Transcription
[Musique]
Ok, bonjour à tous. Thomas Pesquet, astronaute de l'Agence Spatiale Européenne. Je termine en ce moment ma mission de 6 mois à bord de la Station Spatiale, dans laquelle je me trouve en ce moment. Et ben, je voulais vous la faire visiter. Donc, on va essayer de vous faire découvrir toute la station dans un petit tour en vidéo.
Évidemment, on va commencer ici dans le laboratoire Columbus, qui est la maison de l'Europe dans l'espace. Et derrière moi, ben, c'est vrai que j'ai fait flotter mon drapeau français, mais c'est un laboratoire européen où on fait de la physiologie, recherche en physiologie. Là-bas, on a une machine à ultrason. Ici au fond, c'est là où on fait des prises de sang, laboratoire de biologie. La lumière rose que vous voyez peut-être ici, ces expériences sur les plantes où on fait pousser des plantes. Donc, ici, comme vous le voyez, on utilise toutes les surfaces pour faire de la recherche.
On va maintenant se diriger vers le laboratoire japonais tout doucement, qui se trouve derrière nous. Alors, ici, on est à l'avant de la station spatiale. La station spatiale vole dans ce sens-là. On est à l'avant, ici à droite, et on va se diriger vers le laboratoire japonais, à l'avant à gauche. Suivez-moi.
Le laboratoire japonais, c'est le plus grand module de la station spatiale. On a des frigos à -80°, des congélateurs, même encore une fois, sciences des matériaux pour étudier les alliages, euh, physiologie, physique des plantes. On a des équipements de communication. On a à peu près tout ce dont on peut rêver de ce laboratoire. C'est une mini station spatiale. On a ici le station de commande du bras robotique japonais qui se trouve derrière moi. Ici, un sas pour faire sortir des expériences scientifiques. Et derrière moi, il y a même quelques fenêtres, mais je pense qu'il fait nuit en ce moment. Mais c'est la nuit pour l'instant dans l'espace, mais dans 1h et 3, il fera jour, peut-être quand on reviendra.
Ce module japonais, en plus de ça, ce qui nous permet de faire sortir les expériences, il a une particularité, c'est qu'il a un grenier dans lequel on peut entreposer énormément de choses. Et ça, c'est super pratique. Comme tous les greniers, il est pas extrêmement bien rangé, mais il nous permet vraiment d'occuper toute la place. Et c'est les seuls, les seuls, les Japonais sont les seuls qui ont pensé à ça initialement, qu'un module juste pour le stockage.
On va maintenant reprendre la visite. Comme vous voyez, pour se déplacer, il y a quand même rien de plus pratique que flotter. Donc, ici, on est toujours à l'avant de la station, mais à l'avant à gauche. Et maintenant, on va descendre vers l'arrière de la station, et je vais essayer de vous montrer tous les modules.
[Musique]
Ici, on se trouve dans un module de jonction qu'on appelle les nœuds, Node en anglais. Donc, c'est le nœud tout le nœud numéro 2. Ici, l'avant de la station. Les sorties de secours se trouvent sur les côtés et à l'arrière de l'appareil. Ici, par exemple, on entrepose des scaphandres quand on est quand on se prépare pour une sortie extravéhiculaire. Comme en ce moment, c'est ici sur ce sas que viendront se docker des véhicules spatiaux. Il y a une porte qui s'ouvre sur l'espace. Ici, on a des tables pour faire nos bricolages. Et puisqu'on a aussi disposé tout autour de la circonférence, c'est nos couchettes. Donc, moi, j'utilise celle du bas. Donc, je vais vous faire visiter rapidement. Donc, il y a pas énormément de place, mais c'est suffisant. On a nos ordinateurs qui nous servent ben à envoyer des emails à la famille, à communiquer, et puis surtout à travailler, à suivre nos procédures. Le sac de couchage qui est accroché au mur. Donc, on dort accroché au mur. Et puis des petits objets personnels, des dessins, des photos que mes amis et ma famille m'ont envoyé. Les habits de rechange, tout le nécessaire. C'est comme une petite cabine d'un voyage en bateau qui durerait 6 mois. Voilà.
On va reprendre le. Donc, on en a quatre. On a ici aussi nos, ici, c'est nos affaires personnelles, c'est notre vestiaire. C'est là où on range nos habits. Et le matin ou le soir en rentrant, il faut pas se tromper, faut pas se désorienter. Si on rentre à l'envers, par exemple, et ben, on va pas dans celle du bas, parce que sinon, évidemment, on se trompe.
