Transcription
The people's studio apartments are decorated so well. I want to get a job and become independent quickly.
Me too, I want to get a job and go somewhere with a window. A place without a window is really suffocating.
Hey, but at least there are no cockroaches there. You guys don't know how I feel living with cockroaches.
I passed! Hey everyone, I passed!
Really? Look! I can't believe it, everyone, it's true!
Wow, congratulations! Yuna, you really wanted to get into there, didn't you?
At the end of autumn, at 25, I applied to the company I wanted and relatively quickly succeeded in getting a job.
My friends are still working part-time and are job seekers, so they must be bitter, but so what? As long as I'm doing well.
Ah, this is so good. Honestly, I didn't have high expectations, but I was lucky.
I feel like I'm the only one moving ahead among my friends, so I feel even more proud for no reason.
So when do you start work? Are you commuting from home? That's amazing.
They said starting next Monday. Everyone, you'll have good news soon too.
Right, I want to get a job quickly and escape this basement.
Me too. Hey, don't worry. Take all my good energy quickly. Everyone will do well.
Yeah, I really hope so.
My friends are living in semi-basements while preparing for certification exams and civil service exams.
Since they're studying while working part-time, it's realistically tight on money.
Ah, living in a place like this would drive you crazy. Ugh, I could never live here. No, I won't live here.
Now that I'm getting a stable salary, shouldn't I live somewhere nice?
Since it's my first time living alone, I should start somewhere nice. I'm in a different situation than them.
Above all, living with cockroaches is terrible. I'd rather die.
So I immediately looked into new officetels. Small business employment youth full-lease deposit loan interest 1.2%.
Ah, about 100,000 won in monthly interest. I should take advantage of all the good benefits.
For the sake of my life, 100,000 won is nothing.
I immediately received a youth full-lease deposit loan of 100 million won.
A 100 million won deposit and 600,000 won per month. This place is nice. A duplex studio is a complete dream for someone living alone.
[Sound of a phone notification]
Hey everyone, I'm moving into a studio apartment in Ari-dong next week.
[Sound of a phone notification]
I'm having a housewarming party, so come visit.
[Sound of a phone notification]
We'll party all night!
[Sound of a phone notification]
Seriously, that place is amazing. Wow, I'm genuinely envious.
[Sound of a phone notification]
Oh, Yuna got a job and is moving out right away? That's amazing.
To save on commuting costs, I was looking for a place and found a good one, so I quickly signed the contract.
There's only money going out now, so what's there to be envious of?
[Sound of a phone notification]
Next Saturday, sounds good! Totally!
Oh, this isn't the time! I need to decorate before the housewarming party.
Hello, this is my first time filming a YouTube video, and I'm so excited. Why? Ta-da! I moved. How is it?
I found a duplex studio for my first time living alone. Is this successful? It's pretty, right?
Honestly, I signed the contract just for the view. How could you not live with a view like this? Right?
It's also close to my workplace, so I plan to live here for quite a while, so I'm going to redo the wallpaper and flooring.
Ah, I went on a hotel vacation last time, and the cafe floor was so pretty.
So I really thought about it a lot, but ta-da! It's pretty, right?
In the end, I went with tile carpet. I'm so glad I chose this color. The previous wood floor felt somehow old-fashioned.
Ah, the shopping fairy has arrived.
For a studio apartment, the window is large, so blinds are a must, right? I can't not buy them.
When I search for essential items for living alone, there are so many things to buy. What do I do? They're all so pretty.
Eating morning coffee and bread in the morning was such a dream, but I can't help it. I have to buy this. Yes, buy this too.
Wow, I really have to buy this. Wow, is this a house or a hotel?
Yuna succeeded. Wow, your stuff is so pretty.
Oh, what's wrong? It's just a small room. Hey, this is like a hotel! Wow, I'm so jealous.
You must be really jealous. You're living with cockroaches in a semi-basement, so how jealous must you be?
Wow, this is really amazing. Hey, look at this. The beers are lined up in a row. This is crazy.
Yuna, you were such a neat person? I bought these from the convenience store because you were coming.
Hey, don't just stand there, sit down. Sit down. I ordered mala tang and tteokbokki. Let's eat while watching a movie.
[Music]
What movie is it? Just looking at the view, it's over. Really. Wow, the city view is insane. How much is this? If I had money, I'd want to live here too.
[Music]
Living alone was a good choice. What? Did you spend 1.6 million?
[Music]
No, everyone spends about this much when they first move out. There are so many things to spend money on. I'll pay it back when I get my salary.
Oh, but that wall over there looks a bit bare. It's a shame to watch movies on a laptop. The size is awkward.
Should I just look at a decent TV? Ah, I'm late. Ah, what do I do?
I stayed up all night shopping last night and slept late, so I'm going to be late. It's a 10-minute walk to the subway station, and if it's cold, I can't walk.
This won't do. I'll just take a taxi.
Ah, I'm off work. Ugh, when you get off work, you don't want to do anything, right?
I wish someone would cook for me. Ah, yes, an automatic ramen cooker. With this view, a Han River ramen cooker is perfect.
I don't have to cook it myself, it's so convenient and nice. What's wrong? What's wrong?
I'll pay in installments. I have to buy this. Revolving.
Just pay 10% of this month's credit card bill, and the rest can be paid next month.
Oh, this is exactly what I need right now. It'll prevent delinquency. It's good.
Ah, I don't know. I'll just buy it. My future self will pay it back.
Everyone, hello. I have a new hobby lately. It's having a bonfire.
But it's winter, it's snowing and cold. I don't have the courage to camp outside, so I bought a home bonfire stove.
It's pretty, right? Christmas is coming soon, so this is a must, right?
I ordered a tree too. My friends are coming over for a Christmas party this weekend, so a tree is essential, right?
I bought a tree, lights, and decorations, and so on. How is it? It's so pretty, right?
