Skopos Theory in Translation Studies

हेलो [संगीत] हाय फ्रेंड्स वेलकम टू इंग्लिश स्टडी प्वाइंट.

इन दिस वीडियो लेक्चर ओं आईएम गोइंग टो डिसकस विद यू अबाउट वेरी इंपॉर्टेंट फ्यूरी इन ट्रांसलेशन स्टडीज.

इन दिस वीडियो लेक्चर ओं आईएम गोइंग टो डिसकस विद यू अबाउट को पोस्ट प्यूरी. सदस्य व डेवलपर धन लैंग्वेज यूजर नेम बॉयज जोसेफ फारमैन वर्दी डेवलप्ड ड्यूरिंग 1977. अकोर्डिंग टूर्स स्टेट्स मैन व्हो ट्रांसलेटेड फ्रॉम इट्स लैंग्वेज टू सब्सक्राइब माय चैनल सब्सक्राइब स्क्रीन का मतलब ही क्या होता है या फिर कभी भी किसी चीज को ट्रांसलेट करते हैं तो हम सबसे पहले उस चीज को ट्रांसलेट करने से पहले हमारे माइंड में स्पेसिफिक होने चाहिए क्योंकि हमें पूरे करने होते हैं ट्रांसलेशन के प्रोसेस को ग्रो करने से करते समय.

तू जब भी हम ट्रांसलेट करें तो हमारी माइंड में स्पेसिफिक इंच होने चाहिए और स्पेसिफिक परपस होना चाहिए कि हम जो ट्रांसलेट कर रहे हैं तो हमारा क्या परपस है. यानी एक सोर्स लैंग्वेज में से टारगेट लैंग्वेज में अगर किसी टेक्स्ट को हम ट्रांसलेट कर रहे हैं तो उसका क्या परपस होना चाहिए या फिर एक ट्रांसलेटर का परपस ये भी हो सकता है कि वह सोसायटी को एक अच्छा मैसेज देना चाहता हूं जो कि वह सोर्स लैंग्वेज में ना दे पा रहा हूं इसलिए वह टारगेट लैंग्वेज में ट्रांसलेट करता है. हम उसके बहुत सारे परपस होते हैं. सबसे पहले साहस को पोस्ट डिलीवरी के अकॉर्डिंग कभी भी किसी चीज को ट्रांसलेट करो तो और ट्रांसलेशन से पहले एक परपस रखो कि हम किस पर्पस से हिस इंटेंशन के साथ किसी ट्रांसलेशन के प्रोसेस में अपने आपको इंवोल्व कर रहे हैं.

दिन जब अप अगर आप सेट कर लो उसके बाद प्रोसेस आता है कंप्रीहेंशन का. पानी सबसे पहले एक एक टेक्स को बहुत अच्छे से अंडरस्टैंड करो कंप्रिहेंड करो. दिन फोकस रखो कि जब आप उस टैक्स को यानी सौर्ट टैक्स यानी ओरिजिनल टेक्स्ट को आप अंडर स्टैंड कर चुकी हो तब अपना फोकस रखो टारगेट टेक्स्ट पर. टारगेट कौन सा टेक होता है जिसमें जिस लैंग्वेज में आपको ट्रांसलेट करना है वह क्या हो गया टारगेट फिक्स हो गया. तो अधीन अगर आपने सॉस को अच्छे से समझ लिया फिर आपको ट्रांसलेट करना होता है टारगेट टैक्स में.

दिन आपको फोकस रखना होता है टारगेट लैंग्वेज ऑडियंस पर. यानी जब आपने और ट्रांसलेट कर लिया उसके बाद आपका माय नेक्स्ट यह होना चाहिए कि आप जो ट्रांसलेट कर रहे हो क्या वह टारगेट लैंग्वेज ऑडियंस की नीड्स को आपकी ट्रांसलेशन आफ फुल फील करती है. यानी उनकी न्यूज़ को पूरा करती है जिस चीज को आपने ट्रांसलेट किया है वह यानी टारगेटेड ऑडियंस की नीड्स को ऑफ द सेटिस्फाई करती है या नहीं वो.

दिन फिर यह हो जाने के बाद अगला स्टेप जाता है कि फोकस ऑन द सिचुएशन. यानी जब आपने किसी चीज को किसी टैक्स को ट्रांसलेट किया है तो आपने टारगेटेड लैंग्वेज और ढुंढ उनकी सिचुएशन को ध्यान में रखकर किया है या नहीं इस चीज का भी आपको ध्यान रखना चाहिए. जब यह स्टेप पूरा हो जाए.

