Transcription
[Música]
Plazo de Oriente es de entusiasmo y esta unidad. Todo empieza en 1948, en plena dictadura. España es grande y España es libre.
[Música] [Aplausos]
Aquel año, en una fría mañana de noviembre, el Lusitania Express cruza la frontera española. Ese tren, con rumbo a Madrid, lleva a un niño hacia su destino. El pequeño viajero contempla por la ventana los paisajes que desfilan ante sus ojos. Se los habían descrito, pero los descubre por vez primera. Este pasajero poco común nació príncipe. Sobre aquel niño reposa la esperanza de toda una dinastía. Solo tiene 10 años.
Yo creo que estaba más asustado mi tía que de él, con los señores tan mayores al lado. Y me pareció.
17 años antes, su abuelo, el rey Alfonso XIII, tomó otro tren al huir de un reino en el que los republicanos habían ganado las elecciones. La familia real española se condenaba al exilio, a la espera de días mejores.
[Música]
Son nacidos del extranjero, pero siempre tienen sus padres. Están, hablo del país. Sus abuelos han hablado del país. El venir a tu país por primera vez, realmente era una impresión muy grande, porque yo ya lo había español, pero con acento francés y en fin, bueno, fue un gran cambio.
Juan Carlos no sabe aún lo que le espera en la tierra de sus antepasados. En 1936, un golpe militar perpetrado por el general Franco acabó con la República que había expulsado a su abuelo.
[Música]
El país sufre una sangrienta guerra civil con 500.000 muertos y 500.000 exiliados.
[Música]
Tras su victoria, el general Franco gobierna el país con mano de hierro, apoyado por un ejército omnipotente y con la complicidad de la Iglesia. Y sin esos Borbones que habían ocupado el trono varios siglos.
"El que quiere una corona que se la haga de cartón. Que la corona de España no es para ningún Borbón." Es la coplilla que se canta en las calles de Madrid.
[Música]
"Yo no pensaba el príncipe ni es nada, porque prólogo pensaba en divertirme el como un niño. Hoy cualquier niño de diez años de política, pues no, realmente, el negro."
[Música]
Juan Carlos ignora que su presencia en suelo español es fruto de las negociaciones de dos hombres que van a jugar un papel decisivo en su vida. Su padre, Don Juan de Borbón, es el heredero legítimo de la corona. Al instalar a su hijo en España, busca abrirse camino hacia el trono. En cuanto al general Franco, al recibir a un Borbón inofensivo, esperará dorar el blasón de una dictadura desacreditada internacionalmente. Para estos dos hombres, opuestos en todo, el pequeño príncipe es solo un peón.
Franco y Don Juan están de acuerdo en una cosa: en España, el príncipe debe recibir una educación a la altura de su rango.
"Hicieron un colegio especial, todo estado en un colegio hecho, de hecho, para mí. Un colegio con 88 chicos. Los sábados y domingos, ellos ven a la familia de ellos. Les venía de haber ido. Yo no tenía a nadie."
[Música]
Su padre solo le ha dado una consigna: "Cuando veas a Franco, escúchale, pero habla lo menos posible. En boca cerrada no entran moscas."
[Música]
"Y yo estaba muy impresionado. Ir a ver a un jefe de estado y fue ahí. Me recibió con mucho, mucho afecto, muy bien. Yo lo que pasa es que como era un niño, pues en seguida me distraía con las cosas que habían en el despacho de Franco. Ni me acuerdo que que había un ratón que empezó a pasear por ahí. Yo empecé a seguirla así y el general Franco convenció porque el que está mirando usted y que hay un ratón que..."
[Música]
Rehén del hombre que impide reinar a su padre, "Juanito" escapa de su nuevo tutor solo durante las vacaciones. Se reúne entonces con su familia en Estoril, Portugal.
[Música]
"No consideran Franco. Y pocos era mi padre. Me sentía de una pelota de ping-pong, o sea, que las cosas iban bien entre los dos, pues yo estudiar en España. Que las cosas iban mal a Portugal a estudiar. Se acostumbró uno porque como tenía que ser así, pues tenía que ser así. En esta familia está muy mal visto quejarse. No se queja uno. Vamos, atrás, te callas. A nadie le interesa todos los de cabeza o tú o lo que te pasa. No te quejas. Punto."
A los 17 años, Juan Carlos ingresa en la prestigiosa Academia Militar Española. Como su padre, su abuelo antes que él, el ejército será su primera escuela para llegar a ser rey. Pero rechaza los privilegios de su rango y opta por llevar la vida de un cadete normal.
