Transcription
大家好！欢迎来到“每日中文”节目。我是你们的朋友王月。大家好，我是李明。很高兴再次见到大家。李明，今天我想先问你一个问题。哦？什么问题？你说吧。是这样的，我有很多学习中文的朋友。他们经常给我发信息，用汉字，写得非常好。他们也一直听我们的播客，说他们听懂了。嗯，这非常好。这说明他们很努力地学习。是啊。但是他们有一个大问题。他们不会说中文。或者说，他们不敢说中文。他们总是问我：“王月，我学了这么久，认识这么多汉字，为什么我就是说不出口呢？”啊，我明白了。这确实是一个非常非常好的问题。我想，我们播客的大多数听众朋友们也可能面临这个问题。没错！所以今天我们想讨论这个话题：为什么你学了这么久，还是不会说中文？好吧。希望今天的讨论能对大家有所帮助。李明，我觉得，第一个也是最大的原因就是“害怕”。害怕说错。我同意。大多数人不是“不会说”，而是“不敢说”。没错！就是那个“不敢说”。我想起了我刚开始学英语的时候。我认识很多单词，书本上都能看懂。但是当老师让我站起来回答问题时，我的天哪，我心怦怦直跳。你害怕了。是啊。我脑子里有很多想法，但是我的嘴巴不听使唤。一个字也说不出来。我害怕发音错误，害怕句子错误，害怕同学嘲笑我。我非常理解。这种感觉叫做“心理障碍”。就像心里很想说，但是嘴巴被一道墙挡住了。是啊是啊，就像一道墙！你说的太对了。你以前学语言的时候有这种感觉吗？当然有。我是一个追求完美的人。所以刚开始学的时候，我希望我说出的每一句话都绝对正确。语法要正确，用词要正确，发音也要正确。结果呢？结果就是想得太多，说得太少。我说一句话之前，要在脑子里想五分钟。等我想完，别人已经开始聊下一个话题了。哈哈哈哈，我也是！完全一样！那你后来是怎么改变的呢？后来，我的一个中文老师说了一句话，改变了我。他说：“语言是用来交流的，不是用来考试的。你错了也没关系。我能听懂你的意思，这就最重要了。”说得太对了！“我能听懂你的意思，这就最重要了。”我一个美国朋友也说过类似的话。当时我想用英语跟他说我昨天去看电影的事情。我说：“I yesterday see a movie.”嗯，这个语法就错了。没错，完全是中文语法。说完之后，我脸都红了。我觉得非常丢人。但是我的朋友立刻回答：“Oh, a movie! Which one? Was it good?”他完全听懂了我的意思！他一点也不觉得我的语法奇怪。是啊。他感兴趣的是“你看了什么电影”，而不是“你的句子对不对”。从那以后，我变得勇敢了。说错了就说错了。重要的是我说出来了！我表达了我的意思。所以我想对正在听我们播客的朋友们说，请不要害怕。说错了真的没关系。你们的中国朋友，中文老师一定会理解你们的。是啊。勇敢地张开嘴巴，这是学习说中文的第一步，也是最重要的一步。王月，除了“害怕”，我认为还有另一个重要原因。是什么呢？那就是很多朋友只做“输入”，不做“输出”。输入？输出？这是什么意思？有点像电脑的术语。哈哈，我来解释。很简单。“输入”就是你学习的过程。比如，你读书，记汉字，听我们的播客。所有这些知识都进入你的大脑。这就是“输入”。哦，我明白了。那我是每天都在“输入”了。是啊。但是学习语言，光有“输入”是不够的，必须要有“输出”。“输出”就是你运用语言的过程。比如，你写汉字，或者更重要的是，你“说”中文。我明白了！很多朋友每天读书，上课，花很多时间，这是“输入”。但是他们完全不开口说中文，所以他们没有“输出”。完全正确。王月，我给你举个例子。你觉得学说中文像学什么？嗯……像学唱歌吗？有点像。我有一个更好的例子。我觉得学说中文就像学游泳。没错。学游泳？很有意思。请讲。