3 लास्ट स्टेप होता है कि आप जिस टैक्स को ट्रांसलेट कर रहे हो ओरिजिनल लैंग्वेज में से टारगेटेड लैंग्वेज में तो आपको और टारगेटेड लैंग्वेज ऑडियंस का कल्चरल और बैकग्राउंड भी ध्यान में रखना चाहिए. यानी वह किस कल्चर से बिलोंग कर रहे हैं उनकी कल्चरल नीड्स को भी आपकी ट्रांसलेशन फुल करनी होनी चाहिए. तो यह सारी स्ट्रिप्स है अकॉर्डिंग टू इसको पोज ड्यूरिंग.

नाउ आईएम डिस्क्राइब Bigg Boss को सिक्यूरिटी इंडिपेंडेंस. को पॉज का मतलब होता है एम या फिर पर पसीने. कभी भी हम किसी चीज को ट्रांसलेट करती हूं तो हमें स्पेसिफिक जेम्स को ध्यान रखना है उन्हें ट्रांसलेशन के प्रोसेस में जब हम इन्वॉल्व हो जाएं तो उन्हें इसको पूरा करना है एंड परपज भी ध्यान में रखना है सेट कर लेना है कि यह मेरा परपस यह है जिसकी वजह से मैं ट्रांसलेशन कर रही हूं.

दिन उसके बाद जब यह स्टेप पूरा हो जाए तो नेक्स्ट होता है ऐक्शन लेने का कि हमें हमने माइंड में इन सारी चीजों को सोच लिया है दिन अब हमें इंप्लिमेंट करना है और वह किस तरीके से हमें एक्शन लेना है. तो इस क्वेश्चन को हंस जो सफर मीट की लैंग्वेज में बोला गया है ट्रांसलेशन अश्लील वह किस तरीके से लिया जाएगा. तो यहां पर translation1 human एडिशन होता है जिसके अंदर इंटेंशन होते हैं. तो यह ट्रांसलेशन अपने एक तरीके का ह्यूमन एडिशन होता है क्योंकि ह्यूमन से परफॉर्म कर रहा है इसलिए यह ह्यूमन एक्शन है. इसके अंदर क्या होता है एक इंटेंशन होते हैं इरादा जिसे अजीब किया जा सकता है किस तरीके से जब हम अपने परपस को अच्छे से आईडेंटिफाई कर लेंगे.

सोए हम जब परपस को आइडेंटिफाई कर लेंगे तो हम इंटेंशन समझ पाएंगे कि हमारा इन टेंशन क्या है इरादा क्या है या इस चीज को ट्रांसलेट करने का. दिन फिर हम एक ओरिजिनल टैक्स को टारगेटेड लैंग्वेज में ट्रांसलेट करेंगे. तो यह सारे स्टेप्स है सबसे पहला एवं है दिन ट्रांसलेशन या फिर ह्यूमन एक्शन फिर उसके साथ इंटेंशन को कनेक्ट किया गया है. इस इंटेंशन को किस तरीके से हम पूरा कर सकते हैं अचीव कर सकते हैं जब हम अपने परपस को आईडेंटिफाई कर लेंगे.

अन जब यह सारी चीजें हो जाएगी तब हम लास्ट यह लेंगे कि एक ओरिजिनल टेक्स्ट को ए ट्रांसफॉर्मर टारगेटेड लैंग्वेज में से ट्रांसलेट करेंगे.

दिन ड्यूरिंग फर्स्ट अपीयर्ड इन आर्टिकल यह थ्योरी यह इंपोर्टेंट है कि यह थ्योरी कहां अपीयर हुई थी सबसे पहले तो एक चम्मच जरनल था जर्मन चैनल को सबस्क्राइब नहीं किया था इसका नाम था 1978 में किया गया अब स्कूल से रिलेटेड एक ड्रॉप पब्लिश हुआ था उस वक्त को इंग्लिश में ट्रांसलेट किया गया ग्राउंड फ्लोर जनरल थ्योरी ऑफ़ ट्रांसलेशन एक तरीके की जो कि आमिर ने कैटरीना के साथ लिखी थी इसे पब्लिश किया गया 90 इसी के अंदर इस चोरी से रिलेटेड इंपॉर्टेंट प्रिंसिपल्स दिए गए हैं जो कि एक ट्रांसलेटर को फॉलो करने चाहिए ट्रांसलेशन करते समय.