Sky, we're here! Hey, open the door quickly.
Everyone's here. Wow, what is this? It's so pretty. Hey, the atmosphere is really perfect.
Ah, I'm hungry. What do you want to eat? Ah, what's wrong? What's wrong?
I can't be embarrassed like this. Ah, yes, let's pay by card.
Ah, yes, just a moment. Hmm. Oh, where did it go? I thought I put it here.
Why? What's wrong? The card is gone.
Ah, everyone, I'm really sorry. I think I left it at the credit card company. What do I do?
Ah, ah, it's okay. I'll pay.
Ang, thank you. What is this? Hey, did you order food again?
Ah, I ordered it all at once earlier. Hey, we won't be able to eat all of this today.
Ah, hey, why did you order so much? Of course, we won't eat it all. It's for my whole week's meals.
Thanks to you, I don't have to worry about food for this week. Thank you, friends.
Ah, I ordered this for you to eat, but I don't think we can eat it all.
Yeah, hey, even though we can eat a lot, let's share and eat.
We can't eat it all. That's a relief.
Hey everyone, let's take a picture. Gather in front of the tree. One, two, Merry Christmas!
I'll pay it back by then. How many times do I have to get a text message?
Ah, I paid 10%. Just roll it over, roll it over.
Today, I'm the one who won the lottery. I've been so tired lately, and my back hurts.
It's probably because the bed is too hard. I brought the mattress I used at home, so it's old.
Should I have replaced it earlier? Why is it so expensive?
Ah, I really need to buy it. Ah, I don't know.
Everyone, goodbye. This is Sky. I changed my bed.
My back hurts so much lately because I overdid it with baseball. I couldn't help it.
I did well, right? Look at this. The design is insane. It's fluffy, it's pretty. How could you not buy it?
Since I bought a new bed, I rearranged the furniture too. How is it? Is it okay?
Ah, it's good. This is why people live alone. It's heaven.
The existing furniture and the new bed don't match. The design harmony is off.
Ugh, I can't stand it. This is a mismatch. I want to buy new furniture.
Everyone, I passed the 9th grade exam!
[Sound of a phone notification] Really?
[Sound of a phone notification] Wow, amazing!
[Sound of a phone notification] Let's have a party at my place tonight.
[Sound of a phone notification] Of course! Congratulations!
[Sound of a phone notification] [Sound of a phone notification] I have to go. Oh, that's good. Thank you.
Everyone, I worked so hard. Today feels like I'm being rewarded for everything.
You worked hard. Subin, now that you've found a job, why don't you change your room?
I'm worried because cockroaches come out here.
I was terrified at first too, but if I spray insecticide, they don't show up much, so I'm trying to get by with bug spray.
Why are you living like that? You're a stable 9th-grade civil servant now.
It's stable, but the salary is still too low. I'm in a difficult situation. I'm determined not to spend money on my house to save money.
Do you want to live like this? This place was supposed to be fully furnished. Are you using the existing furniture?
Isn't it too old? Then at least change the bed. Isn't the furniture moldy?
Ah, ah, I'm worried about your health. They say mold goes straight into your respiratory system.
It's the original furniture, but I plan to replace it when I get married to my boyfriend.
It's a temporary place, so I think buying new is a bit much for me right now.
Ah, ah, when do you think you'll get married? You should live somewhere nice when you're young. What's the point of changing it when you're old? Enjoy it now.
Thank you for worrying about me. I'll think about it slowly while saving more money.
Ah, I feel like I'm the only one spending money.
Yeah, you live like that. You're so stingy. You have so many more days to earn money. How much does it cost?
Ah, I recently bought an automatic ramen cooker and exercise equipment. Come to my place and eat ramen later. It's a must-buy. Ramen tastes amazing. It's like ramen at Han River.
Seriously. You even bought exercise equipment? Isn't that expensive?
Ah, ah, I got a performance bonus from the company this time. It was about 2 million won.
No, I just bought it. I'll get more if I work hard.
Wow, amazing! Yuna, you're really capable.
Ah, what? Hey, since we're at it, shall we go to my place for the second round? I bought beer and ramen too.
Oh, oh. I'm a bit full, but hey, it's the weekend tomorrow anyway.
Kim Subin, wake up. Let's go.
Hello, today is the day to choose furniture that matches my new house. You've all been waiting, right?
I really thought about it a lot, but it won't do. This shabby furniture doesn't suit my bed.
So, I've been carefully choosing it all night recently. A new table, chairs, a MacBook needed for editing, lighting to create an atmosphere for filming, emotional plants, emotional art for the walls. It was really hard.
How is it? The atmosphere is amazing, right? I'm so happy.
Everyone works hard outside, so home should be a comfortable space that brings happiness. This is truly the best purchase of my life. I admit it.
Next time, I'm looking forward to seeing what kind of space it will become. Then, goodbye.
Ah, I'm hungry. Is there anything to eat? Ah, I'm so sick of this ramen.
Eating it all week is too much. I want to order delivery food.
How much is left on my credit card this month? Hmm, I can order something once.
Last month, I paid 10% of 2.6 million won, which is 234,000 won. I spent 200,000 won this month too, so that's 434,000 won in total.
I'll pay 10% of this and roll over the rest to next month. So this month, I'll pay 430,000 won.
And I also had a 3 million won loan for living expenses. I'm paying it back over 10 months, so 430,000 won plus 300,000 won.
So this month's credit card bill alone will be around 730,000 won.
Rent deposit loan interest 100,000 won, management fees 80,000 won, communication fees 100,000 won.
Transportation costs 40,000 won, insurance 150,000 won, Netflix 10,000 won, utilities 60,000 won.
Again, again, my head hurts. For now, I'll keep revolving the credit and pay it back little by little.
Ah, I'll pay it back eventually. It'll all disappear someday. Ah, I don't know, I don't know.
I'll calculate it someday. Ah, it's delicious. Ah, it's raining. Is there anything fun?