[Música]
"Fue el primer momento de choque con la sociedad, vamos a decir, con gente de toda la geografía española, distinta mentalidad, distintas ideas, distintos todo. He tenido amistad con muchos de ellos, conocerlos y estar cerca de ellos y eso ha servido mucho y han sido muy importantes la historia body sustantivos."
[Música]
"Mi hermano se descubrió después que había sido disléxico. Le costó mucho esfuerzo estudiar. Le costaba mucho, pero los disléxicos tienen que desarrollar su inteligencia de otra manera. Y ahí está la gran intuición del rey. Yo creo viene de ahí."
[Música]
De repente, en 1956, un drama se cierne sobre la familia real. Alfonso, el hermano menor de Juan Carlos, muere accidentalmente en las vacaciones de Semana Santa. Los dos adolescentes manipulaban un arma de fuego.
[Música]
"Ahora lo he echo mucho de menos. No tenerlo al lado, poder hablar con él o poder discutir con él."
[Música]
"Estamos muy unidos y yo le quería mucho y nos quería mucho. Pero muy simpático."
Para proteger a la familia real de un posible escándalo, Don Juan y Franco bloquean la información. No habrá ninguna investigación para establecer las circunstancias precisas del accidente. Un comunicado oficial cierra el caso.
"Mientras Su Alteza el Infante Alfonso limpiaba un revólver con su hermano, se disparó un tiro que le alcanzó la frente y le mató en pocos minutos."
Dos días después del entierro, Juan Carlos retoma el camino trazado por su padre. No hay lugar para el duelo ni las lágrimas.
"Pues esto tiene el sentimiento de que tenía que marcar el paso. Volver. Había tenido tiempo para pensar en los dos casos."
[Música]
Para Juan Carlos, la trágica pérdida de su hermano menor marca el fin de la inocencia. El joven que regresa a Madrid se ha endurecido para hacer frente a las pruebas que le esperan.
"Su vida ha sido una vida muy dura y muy difícil, incluso hasta trágica. Su infancia, su adolescencia. Es una persona que se ha formado, digamos, dentro de una austeridad y dentro de una disciplina sumamente estrictas, lo que ha debido significar para él un gran sacrificio. Sin embargo, nada de eso sale a flor en su personalidad."
Han pasado 10 años desde que Juan Carlos llegó a España. Ha finalizado su formación militar, pero el restablecimiento de la monarquía no está en la agenda. El trono de España sigue pareciendo inaccesible. Nada ha cambiado.
"Disciplina y orden interno de los españoles. Paz, orden, disciplina."
La sociedad española vive tras un muro de silencio.
[Música]
El descendiente de los Borbones españoles se convierte en un codiciado soltero.
[Música]
"No tenía un éxito arrollador, es que era guapo, simpático y bailaba bien. O sea, que el que más se puede pedir, no se puede pedir más."
Pero un príncipe heredero debe pensar en casarse, encontrar una esposa de su rango. De eso depende la continuidad de la dinastía. Juan Carlos ya sabe quién es la elegida. La conoció en un crucero y la vuelve a ver en las fiestas que reúnen a las cabezas coronadas. Es la hija mayor del rey de Grecia, se llama Sofía.
"Todos nos encontrábamos todos siempre en bodas, bautizos y entierros."
A finales del verano de 1961, Juan Carlos da el paso. Pero en vez del tradicional "¿Quieres casarte conmigo?", le lanza por los aires, delante de ambas familias, una cajita que contiene un anillo. La desenvoltura del príncipe sorprende a los comensales. Sofía queda subyugada.
[Música] [Aplausos] [Música]
Una boda de cuento de hadas que hace vibrar a Atenas y a toda la aristocracia europea. Durante dos días se suceden fiestas, cenas y bailes. Antes de la fastuosa celebración del matrimonio, asisten 150 miembros de las familias reales más ilustres. Cientos de españoles viajan a Atenas para participar en el acontecimiento.
"Quien no vino, quien no vino. Este mundo y el otro. Aquello era, fue muy impresionante."
Los novios se intercambian sus votos en sus respectivos idiomas en una iglesia católica. Después, se desplazan a la catedral ortodoxa.
"Fue importante porque era la primera boda después del Concilio Vaticano II que se hacía entre familias importantes, llegamos de gran relevancia, de dos religiones diferentes. Luego pasamos divinamente."
Por un momento, los Borbones españoles retoman el esplendor del pasado. De hecho, esta boda le vale a Juan Carlos sus primeros aplausos.