इस इन सारे रोल्स के बारे में हम आगे वीडियो में बात करेंगे. तो 10 फ्यूरी कंसीडर्ड एस कर छोरी. इस थ्योरी को सबसे ज्यादा इंपोर्टेंट दी गई है कोर चोरी समझा गया है अमंग फोर्स जर्मन फंक्शनल 324 जजमेंट फोर जर्मन फंक्शनल थ्योरी मौत हुई थी लेट ट्वेंटीएथ सेंचुरी इमेज एंड और जब यह मौत हुई तो सबसे ज्यादा इंपोर्टेंट दी गई इसको पॉज थ्योरी को सबसे ज्यादा इंपोर्टेंस इसको पॉज थ्योरी को दी गई इन चारों जर्मन फंक्शनल थ्योरी इसमें सेंड ए.

ए IG शरीफ और जर्मन फंक्शनल थ्योरीज है सबसे पहली है कैटरीना रेस फंक्शनल कैटेगिरी एंड यह थ्योरी आई थी 1971 में. 30 हंस वर्मी कंपोस्ट हुई एंड यू विल गिव मि न्यूड 9080 स्ट पॉल्स मतारी स्टोरी ऑफ़ ट्रांसलेशंस फॉर दिस अधूरी-अधूरी अपीयर्ड इन 108 वंश या नोट्स थ्योरी ऑफ फंक्शन प्लस लॉयल्टी ड्यूरिंग केम इन द एयर 90. यह सारी चारों जोन फंक्शनल थ्योरीज है एंड इन सभी मैसेज सबसे ज्यादा इंपोर्टेंट दी गई हंस वर्मी जी की इसको पोर्स छोरी को.

एंड थिस स्टोरी आईएस कंसीडर्ड टो बी ऑफ़ वन ऑफ द इंपॉर्टेंट फ्यूरी इन ट्रांसलेशन स्टडीज.

को वर्मी टॉक्स अबाउट थ्री टाइप्स ऑफ हाउसेस ऑफ और ट्रांसलेटर व्हेन हे यूज्ड टो ट्रांसलेट एनी साइनिफिकेंट इज दैट यू वांट टू टेक ऑफ और 216 हिस लाइवलीहुड फॉर दैट इज द मैन रीजन फॉर इकोनामिक रिसरजेंस ही ट्रांसलेट एनी साइंटिफिक.

नंदवंश कम्युनिकेटिव 2012 इंस्ट्रक्ट टू और टारगेटेड ऑडियंस एंड अलसो वांट टो गिव थम एंड इंपॉर्टेंट मैसेज विच कैन नॉट बी अंडरस्टूड बाय नेम विल प्रेजेंट इन ओरिजिनल लैंग्वेज सो दैट्स व्हाई यू ट्रांसलेट फ्रॉम ओरिजिनल लैंग्वेज टू टारगेट लैंग्वेज इन ऑर्डर टो सेटिस्फाई थे नीड एंड आल्सो टू टेल थम अबाउट इंपॉर्टेंट मैसेज टेक्स्ट स्विच ऑफ ट्रांसलेट.

एंड थर्ड वन इज एक्टिव इंस्ट्रक्शन ट्रिक्स ऑफ द सोर्स लैंग्वेज सुधीर इस आफ स्ट्रक्चरल ट्रिक्स इस अवधि स्ट्रक्चरल प्रेशर्स अपऑन विच ओरिजिनल टैक्सेस स्ट्रक्चर्ड सुरक्छीत यह है जिस पर स्लो ओरिजिनल टैक्स बना हुआ है ऐसा स्ट्रक्चर्स इस पर ऑलरेडी एक ओरिजिनल टैक्स बना हुआ है तो इस पर अक्षर को वह बताना चाहता है टारगेटेड ऑडियंस को इसलिए भी वह टारगेटेड लैंग्वेज में और चीजों को ट्रांसलेट करता है या फिर स्ट्रक्चर का मतलब यह है कि कुछ इंपोर्टेंट मीनिंग होता है लेकिन किसी वक्त का एक प्रॉपर स्ट्रक्चर होता है अनवर स्ट्रक्चर कुछ ना कुछ आईडिया इंपोर्टेंट आईडिया बताने की कोशिश करता है जो टारगेटेड डल ऑडियंस को एक ओरिजिनल लैंग्वेज में रहकर समझ नहीं आता तो वह चाहते हैं टारगेटेड ऑडियंस यह चाहती है कि कोई ट्रांसलेटर जो इस पर्टिकुलर वर्क में इंपॉर्टेंट मीटिंग है वह उसे एक ट्रांसलेटर उनकी टारगेटेड लैंग्वेज में ट्रांसलेट करके दे.