These days, flights to Japan are so cheap. I have to go.
If not now, when? Yes, I need to book a flight to Japan.
If I'm going to Japan, I need a suitcase, right? Ah, this is cute.
If I wear this from Port 1, it'll be really pretty. I have to buy it.
A polaroid camera. This is essential. Wow, this is amazing. I have to buy it, I have to buy it. I have to take this.
Is this enough? This year, I'm going to enjoy Japan to the fullest.
Wow, Tokyo. Since I'm in Japan, I should eat sushi first.
Oh, that looks delicious. Hello everyone, where am I now? Japan.
Ah, I came on a sudden impulse for a trip to Japan. I love it so much.
Let's explore Tokyo together for 2 nights and 3 days. I just arrived and I'm very hungry.
I found a place, shall we go together? I'll have this. Yes, please.
Wow, it's delicious. Sho, oishii. Kono da. This unfamiliar feeling really makes me feel like I'm traveling abroad.
[Music]
It was delicious. Ah, [Music] Ikura desu ka? Yen desu. Ah, 45 yen.
[Music]
Here it is. What did you say? Why? Is there a problem? Please tell me.
It's an additional charge. Oh, oh, what do I do? My card suddenly won't work.
Ah, ah, the polaroid. Should I leave this as collateral? Ah, no. I haven't even taken a single picture yet.
Ah, right. Emergency money. I think I took some out. I'm glad I put it in my passport.
Ah, ah, is this really reality? Why would my card suddenly not work? Ah, this is a disaster.
I have to last until the day after tomorrow. Can I survive with 5,000 yen?
Ah, my Japan trip, what do I do? This is the worst.
Ah, I wanted to see the Tokyo Tower, but I can't even buy souvenirs like this.
Ah, ah, I don't know. Let's just go to the hotel first. Taxi.
Ah, ah, I don't have money for a taxi. Ah, ah, excuse me.
It's about a 30-minute walk to the hotel. Ah, ah, I guess I'll just look around.
Wow, wow. It's really pretty. I can only buy things like that in Japan. I want it.
Ah, it's so annoying. Why am I so excited for no reason? Don't look, Yuna is having a hard time.
Ah, what kind of hardship is this? Ugh, when I get back to Korea, I'm going to call the credit card company and complain a lot.
Ugh, I can't stand it. This, this, this. If I buy this, it will be just enough money.
Ah, Q&A with you. Everyone, what is this? I have to do a survivor challenge in Japan.
You know, my card won't work. It's so annoying.
Ah, do you see this? I have to last until the plane back to Korea the day after tomorrow with this.
It's all because of Ari Card. Ah, I don't know why my card payment was blocked, but I'll complain a lot when I get back to Korea.
I definitely increased my limit by one before coming to Japan.
Ah, I wanted to buy so many pretty things in Japan. Am I going to go back without buying anything?
Ah, it's so annoying. Hmm.
[Music]
Hmm, I slept well. Ah, right. It's my turn. Ah, I'm hungry.
Everyone, I'm starting my mukbang. Eating instant ramen in a Japanese hotel. It's really the worst.
[Music]
Still, it tastes good. Ah, ah, if you're in Japan, try this. Ah, ah, this is not an ad. I bought it with my own money.
I wish I got an ad. I need money right now. Ah, really.
I'm probably the only one who can't spend money in Japan. Ah, damn it.
Ah, this won't do. I've eaten, so I can't just stay in the hotel. Ah, I'm going out to shop.
[Music]
Wow, it looks delicious. Ah, is there no ham? Kani-san, is it? Ah, me? I'll cook it deliciously for you. Come here.
Ah, ah, excuse me. I don't have money. Ah, ah, it's so annoying. Ah, damn it. I really want to go back to Korea quickly.
Hurry up and come, Korean Air. Ah, it's not working. Ah, why is it taking so long? I'm starving.
I have to eat instant ramen. Instant ramen.
Hai. Ah, really. Why do they keep looking this way? When will other customers come?
It's a relief. Ah, now.
[Music]
Ah, everyone, this is my last instant ramen in Japan. I was so hungry for 2 nights and 3 days.
If I had traveled for 3 nights and 4 days, I would have been in big trouble. I would have starved to death in Japan.
Ah, really. Don't use Ari Card. What kind of card is this?
When I get back to Korea, I'm going to film a mukbang properly. I'm going to eat all the most delicious food in the world.
Wow, I'm home. Ah, Ari Card Customer Center. What was the number? 1, 2, 3, 4.
Hello, this is Kim Jeokyeok, the Ari Card consultant who prioritizes customers. I clearly increased my card limit and went to Japan.
But I couldn't use it even once while in Japan because the limit was increased. Shouldn't you compensate me?
I almost starved to death because I couldn't even buy food.
Yes, customer. You must have been very flustered. Let me check first.
Ah, the customer recently increased their limit by 1 million won. Yes, that's right.
But have you made any payments since increasing the limit?
Carry-on bag 99,000 won, coat 286,000 won, polaroid 132,000 won, long boots 145,000 won, hat 18,000 won, gloves 16,000 won.
The next day, you paid 300,000 won for a luxury wallet, so you have about 4,000 won left in your limit. Is this payment history correct?
Oh, ah, right, right, right. Ah, I bought a second-hand bag the day before I flew.
I forgot that it would be delivered after the trip. Damn it.
Oh, well. Ah, let me check and contact you.
Yes, customer. If you have any payment issues, please contact us anytime.
Ah, really, what is this? Yuna, are you that rich? You don't even remember.
Ah, I'm so embarrassed. Ah, the delivery has arrived. Ah, it's pretty. I bought it at a discount, so it was a good deal.
How can you buy a wallet at this price? I should have increased the limit to 2 million won. I'm an idiot.
How was your trip abroad? It looked like it was fun.