Los recién casados se instalan en la Zarzuela, un pabellón de caza próximo a la residencia del Caudillo. La Zarzuela se convierte en una prisión dorada, una vida monótona que solo alegran los nacimientos y los bautizos. Franco aparece a menudo en las fotos de familia.
[Música]
Pero no dice nada sobre el regreso de los Borbones al trono. Juan Carlos está condenado a esperar.
"Un día estaba yo con Franco y le dio bueno, yo he venido a España, pero venía muy a vivir aquí y todo eso, pero si quiere usted que yo haga y me dijo, me contestó, me contestó: 'Ahí tiene España y que le conozcan los españoles'."
[Aplausos]
"A buen entendedor, pocas palabras."
[Música]
Franco se asegura de que los desplazamientos del joven príncipe carezcan de estatus oficial. Pero para Juan Carlos, son una oportunidad de descubrir un país que conoce poco.
"Y entonces empezamos a viajar por toda España, por todas las provincias, estos pueblos."
"Nosotros que no hay un pueblo que no lo conozca."
Esta gira por España solo suscita indiferencia.
[Música]
Tras 30 años de propaganda anti-monárquica, la llegada de un Borbón apenas despierta curiosidad. Juan Carlos comprende que en su camino al trono no podrá contar con el apoyo del pueblo.
[Música] [Aplausos] [Música]
Su futuro depende de la voluntad de Franco, cuyas intenciones siguen siendo impenetrables.
"Yo creo que estudiaba siempre, estoy a ver cómo era o ver qué mentalidad tenía o qué pensamientos tenía. Yo trataba de ser yo natural, de serio, virus."
[Música]
Franco no tiene ningún hijo varón. Entre los dos hombres se establece una relación cercana, casi afectuosa.
[Música]
"Era una persona que no, no hablaba mucho tampoco conmigo. Sí, tú me hablaba y se reía y comentábamos cosas así. En cambio, él con el resto de la gente, no, más bien era hermético."
"Entra algo tardo, tanto en nombrarla. La pregunta del millón, no, no, no."
[Música]
Tras años de espera, Juan Carlos está acostumbrado a vivir de promesas. Y cuando llega la esperada noticia, la sorpresa es enorme.
[Música]
"Para presidir una jornada de incalculable trascendencia histórica."
[Música]
"Y un día me dijo: 'Le voy a nombrar a usted en el título de rey. ¿Acepta usted?' No, mucho."
"Pues tuve la sensación de que iba a ser rey. No fue cuando tenía 10 años, y cuando tenía 15, mismo, tenía 18, sino cuándo me nombró Franco heredero. Entonces sí que dije: 'Esto va en serio. Un puesto para en serio'."
[Música]
Juan Carlos conoce por fin las intenciones de su protector.
[Música]
Algún día sucederá al dictador, pero antes deberá jurar fidelidad a los principios del Movimiento.
"Vincular mediante juramento a los Borbones de España con el franquismo. Se juró lealtad a los principios del Movimiento Nacional y demás leyes fundamentales del Rey y medios."
[Aplausos] [Música]
"No era fácil, no es fácil."
[Música]
"Si, por ejemplo, no aceptar, no hubiera aceptado la posición de ser heredero al título del rey, ¿cómo cree usted que yo puedo que yo hubiera podido estar aquí y haber hecho lo que he hecho? Y los españoles con los españoles, los políticos con todos. Queremos el cambio que se hizo. No se hubiera podido hacer."
La cuestión del posfranquismo interesa mucho en Estados Unidos. En el escenario de la Guerra Fría, el régimen franquista se erige en el mejor bastión contra el comunismo. Richard Nixon tiene mucho interés en reunirse con el recién nombrado sucesor para sondear sus intenciones. El presidente americano invita al heredero de España a visitar Estados Unidos.
[Música]
El heredero de Franco no ha desvelado aún sus proyectos, pero los dirigentes de todo el mundo descubren a un hombre joven, moderno y abierto. La otra cara de España.
"Sabía más o menos lo que ella pensaba, que España había que yo tenía que tener otro régimen y había que hacer algo completamente diferente. No, pero vendría después."
A principios de los 70, la dictadura española parece totalmente anacrónica. La fractura entre el régimen y la realidad del país es evidente. Y es que, a pesar de su aislamiento, España ha cambiado. Se ha dotado de infraestructuras, ha modernizado su economía. Esta mutación ha dado lugar a una clase media dinámica, culta y ávida de libertad.