सुबह थिस व्हाय ही उस टो ट्रांसलेट इन विच हे ट्राइड टो कीप ओरिजिनल मीनिंग इन टेक्स्ट फाइल फॉलोइंग दिस प्रोसेस ऑफ कैंसिलेशन इन द टारगेटेड लैंग्वेज.

दिन अ यह टॉकिंग अबाउट यू वांट ट्रांसलेशन हिंदी ट्रांसलेशन फॉर दिस आई हैव ऑलरेडी सब्सक्राइब क्र फंक्शनल अकोर्डिंग ट्रांसलेशन इन सेलेब्स को सबस्क्राइब ओनली बाय डूइंग एनी प्रोसेस आफ ट्रांसलेशन ऑफ स्पेसिफिक कंपलीट थे प्रोसेस आफ ट्रांसलेशन फॉर ट्रांसलेशन एंड प्रोडक्शन ऑफ स्पेसिफिक टारगेट्स फॉर ट्रांसलेशन एंड रीप्रोड्यूस थे क्विज ऑलरेडी रिटन इन ओरिजिनल लैंग्वेज बट विन्या ट्रांसलेटिंग अपडेट पर्टिकुलर टेक्स्ट फ्रॉम इट्स ओरिजिनल लैंग्वेज टू टारगेट लैंग्वेज सूर्य अग्नि पुटरूडू सिंह अटैक्स इन न्यू मैनर विच कॉसस स्ट्रेंड्स ऑफ हेयर ओ डॉटर ट्रांसलेशंस फॉर प्रोडक्शन ऑफ सब्सक्राइब का मतलब कि हम स्पेसिफिकली टारगेटेड ऑडियंस के लिए इस ट्रांसलेशन को और लैंग्वेज में से टारगेटेड लैंग्वेज में ट्रांसलेट कर रहे हैं इसलिए स्पेसिफिक subscribe and subscribe the Video then subscribe to the Page तो अलसो टेक केयर ऑफ द नीड्स ऑफ विच सिचुएशन 20 और टारगेटेड ऑडियंस ऑफ लिविंग इन 100 अकॉर्डिंग टू बी सिचुएशन स्विच ऑफ टू विल अलसो हैव टो कंसीडर थिस सिचुएशन और आर्थिक किन्नर और माइंड्स एंड थिस सिचुएशन अलसो नेसेसरी फॉर इट्स लेटर फॉर ट्रांसलेटिंग अटैक्स इन द टारगेटेड लैंग्वेज सो अकॉर्डिंग टू हिम ट्रांसलेशन एंड डेफिनेशन एंड पोजेस पॉज फॉर ट्रांसलेशन एंड प्रोडक्शन ऑफ टैक्सेस इन स्पेसिफिक टारगेट सेटिंग स्पेसिफिक प्लेसिस एंड पीपल अंडर इट्स इफैक्ट्स आफ सरकमस्टेंसस पास ट्रांसलेशन फॉर रिसर्च ऑन लिंग्विस्टिक एंड वैल्यूज बेस्ड ट्रांसलेशन जितने भी हम पुरानी और इसको देखते हैं ट्रांसलेशन और इसको में किस तरीके से ट्रांसलेशन के बारे में बताया गया कि हमें एक के सोशल ओर लिंग्विस्टिक फैक्टर को ध्यान में रखकर चीजों को दो बुलेट करना है बट इसको पोस्ट थ्योरी के अकोर्डिंग ऐसा वर मिर्जी ने कहा है कि हम जब भी चीज को ट्रांसलेट करें तो हमें सिर्फ और सिर्फ परपस पता होना चाहिए बाकी सारे फैक्टर्स हमें ध्यान में नहीं रखने चाहिए.

तो दृष्टि हुई एकता निगोडी सोशल सर्विस लिंग्विस्टिक स्टेट्स बाय डूइंग थिस प्रोसेस ऑफ ट्रांसलेशन एंड आल्सो देर इज इक्विवेलेंस पीस ट्रांसलेशंस फॉर वैलेंस 20 ट्रांसलेशन का मतलब है कि जिस तरीके से चीजों को ओरिजिनल टेक्स्ट में बताया गया है सेम का सेवन एसिड वैसा का वैसा टारगेटेड लैंग्वेज में बता देना तो ऐसा इस चोरी के अकॉर्डिंग को पुलिस चोरी के अकोर्डिंग चिन्हित किया गया है इन सब चीजों का ध्यान नहीं रखना चाहिए हमें सिर्फ और सिर्फ परपस का ध्यान रखना चाहिए एंड फिर हमें एक्शन को परफॉर्म करना चाहिए.

