklich? -Ja. Deine Anweisungen haben mir sehr geholfen. -Huh. [lacht leise] -[Zooble]: Kannst du mir mein Auge zurückgeben? -[Evil Zooble]: Witze auf dich -- Ich habe schon vergessen, worüber du redest! [grunzt] -Wow! Noch ein Homerun! -[Evil Kinger]: Gott [BLEEP!] -[Zooble]: Was, äh -- Okay. -[Kinger]: Gut gemacht, Zooble! Alles klar, Pomni, du bist dran. -Hey, Ragatha? Willst du stattdessen für mich schlagen? -O-O-Oh, äh... Ich schätze, ich könnte, wenn du es wirklich nicht willst. -Sieh es als eine -- eine zweite Chance, ihnen zu zeigen, wer der Boss ist. -[kichert] Ja. Äh... -Bazowieezooweewa! Noch ein Homerun! Und das macht drei Homeruns in Folge! Die Big Tops gewinnen! -Äh, das ist... nicht, wie Softball funktioniert. -Nun, so funktioniert mein Softball. Wir sind fertig! Hurra! -Nein! [kreischen] -Ugh. [BLEEP!], Mann. Wir kamen nicht einmal zum Schlagen. -[Kinger]: Du hast es geschafft, Ragatha! -Wow! -[Kinger]: Wir haben gewonnen! -Äh, ich meine, ich schätze. [lacht] -Gut gemacht -- was auch immer du getan hast. -[Zooble]: Huh? Äh, oh, ja. Gut gemacht, Team. -Huh? Oh, cool. Ich bin kein Veganer mehr. -Oh, hey! W-Warte, was bist du -- -[knurren] -[schreien] -[Kinger]: Warum passiert das?! [Schreie und Knurren dauern an] [Portal schimmert] -Nun, ich hoffe, wir haben alle gelernt, dass Vorschlagsbox-Ideen eigentlich überhaupt nicht lustig sind und Caines Ideen viel besser sind! -[Zooble]: Nun, einige davon waren ziemlich okay. -Ich mochte irgendwie die Low-Stake-Ideen. -Ich fand die ersten beiden großartig. Der Rest, eh. Oh, ja, Pomni -- Ich kann dir das Ding im Flur zeigen, von dem ich gesprochen habe. -Äh, oh, ja, sicher. -[seufzt] [unheilvolle Musik spielt] ♪♪ ♪♪ [fröhliche Jazzmusik spielt] ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ [Untertitel von Foulweather Studios] ♪♪ ♪♪ ♪♪