Transcription
e Hi, Cristopher. Sei già sveglio? Sei pronto a cucinare con tuo padre?
Ciao papà, mi sono svegliato da poco. Cucineremo davvero oggi?
Ovviamente, dobbiamo preparare la cena. Non ti ricordi?
Sì, ricordo, ma pensavo stessi scherzando o qualcosa del genere. Non ho voglia di cucinare.
Non è uno scherzo. Dobbiamo preparare la cena per la famiglia. Ti aspetto di sotto.
Sì, va bene. Tenon, non volevo fare niente oggi. Che giornata noiosa!
Ti stavo aspettando. Cosa stavi facendo che ti ha richiesto così tanto tempo?
Niente, semplicemente non volevo venire. Non mi piace cucinare, papà.
Oh, andiamo! Sarà divertente. Guarda, sto preparando un po' di panna da mangiare. Compriamo tutto al supermercato, è meglio vero?
No, non lo è. È molto meglio cucinare a casa. Dai, non essere pigro, vieni.
Va bene, va bene. Cosa faremo? Allora, voglio dire, cosa devo fare? Stoep, il pane. Faremo il buffet per la famiglia, così puoi preparare il condimento. Sai come farlo?
Certo che no, papà. Non so niente di cucina. Io odio…
Che cowboy! Tritiamo prima alcune verdure. Oggi imparerai come preparare un condimento alla griglia, quindi presta solo attenzione. Per prima cosa, dobbiamo tagliare e affettare le verdure. Qualche carota, anche un po' di pepe. Se vogliamo che il condim… risulti piccante… Ti piace piccante?
No, papà, non mi piace il cibo piccante, ma mi piace l'odore. Quindi aggiungilo comunque.
Ottimo! Allora aggiungiamo sale, maionese, un filo d'olio. Deve essere olio d'oliva, così è molto meglio. Un po' di aglio e penso sia tutto. Poi dobbiamo mettere il tutto nel frullatore, e questo è tutto. Deve essere frullato per 5 minuti. Questo è il segreto.
Sì. E che dire della griglia? Ho già fame! Possiamo farlo? La grigli…
Va bene, lo faremo tra un attimo. Prima finirò con questo. È quasi pronto. Abbiamo pollo, manzo, bistecche, salsicce e… non ricordo… carnar…
Adoro la carne alla griglia e anche la salsiccia alla griglia. Possiamo mangiarlo?
Abbiamo molta carne, figliolo. Andiamo allora! Possiamo farcela. Ha davvero un buon profumo!
Papà, non vedo l'ora di provarlo! Ovviamente. Ha un buon profumo. Sono davvero bravo a grigliare.
No, grazie. Sto bene qui, ti osservo e imparo. Temp… va bene, come desideri.
Allora, dimmi, com'è andata la scuola quest'anno, figliolo?
Scuola… non male. Ho preso buoni voti, non posso lamentarmi.
Va bene. E ti sei fatto dei nuovi amici? Com'è andata?
Sì, ho due nuovi amici, Michael e Robert. Sono un po' pazzi. Ma brave persone.
Cosa intendi con pazzo? Hanno problemi psicologici o cosa?
No, sono solo… sai… molto divertenti. Ohco…
E che dire di Tommaso? Non era il tuo migliore amico?
È ancora il mio migliore amico, ma ultimamente non ha molto tempo. È piuttosto occupato perché sta studiando di più per ottenere una borsa di studio. Non credo… o forse… ma non mi ha ancora detto nulla.
Non è questo il motivo. Quindi cosa accadde? Prima veniva qui per giocare ai videogiochi con te e non lo vedo da… non ricordo l'ultima volta che l'ho visto… sei mesi?
Sì, bene. Adesso ha una ragazza. Esce con lei, ed è per questo che… lui ha una ragazza?
Oh, non lo sapevo. Vedo che non siete più bambini.
No, papà, avrò 15 anni quest'anno. Molte persone nella mia scuola hanno una fidanzata.
Vedo, ma non devi smettere di vedere i tuoi amici solo per questo. E non lo biasimo, essere innamorati è qualcosa… no, niente. Vedo cosa sta succedendo qui… anche tu… anche tu sei innamorato?
Che cosa? Di cosa stai parlando? Non è possibile! Non…
Puoi mentire a tuo padre, Christopher. Inoltre, essere innamorati è qualcosa di molto normale.
Sì, come ti pare. La carne è pronta. Sono davvero affamato! Dai, voglio sapere come si chiama… il suo nome… il cui nome… non capisco… ho fame! Sai di cosa sto parlando? La tua ragazza o la ragazza che ti piace? Perché volete sapere? Non è un grosso problema, è solo una ragazza ed è mia amica. Oh…
Allora non le hai ancora detto niente? Ma perché? Voglio dire, sei timido?
Non sono timido. È proprio… è la ragazza più carina della scuola. Ha gli occhi più belli, i capelli più belli, il suo sorriso può far sorridere anche chiunque.
Oh, sei così innamorato! Stay attento pattis… f… non avrei dovuto dirti niente. Ti stai solo prendendo in giro di me. Relax. Ho conosciuto tua madre a scuola, quindi so come ci si sente, figliolo. Era anche la ragazza più bella della scuola. Sono molto fortunato.
Non lo sapevo. Beh, il suo nome è Clarisse e studia con me. Lei è mia amica. Beh, qualche volta usciamo, ma non oso dirle che mi piace.
Bene, ti consiglio di farlo presto, altrimenti potresti perdere la tua occasione. Mi creda.
Suppongo che tu abbia ragione. È così bella che qualsiasi ragazzo può chiederle di essere la sua fidanzata.
Grazie, papà. Lo farò subito. Non vive lontano da qui, quindi… as… relax. Prenditi il tuo tempo. Inoltre, devi aiutarmi qui… vu… empg… non è difficile. Vieni, vedi, non è così difficile. Stai andando molto bene, mio figlio.