दिन इंच को पूछी तो इस नोट रिक्वायर्ड फंक्शनल इक्विवेलेंस टू द सोर्स टैग हु इज द गॉड ऑफ को पॉज प्लेसिस एंड फ्रेसिस फॉर द पॉवर ट्रांसलेशन इन स्टेट्स यानी कि इसको पुष्प में इस चीज को एमपी साइज किया गया है यह हमें इक्विवेलेंस के फंक्शन पर इतना ध्यान नहीं देना चाहिए इक्विवेलेंस का मतलब है कि सेम का सेम एज इट इस जिस तरीके से ओरिजिनल टेक्स्ट में दिया गया है वैसा का वैसा और टारगेटेड लैंग्वेज में बता देना तो यह गोल नहीं होना चाहिए किसी भी ट्रांसलेशन का गोल यह होना चाहिए कि हमें क्लिक परपस के साथ किसी ट्रांसलेशन को पूरा करना चाहिए हमारा एक परपस होना चाहिए कि हमें पर पर सेट करके रखना चाहिए कि हम ऑडियंस की नीड्स टो सेटिस्फाई कर पा रहे हैं या फिर ऑडियंस की सिचुएशन को समय अंडरस्टैंड करके उसके हिसाब से हम चीजों को ट्रांसलेट करें यह सारी चीजें हमें अपने ध्यान में रखनी चाहिए हमें टारगेट ऑडियंस को सेटिस्फाई करना चाहिए हमारा सबसे बड़ा परपस होना चाहिए ट्रांसलेशन वह करते समय.

नाउ आई एम इन दिस आई थिंक अबाउट 6 डायरेक्टिव्स विच इनेबल्स यू टो थिस पोस्ट ई नीड टो हियर ट्रांसलेट थम एस डिटरमाइंड बाय इट्स को पॉज स्लेटर.

मीन्स वे नेवर बीन ट्रांसलेटेड वन थिंग वन अटैक्स फ्रॉम इट्स ओरिजिनल लैंग्वेज इनटू अनदर लैंग्वेज लैंग्वेज ट्रांसलेट ट्रांसलेट इट इन थे ओसियंस ट्रांसलेशन किस तरीके से निर्धारित होती है कि हम एक पिन सेट करना है उसी हिसाब से इस पूरे ट्रांसलेशन एंड डेफिनेशन ऑफ इनफॉरमेशन एंड कल्चर एंड लैंग्वेज ऑफ इनफॉरमेशन रिसोर्सेस एंड सब्सक्राइब दिस पॉइंट साइज इन दिस पॉइंट अमीर इंसिडेंट व्वी आर ट्रांसलेटिंग सौवण ओरिजिनल टेक्स्ट ऑलवेज स्कॉर्न इंपॉर्टेंट सोर्स ऑफ इनफॉरमेशन एंड सोर्स ऑफ इनफॉरमेशन इन थे ट्राइब टू ट्रांसलेट इंटू द इंफॉर्मेशन * टारगेटेड लैंग्वेज सुधार पर्टिकुलर इनफॉरमेशन शोल्ड अलसो बी रिस्टैंड फ्रॉम ओरिजिनल टेक्स्ट पर्टिकुलर टारगेटेड लैंग्वेज कहने का मतलब है कि किसी भी टैक्स के अंदर ओरिजिनल टैक्स के अंदर बहुत जरूरी इन्फॉर्मेशन होती है एंड उस इन्फॉर्मेशन का अंत को जब हम टारगेटेड लैंग्वेज में ट्रांसलेट करते हैं तो इस इंफोर्मेशन को भी रिटर्न करके रखना है ताकि टारगेटेड ऑडियंस को पता चल पाए.

सो इन्फॉर्मेशन जो ओरिजिनल टेक्स्ट में आलरेडी है उसे ट्रांसलेट करते हुए टारगेटेड लैंग्वेज में भी बताने की कोशिश करना.