"El proceso de apertura económica de España había producido que hubiera cambios sociales que probablemente no estaban reflejados e institucionalmente. Por tanto, hay una, hay una sociedad que ya quiere ser democrática, pero es verdad que hay unas instituciones que no lo son."
[Música]
La explosión del turismo hace el resto. Cada año, los españoles conviven con millones de turistas extranjeros.
"Hicieron mucho las turistas que vinieron a las playas y se pusieron en bikini por el calor. A otro mundo, es que las mujeres todavía al final de la dictadura, las mujeres se bañaban con vestidos."
En esos veranos, los extranjeros traen algo más que una forma de vestirse: otro modelo de sociedad. La transformación de España parece irreversible.
El 4 de julio de 1974, el dictador es hospitalizado. Su estado es grave. Con Franco hospitalizado, Juan Carlos es su sustituto.
"Ahí sí que hubo jefes de estado de fuera que me dijeron: 'No deje el poder'. No, no lo devuelvo. Una vez que se lo han dado, un nuevo devuelvo. Pero en aquella época pensaba, decía que muere, pues soy prestado. Que no muere y se pone bueno, tengo usted otra vez el poder. Me llamó Franco, me dijo: 'Bueno, yo retomo los poderes'. Y yo me parece muy bien."
[Música]
Franco está entre la vida y la muerte, mientras la propaganda difunde imágenes tranquilizadoras del anciano padre protector. El franquismo no ceja.
[Música] [Aplausos]
"Españoles."
[Música]
Franco. Ambos. Una atmósfera extraña se cierne sobre el país. A pesar del frío, se forman interminables filas para rendir un último homenaje al Caudillo. Esperada por unos, temida por otros, la muerte de Franco inaugura una era de incertidumbre para los españoles.
[Música]
"Un día antes de morir, y un auguró que me cogió la mano. Estaba en una cama y estaba sentado al lado. Me cogió la mano y me dijo: 'Alteza, lo único que le pido es que mantenga la unidad de España'. Y eso sí, lo piensa uno, quiere decir muchas cosas. No me dijo: 'Mantenga esto, mantenga lo otro, no, no haga esto, no'. No, la unidad de España. Lo demás."
[Aplausos] [Música]
Los españoles conocen su testamento político por televisión.
"Los españoles os pido que perseveren en la unidad y en la paz, y que rodeen al futuro rey de España, Don Juan Carlos de Borbón, del mismo afecto y lealtad que a mí me habéis brindado y le presten en todo momento el mismo apoyo de colaboración."
"Tenemos otros equipos."
[Música]
Durante esos días de luto nacional, Juan Carlos siente el peso de la herencia que se cierne sobre sus hombros y la inmensidad de su tarea.
[Música]
"Yo sabía que teníamos que hacer una democracia. Pero como ese puesto, pues eso hay que verlo."
Juan Carlos va a ser entronizado ante los pesos pesados del régimen.
"No había dormido, no había dormido. Es normal porque estaba muy preocupado por preparar el primer discurso, por preparar el fin, ese acto que era muy importante y era realmente, vamos a decir, el bautismo del juego."
En esta hora cargada de emoción y esperanza, la monarquía española, depositaria de una tradición centenaria.
"Tened en cuenta que todos tomaron el juramento eran las Cortes de Franco y el Consejo del Reino de Franco. Si políticos, si todos permanecemos unidos, habremos ganado el futuro. Pero a España."
[Aplausos]
Don Juan Carlos fue poco concreto sobre su programa político. Sorprendentemente, es el Cardenal Tarancón el que habla en su homilía de un reino de justicia, fraternidad y reconciliación.
"Entonces yo estaba pensando hacia: 'Bueno, gracias por ayudarme a estas diciéndome lo que yo estoy pensando en hacer'. O sea, que realmente fue una ayuda muy grande porque, claro, lo podía decir públicamente. En fin, lo dijo. Fue muy valiente. Hay que decirlo, es muy importante que lo dijera delante de todos los jefes de estado y de todos convergencia dado muy números entidad."
"Solo esta petición de ayuda a Dios subraya además el discurso democrático. No lo hace el rey, lo hace el Cardenal Enrique Tarancón. Entonces no estábamos todavía seguro de cuál era el proyecto."
[Aplausos] [Música] [Aplausos]
Ese día, hay un gran ausente: el padre de Don Juan Carlos, Don Juan. Sigue considerándose heredero legítimo de la corona de España, así que prefiere ver de lejos la ceremonia en la que su hijo accede en su lugar al trono que tanto deseó.
[Aplausos]
"Me dice la decisión."
