Transcription
Beste en vandaag gaan we beginnen, weet je, met onze studies, onze lezing van het boek uh Medina Boek Eén, wat in feite zo is, als je naar de sportschool gaat bij Slamia, citeer dan niet Medina Boek Eén, ja, ze noemen het, ja, puur voor, weet je, informatieve doeleinden, dus vandaag zal het een behoorlijk, behoorlijk uh gemakkelijke les zijn, het zal een soepele les zijn, Insha'Allah, en ook wat we zullen doen is letterlijk zoals je ziet in het boek, letterlijk zoals je ziet in het boek, ik zal je misschien een paar vragen stellen, ja, maar zoals ik altijd zeg, houd je ogen op het boek en lees mee, en onthoud ook dat we enkele grammaticale punten zullen uitleggen, ja, enkele grammaticale punten die essentieel zijn, en zoals jullie allemaal weten, leren we deze taal, de taal van de Koran, om te begrijpen wat onze Heer ons vertelt en ook wat de Profeet sallam ons heeft meegedeeld, dus waarlijk, Wij hebben deze Koran in Arabische taal neergezonden, opdat jullie allen mogen begrijpen, ja, dus dit is het enige doel en de focus van het leren van de Arabische taal, Insha'Allah, oké, goed, Bismillah, laten we er meteen in duiken, mijn boek is grappig genoeg eigenlijk een beetje gescheurd, ja, oké, ach ja, we gaan er meteen in, itars betekent les, betekent les, dat staat nog niet op het bord, betekent de eerste, dus een darson owl, de eerste les, dus wat ik je hier ga vragen, ik zal het in het Arabisch zeggen, jullie herhalen het samen, dus als ik zeg key, dan zeg je key, en dan zeg ik boek, je zegt niet bought, en ik zeg pen, je zegt niet pen, ja, gewoon zodat je jezelf enigszins, weet je, uh, hoe zeg je dat, kunt opwarmen, ja, dus eerst, oké, die is een beetje anders, dus de eerste is beat, jullie zeggen allemaal bait, bait, goed gedaan, de volgende is baboon, kitabun, a moon, goed, ik wil dat opnieuw beginnen, inshallah, dit is een huis, ja, dit is een moskee, dit is een deur, kitabun, dit is een boek, hola moon, dit is een pen, dit is een sleutel, maktabun, dit is een bureau, dit is een bed, en dit is een stoel, nu heb ik niet voorgelezen, echter om een reden, ja, ik wil dat je bekend raakt met de zelfstandige naamwoorden, zelfstandige naamwoorden betekent asthma, Asma vertaalt zich als namen of zelfstandige naamwoorden, ja, asthma is een meervoud, uh, oké, dus we zijn allemaal bekend met wat er zojuist is gebeurd, we hebben net een paar zelfstandige naamwoorden gelezen, behoorlijk gemakkelijk, alhamdulillah, nu gaan we verder met Harvard, Hatha betekent dit, vader betekent dit, heel eenvoudig, dus nu gaan we het opnieuw lezen met Hava, ja, en jullie zullen na mij herhalen, inshallah,
[Muziek]
de oefening lijkt misschien eenvoudig, maar het is alleen om je wat zelfverzekerder te laten voelen over het uitspreken van deze woorden, ja, want soms is wat je in je hoofd leest niet altijd zo gemakkelijk uit te spreken als je denkt, ja, oké, dus het eerste waar we hier melding van gaan maken, deze woorden hebben geen alif lam, is er iemand die alif lam eerder is tegengekomen, je moet dit in de Koran hebben, aliflam, ja, dus Viper Ali flam op mijn studio wordt het dat vertaalt nu als de moskee, mestudon, een moskee, de moskee, nu in het Arabisch wordt dit tariff genoemd, betekent in feite maken, maak je er voorlopig geen zorgen over, ik laat je gewoon weten dat we erbij zullen komen, Insha'Allah, en het maakt het het bepaalde lidwoord, dus als je alif Lam op iets