10th ट्रांसलेट थम डिड नॉट वेनिश अपने ऑफ़ इनफार्मेशन इन अ क्लीयरली रिवर्सिबल वे सो दिस पॉइंट अगेन इन दिस पॉइंट ही एंफेजाइज्ड ठाट वेयर ट्रांसलेटेड इन 200 वर्ड्स मीनिंग मीनिंग इन ट्रांसलेटिंग एनीथिंग इन ट्रांसलेट इन योर लैंग्वेज फॉर दिस पॉइंट यह बात की गई है कि जब भी हम किसी भी चीज को टारगेटेड लैंग्वेज में ट्रांसलेट करने लगते हैं तो हमें मीनिंग रिवर्स नहीं कर देना चाहिए क्या हो जाता है कि हम ट्रांसलेट करते हैं हम उसमें ट्रांसलेट नहीं कर पाते जो होता है हम कर देते हैं को टारगेट लैंग्वेज में लिखते समय यह नहीं होता ट्रांसलेट मजबूती इंटरनल को इंटरनल का मतलब है कि होनी चाहिए ऑर्डर इस सीक्वेंस यानी जिस सीक्वेंस में बातें ओरिजिनल टेक्स्ट में बताई गई है ठीक उसे ट्रांसलेट करते समय ट्रांसफर और टारगेटेड लैंग्वेज में ट्रांसलेट करते हुए उसी ऑर्डर को फॉलो करना यह हो गया इंटरनली को पेरेंट्स इंटरनली फॉर रेंट प्रभाव हमें इस द इंटेंडेड मीनिंग को स्ट्रक्चर के साथ एक ओरिजिनल टेक्स्ट में बताया गया है सेम उसी चीज को हमें टारगेटेड लैंग्वेज में भी बताना जरूरी होता है सीक्वेंस ऑर्डर मिक सीक्वेंस लौट अमीनुद्दीन ट्रांसलेट अम्म अ स्पीकर इन फीचर्स टैक्स यह यानी सौर्ट का यहीं से मीनिंग है कि कोरेंट होना चाहिए हों इन द सेंस सीक्वेंशियल होना चाहिए जिन बातों को एक ओरिजिनल टेस्ट में बताया गया है से उन्हीं बातों को हमें सोर्स टेक्स फ्रॉम सोर्स सेक्शन में जिन बातों को बताया गया है सिर्फ उन्हीं बातों को हमें टारगेटेड लैंग्वेज में बताना होता है.

नरेंद्र फाइव ऑल रूल्स अबाउट स्टैंडिंग हार्ड एयरप्लेन मॉड ऑफ विद स्पून जरूरी डोमिनेटिंग सुई यह सारे ₹5 है एंड स्पेस इन सारे ₹5 में इसको पॉज रूल प्री डोमिनेट करता है यानी इन सारे रोल्स को डोमिनेट करता है. अब इसको पॉज रूल क्या है वह हम आगे पढ़ेंगे.

नो व्हाय ई एम टॉकिंग अबाउट थ्री मेन रूंस ऑफ थे इसको पॉज थ्री फॉर्म्स वन इसको पॉज रूल वोट इसको पॉज रूल 10 रूल एंड डिसाइडेड ठाट व्हेनेवर राइटर आईएस एनी साइंटिफिक ही शोल्ड ऑलवेज सेट प्वाइंट्स एंड ऑफिस में बे रिप्लिकेटेड इन हिस पॉकेट एंड आल्सो लाइक दिस इज द काइंड ऑफ मैसेज और ट्रांसलेटर डाउनलोड ऑल व्हाईल ट्रांसलेटिंग एनी किंड ऑफ अव्वल सेटअप ऑप्शंस एंड विच विल बे रिप्लिकेटेड इन हिस ट्रांसलेशंस एंड व्हेनेवर रिस्पॉन्स इसलिए इन हिस माइंड विद इंटेंशन टो ट्रांसलेट ट्रांसलेट इन इंटेक्स इसलिए इन इन हिस माइंड यूज करें यहां पर प्रोसेस रिप्लिकेटेड इन हिस ट्रांसलेशंस विद सॉल्यूशन गाइडिंग मैक फॉर टारगेटेड ऑडियंस एंड टारगेटेड ऑडियंस में भी लेवल-2 यूजर इनफॉरमेशन प्रोवाइडेड बाय ट्रांसलेटर ट्रांसलेटर थ्रू एनी किंड ऑफ वर्क.