Ici, on arrive dans le cœur de la station. C'est le laboratoire américain. On dit simplement le Lab. Ici, on a une boîte à gants gigantesque dans laquelle on fait des expériences sur les cellules souches. Encore des réfrigérateurs, des incubateurs. Ici, on a notre vélo d'appartement sur lequel on fait du sport, 2h30 de sport par jour pour se maintenir en bonne santé. Euh, ici, ce sont des des racks isolés en vibration du reste de la station. On fait de la recherche sur les matériaux. Ici aussi, un fourneau, en fait, pour fusionner des matériaux. Notre distributeur d'eau. Ici, à ma gauche, une station de pilotage du bras robotique. C'est d'ici qu'on contrôle, au moyen de ces écrans et ces deux joysticks, le bras robotique de 17 mètres qui est à l'extérieur de la station, qui nous permet d'attraper les véhicules ravitailleur ou de faire des réparations à l'extérieur. Comme vous voyez, c'est très complexe. Il y a des câbles dans tous les coins et on utilise toutes les surfaces.
On a notre petite station de photo avec nos appareils photos, caméras, batteries, objectifs et tout ça. Ça nous sert ben à faire des photos de la Terre qu'on partage avec les gens, évidemment, mais ça nous sert surtout pour le travail, parce que le, on est les yeux et les oreilles du centre de contrôle. Donc, les gens au centre de contrôle qui ont pas la chance d'être là, veulent avoir des photos et veulent voir, et ben, un équipement qui casse ou une connexion électrique qu'on a faite, bah, pour se rendre compte si c'est bien fait ou pas, et puis pour pouvoir, pour pouvoir tout simplement nous aider à faire notre travail.
Un autre, un autre véhicule, un autre nœud, module de jonction. Celui-là s'appelle le Node One, Nœud numéro 1. Et ici, c'est vraiment le carrefour de la station spatiale. C'est aussi ici qu'on a la cuisine et c'est ici qu'on entrepose notre nourriture. Je vais d'abord vous montrer notre sas. C'est derrière moi, par cette porte qui se trouve sur la partie basse de ce petit module, qui pour l'instant sert à entreposer des équipements qu'on sort dans l'espace. Donc, on va enfiler ces scaphandres qui pour l'instant sont vides et préparer tous les équipements, installer tous les équipements avec lesquels on sortira, ouvrir le sas et basculer la tête la première dans l'espace. Donc, ce module, il est dédié aux sorties extravéhiculaires. Moi, j'ai eu la chance de l'emprunter deux fois. Et on se prépare en ce moment à une prochaine sortie.
De l'autre côté, donc, ici, on a toujours l'avant de la station, par là, l'arrière, par là. Ici, on est à gauche, à bâbord de la station. On a un module qui s'appelle le Node 3, Nœud numéro 3. Et là, c'est un module de vie, on va dire. C'est là qu'on fait la plupart de notre sport. Ici, vous voyez, je suis sur un tapis roulant qui se trouve attaché au mur. On va servir de ces élastiques pour avoir une force qui nous retient à la ceinture et aux épaules avec un harnais vers le sol, et on court comme ça à la verticale. C'est un peu déconcertant au début, mais on s'y fait assez rapidement, et ça nous permet de rester en forme physique, de pas perdre trop de masse musculaire et de masse osseuse.
Ensuite, derrière moi, un des modules les plus intéressants de la station spatiale, qui sont les toilettes. Je vais vous faire évidemment découvrir les toilettes spatiales. Alors, comme vous voyez, il y a vraiment deux dispositifs. Ça, c'est pour la petite commission. Ça fonctionne par aspiration, flux d'air qui permet d'aspirer. Et ça, c'est pour la grosse commission. Toilettes spatiales, c'est évidemment compliqué. On a des panneaux de contrôle avec beaucoup d'interrupteurs et des procédures. On a des procédures pour tout dans la station spatiale. Une porte pour s'isoler, pour être un peu tranquille.
Cette machine impressionnante s'appelle ARED. C'est notre machine de sport à l'intérieur de la station spatiale. Elle nous permet de faire tous les mouvements de musculation du haut du corps, des bras, des cuisses, du dos. On peut monter jusqu'à 272 kg. Évidemment, on va pas tous les jours aussi haut. Elle est isolée du reste de la station avec un système complexe d'amortisseurs pour pas transmettre les vibrations dans le reste de la station. Et c'est sur cette plateforme qu'on va pouvoir réaliser, bah, des développés couchés, des squats, des deadlifts, et finalement travailler tous les muscles du corps qui sont affectés par les missions de longue durée en apesanteur.
Derrière moi, c'est un module qui s'appelle PMM, module européen. Et il nous sert, il nous sert de grenier. C'est un module qui à l'origine accompagnait les missions de la station de la navette spatiale, et finalement, on a décidé d'en faire une version permanente. Et il nous sert essentiellement à entreposer, et ben, tout, toutes les, tous les équipements, la nourriture, les habits, et toutes les choses dont on va avoir besoin pour réaliser notre mission. Donc, c'est ici qu'on vient essentiellement chercher des choses. Parfois, ça n'a pas l'air comme ça, mais c'est assez compliqué, parce qu'encore une fois, ça devient un véritable labyrinthe. C'est aussi là qu'on entrepose nos poubelles, parce qu'on peut pas les jeter dans l'espace. Donc, tous les déchets qu'on produit, il faut qu'on les stocke quelque part, et c'est ici que ça se passe.
