Transcription
各位,大家好。今天非常感谢大家抽出宝贵的时间前来参加。
各位,你们有没有在家接待过客人呢?一开始是发自内心地欢迎,但几天后就开始想“什么时候能走呢?”。老实说,你们没有过这种想法吗?肯定有吧。尼泊尔有句谚语叫做“来客是神”。日本也有“款待”的精神。温柔、尊重、细致。但是,无论多么盛大的文化,也有其言行举止的界限。我最近就深刻地体会到了这一点。
我在NHK的新闻中看到了这样一段画面,回响着激烈的呐喊声。
“尼泊尔的自由和民主!”
“尼泊尔的自由和民主!”
“啊,这是什么?”我也和大家一样感到吃惊。画面上是聚集在上野公园,为了声援尼泊尔的抗议运动的人们。
当然,我理解想要守护自己国家自由和民主的心情。但是,这样的行为在日本文化中并不怎么受欢迎。
现在,每年有大约3678万外国人入境日本。看到这样的画面,有些人可能会觉得外国人很可怕。
我看到那段画面的时候,一个不公平的想法涌上心头。我们外国人,是不是被看作是不受欢迎的客人呢?
如果有人来到自己的国家,无视规则,任何人都会感到不快。但是,并非所有外国人都惹是生非。也有很多人尊重日本的文化,渴望得到信任。有时候,即使最初印象不好,但实际上却是非常好的人。我将通过我自身的经历来讲述这一点。
去年,我在福冈的朋友来我家住。一开始,我和他一起观光,品尝美食,看Netflix大笑,非常开心。但是,几天过去,一周,两周,三周,他还是没有要走的意思。
有一天,他说“从这个角度看电视更清楚”,就移动了沙发。又有一天,他说“从这里看花更漂亮”,就移动了植物。那一刻,我开始觉得“这真的是我的家吗?”。
我每天都带着烦躁的心情度过。直到有一天,我疲惫地从工作回来,发现空调坏了。我满头大汗,寻找风扇,他问我“怎么了?没事吧?”。我说明了情况后,他微笑着从行李箱里拿出螺丝刀,递给了我。我不知道他为什么带着螺丝刀。他拿出螺丝刀,迅速地修理好了空调。十分钟后,空调恢复了运转,吹出了冷风,我得以安然入睡。
第二天,我从工作回来,厨房里飘来一阵香味。循着香味走去,他正在做饭。有蔬菜、肉、米饭和味噌汤。太美味了。直到那时我感受到的憎恨和烦躁,一下子烟消云散了。他并非我想象中不受欢迎的客人,而是一个非常温柔、体贴的人。他只是在寻找自己的归属感而已。
各位,我们外国人也是一样的。因为不了解语言和规则,有时会显得笨拙。有时可能会不小心移动别人的沙发。有时可能会不小心改变别人花的摆放位置。但这并非出于恶意,只是在努力适应这个地方而已。
外国人就像在学习的孩子一样,正在学习中。想要知道,想要学习,即使犯错误也想要前进。
当然,并非所有外国人都能像我的朋友那样修理空调或做出美味的饭菜。但是,我相信我们一定能够为日本和日本人的未来发展做出贡献。
守护日本是我们在座各位的责任。为了日本的未来,让我们团结一致行动起来吧。让我们一起建设日本的未来吧。不要怀疑,要相信。不要疏远,要靠近。
各位,我们外国人或许看起来是不受欢迎的客人。但是,只要敞开心扉,我相信我们一定能成为家人。请和我们一起迈出那一步吧。
非常感谢大家的聆听。