It was really amazing. You guys should definitely go to Tokyo too. There's so much delicious food.
The prices are really cheap compared to Korea now. Luxury goods are also really cheap. Half the price compared to buying in Korea.
This is also half the price of a department store in Korea if you buy it in Japan. Wow, it's really pretty.
I wish I could too. I want to get a job quickly, save money, and go on a trip to Japan.
Ah, you keep postponing it and you won't go. You're saving quite a bit of money while working part-time, right?
Uh, uh, I've saved quite a bit. If I were you, I'd go on a trip with that.
After traveling, my eyes opened. You see the world in a bigger way. You should have these experiences in your 20s. When else will you do them?
Ah, I want to do that too, but honestly, I'm anxious until I get a job. I feel like I need to save money so I can cope if something happens later.
Now that you have a job, you get a stable salary. Hey, we're still young. Enjoy it while you're young. What's the fun in traveling when you're old?
You have so many more days to earn money. Anyway, I'm really happy right now. I'm living life to the fullest, and it's so good.
Wait a minute, Sky, what is this? I told you to revise this, but none of it is done.
There's no way. I definitely revised it.
What are you doing acting like that? If you made a mistake, you should apologize.
No, it's not that I didn't revise it. It's just that the printout was wrong, so I'll fix it right away.
Sky, is the company a joke? Is your boss funny?
I'm sorry. I'll do it properly next time. If you act like this again, I won't let it slide. Go ahead.
Yes, I understand. Ah, it's so annoying. Ah, really.
Everyone, I just cried in the bathroom stall. It's so unfair.
My boss is really going crazy with hysteria, and she's picking on me for no reason. Ah, why is she like that?
That's why she's still not married at that age. Ah, it's so annoying. I'm going to look for another company.
What kind of place is this? People should be treated with dignity.
Is there no other place to work? A company that doesn't value its employees is not for me. I'm going to quit right away.
Are you crazy? No, I'll pay it back. Ah, what's wrong?
Why is the credit card company so busy? I paid 10%. What's going on?
You didn't pay the interest? I thought I only had to pay 10% of the interest too.
Ah, my card can't be suspended. Should I take out a loan?
Ah, right. I already have a loan, so I can't. Should I borrow from my parents?
Ah, no, no. My dad will kill me. Absolutely not.
I haven't even used anything yet. Why is there so much left? Ah, it's so annoying.
Is there no way to get money? They give out loans without checking credit. Oh, that's good.
Ah, for now, I'll put out the urgent fire. I can pay it back slowly.
Ah, there's a place nearby. Oh, oh, oh. Here it is. A pretty young lady has come. How much do you want to borrow?
Ah, I've never been to a place like this. How much can I borrow?
We are generous to young and pretty people. How much do you need?
Ah, could you lend me about 10 million won?
[Music]
How old are you? Is age important? I'm 25.
It's very important. What do you need that much money for?
Ah, I used my cards a lot, so I think I just need to pay off the card bills.
You spent a lot of money on your cards. You're not a good person, but still.
But, Grandpa, is it true that borrowing from here won't lower my credit score?
But, damn it, Grandpa, don't talk to me like that. Don't call me "Hyungnim."
Ah, stop it. Don't scare the customer.
Ah, don't be surprised, young lady. My kids are a bit rough with their words.
Your credit score won't drop. Don't worry about that. As long as you pay us back on time, there's no problem.
Oh, oh, really? Ah, that's a relief.
If I borrowed from a bank, my credit score would drop a lot. But if I borrow from here, no one will know.
I can solve urgent problems, right? Then please lend it to me.
What do you do? I just work at a regular company. I'm in the design field.
Office worker. Give me your ID and company name. Ah, here.
A regular office worker's salary will be predictable. We don't give out that much money without collateral.
Collateral? Do you have anything valuable?
Ah, not really. I just live alone.
Where do you live? Rent, deposit, semi-deposit. I live in an officetel in Ari-dong.
Ari-dong is an expensive area. You must have a deposit. Yes, a 100 million won deposit and 600,000 won per month semi-deposit.
The collateral is substantial. A 100 million won collateral, and you only want to borrow 10 million won?
Oh, can I borrow more? Of course. With 100 million won collateral, you can borrow up to 50 million won.
What, what, up to 50 million? So I can keep borrowing money without my credit score dropping? Wow, amazing.
Then lend me 20 million won. No problem. Here's the contract.
We take 10% upfront. For 20 million won, you get 18 million won upfront.
And you have to pay back a total of 26 million won with 30% interest over 6 months.
If you can't pay back all my money within 6 months, the deposit will be mine.
Ah, young lady, pay it back well. What? Why is the interest so high?
Ah, this doesn't seem right. Why did you change your mind? Sign it and take your money.
Wow, wow. With this money, I can buy the things I couldn't buy in Japan.
Don't worry. I'll pay you back. Ah, I have to go buy bags right away.
Oh, oh, shall I show you the new arrivals? Oh, this is pretty too. Oh, oh, this is also very pretty.
What do I do? I'll just buy both. It's money. I'll work hard and get a bonus.
Please give me both of these. I'll pay by card.
Ah, Sky, what's wrong? It's so pretty. Ah, this.
Ah, I just bought one in Japan. It was much cheaper than buying it in Korea.
Seriously, this must be very expensive. But no matter how much cheaper it is than Korea, aren't you overdoing it?
Overdoing it? Ah, it's not that much. I just thought it was a reasonable amount, so I bought it.
Hey, hey, hundreds of thousands of won is reasonable? Hey, you live alone too. So you have a lot of expenses.
Ah, well, if we only buy with our salaries, yes. I bought this with the allowance my dad gave me.
He gave me an allowance because I was going on my first trip to Japan. My studio apartment was also paid for by my dad, so it's okay.
Oh my, Dad's chance. You should take advantage of it.
Hey, what does your dad do to give you that much allowance? I didn't know.