[Música]
"Porque de una manera absolutamente correcta, ernie con, en con inter pensado de polvo en el corriente avanzados era un titular de antes."
[Música]
"Con los normales humanos."
[Música]
"Me llamó para felicitarme. De lo que se puede hacer estando lejos, pero supongo que llevaría dentro de España por dentro a la profesión."
[Música]
A sus 37 años, Don Juan Carlos es el jefe de estado más joven de Europa. Dispone de los inmensos poderes de Franco, pero todo está por hacer.
"Pues sí, es un peso enorme, un peso grande encima, donde tenía uno tanto pensando en el pasado como pensando en el futuro. En ese sentido, sí, sería una incógnita por el pueblo español."
Para Don Juan Carlos, lo desconocido es gobernar un país sin más experiencia política que la de 40 años de dictadura, con un pueblo aún traumatizado por el recuerdo de la guerra civil. El rey está solo.
"Es muy importante tenerlo en cuenta. Cuando, cuando el rey asume, digamos, el reinado, la monarquía no era popular en España."
Don Juan Carlos acaba de subir al trono, pero los españoles empiezan a manifestarse. Reclaman el cambio, pero también carreteras, hospitales y mejores salarios.
"Cuando no se había vivido, porque no estaba permitido. Y estando permitido, pues se ve la gente que está a favor, gente que está en contra, la gente que está de acuerdo, la gente que no está de acuerdo."
[Música]
En vez de responder a la impaciencia de la calle, el rey juega la carta de la continuidad. Confirma a Arias Navarro en su puesto a la cabeza del gobierno.
"Creí que era bueno mantener un presidente de gobierno de Franco para que no hubiera realmente una ruptura, sino que fuera realmente un cambio. Y eso llevaba consigo el aguantar algunas cosas difíciles."
Arias Navarro, el perro guardián del régimen, defiende un inmovilismo total.
[Música]
Pero gracias a esta concesión otorgada a los franquistas, Don Juan Carlos logra nombrar a su antiguo profesor de derecho, el aperturista Fernández Miranda, presidente de las Cortes. Él hará posible que el rey cambie con plena legalidad ese régimen al que juró fidelidad.
"La fórmula del constitucionalista se ha hecho célebre: 'De la ley a la ley, pasando por la ley'."
"Lugar muy preocupó a uno."
[Música]
"Sin ningún problema. De la ley a la ley, me dijo. Entonces fui realmente, fue tranquilo."
Don Juan Carlos sale al encuentro de su pueblo, buscando su apoyo.
[Aplausos] [Música] [Música]
"El timón de sus brazos me daba más esfuerzo para poder seguir porque la gente se agarraba algo que veían qué no pudiera ser útil y que podía ser bueno."
Don Juan Carlos no pronuncia el esperado discurso en España. Escoge otra tribuna para esa declaración histórica.
[Aplausos] [Música]
El 2 de junio de 1976, ante el Congreso americano, promete solemnemente a su pueblo la instauración de la democracia.
"The ground protect the hole in one of it citizens, gandín fruit y los bailes y eso sirve de test de cheste."
[Música]
Y de esa forma, desmiente públicamente a su jefe de gobierno.
[Aplausos]
Después de deshacerse de Arias Navarro, Don Juan Carlos vuelve a sorprender a los observadores. Nombra sucesor a un político desconocido: Adolfo Suárez. Sus aliados y sus adversarios afirman que ha cometido un grave error. Dentro y fuera del país, crece la indignación.
"Yo sabía que la prensa iba a ponerme verde y parte del mundo encontró. Pero si esto era algo que había que hacer. Lo conocí cuando fue director general de televisión con Franco y me gustó mucho su manera de ser y su manera de hablar y cómo era él."
Adolfo representaba realmente el cambio sin ruptura. Era un cambio suave, o por lo menos queríamos hacerlo suave.
"No."
Don Juan Carlos acaba de dar un golpe maestro. Es cierto que Suárez ha hecho carrera en el aparato franquista, pero pertenece a otra generación, no a la de los ancianos que llevan 40 años en el poder.
"La confianza que me animó a aceptar esta grave responsabilidad que ha asumido radica en el propósito de que la iniciativa del gobierno sea el reflejo puntual y auténtico de la voluntad popular. El programa también es el del reino y para realizarlo."
Ambos hombres saben que deberán enfrentarse al inmovilismo de las poderosas instituciones franquistas.
[Música]
"En ese momento había que una democracia planteada nada más que por un discurso."