सुधीर व ट्यूसडे टाइप ऑफ़ इनफार्मेशन इन फ्यूचर यानी कहने का मतलब है कि एक टाइटल किसी भी Text को लिखता है तो वह किसी परपस के साथ लिखता है एंड यहां पर प्रेस उसके पूरे टैक्स के अंदर रिलैक्स होकर आता है तो यह परपस एक तरीके से ट्रांसलेटर के लिए सीख होती है कि वह भी अगर ट्रांसलेट करें किसी चीजों को तो वह भी किसी परपस के साथ करें अगर वह अगर उसके माइंड में ट्रांसलेशन को करने का परपस क्लियर होगा तो वह चीज उसकी ट्रांसलेशन में नजर आएगी एंड यह ट्रांसलेशन का परपस अगर उसने बता दिया अपनी ट्रांसलेशन को करते समय तो यह क्या एक तरीके से टारगेटेड वॉरियर्स को है मिलेगी अन हिस्से हेल्प लेकर जो भी ट्रांसलेटर द्वारा प्रोवाइड की गई इन्फॉर्मेशन है वह मैं आगे फ्यूचर में यूज करेंगे.

तो यह इसको पॉज रूल क्या कहता है कि हर एक टेक्स एक परपस के साथ प्रोड्यूस होता है तो एक ट्रांसलेटर को भी ट्रांसलेट करते समय परपस ध्यान में रखना चाहिए और उसे परपस को फॉलो करके उसे चीजों को ट्रांसलेट करना चाहिए.

तो इंच टैक्सेस प्रोड्यूसर्स और जीवन पर पर स्टूडेंट्स आफ डिपॉजिट ट्रांसलेट इंटरप्रेट स्पीच राइटिंग अवैध एनिमल्स व्हो टेक्स ट्रांसलेशन टू फंक्शन इन द सिचुएशन इट इज यूज यानी कि किसी भी Text को शब्द हम ट्रांसलेट करें तो हमेशा हमें टारगेट ऑडियंस की सिचुएशन को ध्यान में रखते हुए भी एक टेक्स को ट्रांसलेट करना चाहिए ताकि टारगेटेड ऑडियंस को जो भी ए ट्रांसलेटर इनफॉरमेशन प्रोवाइडर करना चाह रहा है वह टारगेटेड ऑडियंस समझकर फ्यूचर में यूज कर सकते हैं.

ज्ञ इंदौर सिचुएशन इन ट्यून विद पीपल वांट टू यूज़ एंड थिस आईएस डन इन द वे वांट टू वांट टू फंक्शंस.

दिन को बैलेंस रूल का यहां पर मतलब है कि ट्रांसलेशंस एंड एक्सेप्टेबल इन असिस डू इट इज देयर इन द रिसीवर सिचुएशन सो एनी टारगेट टेक्स्ट मेक सेंस अकॉर्डिंग टू द टारगेट कल्चर ऑफ द टारगेट लैंग्वेज फॉर द रिसीवर रिसीवर कैन मेक अगेन कोई भी एक टेक्स्ट को ओरिजिनल में ट्रांसलेट किया जाता है तो कुछ ना कुछ बननी चाहिए में होना चाहिए होना चाहिए ताकि टारगेट कल्चर उसे अंडरस्टैंड कर सके ट्रांसलेशन कर सके वह टेक्स्ट मैसेज रिसीव कर पाए जो कि ट्रांसलेटर कहना चाहता हूं.

नीता आधी टेक्स्ट मेक सेंस अकॉर्डिंग टू द टारगेट कल्चर ऑफ द टारगेट लैंग्वेज सुविधा एंड टारगेटेड फॉर डिफेंस कैन रिसीव एस वेल एस एम एस एक्सेल सेटिंग्स.

नो आई एम टॉकिंग अबाउट थे ट्रू स्पिरिट रूल 10 रूल थे रूस्ट इन अकॉर्डेंस विद थे इनफॉरमेशन सोर्स कहने का मतलब है कि जब किसी भी को ट्रांसलेट ट्रांसलेट करने की कोशिश करता है तो जो चीज समझ नहीं आती कि वह उस चीज को रिमूव कर देता है टारगेट लैंग्वेज में बिल्कुल ही नहीं है तो ऐसा नहीं करना चाहिए.

लुटने का मतलब है कि एक टेक्स्ट और इन्फॉर्मेशन पड़ी है इन्फॉर्मेशन को भी हम ट्रांसलेट करें तो उस इन्फॉर्मेशन को टारगेटेड लैंग्वेज में बताना टारगेट प्रोड्यूस अकॉर्डिंग टू द इंफॉर्मेशन ऑफ डाइजेस्ट एक सोर्स टैक्स के हिसाब से सोर्स टैक्स के अंदर जो इन्फॉर्मेशन है वह इन्फॉर्मेशन एडिट इस टारगेटेड टैक्स में भी बताना.