Ah, you didn't know? My dad runs a business.
Wow, he runs a business? Oh, but why did you get a job here?
I just wanted to do it on my own. I'm not working just to rest while getting allowance from home.
I'm just doing it as a hobby. Wow, seriously. I didn't recognize you. You're from a rich family.
So, that fight you had with the team leader last time was totally amazing.
Honestly, I thought you were crazy. You argued with the team leader. Wow, but it was a bit cool.
There's no precedent for a new employee arguing with the team leader in our department.
I thought maybe you had some backing. Ah, as expected. It's nice.
Ah, why are you like this? It's nothing.
Ah, anyway, that old maid team leader is really annoying. Why is she taking out her hysteria on me?
From now on, if she acts like that again, I'm definitely changing companies.
Wow, you're really doing this as a hobby. I want to live like that too. Oh, I'm jealous.
Sky, don't be like that. It's cringey. Praise me more. You and I are different.
[Music]
Everyone, hello. This is Sky. Ta-da! I bought this in Japan. It's so pretty, right?
How could you not buy this after seeing it? It's the best purchase of my life. A gift to myself to celebrate joining the company.
Lately, there's a boss at work who throws tantrums. Ah, thinking about it makes me so annoyed.
But seeing this makes me feel better. Ah, it's healing just by existing. Thank you for coming to me.
Ah, I'm feeling down, so I changed the bed and some other interior decorations. How is it?
When a person's environment changes, their mood is refreshed. That's exactly how I feel right now.
Ah, ah, living alone was a good choice. Hmm. I'm so happy.
Sky, we're here. Ah, I have to pay you back. 140,000 won.
Back then, those ahjussis. Oh, no. If my colleagues from the department see this, it'll be embarrassing.
Kaila, come here for a moment. Come this way.
Why are you here? To collect money. Ah, I only have to pay back for 6 months, right?
Who said that? You decided that. Ah, ah, I thought so.
Ah, that's not what I meant. Ah, I don't have it right now. What do you mean you don't have it?
Wow, you don't have money. Do you want to be embarrassed at your company's office?
Uh, no. Ah, that's not it. I just don't have cash on me right now. Please wait a moment.
I'll go get it from the ATM. See you tomorrow.
Sky, 140,000 won. Ah, what the hell? Why are they all crazy?
Ah, I have to pay 130,000 won a day for this? Ah, damn it. I didn't know that.
Ah, what do I do? Sky, you're here. Good morning.
Ah, hello. Good morning. Hey, why are you so late? You almost made it on time.
Do you want to eat this? Oh, thank you. I'll eat well.
Hey, but something feels strange. The atmosphere is a bit strange today.
Hey, you're from a rich family and you're working as a hobby, right? Did you tell everyone at the department?
What? Why? It's not a bad thing, so enjoy it.
Sky, you're here. Why are you dressed so prettily today?
Ah, Hyuno senior. Hello. Ah, thank you.
Oh, Hyuno oppa greeted me first. Oh, what is this? Is this a drawing? No, it's not.
Ah, what, what, what? Oh, I like it so much. Oppa, you too.
Ah, ah, no, senior. You look handsome today too. Let's have a fighting day today too.
Ah, yes, thank you, senior.
Hey, this is crazy. Hey, Hyuno senior greeted you first. Hey, what do I do? What do I do?
Wow, I can't believe it. I was so disappointed that I couldn't sit next to you at the cafeteria last time.
Hey, could it be that he's interested in you? Ah, no way.
There are so many female employees who like Hyuno senior because he's handsome and kind.
He's just considerate, so he probably just greeted me first.
Hey, no, no, no. My intuition is accurate. Senior might greet me first, but he's never brought up things like you're dressed prettily.
I've never seen him do that before. It looks like he's flirting with you.
Ah, [Music] Could it be?
Ah, Sky. You said you live in Ari-dong, right? Is it the XX officetel?
Uh, uh, yes. How did you know?
Wow, amazing. Actually, I live in the same officetel.
I saw you coming out of Sky's entrance on my way to work today. I thought it might be you, but it really was Sky.
Oh, then I have a car. Shall we commute together from now on? We're in the same department anyway. I'll give you a ride.
Yes, really? Oh, I'd love to.
Oh, wait. What if I run into a loan shark?
But how can I miss such a good opportunity? Ah, it's Hyuno oppa.
Ah, I don't know, I don't know, I don't know. I have to do it.
Then, let's meet at the entrance at 8:30 tomorrow morning. Senior, peek-a-boo.
What do I do? Is this real? Hyuno oppa really likes me.
This is not the time. I have to go to the department store right away.
Ah, where are you going? Please take me to Ari Department Store.
[Music]
Department store smell. Do they sell this as perfume? It's a luxurious scent just for me.
Ah, that brand has a new release. Everyone, hello. This is Sky. I came out shopping today.
Ta-da! How is it? It's so pretty, right?
I'm dating someone I'm seeing these days, and I have to look pretty for him.
You know that clothes make the man, right? People who wear the same few clothes on rotation to work and dates are the worst.
So I bought more. I can earn money again, but the most beautiful moment is fleeting.
Spending on myself is happiness that remains. So I flexed again today.
[Music] [Music]
Oh my, Hyuno oppa is driving a Benz. Wow, he's so cool.
Sky, good morning. Get in. Ah, ah, Hyuno oppa. Hello. Good morning.
Oh, oppa, you're calling me oppa now. Ah, ah, I'm sorry, senior. I was so happy that I accidentally spoke casually.
No, it's cute. Call me oppa casually outside of work. I'll speak casually to you outside of work too.
Okay, oppa. Let's get in first. We'll be late for work. Thank you. Oppa, your car is so cool.
Ah, no. Thank you. Do you like driving? I love it.
Then, how about we go eat something delicious after work today, as a drive?
Yes, I'd love to. You're cute. Let's go up.