你想想看，如果一个人想学游泳。他买了很多关于游泳的书，每天在家看。书里告诉他手应该怎么划，脚应该怎么打。他还在网上看了很多视频，看世界冠军是怎么游泳的。他把所有的理论都学完了。嗯，他学得很认真。然后我带他到游泳池边，对他说：“好了，你现在可以下水游泳了。”你觉得他会游泳吗？他不会游泳啊！他会沉下去！为什么？他学了这么多知识。因为他从来没有下过水！他的身体不知道在水里是什么感觉。看书和实际操作是两件完全不同的事情。完全正确！学说中文也是一样。你认识所有的汉字，听懂我们所有的播客，这就像读完了所有的游泳书。你的大脑里有很多知识。但是如果你从来不张开嘴巴“说”，你的嘴巴，你的舌头就学不会怎么发出中文的声音。你的身体就没有“说中文”的习惯。你说得太好了！“说中文”是一种身体的习惯！就像游泳一样，身体需要练习。光用眼睛看，用耳朵听是不够的。嘴巴也需要练习！是啊。所以朋友们，检查一下你们的学习方式。你们是每天只是看，不开口说，只是听，不开口说吗？如果是这样，你们就找到了为什么不会说中文的原因。你们需要的是立刻下水，“说”起来，立刻开始练习。李明，刚才我们谈了“害怕说错”和“只有输入没有输出”。我有一个学生，她叫玛丽。她有一个非常典型的问题。哦？请讲。玛丽是一个非常努力的学生。她学中文两年了，认识的汉字可能比我还多。她看中文新闻，大概能看懂意思。那她很厉害了！中文水平应该很高了。是啊，理论上是这样的。但是她几乎不说。在我们课堂上，我问她问题，她总是要想很久。有时候干脆就不回答了，对我笑一笑。她也是害怕说错吗？有一点。但更重要的是，她想说的话太“完美”了。有一次课后，我问她：“玛丽，你为什么在课堂上不说话？你的中文这么好。”她怎么回答的？她对我说：“老师王，我想说。但是我想说一句话的时候，我脑子里会想很多问题。这个词用得对不对？中国人会这样说这句话吗？我的四个声调都对吗？想来想去，最后就不知道怎么说了。”啊，这正是我刚才说的我以前的问题。追求完美。是啊！她想说出一句像中国人一样的话，一点错误都不能有。但是她越想，就越说不出来。我非常理解这种感觉。这就像你想走路，但是你每走一步都在想：我的左脚应该放在哪里？我的右脚呢？我的身体应该向前倾吗？想得太多，就走不了路了。就是那种感觉！所以我就对玛丽说：“不要想太多。语言不是数学，没有那么多‘绝对正确’和‘绝对错误’。你现在是学习者，犯错误是正常的，也是应该的。”是啊。犯错误是学习的一部分。没有哪个孩子学走路不摔倒的。没有人学说话不犯错误的。是啊。所以给玛丽的建议是：“忘记‘完美’。先追求‘完成’。”这个说法很好。“先完成，再完美”。什么意思？意思就是，不要老是想着说一句能得一百分的句子。你说一句能得六十分的句子，就可以了！对方听懂了，你就成功了。比如，你想告诉别人“我今天下午和朋友去咖啡馆喝了一杯拿铁”。这句话有点长，有点难。嗯，对初学者来说是。你可能会想，“下午”这个词的声调对不对？“咖啡馆”怎么说？“拿铁”又怎么说？想来想去，最后放弃了，不说了。很有可能。但是如果你追求“完成”，你就可以更轻松地说出来。你可以说：“今天。我。朋友。喝咖啡。”这句话语法不正确，非常简单。但是，你的朋友能听懂吗？当然能听懂！你就成功了。你完成了交流。等你以后说得越来越好，你自然就能说出那个完美、一百分的句子。但是现在，就从说那句六十分的句子开始。说得好。所以朋友们，“完美”不要成为你们的敌人。先说出来最重要。好了，王月。我们已经分析了三个主要原因：第一个，害怕说错。第二个，只有输入没有输出。第三个，过于追求完美。我们说了这么多“为什么”，现在应该给我们的朋友们一些实际的、简单的“怎么做”的方法了。