तो यह क्या होगा यह तरीके की फीस फ्लेक्स क्रिएट हो पाएगी.

ना आई एम टॉकिंग अबाउट पूछी तो में अलार्म सेट अप फॉर मे अलसो ट्रांसलेटेड इनटू टू नो अबाउट द सेंटेंसेस विद इंटेंशन टो ट्रांसलेट एनी वर्क एंड गाइडेड टूर्स ऑफ़ कंपलीटिंग थे ट्रांसलेशन फॉर दिस चैनल सब्सक्राइब बटन और सब्सक्राइब ड्यू टो विच शे दोएस डोप शॉप इन थिस स्ट्रेटजी एंड आल्सो दिया रिवर टो टेक पार्ट इन फैक्ट इनटू थे कंसीडरेशन व्हाईल ट्रांसलेटिंग एनी किंड ऑफ वर्क ओरिजिनल वर्क्स.

सुझाव व्हाट दिस फैक्टर इज द टेरिबल टू चेकअप एडिक्वेसी एस वेल एस नीडेड स्विच सेटिस्फाइड विद हिस टारगेट ऑडियंस यह क्या होता है एडिक्वेसी और एक कप नीड्स टो सेटिस्फाई करना यह दोनों ही एक फैक्टर्स बन जाते हैं जिनको ध्यान में रखकर एक ट्रांसलेटर चीजों को ट्रांसलेट करेगा जैसे कि एक्सांपल है वह कि अगर हमारी टारगेटेड ऑफिसर अगर मैं 1 ट्रांसलेटर हूं और मेरे से टारगेटेड वायलेंस यह चाहती है कि मैं टैक्स को ऑफ एनिमल ट्रांसलेटर को बहुत ज्यादा इंफोर्मेटिव बनाऊंगी एक ट्रांसलेशन को तो वह मैं किस तरीके से बनाऊंगी मैं एडिक्वेसी का ध्यान रखूंगी मैं दो फैक्टर्स का सबसे पहले ध्यान रखूंगी एडिक्वेसी को यानी एडिक्वेसी क्या है जो कि ओरिजिनल टेक्स्ट मैसेज चीज है डिजिटल बताई गई है फाल्गुनी को ऐसे टिप्स वे में टारगेट ऑडियंस को बताना यानी टारगेटेड लैंग्वेज में कंवर्ट करके टारगेटेड ऑडियंस को बताना एंड उसके बाद और वहां की टारगेट ऑडियंस की नीड्स को भी सेटिस्फाई करना.

तो यह सारी चीजों का मेरे को ध्यान रखना यह तरीके की स्ट्रैटेजी प्रोवाइड कर दी है गाइड लाइन प्रोवाइड करती है कि इन सब चीजों का दान को ध्यान में रखकर मुझे ट्रांसलेट चीजों को ट्रांसलेट करना है.

दिन मल्टीपल्स और ट्रांसलेशन स्ट्रैटिजी समय अभिलेख के शुरुआत में बताया कि इसको पॉज थ्योरी हमें मल्टीपल ट्रांसलेशंस रहती थी बताती है जैसे कि सबसे पहले हमें परपस का ध्यान रखना वह भी एक स्ट्रैटेजी हुई उसके बाद चीजों को कंप्रिहेंड करना फिर टारगेट टेक्स्ट पर फोकस रखना उसे टावर फोकस करने के बाद हमें टारगेट एंड ऑडियंस की नीड्स टो सेटिस्फाई करना एंड उसके बाद बहुत सारे अलग-अलग स्टेप जैसे कि कल्चरल बैकग्राउंड को यानी टारगेटेड ऑडियंस के सिचुएशंस को भी ध्यान रखना एंड उनके अश्लील बैकग्राउंड्स का भी ध्यान रखना.

तो इन सारी चीजें यह सारी चीजें एक तरीके की स्ट्रैटेजी प्रोवाइड करती है जिसके बेसिस पर ट्रांसलेटर चीजों को ट्रांसलेट करने का यह सारी चीजें क्या प्रोवाइड करेगी ए ट्रांसलेटर को क्रिएटिव बनाएंगे और भी ज्यादा प्रॉब्लमैटिक बनाएगी चीजों को ऐनालाइज करने का तरीका प्रयोग.