Ah, I hope we don't run into the loan sharks. Oppa, you go up first.
Ah, ah, if we happen to enter the company together, it would be a bit... right.
I was too inconsiderate. Sorry. Then, from now on, let's go up to our respective floors from the company parking lot.
Yes, thank you, oppa. But Sky, you look so pretty today. See you later.
What, what? Amazing. Hyuno oppa asked me out on a date. I'm so happy.
What's good? Sky, oppas are so welcoming. Don't forget the 140,000 won.
Ah, I'm startled. Ah, if Hyuno oppa had been here, it would have been a disaster.
Oh, you're here. Here you go. Can I just transfer the money to your account from now on?
Everyone who says they'll transfer to their account never pays on time. You think we're easy?
What are you trying to be clever for? Ah, I'm sorry.
Then, there's a small door behind our company. Can we meet there from now on?
It's not like I haven't paid you back, so I don't have to be embarrassed in front of my colleagues.
You're cute, so I'll let it slide. But if you're ever late, I'll go up to the office and embarrass you that day. Got it?
Uh, yes. See you tomorrow. 140,000 won. Crazy people.
Ah, my cheeks are red. Ugh. How much effort did I put into my makeup to look good for Hyuno oppa?
Ah, it's so annoying. Sky, hello. Your outfit is so pretty today. Where is it from?
Ah, it's from a brand called Ari. It looked good, so I bought it.
You're wearing it well. That brand is really expensive. I went there to buy a piece of clothing because I thought it was pretty.
A shirt alone starts from hundreds of thousands of won. Wow, you're the real deal.
You look good in bright colors. Ah, oh, thank you. I just bought it casually.
What? You know brands well. Ah, I've only worn cheap things until now. Ah, I'm so embarrassed.
You didn't know all along, did you? I should stop buying from shopping malls and only buy from brands.
It was fun today. It was fun for me too. Thank you for the meal, oppa.
It's so amazing that we live in the same officetel. Me too.
Actually, I've liked you since you joined the company. I knew it.
The day you came in with a bright smile, you were so pretty, my heart pounded.
Really? And knowing that we live in the same officetel felt like fate.
Did you accept my date invitation today because you feel the same way?
What kind of feelings? Let's date.
Are you crazy? That's great. That's great.
Hyuno oppa, what do I do? What do I do? What is this? Why is it pouring out?
It's because you bought so many cheap things. Ah, this studio apartment is the worst.
Who designed it? Why doesn't a studio apartment have a balcony? Food, clothing, and shelter are essential.
Shouldn't you at least make a place for yourself? Oh, ah, also, Katok. Everyone, help me.
[Sound of a phone notification] Wow, what is this?
[Sound of a phone notification] I have to go to work tomorrow.
[Sound of a phone notification] I absolutely cannot do this.
[Sound of a phone notification] Can you come help me for a bit?
[Sound of a phone notification] I'll come after work.
[Sound of a phone notification] No, really.
[Sound of a phone notification] Please, I'm begging you.
[Sound of a phone notification] I have something to confess too.
[Sound of a phone notification] What is it? Tell me when you get here.
[Sound of a phone notification] Okay, hurry up.
[Sound of a phone notification] Okay.
[Music]
I'm here. Welcome. Wow, it's really bad. When did you buy so many clothes?
Everyone, thank you for coming. Let's clean up first.
[Music]
Hmm. Ah, Sky, what are these clothes? Are you throwing them away?
No, I only wore these once, so they're like new.
Then are you selling them? Look at this, it's pretty, right? Oh, ah, it's really pretty.
You'll sell it, right? It's a shame. Hey, this would look really good on you.
Oh, oh, Jiwon, Jiwon, look at this. It's really pretty. Doesn't this look really pretty on Subin?
Oh, it's pretty. Hey, buy this for me. I bought this at the department store for 280,000 won.
How about half price, 140,000 won? I only wore it once. I'm giving it to you cheap because you're my friend.
Oh, oh, ah, it is pretty, but I don't think it'll fit me.
Hey, you're getting married to your boyfriend soon, right? You'll have to diet for wedding photos, won't you?
You're going to lose weight anyway, so you can wear it after you lose weight. Hmm, no.
Ah, it's not like I'm getting married right away. Then wear it on your date. You always liked this kind of design. It's totally your style.
Hmm, hmm. But still. Hey, ah, please.
You know my room is a mess, right? If I put this on secondhand, I don't know when it will sell.
I need to clean up my house right away for a reason. Hmm, what happened?
Actually, the person I said I'd confess to earlier, I have a boyfriend now.
Hey, really? Amazing. Is there a picture? Let me see his face.
He's just ordinary. Hey, he's totally handsome. Hey, what do you mean ordinary? Hey, you're crazy. He's so handsome.
He's just a senior from the same department. He's tall, capable, skilled, and polite. He drives a Benz, but he's just ordinary.
Amazing. He lives in the same officetel. Wow. Hey, he's almost perfect. Congratulations.
Ah, no wonder you bought so many clothes to go on a date. Hmm.
But my house is small and there's no storage space, so it'll get messy quickly.
If I date oppa, he might visit my place, right? I can't let him see this. Hmm.
Please help me a little, everyone. Hmm, hmm, hmm. 280,000 won.
Thank you, everyone. You both bought me a dress, so I can last two days.
But that.