[Música]
Hasta entonces, Don Juan Carlos ha medido los tiempos. Ahora está dispuesto a que todo se acelere. En tres meses, Suárez convence uno por uno a todos los procuradores de que el franquismo no puede sobrevivir a su fundador y cuenta con Fernández Miranda como intermediario. Hay que hacer votar a los procuradores una ley cuyo único fin es acabar con el régimen de Franco. Don Juan Carlos ha apostado toda su credibilidad a ese voto histórico.
[Música]
El proyecto de ley ha sido aprobado. Se levanta la sesión.
"Adolfo Suárez fue el que desmontó el sistema anterior haciendo que públicamente todos los procuradores franquistas se hicieran el harakiri, que se suicidaran delante de las cámaras, cosa bastante insólita."
[Música]
"Y hay una escena maravillosa. La cámara enfoca al presidente Adolfo Suárez y entonces presenta Adolfo Suárez se lanza hacia atrás y descansa el alivio de su esfuerzo. Había sido como desmontar a estos franquistas. Lo hizo muy bien. Estaré siempre agradecido."
[Música]
"Las cosas de Franco hubieran podido bloquear el proceso, pero no lo hicieron porque yo creo que se daban cuenta de lo que había sido y de lo que iba a ser España."
El 15 de diciembre de 1976, los españoles ratifican esta decisión en referéndum. 94% de votos a favor. El franquismo está liquidado. Las medidas aperturistas se encadenan a un ritmo desenfrenado: libertad sindical, amnistías parciales, disolución del Movimiento, reconocimiento de las identidades regionales.
[Música]
"Atención."
[Música]
Pero la Transición Democrática corre peligro. En Madrid, el Partido Socialista Español celebra su congreso tras 40 años en el exilio y no quiere una monarquía parlamentaria, quiere la República.
"La monarquía que instaura Franco no era nuestra monarquía. Queremos que sea el parlamento quien decida monarquía o república."
Gracias a su capacidad de persuasión, Suárez convence a los dirigentes de la izquierda de que solo la monarquía garantiza la Transición Democrática, porque el rey es el único capaz de contener a un ejército ultra conservador que podría acabar de golpe con todo lo conseguido.
"Es una cesión que hacemos en función de que de garantizar una convivencia. La pregunta es: ¿ese consenso sobre la monarquía puede ser sustituido por otro? Difícilmente. Es muy difícil alcanzar un consenso distinto."
El ejército vigila de cerca la apertura política. De momento, secunda al rey.
[Música]
Pero hay una línea infranqueable: la legalización del Partido Comunista.
[Música]
Y la vuelta de su jefe, el rojo Santiago Carrillo.
"Pensaba que no puede haber una democracia sin el partido populista. No había otro camino y en el camino, el camino a seguir."
[Música]
"Había gente en contra, por supuesto."
[Música]
"En los cuarteles, la gente no estaba contenta. Había reuniones. En ese momento, había que hacer las cosas un poco."
En enero de 1977, no parece oportuno echarle un pulso al ejército.
Una nueva ola de violencia se apodera del país. En la extrema derecha, los grupúsculos pasan a la acción: intimidación, atentados, asesinatos. Y a esa campaña de terror responde una extrema izquierda igualmente violenta que quiere acabar con la naciente monarquía parlamentaria.
[Música]
La violencia alcanza su cenit. El 24 de enero, un grupo neofascista asesina a cinco abogados comunistas en el centro de Madrid.
[Aplausos]
España contiene la respiración. Y el ejército podría declarar el estado de emergencia, y los comunistas intentar un golpe de fuerza.
[Música]
"Y en ese momento que parece llamar a la prudencia, Don Juan Carlos decide legalizar el Partido Comunista, aplicando un plan elaborado años antes en vida de Franco."
En el otoño de 1971, durante la celebración de los 2500 años del Imperio Persa, organizada por el Sha de Irán, Juan Carlos se acerca al presidente de la Rumanía comunista. Gracias a él, puede ponerse en contacto con el líder del Partido Comunista español.
"Estaba fresco y tuve una larga conversación con él. Y lo quería que le dijera Carrillo, e iba a legalizar el Partido Comunista, pero que yo decidía cómo y cuándo."
[Música]
"Lo aceptó. Ayudó muchísimo."
[Música]
"Aceptando la bandera nacional, aceptando la monarquía. Dice: 'Yo no soy monárquico'. Y siento haber dicho Juan Carlos, ser breve porque fue el que lo dijo. Y lo siento mucho porque me equivoqué. Gracias a Dios, me equivoqué. No sé si no es mejor."
