Transcription
مرحباً. هذا هو برنامج ست دقائق إنجليزية من بي بي سي لتعلم الإنجليزية. أنا نيل. وأنا بيث. أنا أكتب قائمة أمنيات عيد ميلادي، يا بيث. استمع، أريد حاسوباً محمولاً جديداً، وساعة رولكس ذهبية، وسيارة رياضية حمراء. هذا كثير جداً، يا نيل. أليس هذا جشعاً قليلاً؟ وماذا في ذلك! الجشع جيد. نحن مبنيون وراثياً لنرغب في الأشياء التي تزيد من مكانتنا الاجتماعية. القوة والممتلكات المادية مثل المال، منزل جميل، سيارة سريعة وكل تلك الأشياء. لست متأكداً جداً يا نيل. تذكر أن الجشع هو أيضاً أحد الخطايا المميتة السبع. في هذا البرنامج، سنناقش الجشع – الرغبة في تجميع الأشياء، الاحتفاظ بها لنفسك وعدم مشاركتها مع الآخرين. وبالطبع، سنتعلم بعض المفردات الجديدة المفيدة أيضاً. ولكن أولاً لدي سؤال لك يا بيث. لقد ذكرتني بمقولة شهيرة لأحد أعظم قادة التاريخ، "العالم فيه ما يكفي لحاجة الجميع، ولكن ليس لجشع الجميع". ولكن من قالها؟ هل كان: أ. الدالاي لاما، ب. المهاتما غاندي، أو ج. مارتن لوثر كينغ؟ أعتقد أنه كان المهاتما غاندي. حسناً يا بيث. سأكشف عن الإجابة الصحيحة في نهاية البرنامج. على المستوى العصبي، يتم التحكم في الجشع بواسطة مركز المكافأة في الدماغ. يشعر الأشخاص الجشعون بالرضا عندما يختارون الأشياء التي يريدونها ويحدث هذا على المستوى اللاواعي والعاطفي للدماغ، مما يعني أن هناك وعياً واعياً قليلاً حول كيفية تأثير الأفعال الجشعة على الآخرين أو كونها غير عادلة. كيف يبدو هذا في الحياة الواقعية؟ هذا ما حققه أستاذ علم النفس بجامعة كاليفورنيا، البروفيسور بول بيف، باستخدام لعبة الطاولة العائلية الكلاسيكية، مونوبولي. تم التلاعب باللعبة لمنح لاعب "غني" ميزة بالسماح له برمي حجري نرد بدلاً من واحد، وجمع ضعف المبلغ المالي الذي يجمعه اللاعب الفقير عند المرور بنقطة البداية. إذن، ماذا حدث عندما سأل البروفيسور بيف اللاعبين "الأغنياء" لماذا فازوا حتماً باللعبة المعدلة؟ استمع إلى الإجابة التي قدمها لبرنامج بي بي سي راديو 4، "سبع سيكولوجيات مميتة": ... لقد نسبوا الفضل في انتصاراتهم. تحدثوا عن كيفية تحكمهم في نتائجهم الخاصة، وتحدثوا عن كيف أن القرارات التي اتخذوها هي التي أدت إلى انتصارهم النهائي، وليس رمية عملة معدنية أدخلتهم عشوائياً في هذا الموقف المتميز في المقام الأول. الآن، لا أعرف أن هذا نموذج مثالي لكيفية عمل الامتياز والنجاح أو الثروة في الحياة اليومية. بعض الناس بالفعل شقوا طريقهم بأنفسهم وعملوا بجد للحصول على ما لديهم... ومن المثير للاهتمام أن اللاعبين الأغنياء نسبوا الفضل في فوزهم. إذا كنت تنسب الفضل في شيء ما، فإنك تقبل الثناء والتقدير لفعل شيء ما، سواء كان هذا الثناء والتقدير مستحقاً أم لا. في الواقع، كانت اللعبة المعدلة هي التي حددت من سيفوز ويخسر، وليس أي شيء فعله اللاعبون. يستخدم البروفيسور بيف عبارة "رمية عملة معدنية" لوصف شيء يعتمد فقط على الصدفة العشوائية، مثل عندما ترمي عملة معدنية في الهواء. سواء سقطت على وجه أو ذيل هو محض حظ. ومع ذلك، ادعى اللاعبون الفائزون أنهم فازوا بفضل مهارتهم وقدرتهم الخاصة. هنا، يستخدم البروفيسور بيف تعبيراً آخر، "سحب نفسك للأعلى بواسطة أربطة حذائك"، مما يعني تحسين وضعك من خلال عملك الشاق الخاص، دون مساعدة من أي شخص آخر. ومما يثير القلق، أظهرت التجربة كيف أن الشعور بالتحسن المالي عن الآخرين يمكن أن يتحول بسهولة إلى الشعور بأنك أفضل من الآخرين. والسبب وراء هذه المشاعر يمكن أن يكون ما يشتريه لك المال، وخاصة شيء واحد: المساحة. إذا كنت غنياً، فأنت تمتلك منزلاً كبيراً. في العمل لديك مكتبك الخاص الواسع والخاص. أنت تعيش في فقاعتك الخاصة. إليك البروفيسور بيف، مرة أخرى يتحدث مع برنامج بي بي سي راديو 4، "سبع سيكولوجيات مميتة": الأشخاص الذين يتمتعون بحال جيد هم ببساطة أكثر استقلالاً اجتماعياً. إنهم لا يحتاجون إلى الآخرين في حياتهم بقدر ما يحتاجون إليهم، وعندما لا تحتاج إلى الآخرين، حسناً، قد تتأثر تعاطفك نتيجة لذلك. الأشخاص الذين يتمتعون بحال جيد، وأغنياء بما يكفي لفعل ما يريدون، يعتمدون على الآخرين أقل. ونتيجة لذلك، قد يفتقرون إلى التعاطف – القدرة على مشاركة مشاعر شخص آخر من خلال تخيل كيف سيكون الأمر لو كنت مكانه. ربما ليس الجشع نفسه هو السيئ، بل الأشياء التي نجشع لها. أن تكون جشعاً من أجل العدالة الاجتماعية أو بيئة نظيفة هو أمر جيد، أليس كذلك؟ شيء يستحق الإعجاب من قبل زعيم العالم في سؤالك، يا نيل... نعم، سألتك من قال "العالم فيه ما يكفي لحاجة الجميع، ولكن ليس لجشع الجميع". قلت إنه المهاتما غاندي، وهو... الإجابة الصحيحة، يا بيث. حسناً، دعنا نلخص المفردات التي تعلمناها من هذا البرنامج، بدءاً بـ "stuff" – كلمة غير رسمية للممتلكات المادية. "To take credit for something" يعني السماح للناس بالاعتقاد بأن شيئاً فعلته يستحق الثناء أو التقدير. عبارة "a flip of a coin" تشير إلى إجراء أو قرار يعتمد على الحظ أو الصدفة العشوائية. إذا قمت بـ "pull yourself up by your bootstraps"، فإنك تحسن وضعك من خلال جهودك الخاصة، دون مساعدة من أي شخص آخر. الشخص الذي يتمتع بحال جيد "well-off" غني بما يكفي ليكون قادراً على الحصول على معظم ما يريده. وأخيراً، "empathy" يعني تجربة مشاعر شخص آخر من خلال وضع نفسك مكانه. مرة أخرى، انتهت دقائقنا الست. انضموا إلينا قريباً لمزيد من المواضيع الرائجة والمفردات المفيدة هنا في ست دقائق إنجليزية. إلى اللقاء الآن. إلى اللقاء!