zet, kun je het niet op Heather doen, trouwens, maar als je het op een zelfstandig naamwoord zet, maakt het het een bepaald lidwoord, wat betekent dat het bekend wordt, het maakt het gewoon bekend, ja, oké, nu gaan we kijken naar Harvard, nu gaan we kijken naar however, dit is de uitleg, dit is een grammaticale uitleg, ja, dat betekent dit, het betekent letterlijk dit, en het eerste wat Heather doet als je het zegt, wat betekent dat, het trekt de aandacht naar dit, zodra ik harder zeg, trekt het je aandacht naar wat ik aangeef, dus harder betekent dit, ishara tin betekent datgene waar het naar verwijst, je moet dat opschrijven, ja, wat betekent verwijzen naar, signaleren, ja, dat is belangrijk, dus als je dit nu niet kunt opschrijven, schrijf het dan na de les op, maar dat is belangrijk, dit is erg belangrijk, ja, het is klein, het is korter, het is een zelfstandig naamwoord dat verwijst, en ik zal het nu voltooien, naar datgene wat enkelvoud is, wat betekent enkelvoud, iedereen weet dat enkelvoud betekent, ja, het tegenovergestelde is meervoud, goed gedaan, is een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar datgene wat enkelvoud is, dus als haza wordt gebruikt, wat denk je dat hier is besproken, datgene wat uhm enkelvoud is, eenvoudig, je weet automatisch datgene wat is besproken of waarnaar is verwezen, zeker iets enkelvoudigs, een klein mufrad, dat is het eerste, het tweede zou al-modakar zijn, wie weet wat dat betekent, ik heb het op het bord geschreven, het betekent datgene wat mannelijk is, het is een klein zout, ja, je kunt,
betekent datgene wat mannelijk is, schrijf dat op, ja, datgene wat mannelijk is, dus als je vader ziet, weet je dat het ten eerste enkelvoudig is, mannelijk, en dan ten laatste, nou ja, niet echt ten laatste, datgene wat dichtbij is, al-qareeb, wat betekent datgene wat dichtbij is, dus als iemand zegt, weet je, het eerste volgende ding waar het naar verwijst, is enkelvoudig, mannelijk, datgene wat dichtbij is, dus het is een indicator, datgene wat dichtbij is, want als je al een beetje Arabisch kent, kun je niet zeggen hither tegen iets dat ver weg is, nee, dat zeggen we niet, weet je, voor datgene wat ver weg is, ten laatste of tegen het einde van wat ik zou zeggen, het wordt ook gebruikt voor datgene wat, datgene wat menselijk is, datgene wat intellect bezit, datgene wat geen intellect bezit, bijvoorbeeld de stoel, bezit die intellect, nee, bezit hij intellect, ja, dus ik kan zowel voor de portemonnee als voor de beleefde jonge jongen, portemonnee, ja, wat betekent dat het geen intellect bezit, oké, dat is dat uit de weg, ja, we komen er later op terug, oké, dus hoeveel woorden heb je vandaag, je hebt mistah, wat kitabon is, wat jong is, oké, dus ik ga je weet je, ik zal dat deel niet wegvegen, dat zal ik nog niet doen, dus nu gaan we naar de tweede pagina, ja, Safa in het Arabisch is pagina, soft Hatton, ik zal het niet schrijven, maar ik zal je laten wennen aan het horen van deze woorden, ja, het is pagina, dus nu gaan we verder met, ik geloof dat het mahada is, hebben jullie allemaal mahather bovenaan, klopt dat, het is allemaal samen gezegd, my father, oké, ik ga het hele verhaal lezen, of in ieder geval de hele pagina, jullie herhalen gewoon letterlijk na mij, jullie herhalen letterlijk na mij, dat is het, dus hij gaat in dezelfde mahada, wat is dit, dit is een huis,
[Muziek]