我们来告诉他们“怎么办”吧。好啊！这才是最重要的部分。你先说，你有什么好方法？我有一个非常简单，每个人都能做的方法。那就是：自言自语。自言自语？自己跟自己说话？是啊。很多人说：“我没有中国朋友，我不住在中国，我没有练习中文的环境。”这些都不是问题。你可以创造自己的中文环境。“自言自语”的方法就是。比如，你早上起床，看着窗外，可以说中文：“早上好。今天天气很好。”你吃早饭的时候，看着你的面包，可以说：“这是一个面包。我喜欢吃面包。”哈哈，这个方法很有意思。你看到什么，就说什么。用你学过的，最简单的中文词汇和句子，来描述你周围的世界。比如，你看到桌子上有一个红色的杯子，你说：“这是一个杯子。这是红色的。我用杯子喝水。”我明白了！这样做有很多好处。第一，你不需要别人，一个人就可以练习。第二，你不用害怕，因为没有人听，说错了也没关系。是啊。而且最重要的是，这个练习可以帮助你的大脑和嘴巴建立联系。让你习惯用中文思考，用中文表达。这个练习虽然简单，但是你每天坚持十分钟，坚持一个月，你一定会看到自己巨大的进步。这个方法太好了，非常适合害羞的朋友。那我也有一个方法。我的方法是：“找一个语言伙伴”。Language partner。这个也很流行。是啊。现在网络很方便，你可以在网上找到很多想学习你的母语的中国人。你们可以成为朋友，成为语言伙伴。然后呢？怎么练习？你们可以每周约一次电话，或者视频聊天。比如，聊半个小时。前十五分钟用中文聊。后十五分钟用你的母语聊。这样对双方都有帮助。这个方法也很好。因为你有一个真正需要交流的对象。你可以练习听力，也可以练习口语。是啊。而且和真人说话的时候，你会学到很多书本上没有的，非常口语化的表达。如果找不到语言伙伴，还有一个方法。还有什么？去和现实世界里的人交流。比如，你家楼下有个水果店，你可以和店主去交流。这对初学者来说可能有点难。不难。你可以从最简单的问题开始。在中国，我们经常称呼年长、和蔼的女性为“阿姨”。你可以走到水果店，微笑着对店主说：“阿姨，你好”。嗯，这是一个很好的开始。然后你可以指着苹果问：“这个，一斤多少钱？”“斤”是中国的一种重量单位，一斤等于500克。店主会告诉你价格。你可能听不懂，没关系。你可以让她写在纸上。在这个过程中，你只说了两三个词，但是这是一次真正成功的交流！你会觉得自己非常成功。我同意。这样的小小的成功，会给你很大的信心，让你更勇敢地去说中文。是啊！所以我的建议是，走出去，和人交流。“你好”也好，“谢谢”也好，这些都是了不起的开始。好了，今天我们关于“如何开始说中文”这个话题，已经聊了很多了。时间也差不多了。王月，我们按照惯例，为所有人总结一下今天的内容吧。好的。今天我们讨论了为什么学了这么久，还是不会说中文。我们认为有三个主要原因。第一个也是最重要的就是“害怕”。我想提醒大家，不要害怕说错。是啊。第二个原因是很多朋友只有“输入”没有“输出”。我们要记住我们的“游泳”例子。学习语言不仅要用眼睛和耳朵，还要用嘴巴“练习”。是啊，要下水游泳！第三个原因是不要过于追求“完美”。要记住“先完成，再完美”。说一句六十分的句子，比一句零分的句子好一百倍！总结得非常好。我们也提供了一些简单的方法，比如“自言自语”，或者找“语言伙伴”，或者勇敢地去和水果店的“阿姨”交流。希望这些方法能对大家有所帮助。嗯！好了，正在听我们播客的朋友们，现在轮到你们了。我想问大家一个问题：为了练习说中文，你说的第一句中文是什么？你敢开口说中文吗？还有什么好的练习口语的方法吗？请在下面的评论区留言给我们！我们非常期待你们的分享和故事。好了，那今天就到这里。感谢大家收听“每日中文”。我们下次再见。拜拜！