Sous nos pieds se trouve la Cupola, qui est la fenêtre d'observation privilégiée de l'ISS. Stratégiquement placée, parce que quand on fait du sport, on a la chance parfois de pouvoir regarder le paysage. Encore une fois, ici, c'est la nuit, mais c'est d'ici qu'on va prendre beaucoup de photos. C'est ici aussi qu'on a une station de pilotage du bras robotique. C'est ici qu'on peut apprécier le spectacle de la Terre qui défile sous nos pieds.
Si on retourne sur nos pas, on va maintenant se rapprocher du centre de la station spatiale. Sous nos pieds, un véhicule de ravitaillement qui s'appelle Cygnus. Vous amenez plus de 3 tonnes, 3 tonnes 4 de cargo, et qui va nous servir à entreposer nos déchets jusqu'à son départ à la fin du mois de juin.
On a parlé de la nourriture un peu avant. Et ben, ici, c'est notre salle à manger. C'est la table de la station spatiale, une des tables de la station spatiale. Très pratique, modulable. Elle est recouverte de velcro, parce que sinon tout s'envole. Donc, on a nos couteaux, fourchettes, cuillères, du velcro ou du sparadrap. C'est comme ça que se présentent les boissons qu'on réhydrate et qu'on consomme directement à la paille dans leur emballage. Et la nourriture, elle est soit déshydratée, soit lyophilisée, soit irradiée. On l'a fait réchauffer dans un four. Voilà le four de la station spatiale. Et ici, on a même un petit frigo dans lequel on va mettre nos boissons, nos desserts. Comme vous voyez, il y a tout le confort moderne, assortiment de sauces, poivre, sel et autres. Et encore une fois, la nourriture est souvent stockée dans ce module. Ça, c'est par exemple, toute une armoire de nourriture. On a tout ce qu'il faut pour que, même si un véhicule de ravitaillement ne venait pas, on pourra survivre pendant quelques mois.
On va maintenant se diriger vers le segment russe de la station spatiale. Excusez-moi, segment russe a des modules un peu plus radio qui partent dans toutes les directions. Là, en ce moment, on descend vers le bas, vers la Terre, et c'est là que se trouve mon véhicule Soyouz. C'est dans ce véhicule qu'on est arrivé après 2 jours de voyage vers la station spatiale. Donc, comme vous voyez, c'est pas très grand, mais on a tout ce qu'il faut. On a encore nos scaphandres qui nous ont accompagnés pendant l'ascension vers ici. Et c'est dans cette partie ici qu'on était assis tous les trois. Et c'est dans cette partie qui va nous, c'est cette partie qui va nous ramener au sol en toute sécurité, une fois qu'on aura fermé le sas dans quelques semaines.
[Musique]
Maintenant, on va se diriger vers l'arrière de la station, le FGB. FGB en russe, qui était le premier module qui a été lancé en 98, qui maintenant est essentiellement le module de stockage. C'est un module tout en longueur, comme vous pouvez le voir ici. Encore des modules symétriques qui partent vers le bas ou vers le haut. Module qui sert de sas d'amarrage pour les véhicules, en même temps que de sas de sortie pour les scaphandres russes de la station spatiale. Un ici à ma droite, un ici à ma gauche. Le module qui se trouve au-dessous de nous, au-dessus de nous, est symétrique. Faut pas se perdre dans la station spatiale, c'est la même chose ici. Ici, le Soyouz numéro 2 de la station spatiale est arrivé en haut. Et derrière moi, des scaphandres et des équipements.
Maintenant, le cœur de la station, côté russe, le module de service SM. C'est ici que nos collègues russes ont la plupart de leurs équipements. Appareil photo sur les murs, module scientifique, module d'observation. On a même OG. Bonjour OG, qui parle très bien français. Ici, la table côté russe, les couchettes sur les côtés, les toilettes à l'arrière. La différence notable, c'est que nos collègues russes ont même un hublot dans leur couchette. Donc, ils peuvent s'endormir en regardant le soleil se lever ou se coucher 16 fois par jour.
Voilà, c'était à peu près le tour de la station spatiale, très rapidement, alors que on voit que en dessous de nous, le soleil commence à se lever, illumine le cargo Progress. Une journée comme une autre dans la station spatiale.
[Musique]
Sûre, ostrożno, ostrożno. Tam, got go. Yes.
[Musique]
Tam.