[Música]
El Partido Comunista español se legaliza un Viernes Santo, un día muy señalado.
[Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos]
"Acudir esta mañana a las 12, andina ideal a las alternativas políticas que no se ofrecerán los candidatos al Congreso."
Después de casi 30 años de obligar oxidativo, elecciones libres. Las anteriores se celebraron en 1936. El 15 de junio de 1977, los españoles se dirigen a las urnas.
[Música]
Por fin, van a votar. Para muchos, esta es la primera vez. La voluntad popular ratifica la emergencia del Partido Socialista, pero gana el partido de centroderecha de Adolfo Suárez, que vuelve a ser presidente del gobierno. Don Juan Carlos ha ganado la apuesta. España ya es una democracia.
[Música]
Pero la victoria habría sido amarga de no poder compartirla con el hombre que le transmitió sus valores y su ambición.
[Música]
Superado el resentimiento, Don Juan llega para apoyar a su hijo. A partir de ese día, le llamará Majestad.
[Música]
"Instaurada y consolidada la monarquía en la persona de mi hijo y de dos vocales, tengo que decirle que que siento no haberle dado más más importancia a ese arte. Ahora, ahora lo hubiera hecho de una forma más, dándole más boato, más importancia. Pues dado a una persona que deja sus derechos y que dice: 'Ahora eres tú'. Verdad, eso es muy importante. Entonces, mi hijo y heredero perfecto montar los primeros makita por España. Todo por España. ¡Viva España! ¡Viva!"
[Música]
"La manera donde mi padre renuncia a sus derechos fue muy, muy emocionante, muy, muy emocionante. Yo llevé a mis dos hijos mayores porque, aunque eran muy pequeños, dije: 'Tienen que vivir este día y por lo menos recordar algo de lo que ha hecho su abuelo para su país, ¿verdad? Es muy importante. Es una persona que dedicó toda su vida a España, sacrificando su persona, y esa es la grandeza de este hombre. Uno en el futuro."
[Música]
"¡Viva España! ¡Y bárbaro!"
[Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música]
El 22 de julio de 1977, Don Juan Carlos se dirige al Congreso para abrir la legislatura que dotará a España de una nueva Constitución. Pero la acogida no es unánime. Los diputados socialistas no le aplauden.
"Tened en cuenta que en ese momento tenía todos los poderes de Franco empeñados. Tenía todo."
"Señores diputados, al presidir esta histórica sesión, veo cumplir un compromiso que siempre me he sentido obligado como reina: el establecimiento pacífico de la convivencia democrática sobre la base del respeto a la ley, manifestación de la soberanía del pueblo."
"Me sentí muy bien porque no dice bueno, metas que muchos se resistieron partidos políticos, tanto la derecha como la izquierda, todos juntos vamos a hacer esto. La tolerancia que nada contradice la fortaleza de las condiciones que realmente el fantástico, maravilloso fue con esos propósitos, con esa esperanza y con esa ilusión queda abierta la legislatura."
Estaba hablando de la reconciliación y de la recuperación de la democracia sin límites. Y después de dar su discurso, los socialistas.
[Música] [Aplausos]
"Que la gente que le gusta el poder, incluso yo he tenido todos los poderes con mucho libro."
[Música]
El 6 de diciembre de 1978, la nueva Constitución se aprueba masivamente en referéndum.
[Música] [Aplausos]
"Los ciudadanos."
El rey sanciona la ley fundamental.
[Aplausos]
"Que sin temblaba la mano, bueno, hiciera un momento muy importante para el país. A España que se refrendará y se firmará la Constitución, que siempre lo tengo aquí delante."
[Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos]
"Pasar de una dictadura a una democracia sin sangre, sin hundimiento del aparato, sin un procesamiento de la política de la dictadura, hacer todo eso a la vez es muy complicado."
En las elecciones de 1982, los socialistas de Felipe González salen victoriosos. Esta alternancia no solo es la victoria del partido de la oposición, significa el auténtico triunfo de la democracia.
[Música]
"Entonces, la transformación de España es algo tan absolutamente extraordinaria. Es ir a haber conocido ese España y conocer la España de la Movida, el Madrid de la Movida, pues es que realmente como si fuera otro país, como si hubiera cambiado el país."
[Música]
Añadió mucha vuelta en muy poco tiempo. El renacer de España viene acompañado de una auténtica revitalización económica. Después de estar fuera de la Comunidad Europea, ingresa por fin el 1 de enero de 1986.