daar, wat gebeurde er, iets was anders daar, aha, zie je de alif, oké, we komen erbij, dus laten we dat nog eens zeggen, wacht even, is dit een huis, hij vraagt, is dit een huis, Nam, dat betekent ja, Nam, Harvard baton, dit is een huis, mahada, ze gaat verder en zegt, wat is dit, dit is een shirt, goed gedaan, goed gedaan, dus hij gaat verder en zegt, is dit een serie, la, wat betekent dat, dit is een, goed gedaan, is dit een sleutel, goed gedaan, nee, dit is een, en welgedaan, my other, wat is dit, Moon, dit is een ster, dus dat is een nieuw woord, ster, nejmun, ja, dus binnen deze les hier, ja, uh, uh, we kunnen het gebruik van iets goeds zien, wie weet hoe dit heet, weet je, ik, nou ja, weet je, er zijn hier een paar dingen, eerlijk gezegd, er zijn hier een paar dingen, het eerste ding, Ma, dit heet Mal Estefan, de ma gebruikt voor het stellen van vragen, ja, ik schrijf het op het bord omdat er niet veel ruimte is, ja, Ma, het is goed om dit ook op te schrijven, ja, het is stijf, schrijf dit zeker op, mensen hier, inshallah, myostifam, en ver genoeg, dit wordt niet gebruikt voor datgene wat menselijk is, ja, het wordt alleen gebruikt voor datgene wat, datgene wat geen, sorry, intellect bezit, ja, my Estefan, dus dat Ma, dat we net zijn tegengekomen, het heet Stefan, de ma gebruikt voor het stellen van vragen, dus als ik wil weten wat dit hier is, wat een stoel is, zal ik zeggen, mijn vader, je zegt niet tegen een levend persoon zoals mijn vader, je zegt dat niet, dat kan niet, dat is men hather, en dat komt later, ja, dat komt later, dus we gebruiken Ma alleen voor datgene wat niet leeft, ja, datgene wat geen intellect bezit, niet-levende dingen, levenloze objecten, ja, pennen, mobiele telefoons, boekenplanken, camera's, enzovoort, ja, oké, dus je kunt dat is goed gedaan, oké, Insha'Allah, dus het tweede ding dat we net hebben gezien, wat hebben we net gezien in die oefening, we zagen iets anders, wat was het, is dit, oké, wat, wat was de letter die gebruikt werd, het was alif, het was een Hamza, wat was het, hij heeft gelijk, hij zei alif, maar we noemen het, dat is zijn naam, zijn naam is hamzatul istifan, dus ik ga een deel van het bord wegvegen, oké, ja, hoe heet het, wordt gebruikt voor het stellen van vragen, maar er is een verschil, wanneer iemand hamster farm gebruikt, moet het antwoord Nam of La zijn, dus ja of nee, dat is de voorwaarde, dus schrijf dat op, ja, Hamza tot de Easter Farm, en het is joab, het antwoord is altijd Nam hola, dus joab betekent antwoord, joab betekent antwoord, je kunt niets anders zeggen dan Nam of lat, dus je moet ofwel bevestigen, weet je, ontkennen, dus is dit een stoel, vertel me niet dat je een Mercedes-Benz rijdt, je moet ja of nee zeggen, zo beantwoord je met dit specifieke gebruik van vragen, dus als iemand zegt, wat zeg je, je kunt me nu vertellen, ik ben goed gedaan, echter, eenvoudig, ja, goed gedaan, ik heb hem gestuurd, hij zei oké, uh, welk deel heb je een nieuw lotboek, heb je deze pagina, nu kijken we allemaal naar deze pagina, oefeningen, hoeveel pagina's heb je, oké, ik heb ja, ik heb deze pagina, dus 10 miljoen, kijken jullie allemaal naar de bovenkant van de pagina, kun je dat allemaal zien, er zou tamarine moeten staan, er zou tamarine moeten staan, tamarine betekent oefening, betekent oefeningen, tamri noon, goed gedaan, uitstekend, dat betekent oefening, nu ga ik het doen en dan laat ik jullie het doen, dus we lezen het samen, zodat ik jullie wat levendiger kan maken en dan laten we het aan jullie over om het allemaal af te maken, oké, dus de eerste, goed gedaan,
