Transcription
قصص منا، بنكهات منا، ساريير كولا. انظر من جاء. ماذا. كنت أنتظر والدتك أيضًا، لكنها لم تأت بعد. ألتاي يالتشين داغ. >> ما الذي تفعله هنا؟ >> أنت رجل ذكي. أعتقد أننا لا ينبغي أن نضيع وقت بعضنا البعض بأسئلة فارغة. أين أمي؟ >> انظر، هذا سؤال أفضل. لكن قبل ذلك، هناك أشياء يجب أن نتحدث عنها. >> لن تحصل على أي معلومات مني دون أن تخبرني بما فعلته بأمي. >> سأحصل عليها. بالإضافة إلى ذلك، أنا أعرف الكثير عنك بالفعل. لقد فقدنا أكبر ورقة لدينا. تحدث هذه الأشياء في أعمالنا. >> من قتلت كليوباترا؟ هل وجدتها؟ >> وجدت المزيد. >> ماذا تقصد؟ >> لقد عرفت مكان المفتاح، والرسالة السرية التي ستعطينا إياها كليوباترا، وحتى من هو الطريق الذي يؤدي إلى الكبسولة. >> من؟ هل هذا متعلق بالكبسولة 1؟ ما سأقوله سيثير اهتمامك كثيرًا. المرأة التي اتصلت بك في براغ لم تكن كليوباترا الحقيقية. قُتلت كليوباترا الحقيقية قبل 5 سنوات في اشتباك مسلح أثناء مطاردتها لمشروع سانجاك الشرقي. >> مع من تحدثت إذن؟ >> مع ابنتها. لقد ربت كليوباترا جاسوسة مثلها تمامًا. لكن هذه ليست القضية الرئيسية. لو لم تُقتل، لكان المفتاح في يدها الآن. هل تعرف من قتلها؟ >> أعرف أيضًا من هو المفتاح. >> توصلت تركيا إلى اتفاق مع رجل أعمال قبل سنوات لإكمال هذا المشروع. أندر يالتشينغ. صاحب شركة يالتشينغ القابضة. >> الرجل مات. >> نعم. لكنه ترك شخصًا وراءه للوصول إلى المشروع. >> من؟ >> ابنه. في برلين، كان المفتاح الذي ستعطيك إياه كليوباترا هو هو نفسه. للأسف، قتل المرأة وهرب. اسمه ألتاي يالتشين داغ. >> من قلت؟ >> ألتاي يالتشيندا. هل تعرفه؟ >> هل هو بخير؟ >> بخير في الوقت الحالي. بالطبع، ستكون هناك تغييرات في صحته وعافيته بناءً على ما ستخبرني به. لقد أخذت أمي كرهينة لإجباري على التحدث. أنت رجل كهذا، هاه. أحسنت! هيا أيها الأغبياء. أحتاجهم أحياء. اذهبوا بسرعة خلفه. يا صديقي >> أعرف، أعرف. لا تخف. أنا هنا. لن يحدث شيء. لا تقلق. لا يمكنني أن أخسرك أيضًا، حسنًا؟ لن يحدث شيء. أنا هنا. انظر، افتح عينيك. اصرخ. اصرخ. اصرخ. افتح عينيك. انظر إلي يا فتاة. سأقدم لك عرض زواج سيذهلك، هل تعلم؟ لدي الكثير من الأفكار. بهاء بهاء تعالي. >> ماذا يحدث؟ توقف >> توقف وانظر ماذا يحدث هنا؟ أطلقوا النار. فتاة أصيبت. >> ماذا حدث؟ لم أفهم >> ابنتي. ابنتي بهاء باتلا. نيمور ليس آمنًا. >> اتركي ابنتي في السيارة. >> بهاء ابنتي. هل أنت بخير؟ >> قد تنفجر. >> أمي، أبي. أمي، افتحي الباب. افتحي. انتقلي إلى الجانب الآخر. >> سيدي، هل أنت بخير؟ اصرخ. ببطء، ببطء، ببطء، ببطء. >> ابنتي، ابنتي >> لا تخف. أخيفيني أيضًا. >> ماذا حدث هنا؟ سيدي، بحق الله، دعنا نسرع. هيا يا ابنتي. ابنتي بسرعة. تفضل سيدي. فضاء، فضاء، حالة طوارئ. >> حدد موقعي فورًا. اتصل بأقرب مستشفى. >> في غضون 10 ثوانٍ، حدد موقع الرئيس جيفير وابحث عن أقرب مستشفى فورًا. >> أمرك سيدي. >> ماذا يحدث سيدي؟ >> ابنتي أصيبت. بهاء. لماذا؟ لأنها كانت في المكان الخطأ مع الشخص الخطأ. موقع الرئيس جيفير >> على الشاشة. >> تم الاتصال بأقرب مستشفى. بدأوا الاستعداد. سيستقبلون الرئيس جيفير. >> لماذا أصيبت ابنة الرئيس؟ هجوم على الرئيس؟ لا. كانت في المكان الخطأ مع الشخص الخطأ. حسنًا، من هو هذا الشخص الخطأ؟ كوروت، كيف حالك؟ هل تحدثت مع والدتك؟ >> روتكا كان هناك. >> ماذا قلت؟ >> عندما ذهبت إلى منزل والدتي، ظهر أمامي. لقد أخذ والدتي. >> هل تعرف ماذا يعني هذا؟ >> إنه يعرف كل شيء عني. >> أين أنت الآن؟ لقد تمكنت من الهرب في اللحظة الأخيرة، لكن رجاله يلاحقونني. >> والدتك >> لن يفعل شيئًا لها قبل أن أتحدث. لكن والدتي الآن روتكا. >> الأمور ستصبح معقدة جدًا. ألتاي >> اتصل بهلال فورًا. إذا كان قد كشفني، فقد تكون حياة هلال في خطر أيضًا. >> إنه يهرب. >> مفهوم. >> سنجد موقع ألتاي فورًا. أولويتنا القصوى هي بروتوكول الخروج الطارئ. أسرعوا فورًا. >> أمرك. >> هل كوروت بخير؟ >> نعم في الوقت الحالي، لكنني لا أستطيع التنبؤ بما سيحدث قريبًا. قل له أن يستعد. لينتظر تعليماتي. أمرك. ما هو موقع العملية؟ >> قصر روتكايا إرجين سويون. هيا هلال. هيا افتحي الهاتف. مرحبًا، أنا أوز من بنك كازانك، هل أنت متاح؟ >> هذا ما يسمى بالتشابك. سيدي، هل يجب أن يتحرك الفريق نحو القصر؟ >> هل أنتم أغبياء؟ لماذا تربطونني؟ >> طلب السيد روتكا ذلك. >> مرة أخرى، ماذا فعلتم من الخطأ وأي حماقة ارتكبتموها، ومن يدري ما الذي سأتحمله. >> ليس الأمر كذلك. لقد طلب منا أن نأخذهم جميعًا بأنفسنا. >> حقًا؟ ألم يخبرك لماذا يجب أن تأخذهم؟ >> أعتقد أنك ارتكبت الحماقة هذه المرة. بالإضافة إلى ذلك، لا تحاول فك يديك عبثًا. لدي ريش مزدوج. هيا، هيا، اصرخ. افتح عينيك. اصرخ. >> تحملي يا ابنتي. لا تغلقي عينيك. أنا هنا. أنا هنا يا ابنتي. >> هل الرئيس بخير؟ كان بخير. كان بخير قبل أن تعكر الماء. كوروت. >> سيدي، لم أكن أرغب في أن يحدث هذا >> لكنه حدث، كوروت. >> ابنتي، ابنتي، أنا هنا. أنا هنا. أنا بجانبك. تحمّلي يا ابنتي، تحمّلي. لم يتبق الكثير، تحمّلي. كانوا رجال إيزيدار. أقسم أنني سأبحث عنهم في النهاية حتى لو مات أحدهم. >> اترك شجارك للنهاية يا كوروت. ابنتي أولاً، بهاء أولاً. تحمّلي يا ابنتي، تحمّلي. لماذا أطلقت النار؟ يا رجل >> الرجل يطير بنا واحدًا تلو الآخر. هل ننتظر؟ >> صلوا ألا يموت. وإلا فسوف يطاردنا خسارة أكبر. أيها الطبيب المحترم >> ابقوا هنا. هول، ألم أقل لك؟ هذا الطفل عانى كثيرًا. لا تجعله يتعذب أيضًا بسببك، ألم تقل ذلك؟ >> سيدي. >> الرئيس ليس هنا. الرئيس ليس هنا. هنا جدران المستشفى. هنا أب يعاني مع حياة ابنته. هل تعلم كم عانيت حتى ربيت هذه الفتاة حتى هذا العمر؟ ما هي الحقائق التي أخفيتها عنها؟ ابنتي الجميلة. كل يوم كانت تنظر في عيني وتقول: "أمي ماتت بسببك يا أبي". الحقيقة ليست كذلك. لم أستطع أن أقول: "الحقيقة ليست كذلك يا ابنتي". على الأقل لتُحب أمها. ماذا فعلت أنت؟ ماذا فعلت؟ لقد دمرت ما كنت أبقيه بالدعاء أربعين مرة في لحظة. يا لك من رجل عظيم. آه، إنه ليس بعيدًا عن هنا. ممرضة، ممرضة، إلى المختبر >> الممرضة تنتظر في المختبر >> اصرخ >> ابنتي عاشت بدون أم. لم يكن هناك من يمشط شعرها، أو يكوي تنورتها، أو يعد حقيبة مدرستها بجانبها. كانت في الصف الثاني الثانوي. ذات يوم، رأيتها تقف أمام المرآة لفترة طويلة. تحاول تصفيف شعرها. ضفيرة واحدة. ثم ذهبت إلى المدرسة بهذه الضفيرة لبضعة أيام. تساءلت، "ما الأمر يا ابنتي؟" لم تخبرني شيئًا. ثم قالت معلمتها: "كان هناك ولد في فصل العلوم. اسمه بيكير. لو رأيت بيكير، أنفه مثل المنقار، وعيناه بارزتان. دخل مرحلة المراهقة للتو، مليء بالبثور، وحنجرته بحجم قبضتي." قلت: "ابنتي الجميلة تنظر إلى هذا؟" قالت المعلمة: "إنهم ما زالوا أطفالًا، لا تضغطوا عليهم. لا تكسروا قلوبهم. ستتغير مشاعرهم بمرور الوقت. عندما يكبرون، ستقع قلوبهم في حب شخص آخر." >> حسنًا، أنا لا أعرف كل هذا. أحبك. كوروت. >> ماذا تفعل؟ أحبك >> يا فتاة. توقف، الناس ينظرون إلينا. >> سمعتم. أحبك. >> هل جننت؟ انزلي. هذا يكفي مني، سيدي. إن أخذ حياة أولئك الذين جعلوني هكذا هو واجبي. هذه الدماء ستُمحى من هذه الأيدي، سيموتون جميعًا. كوروت، أنت تعمل للدولة. لا يمكنك الخروج عن أوامري. إذن، أنا لم أعد أعمل للدولة أيضًا. أنا لا أعمل لك أيضًا. >> انظر إلي. لا تخرجني عن الطريق. سأؤذيك. >> سامحني يا سيدي. لقد عاملتني دائمًا كابن حتى الآن. لم أعصِ أمرك أبدًا. لكنني الآن أقسمت قسمًا عظيمًا. قبل أن تُغسل دماء بهاء من يدي، ستتدفق دماء هؤلاء الأوغاد. كوروت، لم تجدوا ألتاي بعد؟ >> إنهم يلاحقونه. السيد روتكا، لقد أصيب بالفعل. لا نعتقد أنه يستطيع الهرب. >> أحضروا لي هذا الرجل حيًا. >> أمرك. >> أين هلال؟ >> أخذنا الملحق. إنها تنتظرك. >> روتكايا، ماذا يحدث؟ سألتك شيئًا. كنت جائعًا. أُفشي أسرار أقرب الناس إليّ. هل تريدني أن أصوب فوهة المسدس نحوك؟ هل هناك أشياء تخفيها عني؟ بما أننا خرجنا، أحضروا التنين أيضًا. ادفعوا ثمن الكذب. السيد موتكي، لماذا أنا في هذه الحالة؟ >> ستخبرني أنت بذلك. >> لم أفعل شيئًا خاطئًا. >> فعلت. تزوجتِ رجلًا تجرأ على الكذب عليك. لم يكتفِ بذلك، بل أدخلته إلى منزلي. >> هل هذا بسبب ألتاي؟ هل تعرفين هويته الحقيقية؟ ماذا سيفعل السيد أوتكو عندما يعلم أنك تعيشين مع كوروت؟ أنا فضولي جدًا. ربما سيقوم بشيء ما، لكن ليس لديه الكثير من الخيارات. >> ستلعبين أيضًا دور الدمية. >> والله، سأذبح 40 رأسًا من الماشية. سأوزعها على الفقراء. ليأكل الفقراء اللحم. يا له من أمر. هل ضحيت بحياتي من أجلكم؟ هل تأخذين موتي الآن، أيها التنين؟ >> آه، أنت أيضًا تموتين بشكل جميل جدًا، والله. لن ترى وجه الجنة، أيها الوغد. انظر إلى شكله، انظر إلى من يتحدث معي. آه، على أي حال، لا تضغطي. لقد دعمت كوروت كثيرًا. كنت بجانبه. لا تقلق، كوروت لن يتركك. سنرى. حمدي. >> ألتاي سيغضبك. حقًا، ماذا فعل ليغضبك كل هذا؟ >> هل أنت حقًا؟ هل أنت جاهل بكل شيء؟ أنا، السيد أوتكاي، تركتك. ثم جئت إلى القصر. ثم انقض علي رجالكم. أنا في هذه الحالة منذ أن تركتك. >> أنت حقًا لا تعرف هويته. يعني >> لقد بحثتم لأيام. بقدر ما تعرفون، أعرف أنا أيضًا. من فضلك أخبرني. >> هل تعرفين عائلته؟ >> أعرف والدته. رأيتها في حفل الزفاف. >> لا تكذبي. تلك المرأة لم تكن والدته الحقيقية. >> كيف لم تكن؟ ماذا يعني لم تكن والدته الحقيقية؟ >> كنتِ معه لمدة 6 أشهر، سنوات عديدة. ألم تعرفي عائلته أبدًا؟ >> عندما كان والد السيد فوتكاي على قيد الحياة، لم يكن يتحدث أبدًا. لم تكن علاقتهما جيدة. لدي أخ غير شقيق، وقد مات مؤخرًا. لديه والدة فقط. لم أرها أبدًا حتى حفل الزفاف لأنها كانت منفصلة عن والده. السيد فوتكاي، ماذا فعل ألتاي؟ >> مشروع الطاقة الذي كنت أبحث عنه كان متعلقًا بألتاي. لقد كذب علي. وجوده في هذا المنزل ليس مصادفة. هل لديك أي شيء لتقوله؟ >> لا. كما لو لم تكن لديه أي مشاكل. بالإضافة إلى ذلك، هو عالق بين الرئيس جيفير وبهاء. >> حسنًا، مشاكل الماشية الكبيرة تأتي مع مشاكل كبيرة يا أخي. انظر إلي. >> ماذا أنظر إليك؟ >> ماذا يحدث هنا؟ >> ماذا يحدث هنا؟ من أنتم؟ لا نريد اشتباكًا. سنأخذ التنين ونذهب. >> انظر يا حمدي، قلت لك أن مشاكل الماشية الكبيرة تأتي مع مشاكل كبيرة. يا أخي، لم تستمع إلي. شت >> لا تأخذه وتذهب به، وإلا ستموت. >> حمدي يا أخي، لا شيء يمكننا فعله. لا تفعل. اتركه. حمدي يا أخي، لا يستحق الموت من أجلي. إذا غيرت رأيك، فالعنوان واضح. أخبر كوروت أيضًا. أحضره معك وأنقذني. أنت أيضًا تموت. إلى اللقاء. >> أنزله، أنزله. أنزله، أنزله. أنزله. سامحني يا سيدي. لقد عاملتني دائمًا كابن حتى الآن. لم أعصِ أمرك أبدًا. لكنني الآن أقسمت قسمًا عظيمًا. قبل أن تُغسل دماء بهاء من يدي، ستتدفق دماء هؤلاء الأوغاد. كوروت >> الأمور اختلطت هنا. روتكا أمسك بنا في وضع حرج. يا بني >> هل هاجموا الميناء؟ >> لقد هاجموا، لكن المشكلة ليست الميناء. >> أخذ الرجل التنين بسهولة. >> لعنة الله. لعنة الله. كنت قلقًا بشأن مشاكلي الخاصة ونسيتكم هناك. >> ماذا حدث يا بني؟ ما بك؟ لقد أطلقوا النار على بهاء. >> كيف؟ أين؟ >> لقد أصبحت الفتاة بائسة بالفعل بسبب لعبة التنين هذه. وقال الرئيس جيفير: "تعال وانظر وجهه، لينتهي عذابه". رجال هؤلاء الأوغاد، أبناء الأوغاد. >> لا يمكن أن يكون لهذه الخيانة هوية أخرى. كيف حال ابنتك؟ >> لقد أدخلوها غرفة العمليات، يا أخي. >> حسنًا، حسنًا، تعال. سنتعامل معهم واحدًا تلو الآخر، لا تقلق. >> حلّي يدي. أحتاج للذهاب إلى الحمام. >> مستحيل. >> إرجون، سأضع كرسيًا بجانبك. سأجعلك تجلس أيضًا. أعرف أنك سرقت المال من السيد روتكا باسم نفقات الأمن. أعرف أيضًا عن خيالاتكم التي تتحدثون عنها مع سوزان. ماذا سيفعل روتكا بك إذا علم أن زوجته قد تم إهانتها وسرقت أمواله؟ لذلك، حلّي يدي. السلاح معي. عندما أعود، ستربطني مرة أخرى. إذا حاولت لعب لعبة >> السلاح معك بالفعل. يمكنك إطلاق النار. إذا حدث شيء، فستقول إنني هربت وأطلقت النار. طبيب، طبيب، طبيب، يا أستاذ. >> حياتها ليست في خطر، الحمد لله، الرصاصة لم تتلف أي عضو. الأصدقاء يخيطون الجرح الآن، لكنها ستحتاج إلى الراحة لبعض الوقت. >> يا إلهي، الحمد لك. >> استريحوا قليلاً أيضًا. سيأخذونها إلى العناية المركزة قريبًا. غدًا ستنتقل إلى الجناح. >> شكرًا لك يا أستاذ. لقد أعطيتني حياة جديدة. >> أتمنى لك الشفاء. >> شكرًا لك. >> أتمنى لك الشفاء، سيدي. >> شكرًا لك يا بني. زدوا الأمن في المستشفى. يجب تسجيل القضية كقضية جنائية. >> أمرك سيدي. >> هيا بنا، سيدي أوزاي. هناك حالة طارئة. أعرف. أنت في وضع صعب جدًا الآن، لكن لدي معلومات مهمة يجب أن أقدمها لك. أنت أفضل حالًا، الحمد لله، لا تقلق علينا. ماذا كنت ستقول؟ نحن نبحث عن طرق للخروج من كارثة. ما هي المشكلة؟ ألتاي تم كشفه. يا أخي، هناك 1000 ليرة في الخزنة. وهذا السوق الذي تراه. يمكنك أن تأخذ ما تريد. لا تؤذيني، أرجوك. >> أحتاج إلى حقيبة إسعافات أولية. وسأعيد لك هاتفك. هيا >> الهاتف. إذا جاء أحد وسأل عني، فقل إنني لم أره. >> سيدي، لقد أرسلت لك التقرير الأخير. >> شكرًا لك. >> أوزاي، أنا 6 أشهر. >> هل أنت بخير في النهاية؟ >> لقد مررت بأيام أفضل. أين أنت؟ ما هو وضعك؟ >> أركض في الغابة منذ فترة طويلة. أنا الآن في وسط مستودع مليء ببيض الدجاج والبيض. >> ماذا تقصد؟ >> رجال روتكا يلاحقونني. آه! هل يمكنك تتبع هذا الهاتف؟ >> لدينا خطة. >> ما هي؟ نحن نبحث عن شخص ما. رجل أشقر، قوي البنية. كان مصابًا. هل رأيته؟ >> لا، لم أره. اربطوا هذا الخبر. اتركه، اتركه، اتركه. إنه يوم مزدحم جدًا. عاصفة، أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام معك. ماذا يحدث؟ >> سأطلب منك شيئًا لأول مرة يا أوزاي. >> لماذا لم تدخل المقر؟ >> على سبيل المثال، أحتاج إلى معلومات هوية المهاجمين الذين هاجموا بهاء، ابنة الرئيس جيفير. وأين يختبئون. >> ما علاقة بهاء بك؟ >> لا يمكنني الإجابة على بعض أسئلتك. >> أفهم. سيستغرق العثور على مكان الرجال بعض الوقت. إنه يوم مزدحم. أرسل لي الدليل الذي وجدته. سأهتم بالباقي. >> دماء بهاء في يدك. كما قلت يا أخي، لا يمكنني الإجابة على بعض أسئلتك. إذا أخبرتني، فلن تساعدني. لكنني أحتاج إلى مساعدتك الآن. هل أنت معي؟ هل أنت بخير؟ لن أنساك أبدًا. >> تتحدث وكأننا لن نلتقي مرة أخرى أبدًا. >> مهمة بورا. هناك ذهاب ولا عودة. إذا كنت أحتجزك، فسامحني، حسنًا؟ أنت تعني لي الكثير. >> سامحني. >> انتبه. لو لم تقل لي إيلول إننا لن نكون معًا، لكنت قد أعطيتك هذا الوجه. لم يحدث ذلك. >> لماذا تبكي الآن؟ >> لم أستطع أن أمنح وجهي لأحد بعدك. >> ستكون سعيدًا جدًا يا بورا. ستجد حبًا حقيقيًا. هل هذا صحيح يا هابار؟ ماذا يحدث هنا يا أطفال؟ تم نقل إيلول، سيدي. ستذهب إلى مكان واجبها الجديد قريبًا. لماذا لم نكن على علم؟ وافق الرئيس جيفير. يجب أن أذهب في مهمة عاجلة. >> مدة المهمة >> سنتان. اجتمع الفريق. إذا لم نجتمع، فسنتصل بك أولاً. سنعوض ذلك. >> شكرًا لك. >> على الرحب والسعة. >> اعتني بنفسك. سيمين، حسنًا. ألتاي، ألتاي >> ماذا تريد مني؟ >> بصراحة، أنا أتساءل نفس الشيء. من أنت وماذا تريد مني؟ >> روحي. >> نعم. أريد ذلك لأنني كذلك. أين هلال؟ >> حقًا، أوزاي. حتى في هذه الحالة، هل أنت بطل لا يفكر في نفسه بل في المرأة التي يحبها؟ هل يجب أن أصدق هذا؟ >> حلّي. >> أولاً، يجب أن أتأكد من أنك أخبرتني بكل شيء، حتى يكون هذا التعذيب مفيدًا. هل تعلم كيف سيكون؟ >> حلّي، من فضلك. >> اسمح لي أن أشرح. من اللحظة الأولى، لن يمر عبر جسدك سوى الألم. في الثانية الأولى، ستبدأ جميع عضلاتك في الانقباض بشكل لا إرادي. سيُقفل فكك. سيتعطل معدل ضربات قلبك. في 5 ثوانٍ، ستشعر بتلك الضربات غير المنتظمة وكأنها ستفجر صدرك. لن يتمكن دماغك من اتخاذ قرار. هل أتألم أم أموت؟ هذا الارتباك جميل جدًا. جميل جدًا. لكن عندما يرتفع الجهد قليلاً، فإن المشكلة ليست ما إذا كنت تتنفس أم لا، بل ما إذا كان بإمكاني تحديد ما إذا كان قلبك سيتوقف أم لا. آه! هناك طريقتان فقط لتجاوز كل هذا يا يالتشين. الأولى هي أن تخبرني بكل شيء ومن أنت. سأرفعك من هنا. الثانية هي أن تموت، وسأرفعك من هنا. الخيار لك. >> مرحبًا بك يا نازلي آبي. >> أتمنى لك الشفاء يا نازلان. >> شكرًا لك. هل يمكنني الجلوس في مكاني؟ >> نازلي، لماذا لست في المنزل؟ >> هناك فوضى في المقر. ابنة الرئيس أصيبت. نحن في حالة حرب على كل جبهة. آسف، لكنني لم أستطع الجلوس في المنزل والانتظار. من أين تعرف كل هذا؟ >> هل تنسى أنني مخبرة، يا أوزاي؟ >> هل ترسلون الأخبار من هنا إلى السيدة نازلي؟ هاه >> من فضلك لا تثقل على أحد. دعنا نعود إلى عملنا. ما هو الوضع؟ ألتاي في قبضة روتكا. هلال أيضًا. >> حسنًا، هل الوضع تحت السيطرة؟ >> لا نعرف بعد. سيدي، المهاجمون الذين هاجموا ابنة الرئيس جيفير. لقد وصلنا إلى أحد الجناة. ما هو أمرك؟ أبلغوا الشرطة. افعلوا ما يلزم. أرسلوا لي معلومات الرجل أيضًا. >> أمرك. يا لك من رجل، لقد تعلمت كل شيء. حلّني. أولاً، أريد أن أسمع ذلك منك مرة أخرى. ما علاقتك بمشروع الطاقة؟ >> والدي، ميراث تركه لي والدي. لماذا لم تخبرني أبدًا عن عائلتك؟ >> لم يكن يجب أن تعرفي. >> لماذا؟ >> لأنك كنت ستلفتين انتباهي. >> إذن تهانينا. انظر، الآن كل انتباهي عليك. هل فاجأك مكان وجودنا؟ >> كان يجب أن تكون رجل أعمال عاديًا. >> لكن رجالك حاولوا قتلي. خطفت والدتك. أعذبك. من الواضح أننا لسنا الأشخاص الذين اعتقدنا. >> إذا لم تحلّني، فلن أخبرك أي شيء. أقسم أنني سأقاوم حتى الموت. هل سمعتني؟ >> لا تكن واثقًا جدًا. لم ألعب كل أوراقي بعد. >> بالتوفيق أيها السادة. >> مرحبًا يا أخي. هل هناك مشكلة؟ >> لا. كنت قلقًا بشأن ابنة الرئيس. اتصلت بالرئيس لكنني لم أستطع الوصول إليه. ربما كان مشغولًا. كيف حال السيدة؟ >> قيل إنها بخير. سيأخذونها إلى الجناح صباحًا. حسنًا، جيد جدًا، الحمد لله. جيد. إذن سألقي نظرة. إذا استيقظت، سأقول لها أتمنى لك الشفاء. >> بالتوفيق. >> شكرًا لك. >> بالتوفيق. >> بالتأكيد. تفضل. >> هل يمكنني زيارة مريضتي؟ >> بالتأكيد. تفضل. >> شكرًا لك. تفضل. سليم، أتمنى لو تركتني لأتلقى الرصاصة بدلاً منك. لم تكن لتستلقي هنا هكذا. بهاء، هل تعلمين؟ لم أستطع إسعاد أحد في حياتي. ربما ستتعلمين ذلك لأول مرة معك. ربما سأضحك معك. ربما ابن، ربما حياة أكثر هدوءًا. كنت أحلم بما إذا كان ذلك ممكنًا معك. بي، ربما أنا، ربما بدوني. ستلتقين بأحبائك. أولئك الذين فعلوا لك هذا السوء سيموتون في أنفاسي الأخيرة على يدي. هل تتذكرين عندما قلت لي أنك ستختارينني إذا اضطررت للاختيار بيني وبين زوجك؟ لقد جاء هذا اليوم. أظهر لي ولاءك. لقد أظهرت لك ولائي مرات عديدة، لكن يدي لا تزالان مقيدتين. حلّني. اخرج. إذن، أنت حقًا لا تعرفين هوية زوجك. >> ما هي هويته؟ السيد توتكاي، ما علاقة ألتاي بمشروع الطاقة؟ قام والد ألتاي بتمويل وتطوير مشروع سانجاك دوغو بنفسه. >> والده، والده مات. >> نعم. لكن قبل وفاته، قام بإنشاء نظام في الكبسولة لا يمكن الوصول إليه إلا لألتاي. المفتاح الذي كان من المفترض أن يسلمنا إياه في برلين كان ألتاي نفسه. >> مستحيل. عندما كنا في برلين، كان ألتاي في معرض في اسطنبول. >> كن غبيًا. لقد خدعنا جميعًا. >> نعم. وخاصة أنت. >> لا، هذا مستحيل. لا أصدق ذلك. هلال >> السيد أوتكاي، ماذا تريد أن تعرف؟ >> كل شيء. كم يعرف عن المشروع؟ هل هو وحيد في هذا؟ هل هناك آخرون؟ إذا كان هناك، فمن هم؟ كل شيء. >> سيدي؟ >> أوزاي الذي أعرفه كان سيكشف عن سجلات الرجال. >> هل ستضع نفسك في ورطة؟ يعني، الشيء الذي أريد أن أعرفه حقًا هو أن هذه المسألة خارجة عن القواعد. >> لا يمكنني الكذب عليك. لذلك لا تسألني ذلك. >> لقب الرجل هو كونديز. سأرسل لك كل معلوماته قريبًا. >> شكرًا لك يا أوزاي. لن أنسى هذه اللطف أبدًا. >> تتحدث وكأنك تودع. هلال، هلال >> لقد كذبت علي. >> هلال، حلّني. >> من أنت؟ >> أنا رجل عادي. أنا لا أحد. من أنتم حقًا؟ هذا الرجل يعذبني. أنت تخدمه. الناس يموتون في كل مكان. ماذا يحدث هنا؟ >> من الواضح أنك لست الوحيد الذي يخفي شيئًا. انظر >> إذا لم تتحدث، فستكون أنت من يموت. >> أقسم أنني لا أعرف شيئًا. لدي علاقة بكبسولة الطاقة. ذلك بسبب والدي. >> من طلب منك الوصول إلى المشروع؟ >> لا أحد. >> انظر إلي، لن أستمع إلى زوجي أو أي شيء آخر. سأقتلك. هل سمعتني؟ هل سمعتني؟ لقد أخفيت كل شيء، كذبت علي. سأقتلك. ولن يجد أحد جثتك. هل سمعتني؟ هل سمعتني؟ >> من يقف وراءك؟ من طلب منك الوصول إلى المشروع؟ >> لا أحد. لا يمكنني إخبار أي شخص. لقد تورطت في هذا المشروع بسبب والدي. لا أحد يحل. لقد أخذنا التنين، سيدي. المحصن أسير. >> إنه يوم رائع. كل الخونة من حولك في قبضتك. ماذا تريد منا أن نفعل؟ >> هل هناك أخبار عن دز؟ >> لم نتمكن من الوصول إليه بعد إطلاق النار. >> مرحبًا. ماذا أفسدت هذه المرة؟ كيف تعرف أنني أفسدت؟ >> لو لم يكن كوروت يتنفس الآن، لكان قد اتصل بي بالفعل ليطلب مكافأته. >> بهاء، الفتاة ألقت بنفسها أمام كوروت لحمايته. >> يا لها من حركة بطولية. هل نجحت في الموت على الأقل؟ >> لم يكن هو الهدف. لم تستحق كل هذا. >> لو كنت قد أسقطت كوروت أيضًا، لما استحققت كل هذا. >> الآن لن أترك الأمر نصفًا. أنا أستعد. سنرى. أين أنت يا أسدي؟ أتجول مثل أطفال فقدوا أمهاتهم في حافلة. لا شيء يحدث هنا بدونك. يا بني، >> لم أكن لأرغب في المجيء دون أن أعرف أن بهاء بخير. يا أخي >> ما هذا الكلام يا بني؟ لو حدث شيء لبهاء، هل ستطلق النار على رأسك؟ >> يا أخي، أعوذ بالله. >> ألسنا نحن؟ >> نعم يا أخي، لكنني كنت الهدف. ألقت الفتاة بنفسها أمامي. بحق الله، حتى لا تصاب بالرصاص. يا له من أمر. يا لها من شجاعة لدى الفتاة. يا لها من شجاعة. لم أرَ شخصًا بريئًا مثلك في حياتي يا أخي. لذلك لن أسمح بكسر تلك الشجاعة. >> الرئيس شيفير غضب بشدة. >> لقد غضب، لكنني هذه المرة لم أقف أمامه كالفحم الأسود. يا بني، لا تكن متناقضًا جدًا. يا أخي، لدي ما أقوله لك. آه. هلال، بلال، أرجوك حلّني. انظر، هذا الرجل مجنون ويستخدمك أيضًا. >> الأمر لا يتعلق بالسيد روتكايا. لقد كذبت علي. >> بارك الله فيك، لم أكذب عليك. أقسم أنني أحبك. أحبك حقًا. هناك طريقة واحدة فقط لأثق بك حقًا. هل تعلم ما هي؟ >> سأفعل ما تريد. >> ليس أنت. أنا سأفعل. قريبًا، ستنفجر أوعية دماغك الدموية. سيضغط قلبك لدرجة أنك ستدعو للموت. هل تعلم لماذا يا ألتاي؟ أنا لا أهتم بحساباتك مع السيد روتكايا. لأنك كذبت علي. خدعتني. كذبت علي. ألتاي، كذبت علي. آه! آه! آه! حسنًا، حسنًا، سأخبرك، سأخبرك. لماذا أنا هنا؟ ماذا أفعل؟ سأخبرك بكل شيء. حسنًا، حسنًا. >> أنا آسف. آه! حلّي يدي. أحتاج للذهاب إلى الحمام. >> مستحيل. أوزاي، حالة طوارئ. >> روتكا علم أنك عضو في المخابرات. أنا أعرف كل شيء. >> لا، لم يعلم روتكا أنك عضو في المخابرات. روتكا ليس لديه علاقة بهذا. اكتشف ألتاي أن له علاقة بمشروع الطاقة. لكن عندما تحدثت مع ألتاي >> من المحتمل أن ألتاي، عندما رأى روتكا أمامه، اعتقد أن هويته قد انكشفت. لذلك حاول الهرب، لكن الأمور مختلفة، أليس كذلك؟ >> هل أنت متأكد من هذه المعلومة؟ >> نعم. >> لقد تحدثت مع أوتكاي للتو. رأسه مشوش أيضًا. إنه يحاول اكتشاف من هو ألتاي. هناك شيء واحد مؤكد. >> وهو ارتباط ألتاي بمشروع سانجاك دوغو. >> إنه يحاول العثور على ألتاي حيًا، ولكن إذا أمسك به، >> إذا أراد معرفة ارتباطاته، فسوف يضغط عليك أنت أيضًا حتى النهاية. الآن يجب أن تصل هذه المعلومة إلى ألتاي. >> سأبذل قصارى جهدي. >> سيدي، هناك حالة طارئة. >> نحن نبحث عن طرق للخروج من كارثة. >> ما هي المشكلة؟ ألتاي تم كشفه. روتكا؟ نعم >> لكنني تحدثت مع هلال للتو. ربما لدينا مخرج. أنا أستمع إليك. >> أنا في وسط مستودع مليء ببيض الدجاج والبيض. >> لدينا خطة. ما هي؟ نريد أن يتم القبض عليك. >> ماذا قلت؟ >> سمعت ما قلته. الخطة مبنية على وقوعك في قبضة العدو. أوزاي، علم الرجل أنني عضو في المخابرات. >> في البداية، كنا نعتقد نفس الشيء، لكن هلال قدم معلومات مهمة جدًا. كل ما يعرفه روتكا هو أنك مرتبط بمشروع سانجاك دوغو. >> المعلومات الموجودة في المخطوطة لديه أيضًا. >> هو من نظم لقاءه مع كليوباترا في برلين. >> نعتقد أنه أسس اتصاله بشركة يالتشينغ بهذه الطريقة، ومن ثم لم يكن من الصعب الوصول إليك وإلى والدتك. >> ماذا سنفعل الآن؟ >> لقد تحدثت مع الرئيس جيفير للتو. وقوعك في قبضة روتكا يمكن أن يكون مفيدًا لاستمرارية العملية. >> أليس هذا قرارًا مفاجئًا جدًا؟ >> لا تقلق. >> هلال متأكدة أن روتكا لن يؤذيك. يريدك حيًا. >> إنه يعلم أنك الوحيد الذي يمكنه الوصول إلى المشروع. لأن >> سيعذبك لبعض الوقت. دعه يفعل ذلك. لكن أرجوك، تصرف وكأنك تتألم لكي تكون مقنعًا. خلال هذه الفترة، سيضغط هلال أيضًا حتى النهاية. >> سأتصرف وكأنني أعطيه المعلومات التي يريدها أثناء هذا التعذيب. لكن في الواقع، سيتعلم ما نريده. >> وبهذه الطريقة، بدلاً من إيذائك، سيبدأ في العمل معك لإيجاد الكبسولة المفقودة. المفتاح الذي يؤدي إلى المشروع بالنسبة لروتكا هو أنا. >> بالضبط. إذا سارت الأمور كما نريد، ففي العملية التالية، سنكون الطرف الذي يأخذ المعلومات منه بسهولة بدلاً من إخفاء شيء عنه. سيصبح يعمل لصالحنا دون علمه. >> ماذا لو لم تسير الأمور على ما يرام؟ >> لن يتضرر أي منك أو من هلال، وسأدمر هذا المنزل فوق رؤوسهم. لكنني سأتعرض لبعض الضرب على ما يبدو. كما وعدت، يمكنك أن تأخذ قلبي بهذه الطريقة. سنأخذه، لا تقلق. ألتاي، قل كل ما تعرفه. وإلا فلن أرحمك. في الواقع، دعنا نبدأ من المكان الذي أتساءل عنه أكثر. كيف وجدتني؟ >> لم أجدك. أنت من وجدتني. >> أنا؟ ماذا يعني ذلك؟ >> عندما علمت أن مشروع سانجاك دوغو له علاقة بوالدي، اضطررت لشراء بعض المعلومات. تحدثوا عن مزاد. >> فيينا. >> سعر الافتتاح 5 ملايين دولار. >> 6 >> 20 مليون دولار. >> 50 مليون دولار. >> لقد أزعجتني قليلاً، لكنني فزت بالمزاد. ثم تعرضت لهجوم غير متوقع. فقدت المخطوطة في موقف السيارات. >> كوكيز. رأيتها هناك. المرأة التي انفصلت عنها منذ سنوات كانت في فيينا حيث جئت لمزاد سري. لقد اتصلت بي عبر هلال. كل ما كان علي فعله هو الظهور أمامك وإقناعك بإكمال قصة غير مكتملة. كنا معًا في سنوات الجامعة. أحببنا بعضنا البعض كثيرًا. تركتها لأسباب سخيفة. عندما ظهرت أمامي بهذه الطريقة بعد سنوات >> هل اعتقدت أنني سأخدعك مرة أخرى؟ >> لم أخدعك. إذا حصلت على هلال، لكنت قد اتصلت بي أيضًا. أوتكاي إرجينسون. هلال تعمل من أجلي. >> بعد الدخول إلى المنزل، أصبح الأمر أسهل. أولاً، كسبت ثقتكم. ثم بدأت علاقتي مع هلال في التقدم. المشكلة الوحيدة هي أن سوزان وهارون كانا يشعران بشيء ما. لذلك كانوا يبحثون دائمًا عن ثغرة. فضول سوزان المستمر، أسئلتها المبطنة. هـ >> هلال لم تفهم ما يحدث. اعتقدت أن سوزان تتصرف هكذا لأنها لا تحبها. كان ذلك لصالحي أيضًا. >> إذن، المرأة في حفل الزفاف التي قدمتها على أنها والدتي >> هلال لم تقابل والدتي قط. لم أستطع تعريض والدتي لهذا القدر من الخطر. هل قررت أيضًا تكبير اللعبة؟ كان كل شيء يسير على ما يرام حتى قابلت كليوباترا. لكن بطريقة ما، عرفتني المرأة. حتى لو كنت ذكيًا، تحت ظروف أخرى، كنت سأرغب في أن أكون صديقك. ألتاي يالتشين داغ. >> السيد أوتكاي، لن تسامحه، أليس كذلك؟ >> لماذا؟ هل تريد موته؟ نعم. وبألم شديد. أنا آسف يا هلال. حبي لك كان حقيقيًا. كان كذلك بالأمس، وهو كذلك اليوم. أغلقي، سيدي روتكا، أرجوك اسمح لي أن أطلق النار على رأسه. عيناي، أنت الآن تقف أمامي وتقول: "تحدثت مع الرئيس جيفير، لقد انتهى عملي مع المنظمة". أنا مضطر يا أخي. لا يمكنني أن ألطخ سمعة المؤسسة المقدسة. يا رجل، ما هي اللطخة التي ستلطخها؟ لقد ضحيت بحياتك من أجل هذه البلاد. أعرف. لقد ضحيت بنفسك من أجل الكثير من الرجال الذين لا تعرفهم. يا بني، ما هي اللطخة التي ستلطخها؟ >> يا أخي، لقد أقسمت على الانتقام لبهاء. لذلك لديك علاقة بأيديهم. هل هذا صحيح؟ هذه الدماء لا يمكن أن تُغسل إلا بدمائهم. حمدي يا أخي >> تقول إنك فقدت عقلك. يعني، ما قصة التنين هذه؟ آه، روتكا أمسك بنا على حين غرة. ولم تكن موجودًا أيضًا. الآن إذا أطلق النار على رأسه وقتله >> التنين لن يموت بالمعلومات التي في يده. >> هل سيتحدث؟ سيتحدث، لكن بعد تلقي بعض الصفعات. سأفعل ما يجب علي فعله حتى ذلك الحين. لا يمكنني إلا أن أعجب بخطتك. لكنك نسيت شيئًا. قوتي. >> لم أكن أعرف أنك قوي لهذه الدرجة. >> إذن، لماذا يريد رجل أعمال عادي مثلك شيئًا مثل مشروع سانجاك دوغو؟ >> لست عاديًا. لقد طوره والدي. إنه حقي. >> هل هذا هو حقك؟ >> القوة. المزيد من القوة. لماذا لا أريد ذلك؟ >> نعم. لهذا السبب أردته. لقد أعد لك والدك كل شيء. كل ما عليك فعله هو العثور على مكان إخفائه. >> لكن كانت هناك عقبات يجب أن أتجاوزها. مثلك. >> لقد أفسدت حياتي مرة أخرى. كنت خارج المعادلة يا هلال. على الرغم من أنني بدوت وكأنني أستخدمك في البداية، إلا أن حبي لك كان حقيقيًا. لن تكذب علي. لن أوزع دماغك، بل سأوزع قلبك. حمدي يا أخي، أنا أيضًا أعرف. هذا الطريق صعب. ليس مثل الآخرين. هذه الحرب حرب أخرى. إذا قلت: "كوروت يا بني، أنا لست هنا بعد الآن". إذا قلت ذلك، فلن أكون غاضبًا. والله، لن أكون غاضبًا. إذا أردت، اجمع أمتعتك وعد إلى عائلتك. الشجار هو شجاري. يا بني، من أنا؟ >> أنا رئيس القتلة. >> ابدأ، لا تبدأ. من أنا؟ ماذا أنا؟ أنت أخي، صديقي، معلمي، سري. أنت الجبل الذي أتكئ عليه يا أخي. هل سيهتز من مكانه؟ لن يهتز. قدرنا مكتوب معك. لقد أصبحنا إخوة منذ زمن بعيد. الآن، إلى أين تذهب؟ سأكون هناك. إلى أين أذهب؟ ستكون هناك. هل فهمت؟ فهمت يا أخي. >> أحسنت. الآن دعنا ننتقل إلى المسألة الأخرى. >> ما هي المسألة الأخرى يا أخي؟ >> هل سنذهب بسيارتك أم بسيارتي؟ >> آدا. هل سأتركك تعيش بعد الآن؟ لقد أهنتني. >> لم أفعل. أحببتك. إذا كان ذلك كذبًا، فماذا عن أكاذيبك؟ >> لقد أخبرتك بكل شيء كما هو. لم أكذب. >> لم تقل لي أنني أقتل الناس بالأسلحة. لم تقل لي أن لدي رئيسًا مجنونًا، وأننا نضع الناس على الكراسي ونعطيهم كهرباء. لقد تركتك في الجامعة. كنتِ فتاة بريئة. >> لست كذلك. >> الآن سأكون قاتلك. عندما أطلق النار على قلبك، انظري في وجهي. انظري في وجهي. حسنًا؟ >> يجب أن تكوني مقنعة يا هلال. روتكا يجب أن يعتقد أن ألتاي هو مجرد ابن رجل ثري يبحث عن الكبسولة. أريده أن يعيش، لا أن يموت. علاوة على ذلك، حتى أنا صدقت أنك تحبينه حقًا. >> لا يهمك. >> يهمني. >> أنا الآن من سيحدد مصير ألتاي. هلال >> إذا حاول الهرب >> سأعطيك ورقة رابحة أكبر. لتعذيب ألتاي. اقتلي والدته. ماذا نبحث عنه هنا يا بني؟ قارض يسمى كونديز. يا أخي >> آه، قلت إنها من الفريق الذي أطلق النار على بهاء. هل يعيش هنا؟ نعم يا أخي. لكن هل نحن الوحيدون الذين يبحثون عن هذا الرجل المسمى كونديز؟ ربما أوزاي أعطى بعض المعلومات قبل أن يذهب. بالطبع، أبلغوا الشرطة أيضًا. >> إذن كيف سنحلها؟ يا بني >> ماذا ستفعل إذا بحثت عنك الشرطة؟ >> سأسلم نفسي للدولة بأدب، كما يليق برئيس القتلة. >> حسنًا، حسنًا. لقد طرحنا السؤال الخطأ على الرجل الخطأ. >> ضع نفسك مكان هذا الفأر. أنت مجرد كلب. ماذا ستفعل إذا كانت الشرطة تطاردك؟ يا بني، سأختبئ بالطبع. ها. سنخرجه من جحره. تحدثت مع ابنك قليلاً بالأمس. أخبرته عنك. إنه طفل ذكي جدًا. لو علمت ما يفعله. قلت له: "والدتك في يدي. إذا كنت لا تريد أن يحدث لها شيء، فستفعل ما أقوله. أعتقد أنه وافق. سأقول لك شيئًا مشابهًا. ابنك في قبضتي. كان لدى زوجك السابق المتوفى معلومات مهمة حول مشروع سانجاك دوغو، وأعتقد أنني ربما شاركت هذه المعلومات معك أيضًا. لذلك، إذا كنت لا تريد أن يحدث شيء لألتاي، فسوف تخبرني بكل ما تعرفه. هل سمعتني؟ ما هذا؟ أنت مصاب. ماذا تنظر؟ أحببت لونه، لذلك أتحدث معه. هل هذا جيد؟ هل هذا غطاء محرك سيارة؟ تحب لونه >> يا أخي. هل شربت شراب الورد؟ لا تفعلوا شيئًا بلا جدوى. لا تجعلوا أنفسكم تُداسون. >> انظر، سأمزق هذا. أنت تجبرني على الانقسام إلى قسمين. >> أبحث عن شخص يدعى كونديز. إذا كنت تعرف مكانه، أخبرني. أخبرني حتى أغادر من هنا دون أن أؤذيك. >> كونديز ليس هنا. إذا كنت بحاجة ماسة إليه، لدي كلب بيتبول. سأحضره وأجعله يعضك. >> آه، إذن أنتم تقولون: "اضرب، اضرب، اضرب". ثم سنخبرك بمكانه. هـ >> ما هذا يا بني؟ >> من تضرب؟ لقد جاءت الحافلة إلى هنا. أنت تتصرف كملك، يا بني. سأحرقك مثل النقود. سأفعل ذلك بالله. آه، هذا بلاستيك. يا له من أسد لدي. يضرب الرجل، يصنع فنًا. أحسنت. اضرب. سيدي، ماذا حدث لك؟ >> نعم؟ لم تعجبني معاملتك لي بالأمس. لقد تجاوزنا بعض الأمور. >> هل تجاوزت الأمور أم تجاوزت الأمور؟ >> لماذا لا أستطيع الدخول إلى ذهب؟ >> ماذا يقولون؟ لا ينبغي أن يجتمع النار والبارود. لا أريدك أن تقتله. >> إلى أي مدى يمكنك منع ذلك؟ هل تهددينني؟ >> لا يهمني ما إذا كانت مشاعرك تجاهي حقيقية الآن. لقد حاول استخدامي. وفي نفس الوقت، حاول استخدامكم أيضًا. >> نعم. بسببك، هل أحتاج إلى التذكير؟ >> حسنًا. اسمح لي. سأعوض خطئي أيضًا. >> سأحول هذا الخطأ إلى ميزة. إذا حصلت على هذا المشروع وجعلت تركيا تجلس على الطاولة، هل تعلم ماذا يمكن أن يحدث؟ سأصبح شريكًا في أكبر قوة في هذا البلد. هل سيقودك هذا إلى القوة في 6 أشهر؟ >> بالضبط. لهذا السبب ستحب قتل بورا أكثر من أي وقت مضى. على الأقل حتى أحصل على ما أريد. >> والدته >> والدته في يدي. إنها ورقة رابحة مهمة لتفعيل ألتاي. >> إذن أين تخبئ المرأة؟ >> لا تأخذ هذا على أنه مشكلة ثقة. ربما خدعك ألتاي، لكنه لا يزال زوجك. علاوة على ذلك، لقد سمعت خطته. لا يمكن إلا أن تعجب بها. سيحصل على هذه المعلومة منك بالتأكيد. >> مستحيل. >> ومع ذلك، ستبقى المعلومة معي. لا تدعوا ألتاي يسيل لعابه. >> كيف حالك؟ هل اختفى ألمك؟ هل اعتنى بك جيدًا؟ >> لماذا؟ هل ستكون حزينًا إذا مت؟ نعم. إذا مت الآن، سأكون حزينًا جدًا. علاوة على ذلك، لدي وعد لوالدتك. >> كيف حال والدتك؟ >> بخير. لقد اشتاقت إليك. أخبرتها أنك تزوجت. لقد أفلت مني. بالطبع، حزنت قليلاً. حسنًا، عدم دعوة ابنها إلى حفل زفافه هو نوع من الوقاحة. لكنني لم أتحدث عن مسألة الأم المزيفة، هذا بيننا. >> أريد أن أتحدث. >> نعم يا ألتاي، أنت تبدأ في التعرف علي الآن. كل ما مررنا به قد يجعلني أبدو كشخص سيء في عينيك، لكنني لست كذلك في الواقع. بالطبع، ستتحدث مع والدتك. بل سأسمح لك برؤيتها أيضًا. >> متى؟ عندما تفعل ما أريده. الآن استمع جيدًا. في محادثتي مع والدتك للتو، أخبرتني.
تحدث عن مكان. خزانة سرية يحتفظ فيها ببعض المعلومات الخاصة لوالده. ستذهب إلى هناك وتأتي لي ببقية المشروع. >> أين هذه الخزانة؟ بحثت قليلاً وأنا قادم. إنه مكان خطير. ستحتاج إلى تجاوز بعض الصعوبات. سلاح. >> حسناً، نعم. ستحتاج إلى كل ذلك. >> لا أستطيع. يمكنني لعب هذه اللعبة بعقلي فقط. لا يمكنني الدخول بين المسلحين والخروج منهم. لا أستطيع. هل تريد أن تخبر كليوباترا بهذا؟ أو رجالي الآخرين الذين قتلتهم. >> أخي >> ماذا هناك؟ هل كان الشرطي؟ >> لا يا أخي، جاء شخص ما. ليس شرطياً ولا شيء. والله يسأل عنك. >> إذا لم يكن شرطياً، فكيف يجده؟ سأخبره كيف وجدته عندما آخذ روحه. تعال إلى هنا. >> استخدام السلاح شيء. اقتحام مكان به رجال خطرون شيء آخر. إذا دخلت، لن أعود. >> لا تفعل. أنت لا تعرف حتى إلى أين ستذهب. >> ما الفرق؟ تعلمت استخدام السلاح لأن عائلتي بأكملها ماتت بشكل مشبوه في وقت واحد. >> لكنك كنت شجاعاً للغاية ضد رجالي. >> لأنني كنت على وشك الموت. نسمي هذا غريزة البقاء. >> رد فعل، تقصد. >> نعم. بل كان رد فعل ممزوجاً بالذعر. يمكنني وضع خطط جيدة، لكن لا يمكنني استخدام الأسلحة بشكل جيد. على سبيل المثال، المهمة لك. ستذهب إلى هناك وتجلب لي ما أريده. لا يهمني كيف. إذا مت، فسأعتبر ذلك سوء حظ بسيط، لكن انظر، سأدفن والدتك بجانبك. >> لكنك لن تصل إلى المشروع. >> يا ألتاي، لقد علمت بالفعل مدى قوة قدرتك على التلاعب. لا تحاول مرة أخرى. حتى لو مت، سأظل أعرف مكان الخزانة. لدي فرصة ثانية. إذا لم أعد، أريدك أن تعرف أنني سامحتك. سأترككم وحدكم. استمتعوا باللحظة. أحتاج إلى عقلك، وليس غضبك. لا تفعل أي شيء خاطئ. كان علينا القيام بهذا التعذيب، كما تعلم. هل يؤلمك كثيراً؟ يجب أن نجد والدتي في أسرع وقت ممكن. إنها الوحيدة المتبقية لدي التي تحبني بلا مقابل. لم أتواصل معها حتى لإبعادها عن الخطر الآن. >> حسناً. حسناً، اهدأ، لا تقلق. سنجد والدتك. >> هل تعتقد أنه أخبر حقاً بمكان الخزانة؟ >> يبدو روتك جاداً جداً. >> هل ستخبر كاريا عندما أتحرك؟ سنفعل كل ما يلزم، لا تقلق. ركز فقط على الحصول على المشروع. العثور على والدتك هو عملنا. >> إلى أين يأخذني إذن؟ >> لم يشاركها مع أحد. حتى معي، يا أخي، لا تترك البيش، كما لو كان هناك كبد؟ تعال إلى هنا. تعال يا بني. آه! تعال إلى هنا، تعال. >> لقد تركت طحالك في الشارع بسببك بالفعل. كلما حبست أنفاسك، كلما بقيت على قيد الحياة. أخي، أنا آسف يا أخي. لقد انتهيت يا أخي. اتركني، أرجوك. يا عديم الشرف، ألم تتعلموا أي شجاعة؟ ما هذا، إطلاق النار على فتاة صغيرة؟ يا أخي، كنا سنطلق النار عليك. قفزت الفتاة أمامنا. أين الآخرون؟ سأقول، والله سأقول. يا أخي، هناك قهوة. كلهم أطفال من نفس الحي. يتسكعون هناك. >> الركبتين. >> لا ركبتين، يا أخي. هذا لا يحدث. إنه دائماً تحت الأرض. يخرج فقط عند الضرورة القصوى. >> أين القهوة؟ >> في مزجيتشيلار، يا أخي. واسأل عن قهوة أسيم. الجميع سيشير. الآن حان وقت تنظيف الأيدي. ماذا نفعل الآن؟ سنترك رسالة لحسن، يا أخي. لمن؟ للعالم كله. نعم. إذا كنا مستعدين، هل أحتاج إلى تكرار نفس التحذيرات؟ >> أنا لست غبياً بما يكفي لتعريض حياة والدتي للخطر. >> المشكلة ليست الغباء، بل الذكاء. إذا حاولت خداعي مرة أخرى وتفكر في إنقاذ والدتك >> لم تخبر حتى هلال عن والدتي. أنا أدرك ذلك. بما أننا الثلاثة كشفنا أسرارنا، فلنخادع بعضنا البعض بعد الآن. أنت الشخص الذي سيجلب لي ما أريده. أنا الشخص الذي سيسمح لك بالعيش. هل ستخبرني الآن إلى أين أذهب؟ هاه. >> مد ذراعك. >> هل لا تثق بي أم برجالك؟ يا ألتاي، أنا أعيش أياماً لا أثق فيها بنفسي. جيد. لديك 30 ثانية فقط قبل أن تغرق في نوم عميق. يمكنك الذهاب إلى السيارة إذا أردت. هاه اصرخ، اصرخ، اصرخ يا أمي، لقد جئت يا حبيبتي. >> أمي، أشعر بك. هل هناك أي تطور يا أطفال؟ >> قيم السيدة بهار أفضل اليوم، سيدي. قالوا إنه يمكنها تناول وجبتها الأولى في المساء. الحمد لله. >> هل أنت حقاً هنا يا أمي؟ >> كنت هنا دائماً. هل ستذهب مرة أخرى؟ ماذا. يا ابنتي، يا ابنتي الجميلة. كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ >> والدتي باردة. >> لقد تأثرت كثيراً بما حدث، يا ابنتي الجميلة. كل هذا سيمر، لا تقلقي. كان الأمر حقيقياً. لمسني لأول مرة. أبي >> قولي يا ابنتي. >> كيف حال كوركوت؟ >> بخير. لا تقلق. بخير. لقد اهتز قليلاً. يحتاج إلى التعافي. >> عامله جيداً، حسناً؟ إنه رجل مهم جداً بالنسبة لك. هل هذا صحيح؟ >> ربما ستغضبين، لكن كوركوت أعطاني سبباً للعيش، شيئاً لم تستطيعي تقديمه. >> اخرج من هنا. سنتحدث عن كل شيء. تعالي. سيدي، هناك تقرير يجب أن تراه. >> ما الأمر؟ >> تقرير أولي عن جريمة قتل، سيدي. طلبت المؤسسة منا مشاركته معك. >> من هو المقتول؟ >> اسم الرجل هو طاشكين شانجي. يُعرف باسم كوندوز. ملفه كبير جداً. ما هو الجزء المتعلق بنا؟ >> الأمر هو أنه كان ضمن المجموعة التي هاجمت ابنتك. أرسل الرئيس أوزاي المعلومات إليك. تعلم أن الشرطة كانت تبحث عنه في كل مكان بالفعل. >> الفاعل. >> لم يتحدد بعد، سيدي. لكن يُقال إنه قد يكون صراعاً داخلياً في المنظمة. >> سامحني، سيدي. لقد كنت دائماً تناديني بابنك. ولم أعصِ أمرك أبداً، لكنني الآن أقسمت يميناً عظيماً. قبل أن يذهب دم بهار من يدي، ستتدفق دماء هؤلاء الأوغاد كالنهر. سو >> يا سو، يا بني، هل يفعل الإنسان هذا بالآخر؟ استراحة، استراحة. أبحث عن صديق، صديق. سو >> يا إلهي، أنتم وحشيون حقاً. ساعدني يا سيد أورتاك. لا يمكن أن يكون الأمر هكذا. دعني أشرح لك، لنتحدث. هل يمكن أن يكون الأمر هكذا؟ هاه. هل تتظاهر بالجنون؟ >> لا، لا، لا. انظر، انظر، حسناً، أنت على حق. لقد كنت خائناً. قلت لي اقتل كوركوت. ماذا فعلت؟ ذهبت وأمسكت بالتفاهم. لكنك ستعطيني الحق بعد سماع ما سأقوله. يا أوتكا، أخي >> لن تعيش لتقول. ستموت بعد قليل. >> يا إلهي، أقول إنني لم أستطع. لم أستطع. انظر، إذا لمست شعرة من كوركوت، لكانوا قد ألقوا بي في السجن على الفور. سجن مدى الحياة. ما علاقة دخولك السجن بكوركوت؟ هاه >> انظر، لهذا أحبك، يا سيدي، أنت تبحث عن التفاصيل أولاً. هؤلاء الأبقار ليس لديهم هذا. >> اقتلوه خنقاً. لا أريد المزيد من الدماء في منزلي. انظر، يا سيد روتكان. لوتف، الرجل انتهى. الرجل انتهى، توقف. كوركوت يحاول الانتهاء. >> ماذا قلت؟ >> يا إلهي، كوركوت هو مافيا يعمل كمخبر للمنظمة. هلال، ماذا حدث في هذا المنزل منذ الليلة الماضية؟ جدول أعمال السيد روسكاي مزدحم قليلاً. >> هذا الجدول مزدحم دائماً، لكن لماذا المنزل مليء بالحركة؟ >> إنه يجري بعض الاجتماعات هنا. لم أرَ أحداً اجتمع به. ليست اجتماعات عادية. هل انتهى الأمر؟ >> إذا كنت تكذب علي لتبقي نفسك على قيد الحياة. >> لا أكاذيب على الإطلاق. لقد وصلت إلى هنا بالكذب فقط. >> أقنعني. >> حسناً. من كان يعرف عن كل خطوة اتخذتها؟ كوركوت. حسناً، من خدعك في الميناء؟ أليس كوركوت؟ إنهم من فجروا. كل مرة يضيق فيها ذيله ويعود إليك، يخرج كوركوت من تحت كل حجر. هاه، لماذا تعتقد ذلك؟ لماذا؟ لأن الدولة تغذي الرجل. ماذا حدث؟ هل اقتنعت؟ هل أعجبك؟ انظر، يا سيد روتك، هذه المنظمة مختلفة جداً. إنهم في كل مكان، ويظهرون بجانبك فجأة. انظر، لقد أمسكوا بي أيضاً بهذه الطريقة. >> إذن كوركوت هو مافيا يعمل كمخبر للمنظمة. >> أخي، وهناك حمدي أيضاً، كما تعلم. إنه رئيسه أيضاً. لقد أخبرتك. حلني. هوب. لعنة على الخياط الذي خاط ثوبك، لعنة على مقصه، أيها الأوغاد، أين أنتم؟ أريدك أن تأتي إلى القصر فوراً. >> ماذا حدث؟ >> لدي موضوع أريد التحدث معك بشأنه. >> إذا كنت ستتحدث عن كوركوت مرة أخرى، لم أسقطه بعد. >> أعرف. الأمر يتعلق به. هل فعل شيئاً مرة أخرى؟ >> لقد فعل الكثير. منذ فترة طويلة جداً. سأشرح كل شيء عندما تأتي إلى القصر. >> يا أخي، لقد قتلوا كوندوز. >> لقد قتلوا كوندوز؟ >> لقد قتلوه. بالتأكيد عمل كوركوت. بالتأكيد عمل كوركوت. هيا. أنا من بلغاريا. لم نأتِ بك إلى هنا لقتل من أمامك. أنت رجل توتكاي، لقد عرفت ذلك بشكل صحيح. كيف أحضرتموني إلى هنا؟ بما أنك استيقظت، فقد حان وقت التحرك. نغادر. إلى أين نذهب؟ ستعرف عندما نصل. نغادر. نغادر. انفجر الإطار. لديك 10 دقائق. أسرعوا. >> حسناً. >> أسرعوا. لا تفعل شيئاً خاطئاً وإلا فإن والدتك >> لا تذكروا والدتي بعد الآن. هل هناك من يختبرني بوالدتي؟ ألتاي، اهدأ. لا أحد يريد أن يؤذيك. هيا. هيا. إلى أين تذهب؟ إلى الحمام. هل تريد شيئاً؟ ما شاء الله، نحن في كل مكان. كيف وجدتموني؟ هذا هو. من الرائع سماع صوتك، أيها السيد كورت. >> أمر بساعات لا تصدق. >> قل لنا شيئاً لا نعرفه. كيف حالك؟ >> أنا ذاهب إلى مكان في بلغاريا. أوزاي، يجب أن نجد والدتي. >> لقد بدأنا البحث بالفعل. نحن نحلل مجالات حركة روت. لن يستغرق الأمر طويلاً، لا تقلق. >> كيف تواصلتم معي إذن؟ بفضل هلال. >> ألو. >> هل ألتاي معك؟ >> لم يستيقظ بعد. >> لا تسمح له بالهروب منك أبداً. سأدفنك معه، إيردوم. >> حسناً، لا تقلق. >> الآن، إلى أين تأخذون ألتاي؟ أخبروني. >> لماذا لا يخبرك السيد روسكاي بمثل هذه الأشياء؟ لأنه إذا ظهرت بجانبه، فسأقتله. >> ماذا لو فعلت ذلك بعد أن أخبرتك؟ >> إيرغون، إذا كنت لا تريد أن أفجر دماغك في لقائنا القادم، فأخبرني فوراً إلى أين تذهبون. >> إذن أنت تعرف إلى أين أنا ذاهب. >> نعم. سأقدم لك كل المعلومات المتعلقة بالمكان قريباً، لكن هناك أشياء تحتاج إلى معرفتها أولاً. >> أستمع. >> قريباً سيتواصل معك شخص منا. بورا، لا أعرف تماماً ما سنواجهه في الداخل، لكن إذا احتجت إلى دعم، فسيأتي بورا لمساعدتك. >> مفهوم. >> ألتاي، انتهى عملنا. هيا >> نتحرك. الآن كل شيء في أيدينا. لن تكون هناك مشاكل. لقد فضلت. هل تمكنتم من التواصل؟ >> نجحنا بفضلك. لا يوجد ما يدعو للخوف. >> لقد تعرض للكثير من التعذيب، أوزاي. ليس فقط روتكاي. أنا أيضاً >> هلال، >> نحن نتفهم الوضع، لكن يجب أن تهدئي أولاً. لقد فعلت ما كان عليك فعله. علاوة على ذلك، لا تنسي أن ألتاي في مثل هذه المواقف. لقد آلمته كثيراً. كدت أن أقتله. >> هلال، أنت محترفة. كان عليّ المخاطرة ليصدقكم روتكاي. >> عندما أفكر في ذلك، أشعر بالسوء الشديد. أنتم لستم في مهمة عادية. أنتم عملاء استخبارات. هذه الأشياء جزء من حياتنا. >> الآن هناك عقبة أخرى يجب أن نتجاوزها. >> نعم. يجب على ألتاي الوصول إلى الكبسولة الثانية لمشروع سانجاك دوغو في المكان الذي ذهب إليه. ماذا سيحدث إذا خرجت الكبسولة من الخزانة؟ سيكون من الصعب جداً تجاوز أوتكاي. >> بورا ينتظر بالفعل في مكانه بكبسولة مزيفة. إذا وجد ألتاي ما نريده، فسيقوم بتبديل الحقيقي بالمزيف هناك. >> مفهوم. ماذا عن أوتكاي؟ >> هل تعتقد أنه فكر في أن ألتاي عميل استخبارات؟ >> لا. لقد صدق تماماً ما قلناه. لديه أجندات مختلفة الآن. >> ما نوع الأجندات؟ >> لا أعرف، لكن هناك حركة في المنزل. سأخبرك عندما أعرف. مفهوم. هل أنت سيرا؟ سوزان، الفتاة؟ >> ما الذي تفعله هنا؟ ما الذي أفعله هنا؟ ذهبت إلى زوجك. قلت له، هكذا وهكذا. لكنه لم يفهم. إنه مغفل مثقف. >> ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ >> قلت له، أنا أحب سوزي. وهي تحبني أيضاً. ابتعد. لقد مللت من هذه الشوق. إما أن تقتلني أو سوزي. لقد اختار أن يقتلني. آه، تقصدين أنت، روتكاي >> إيجدر، روتكاي، ماذا فعلت لتكون هكذا؟ >> سوزان، سوزي، هل حزنت لحالي؟ حقاً؟ >> لن تخرج من هنا حياً. >> لا، لا، لا، لا داعي لذلك. لا تفعل. انظر، إذا انتهت الأمور هكذا، فسأكون الوحيد الذي يموت هنا. إذا علم روتكاي أنك ساعدتني، فلن يرحمك، سأقتلك أيضاً. لا تفعل. انظر، سأموت هنا بلطف، حسناً؟ وستعودين إلى حياتك السابقة. لن يزعج سلامك أو أي شيء آخر. هل يمكنك أن تعطيني رشفة ماء؟ حلقي يحترق منذ أمس. لا يعطونني الماء. يا إلهي، حتى العدو يعطي الماء. لقد أقسمت، هل تعلم؟ >> ما هو القسم؟ لقد آذيتني كثيراً، وبعدك، قطعت وعداً على نفسي. قلت، "يوماً ما، حتى لو قلت إنني أموت على أطراف أصابعي"، لن أعطيها كوب ماء. >> حسناً. إذن لا تكسر قسمك. دع الجميع يعيشون ما يستحقونه. هل أعطيتني؟ لتكن أرواح موتاكم. شكراً لكم. >> ألن نحترق معاً في الجحيم على أي حال؟ ألم تقل ذلك؟ سأحترق مرة واحدة بسبب كسر قسمي. >> حسناً، اذهب الآن. سيأتي أوتكاي قريباً، لا تدعه يدخل. لقد ضربتنا سهول كيركلار داغي. كن أعمى، سوزان، سوزي. آن سوي، روتكاي، ضربنا، سلطان، أهلاً بك. >> وجهك مبتسم. لقد حدث الكثير في حياتي منذ الأمس، وأردت منك أن تشاركني. >> ما علاقة ذلك بكوركوت؟ >> إنه أحد أبطالنا. لأن كوركوت، كما توقعنا، لم يعد مجرد زعيم مافيا. ماذا لو قلت لك أن الأمر قد انكشف؟ ماذا لو قلت لك أن لدي رسالة من بطلنا. هل تحدثتم؟ لا، لقد أطلق النار على رأس أحد رجالي، ولم يكتفِ بذلك. لقد ألقاه في سلة المهملات بوحشية. لكنني استمتعت بذلك. ماذا يوجد هنا؟ >> مفاجأة. >> لا أحب المفاجآت. آخر مرة أدخلتني فيها السجن، كدت أن تقتلني. >> لا تقلق، هذه المرة سأقتل شخصاً آخر. لا أهتم بك. لقد عرف الأطفال مكان القهوة. لقد سيطرنا على جميع المداخل والمخارج. شكراً لك يا أخي. تعال يا بني، سأقول لك شيئاً. تعال، لا تغضب. انظر إلى يدك. لقد حملت دم ابنتك مثل الحناء لعدة أيام. هل قلت ذلك يا بني؟ لقد جننت، يا أخي، لقد جننت بالفعل. ما الذي لا يزال في عقلك؟ >> أنا أدرك ذلك. هل تحدثت مرة أخرى؟ رئيس تشيف >> لم يعد هناك شيء للتحدث عنه. يا أخي >> لم أتحدث بعد >> سيدي، أهلاً بك. أهلاً بك. لم أأتِ بسعادة، حمدي. لم أجد سعادة. هل قتلت الرجل المسمى كوندوز؟ >> لم أقتله. لقد كان عضواً في المجموعة التي هاجمت بهار. هذا جميل. إذن يستحق الموت. ماذا تفعلون هنا، سيدي؟ حتى لو رفضتني، فأنت أقرب إلي من أبي. بعض الإجابات قد تزعجك. لذلك لا تجبرني على الكذب. >> اهدأ، كوركوت. >> لقد أقسمت يميناً، سيدي. لن أتراجع عن قسمي، لكنني لن أهين مؤسسة تتغذى على دماء الشهداء مثل المنظمة. علاقتي بالمنظمة انتهت. آسف، سيدي. حمدي، انتبه لهذا الحفرة. وإلا، بهذه الوتيرة، سيدمر نفسه. لا تقلق، سيدي. آسف مرة أخرى على هذا الاقتراح. كان سبب إطلاق النار على كل طائر أطلقناه، يا سيد روتكاي، هو ذلك. >> نعم. بفضل اعترافات السيد إيجدر، تم توضيح كل شيء. >> منذ متى تعمل معهم؟ >> إيه، لعنة على هذا الصفيح. لقد وجدت الرجل الذي أخافه. انظر، يا سيد لوتكاي، تعرف عليه. لهذا السبب لا أستطيع تحمل هذه التهديدات. انظر، أنا أشمئز منك، رجل القش. تغليفني بحجر قبري وشريط، الشريط جميل جداً، الشريط يناسبك كثيراً. لو كنت أذكى قليلاً، فقط قليلاً. انظر، لقد أفسدك كوركوت الأجنبي بذكائه. وانظر إلى حالي. لقد علقوني هناك مثل قنبلة. >> لا، لا، لا أريد ذلك. لقد تراكمت الكثير من الحمض النووي في منزلي منذ الأمس. علاوة على ذلك، قد يقدم لك السيد إيجدر فرصة لقتل كوركوت. لدي فكرة في ذهني. ولكن إذا لم يحدث ذلك، يمكننا استخدام هذا الوغد كبديل. ابدأ >> دعنا نتحدث على انفراد. >> بالتأكيد يا حبيبتي. كلف رجلك الأكثر ثقة. تتبعوا إشارة هاتف كوركوت خطوة بخطوة. >> حتى متى؟ >> حتى أطلب منك معرفة مكان كوركوت. >> سيدي، أنا أقاطع. ألتاي على وشك الدخول إلى المكان. >> هل تسير الأمور كما هو مخطط لها مع ألتاي؟ حالياً نعم. نعتقد أننا أقنعنا روتكاي بالوضع الأخير. الآن سنرى ما إذا كانت الكبسولة الثانية للمشروع موجودة في المكان الذي أرسله إليه. >> حسناً، أنا ذاهب للتعامل مع الجانب الآخر. أخبروني. بالتأكيد. هل هذا هو المكان حقاً؟ >> قال السيد روسكاي إنه سيدخل إلى هنا. الكبسولة في الخزانة في الطابق العلوي. الأمن. أمنك هو هذا. لا أعرف عن ذلك. إذا خرجت من هنا على قيد الحياة عندما تنتهي، فسوف نأخذك من هنا. اذهب الآن. لقد أصبحت وحدك الآن. >> لم تكن وحدك أبداً. ولن تكون بعد الآن. ماذا نعرف عنك؟ كل شيء. الآن سأقدم لك بسرعة. تم بناؤه من قبل أوليغارش روسي خلال الحرب الباردة. من الخارج، يبدو كمركز مالي لشركة بلغارية راسخة. لكن الحقيقة مختلفة. المبنى محمي بإجراءات أمنية مشددة. لأنه يحتوي على معلومات استخباراتية تم الحصول عليها من أجزاء كثيرة من العالم. >> إذن هي خزانة يستخدمها رجال غير قانونيين. >> بالضبط. لم نكتشف بعد لماذا يريد رجل مثل والدك تخزين الكبسولة هنا. لكن عندما تدخل، لن تستقبلك أشياء لطيفة. >> هل نعرف عدد المسلحين في الداخل؟ >> ليس تماماً. >> لكن هناك حركة واحدة فقط ستدخلك. >> بالضبط. لكن بما أننا لا نعرف ما إذا كان سيفضل ذلك، فلدي بديل يمكنني توجيهك به. هل أحدثت فوضى؟ >> أنا بالداخل. أوزاي، اهربوا من هذا الاتجاه. >> اهربوا، اهربوا، اهربوا. >> هيا، من هذا الاتجاه. بسرعة. >> هيا. أسرعوا. هذا المكان لا يموت. هل هو مزدحم جداً؟ إنهم يراقبون كل تحركاتي. هذا جحيم. أوزاي! هناك كاميرات متحركة في كل مكان. هل يمكنك التعامل مع الكاميرات؟ >> سأجرب حظي. نتواصل مع بورا. هل يمكنك الاستمرار؟ تحرك المشغل في الطابق العلوي. >> أرسلوا الرجال. هاجموا بكل قوتهم. أوزاي! هناك رجال مسلحون مليئون بالبيمان هنا. كلهم قاسون جداً. >> ألتاي، الهدف الأول هو إخراجك من هناك على قيد الحياة. إذا لم تستطع، عد. والدتي في نهاية هذا الطريق. لا يمكنني التراجع. >> بورا، أضفنا إلى نظام أمن المبنى. سنحصل على اتصالات الكاميرا. لقد انتهيت بالفعل. >> رائع. نريد منك البقاء في مكانك. انتظر تعليماتنا. متى ستتمكن من رؤيتي، أوزاي؟ >> قريباً. قريباً. لقد حدث ذلك الآن. ها نحن مرة أخرى، يا صديقي العزيز. لقد فقد المشغل أثره. استمروا في البحث. إنه في مكان ما هنا. >> أوزاي، إنهم مزدحمون جداً. لا أعرف ما إذا كان بإمكاني التحمل. >> لقد رأيت أسوأ بكثير. كيف حالك، أيها السيد كورت؟ >> أوزكا لم يسمح لهيلال بقتلي. ولم يطلق النار على رأسي بنفسه. >> لأنه يعرف أنك الطريق إلى الكبسولة. >> هذا ما يقلقني. إذا كان يريدني حياً، فما الذي أفعله هنا؟ الآن لقد انتهيتم. أوزاي، أنا في الطابق العلوي. أعتقد أن الخزانة أمامك. أوزاي، أرسل بورا إلى هنا. >> لقد كنت هنا بالفعل. لماذا تحتاج إلى بورا؟ لم أصل بعد، أوزاي. >> سأشرح لك ما ستفعله في الطريق. >> أنا ذاهب. وجهوا جميع الرجال الذين بقوا على قيد الحياة إلى طابق الخزانة. امنعوه من الدخول. الجميع يتجه إلى طابق الخزانة. المشغل على وشك الوصول إلى الخزانة. أين تأخر بورا؟ >> إنه قادم إليك الآن. حاول الصمود. آه! آه! آه! أستمع. أيها السيد أوتكاي. هل كل شيء على ما يرام؟ زوجك لم ينجح. >> هل مات؟ لا، رجالي يعيدونه. كوركوت. >> صداقتنا دامت قصيرة. >> يا لعنة، يا لعنة. هل تعتقد أنك؟ هل ستعيش أكثر من اليوم؟ هل سيجدك غداً أو بعد غد ويقتلك؟ هل لن يأخذ روحك؟ >> كان عنوان تلك الرصاصة أنت. لم تكن بهار. >> لا. لا تذكر اسم ابنتي. لا. >> ماذا ستفعل إذا ذكرت اسم بهار؟ هاه. بل إذا لم أخرج بهار من عقلي. بل إذا ذهبت إلى منزله وشممت شعره الجميل. هاه؟ ماذا ستفعل، كوركوت؟ اهرب، ديزل. اهرب، خذ رجالك واهرب. سآتي من أجلك. >> سننتقل بعد 5 دقائق إلى تشيشمه، الذي سينتقل إلى تشيشمه الليلة. سننتقل بعد 5 دقائق إلى تشيشمه. >> أين سنجد هذا الرجل؟ >> يا أخي، أعتقد أننا وجدناه. لن أهرب يا كوركوت. على العكس، سأنتظرك. اجلسوا. كيف حال هاتاي؟ أوزاي >> سيدي، المهمة فشلت. لقد نجا في اللحظة الأخيرة. الآن رجاله روتكاي يأخذونه إلى القصر. >> هل لدينا اتصال؟ >> فقط عندما يرى ألتاي ذلك مناسباً. هلال تنتظر ألتاي في القصر. بناءً على نتيجة المحادثة التي سيجريها روتكاي مع ألتاي، ستتحرك. كل شيء حدث دفعة واحدة، أوزاي. يجب أن ننجو من هذا التيار. هل هناك أخبار عن كوركوت؟ كنت أكتب التقرير الآن. تواصل كوركوت وديزل. >> نعتقد أن ديزل يختبئ بالقرب من محطة مرمراي في سيركجي. >> هل يعلم كوركوت؟ أعتقد أنه يتحرك نحو هناك الآن. يا بني، هذا صعب جداً. يعني، أتحدث مع الأصوات في رأسي بصمت. هذه المحادثات سيئة جداً، لا تسأل. أقسم. يومي يمر هكذا، يا أخي. يا بني، أنتم عملاء استخبارات. هذا طبيعي. هل تلعبون الشطرنج، ما هي الخطوة التالية؟ هل نحن كذلك؟ >> يا أخي، لم نعد عملاء استخبارات. >> حسناً، هذا ما أقوله. لسنا عملاء استخبارات، لهذا السبب أقول ذلك، كما لو كانت لعبة شطرنج. >> هل هناك أخبار عن ديزل؟ >> لا. أطفالنا يبحثون. المحطة مكان كبير. كيف سيجدونه؟ من يدري في أي حفرة دخل. هاه، انتظر. أعتقد أن أطفالنا وجدوا الهاتف. ألو. حسناً يا بني. بشرني. لقد وجدوا ديزل. ينتظرك لرؤية وجهه. يا أخي، هل يجب أن ننتظر هنا مع وضع حياتنا على المحك؟ هذا الرجل هو عميل للمنظمة، سيجدنا. إنه على حق. أنت على حق. هل يمكن لهذا الطبيب الذي يتاجر بالبشر أن يرمينا بسرعة في اليونان؟ >> شكراً لك يا أخي. >> انتظروا هنا، حسناً؟ سأتحدث وأعود. الليلة ستخسر المنظمة. سنفوز. لقد فشلت. لقد أرسلتني إلى هناك لأموت بسبب حصانك. >> لا، لقد جعلتك ترتدي سترة واقية من الرصاص أيضاً. اعتقدت أنك ستتعامل مع الأمر. >> لم يكن لدي فرصة ضد كل هؤلاء المسلحين. بل كان يجب أن أموت منذ فترة طويلة. >> هذا المتعة لي. 6 أشهر. آه. هل عرفتموني؟ >> يا أخي، سأقبل قدميك. قالوا لي اقتل. فقتلت. لا تفعل، لا تفعل. >> الآن ستخبرونني بمكان الشرير الذي أمركم بالقتل. أين ديزل؟ أين هو، يا ديزل؟ لقد خيبت أملي. >> قلت لك إنني رجل عادي. لقد مت بالفعل بمجرد دخولي إلى هذا المبنى. >> حسناً، ماذا سنفعل معك؟ سامحني. ستمنعني. >> لماذا؟ >> لأنني أريد ذلك. لأنني أحتاج إلى معرفة من هو هذا الرجل المسمى ألتاي حقاً، ومن يقف وراءه. >> والدته >> غير مفيدة في الوقت الحالي. >> لكن لديه شيء في ذهنه. >> هناك خزانة تستخدم للأعمال غير القانونية في بلغاريا. الحكومة البلغارية على علم بذلك، لكنها تسمح باستخدامها لسنوات لتجنب الوقوع في خلاف مع المالكين. مالك الخزانة هو شريكي التجاري. المكان محمي جيداً مثل قاعدة عسكرية. سأرسل ألتاي إلى هناك بقول إن الكبسولة موجودة هناك، وإذا كان كما وصف لي، فمن المستحيل أن يخرج على قيد الحياة. >> حسناً، إذا كانت المنظمة أو قوة أخرى تساعده في الوصول إلى الكبسولة؟ وبهذه الطريقة، سأعرف هوية عدوي. >> ماذا لو لم يكن ألتاي يكذب، وكان شخصاً عادياً، شخصاً يسعى وراء قوة والده؟ ماذا بعد ذلك؟ >> في هذه الحالة، سأسمح لألتاي بالعيش حتى تقع تلك القوة في يدي. >> أستمع. >> الرجل الذي أرسلته لم ينجح. يمكنه استخدام الأسلحة، يمكنه القتال. يمكنني حتى القول إنه موهوب. >> لكنه لم يصل إلى الخزانة. >> لقد فهمت منذ سنوات، هل تعلم؟ >> ماذا؟ >> أنك ستكون جيداً جداً في مهنتك وستفيد بلدك كثيراً. الآن حان وقت إنقاذ والدتي. إذا فعلت شيئاً لوالدتي، فلن تتعلم أي شيء عن المشروع. يا ألتاي، الأمهات مقدسات بالنسبة لي. أمي. أمي. أوه، الحمد لله. الحمد لله. حسناً. لقد انتهى. انتهى. أنا هنا. انظر، سأحل كل شيء الآن. حسناً؟ لا يوجد ما يدعو للخوف. هل لمسوكي؟ هل يؤلمك أي مكان؟ هل أنت بخير يا أمي؟ أمي، من أنت؟ قصص منا، بنكهات منا، ساري يير كولا.