[Música]
En 1992, el país se convierte en el centro del mundo. Los Juegos Olímpicos de Verano se celebran en Barcelona.
"Sin embargo, de 100 dijo el abanderado y las lágrimas de mi hija con Jelena fueron famosas, necesario en todas las televisiones. Luego de España ponga el señor los juegos donde sacó más número de medallas."
[Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos]
"De pronto, España, 40 años aislada del mundo, en el mismo año tiene a todo el mundo reunido en Sevilla en una exposición, el mundo entero mirando por las televisiones en Barcelona, los Juegos Olímpicos, todo a la vez. Podíamos exhibir una España de conexión con el mundo y democrática y libre."
Don Juan Carlos se ha convertido en el embajador de esa España triunfante. Durante los 20 años posteriores a su ascensión al poder, ha hecho de América Latina su escenario favorito: Argentina, Chile, Cuba, Venezuela, México, Colombia. Antes de él, ningún otro soberano español había cruzado el Atlántico. Allí le llaman simplemente "El Rey".
"Y entonces con ellos hacemos mucho más grande de lo que es España. Pero cuando me decían que soy un rey hispanoamericano, 110 euros hispanoamericanos, el euro español, lo que quiere mucho Hispanoamérica."
[Música]
Pero una sombra sigue cerniéndose en esta España del éxito: la del terrorismo, cuya violencia ciega viste de luto al país. Sin embargo, ETA no ha destruido la unidad nacional. Ante los atentados incesantes, todo un pueblo se alza para gritar: ¡Basta ya!
[Música]
"Los peores recuerdos o los peores momentos pueden ser muchos, pero contestando lo de una forma muy, muy sincera, son 800 malos momentos, pues son más de 800 víctimas del terrorismo que hemos tenido. De algo muy solidario, muy solidario con ellos."
[Música]
En 1993, fallece Don Juan.
[Música]
La muerte del padre del rey despierta en toda Europa una ola de pésames inesperados. Don Juan Carlos le ha reservado funerales de rey.
"Mi padre tuvo un hierro de rey porque se lo merecía, porque se lo merecía, porque para mí fue él fue rey valor familia de facto, pero el abuelo ha sido una referencia para todos porque a todos nos ha transmitido muchos valores y que siempre, aunque no haya una conversación diaria."
[Música]
"Y consulta diaria, pues siempre te dará una confianza y una referencia. Al perder eso, para él fue un golpe fuerte."
[Música]
La partida del padre marca la hora del príncipe heredero. El príncipe Felipe juró solemnemente la Constitución ante las Cortes Generales.
[Música]
"A cada del niño que tenía y en cambio la cara de hombre que tiene. Seguros Pascual con padres siempre es emocionante ese momento, pero para mucho más. ¡Viva la Constitución! ¡Viva el Rey! ¡España debe!"
[Aplausos] [Música]
"De niño, su vida ha sido muy diferente, diferente porque estaba en su país, estaban en un sitio fijo, en un sitio seguro. El pelo y esto, vamos a decir, cuando ha sido en palacio, en ese sentido, sí, era más, fue diferente."
[Música] [Aplausos]
"Con ellos siempre mantenido con él una relación con mi ciudad. Se casaron y se fueron de casa, pero él se quedó más, más cerca. Y entonces, pues almuerzo con él y hablamos mucho y comentamos, que alojamos mucho. Que una carrera tiene un máster, tiene un fin. Ha hecho yo no tengo una carrera."
[Música]
El 2 de junio de 2014, Don Juan Carlos da la campanada. Mientras otros se aferran al poder, él elige pasar el testigo. El rey abdica en favor de su hijo.
[Música]
Proclamado Rey de España, Don Felipe de Borbón y Grecia, que reinará con el nombre de Felipe VI.
"¡Viva el Rey!"
[Aplausos]
"Nunca ha dado lecciones, si de oriental y entonces, bueno, pues muchas veces ante dudas le planteaba alguna duda y él decía: 'Bueno, intentar resolverlo tú y yo te ayudaré, pero pero avanza el camino tú'."
[Música]
"Y así ha sido y sigue siendo una persona con toda su simpatía y es una persona reservada. No le gusta dar demasiadas lecciones ni darse importancia en lo que hace o en lo que ha hecho. En el fondo, cuando uno ve una, una trayectoria y unos éxitos como jefe de estado, pues es una persona que mantiene la humildad. Es es una grandísima lección."
[Música]
"31 nueve años de rey que que sus montes todo en la vida y yo creo que lo ha hecho muy bien."
[Música]
"Pero la historia le juzgará también."
[Música]