goed gedaan, wie wil deze oefening zelf proberen, iemand, Bismillah, betekent lezen, het is een commando, de pagina die ik net heb gelezen, het is nu jouw beurt, ja, ik had een slechte, goed gedaan, nou deze had dat beat one, ja, kun je vergeten, hello, dat is in jouw taal, erop, je kunt die niet verkeerd krijgen, ja, oké, dus eigenlijk, bijkomend voordeel, baboon betekent in het Arabisch nee, in het Arabisch heeft het ook nog een andere betekenis, het kan ook hoofdstuk betekenen, het kan ook sector betekenen, het kan ook mogelijk zijn vanuit dat perspectief, ik bedoel de spraak komt vanuit het perspectief van x, y en z, dus als je Sahih Bukhari opent, Baba Tahara, ja, sector of categorie van Tahara, zuivering of weet je, sector of categorie van, weet je, gebed of Baba Zakat, ja, categorie of, weet je, sector van Zakat, weet je, uh liefdadigheid, daar, weet je,
[Muziek]
[Muziek]
[Muziek]
goed gedaan, dus baboon heeft een paar betekenissen, een van zijn andere betekenissen, bab is moldur, bijvoorbeeld, dat vertaalt zich als onderwerp, dus het kan ook onderwerp betekenen, maar verder, dus alleen voor degenen die zich afvragen, voor het geval je dat woord eerder hebt gehoord, oké, volgende pagina, wat is de volgende pagina, ik ben vergeten dit uit te printen, ja, welke pagina heb je niet, oké, kijk je naar een Masjid, kijk je naar een pen en een shirt en een ster, oké, we willen lezen, wie wil dit zelf proberen,
[Muziek]
goed gedaan, ik heb een agenda, nee nee, goed gedaan, ja, ik heb die ook, goed gedaan, dus wat we hier kunnen zien, nogmaals, het gebruik is, is dit een huis, dit is een moskee, ja, Masjid, en het is afgeleid van het woord sejada, wat betekent buigen, ja, een plaats van buiging, ja, zo wordt het genoemd, het is een plaats waar mensen buigen, oftewel een plaats van aanbidding, ja, ik geef je een bijkomend voordeel, hiervan komt het woord, wat betekent openen, ja, vandaar de reden, weet je, het wordt gebruikt om iets te openen, nietwaar, het is een hulpmiddel, ja, het komt van het woord fatah, dus als ik je zou zeggen, Abdullahi, wat denk je dat ik zojuist heb gezegd, Abdullahi opende de deur, dus het komt van het grondwoord, wat sommigen het verleden deelwoord zouden noemen, wat betekent hij opende, oftewel verleden tijd, maak je nu geen zorgen over de muziekwoorden, we gaan dat leren, Insha'Allah, ja, verslaving om te overwinnen, ja, landen en landen veroveren, ja, ze kunnen ook veroveren betekenen, ja, oké, verder naar de volgende Tamarind, wat betekent tamarine, oefening, goed gedaan, je weet dat het Arabisch waard is, je moet vooruit spieken, ja, oké, tamrino betekent oefening, wat betekent dat, schrijf werk, nu is de wow hier geen deel van, de wow is geen deel van dit woord, wat eigenlijk oktober zou moeten zijn, oktober is een commando, enkelvoudig naar één persoon, twee, schrijf, is een commando, enkelvoudig naar één persoon, twee, lees, akara, ja, betekent lezen, als ik je zeg, dat betekent schrijven, en het komt van het woord, hij schreef, bijvoorbeeld, Abdullahi Kataba, zijn brief, goed gedaan, visala 10, Abdullah, hij schreef een brief, ja, oké, dus wie weet waarom het niet, het is eigenlijk worktop, jullie weten het allemaal omdat jullie de Koran reciteren en jullie verzetten je niet tegen deze regel wanneer jullie de Koran reciteren, goed gedaan, maar belangrijker nog, wie herinnert zich waarom Hamza tul, goed gedaan, het verbindt de zin, het verbindt die, het verbindt, ja, het verbindt gewoon, dus je zegt niet wat oktober, je zegt dat, je zegt niet wat, je zegt was, ja, dit is gewoon hoe we, weet je, de Arabische taal articuleren, inshallah, oké, nogmaals, iedereen leest na mij,