This is a cheap dress that cost 30,000 won. The kids are so innocent, saying "legs" and "what is this?" There are 99 notifications. Did 99 comments get posted? Oh, what is that view count? What is this? Yes. [Music] 1 million views, 1,000 comments. Are you crazy? 10,000 subscribers. Until yesterday, I didn't even have 300 subscribers. Wow, this [Music] Dislikes. If I get more YouTube subscribers, I can pay off my debts and buy everything I want. Oh, wait, look at me. Yes. Ah, yes. What? Looking at your expression, the old maid is going to have a tantrum again. But what can you do? I'm not going to be here forever. When I become a YouTube star, I'll quit. Ms. Haneul, can the plan be done by today? Yes. Ah, that's because there's a lot of data, so it's difficult to do it today. It will take at least 3 to 4 days. Then, I'll just work overtime. Ah, Ms. Haneul, you don't want to work overtime. Ah, ah, honestly, I think it's unfair. Ah, Ms. Haneul, to meet the deadline, you naturally have to accept it, don't you? No, it's not that I'm refusing to do it, but if you suddenly ask me to do it by today, I'm too flustered. Team leader, I haven't been working here long, and this is my first time doing planning. Should you ask me to do it while considering that it's my first time at the company? I want to do well, so please don't say that, team leader. My colleagues who joined at the same time are also working overtime to finish their tasks, so are you asking for special treatment for Ms. Haneul? No, no. I will submit the plan by today. Ah, I'm so annoyed. Oh, really. Why are you looking at me like a tree? Just because I'm wearing a hat, you're making a fuss. It's not like I'm refusing to work. I'm just asking for a little time. Ah, an old maid, a condescending boss. This is the worst. Oppa, I'm working overtime. Hmm, it's really hard. They tell me to work hard, but our deputy team leader is too harsh. The quality of the plan is terrible. It's so scary to work alone. It's so scary to be alone this late. Tok Tok. Poor Haneul. Tok Hmm, I'm scared. I miss oppa. I don't think I'd be scared if oppa were here. Tok Oppa will come when you finish work. Tok Let's have dinner together. Tok Wow, really? Tok Oh, oppa is the best. Tok I actually have a place I want to go with oppa. Tok Where is it? Tok Tok A-ri Omakase. It's a very hot Japanese restaurant on social media these days. Tok Oh, it seems really famous. Yes, they say it's really delicious. But it's so hard to make a reservation, I'm so upset. Ah, really, I'll look into it. 280,000 won per person. This is totally kimchi. Ah, how long have we been dating? Ah, this is crazy. She's a rich girl, and her spending habits are so huge. Ah, it's a flower, but it has a good atmosphere and the price is okay. But is it real? Tok Hmm, KakaoTalk. Restaurants that are trending on social media are actually a lot of advertisements. Tok I can't trust it. Oppa knows a good restaurant. Tok If it's okay, shall we go to a restaurant I guarantee today? Tok It's late anyway, so it'll be closed. Tok Okay, then I have to go next time. Oppa, I really want to go. My friends have all been, but I'm the only one who hasn't been. Tok Tok Ah, right. Oh, I'm screwed. Because of the bench bill, this month is really tough. Let's just lure her and think about it. If I make my money back, it's fine. Tok Don't worry, I'll try to make a reservation. Tok Really? I love it. Haneul, come here. Oh, oppa. I'm so touched. Oh, where are we going? No one has ever criticized the restaurant I guarantee. I'm looking forward to it. Ah, the place oppa mentioned is Kimbap Heaven. Haneul, you can go there on a weekend date. Order everything you want to eat. Oppa will buy it for you. Yes, this is for our anniversary. I'm looking for a gift. Yes, here's your gift. What day is it today? You didn't know? It's our 11th day, 11 hours, 11 minutes, 11 seconds. Really? Oh, it's so sudden, but I like it. Oh, this is a new bag. It's very expensive. Ha, oppa. Thank you so much. I really wanted it. I wish every day was an anniversary. My baby wants it, so oppa should buy it for her every day. Should I just quit my job and marry oppa? Yes, marrying oppa would be great. Oppa won't let our Haneul suffer. I love it so much. Hyunwoo oppa, hello. It's Haneul. Everyone, where am I now? Ta-da! Kimbap Heaven. I came here for a casual dinner with my boyfriend. Hmm. It's tough at work, but my boyfriend made a surprise visit. I was so surprised. I usually eat expensive food, but it's late, so there's nowhere open, so I came to eat something light. But today is our 11th day, 11 hours, 11 minutes, 11 seconds anniversary, so he gave me this as a gift. Ah, it's so pretty, isn't it? I wanted to buy this last time. Isn't my boyfriend so thoughtful? He seems perfect, even though he's my boyfriend. Ah, if I reveal my boyfriend's face, it'll be even more of a frenzy. It's a shame. I'm a blessed woman. Today, I'll eat deliciously at Kimbap Heaven, and next time I'll show you the full course meal at A-ri Omakase. Goodbye. Hello, good morning. Ah, Hyejin, hello. Good morning. Hmm. Did you not hear me? Ah, Jiyoung, did you have a good weekend? Good morning. What? Ah, team leader. Hello. I submitted the plan, did you check it? Oh, really? When? Ah, ah, I sent it right after working overtime the other day, but you haven't said anything yet. Ah, I was busy with work and haven't checked it yet. I'll check it when I have time. Yes. Could you please tell me as soon as possible? Because it will take time to make revisions. Really? Ah, are you crazy? You're going to go crazy. Don't swear. Why? Ah, it's creepy. Isn't being clueless also a mental illness? Haneul, what is this? Another luxury bag? Ah, it's pretty. Yes, it's pretty. Did you buy it with your dad's allowance again? No, my boyfriend gave it to me as a surprise gift. It's our 11th day, 11 hours, 11 minutes, 11 seconds anniversary. Ah, wow. It looks really expensive. Your boyfriend must be capable. Ah, he's incredibly capable. I'll tell you who he is later. Ah, really? Even if I don't know who it is, I can guess. Ah, then, then, good work. You too. Hey, did you look at that closely? It looks like it was bought at Dongdaemun. It's a fake bag. Ah, it's really creepy. It looks like a replica from China, but still, to maintain some pride, you wear branded clothes. Ah, now it's a bit pathetic. You've been carrying that one designer bag so much that it's all worn out. Ah, now you're really trying hard. Hey, 11th day, 11 hours, what? I