[Muziek]
testen, ja, dit is een bureau, dit is een pen, dit is een serie, goed gedaan, bad mahada, wat is dit, is een stoel, my other, dit is de sleutel, goed gedaan, nee, inshallah, we maken allemaal fouten, ja, oké, we kunnen dit verder annoteren, ik denk niet dat we de hele les vandaag zullen doen, wat we zullen doen, we zullen daar stoppen, het zal jullie niet te veel belasten, dat is eenvoudig, alhamdulillah, markeer waar we gestopt zijn, ja, markeer waar we gestopt zijn, ja, wat we gaan doen is nu de dingen doornemen die we net hebben gedaan, betekent doornemen wat we net hebben gedaan, herhalen, ja, wat hebben we vandaag bestudeerd, Mr Farm, wie kan ons vertellen wat er met fam gebeurt, met de lucht, goed gedaan, wat anders konden we studeren, maoist, als voorbeeld, mythal, mahava, ja, wat anders hebben we bestudeerd, zelfs van de zelfstandige naamwoorden, wat anders hebben we bestudeerd, goed gedaan, goed gedaan, ja, maar zouden we Islam, ishara verbinden met, met hoe de wereld, goed gedaan, wat anders hebben we geleerd over harder, het staat op het bord, geschreven op het bord, ah, moeder is mannelijk, je zegt niet hi dat tegen een vrouw of je moeder of je zus, nee, dat zeg je niet, dat is onjuist, dat zal gelukkig zijn, dus we hebben een paar dingen geleerd, harder wordt gebruikt voor wat anders, wat anders kunnen we op het bord zien,
mannen, goed gedaan, het betekent ook iets anders in de Arabische taal, het betekent, weet je, heel vergelijkbaar gaan, niet dichtbij, het betekent relatief, ja, het kan ook relatief betekenen, we komen er later bij, ja, wat hebben we nog meer bestudeerd, uh, over haza, het staat op het bord, correct, wat betekent dat, goed gedaan, en het belangrijkste eraan, wat anders, tenzij je het al hebt genoemd, enkelvoudig, een klein mufrad, ja, een klein mufrad, dus je gebruikt harder niet voor, weet je, een meervoudige hoeveelheid mannen, zoals vijf minuten, nee, dat zal iets anders zijn, ja, dus hoe ze little mufrad gebruikt voor datgene wat enkelvoudig is, ja, datgene wat mannelijk is, datgene wat dichtbij is, ja, dit is gewoon een grammaticale kant van de dingen, ja, als je dingen opbreekt, maar zolang je weet hoe je harder moet gebruiken, dat is het belangrijkste, wat hebben we nog meer bestudeerd, nou, als smart, welke zelfstandige naamwoorden hebben we vandaag bestudeerd, nu de zelfstandige naamwoorden, het staat op het bord, om dit niet verkeerd te krijgen, van het bord, software werkte op pagina, welke andere woorden heb je geleerd, baboon, goed gedaan, welke andere woorden, ah, Mi son, goed gedaan, welk ander woord, en curcion, goed gedaan, nog een woord, wat is oefening in het Arabisch, goed gedaan, uh, uh, en we zullen prijzen, dus dat zou letterlijk zijn, ja, als we meer tijd hadden, zouden we het waarschijnlijk hebben afgemaakt, maar volgende week, inshallah, dezelfde tijd, en we zullen deze les en de les erna voltooien, ja, dus houd vol, dus in de eerste les, ja, maar uh, inshallah, we zullen veel meer veroveren, ja, en veel meer in de toekomst.