wasn't even like that in middle school. Good for you. Anyway, the team leader has marked you, so you won't last long. You don't work well, and you're clueless. Those kinds of people will get tired of themselves and leave on their own. I wonder how they'll leave. It's like watching a video. Social media. Ah, our team leader is such a military bastard. As expected, companies make you work unfairly and don't give you compensation for your hard work. I'm going to start anew to grow in a place that recognizes my value. I bet she'll leave saying that. It's so funny. I'm really curious how she got hired. This annoying MG new employee is ruining the atmosphere of our department. She has no printing skills but talks to her boss in a commanding tone. She's sensitive and rationalizes her own behavior. Anyone can see she's rude, but she confidently asserts her own opinions. She has no sense of cuteness but only seeks rights. The worst is the replica Chinese army. She knows she has no money but pretends to be rich by wearing branded clothes. What should we do with her? She's in the same department, and because of her, the department atmosphere is really the worst. The team leader also seems to have decided to treat her as a ghost until she quits. Ah, I wish she would leave quickly. Clueless급 engine, please resign. Hey guys, what should we eat today? I want to eat tteokbokki. Ah, sorry, I'm allergic to tteokbokki. I don't feel like tteokbokki either. Let's eat it next time. Okay. Yes, enjoy your lunch. [Music] Huh? What? Are you guys excluding me now? This is absurd. Hey, didn't you say you weren't eating tteokbokki? You were eating tteokbokki together earlier. Do you have a stalking hobby? That's so creepy. No, I just happened to see you. Let's be quiet and start working. Your lunch break is over. What did I do? Ah, I'm so disappointed. Someone is looking for you outside, Ms. Haneul. Yes? Who? Two men. They said they came to collect money. [Music] Yes, yes. Ta-da! Haneul, we're here. Why did you come here? Shin Hyun has lost his courage. Where did you get the nerve to come to the office? Where were you for two days? Ah, I was on leave for two days. Then you should have notified us in advance. We were worried. Ah, the money. Here's the money. You can give it to us. One, two, three. Why is it 420,000 won? Yes, 140,000 won each. It's 420,000 won for three days until today. Ah, you idiot. It's 450,000 won. What 450,000 won? Oppa, you have to pay for the two days you wasted your time. That's absurd. You crazy bastards. What kind of nonsense is that? Do you have a problem? Oh, don't you want coffee? Shall we go into the office and have some coffee? We have plenty of time. Yes, okay. Here you go. See you tomorrow. 140,000 won. [Music] Ah, ah, why isn't the YouTube revenue coming in quickly? They're ah, no, no, no. Ah, my YouTube blew up. From now on, when revenue comes in, it's like getting paid twice. If YouTube does well, I have no worries. I'll get performance bonuses from the company too. Ah, there's no problem. Oh, where did my computer go? Hyejin, Jiyoung, my computer is gone. Do you know what happened? Oh, why? My computer is gone. I don't know. Didn't you leave it at home? Ah, ah, I found it. Team leader, my computer has disappeared. Do you know what happened? Ah, Ms. Haneul's computer. Your work has been changed, so it was moved. [Music] You didn't know? Yes, yes. My work has been changed. This is the first I'm hearing of it. Ah, I'm going to give Ms. Haneul a special task. You don't really need to do that now. No, what kind of work is it? You should have told me in advance. I'll find out when I go there. Ah, damn it. I came to this company to fold boxes? Haneul, that's an important sample that needs to be sent. Fold the boxes carefully. You have to finish it all by today. If it were me, I'd quit right now. Crazy. Is this a delivery company? Oh, Hyunwoo. Hello, senior. Oh, Haneul, good work. Hyunwoo, why are you greeting me so warmly? No, it's not like that. I have something urgent to take care of today, so I'm going back to my seat quickly. I'm sad. I think I'm working at this company because of you, oppa. Ah, ah, ah. I want to quit my job. This is the worst. Should I tell HR to transfer oppa to my department? No, absolutely not. What? That's the field you're best at, so you should be recognized there. They don't recognize my abilities here. Ah, ah, incompetence. Ah, ah. I already want to go home. I want to go on a date with oppa. I think I'll feel better if I eat omakase with oppa. Ah, damn it, I'm so sick of this. But is she really rich? They're bullying her so openly, and she's enduring it without quitting. It's over. Team leader, applause. I've folded all the boxes. Yes, the samples are all packed. Yes, as you said, I packed the samples in the boxes and sealed them with tape. Oh, what should I do? I should have put the second sample in too. I'm sorry, but could you please open it again and put this in too? These are important samples to send to the client. They need to be sent by tomorrow morning, so could you do it quickly by today? Yes. Ah, no, there's a lot of it, so it will take a very long time to open all the boxes. Then, I'll just work overtime. Crazy. This team leader is a lunatic. Ah, I'm so annoyed. It's not like I'm going to get sick. Ah, I can't stand this filth. Isn't this completely unfair? Everyone, hello. Ah, I'm going crazy. Do you see these delivery boxes? I don't know how many boxes I've folded all day today. The old maid team leader suddenly told me to fold boxes. Does this make any sense? Ah, I'm so annoyed. I really want to quit. Do you think a company that makes me do such absurd things instead of nurturing my creativity as a new employee will develop? I should really start preparing for a job change. Everyone, is it normal for a company to exclude new employees without reason? Ah, Haneul, it must be tough. There are many strange companies. Is it a female-dominated company? It seems like a characteristic of a female-dominated group. The department in that company needs to be refreshed. What kind of design company makes you fold boxes? It seems like they're forcing you to quit. It's unfair to change your work without notice. Report it to the labor board. Ah, changing work without notice is unfair? That's right. Then I won't stay silent either. Team leader, I have something to tell you. I'll tell you next week when I come to work. Oppa, the atmosphere here is so good, isn't it? Right. I'm glad Haneul likes it. Why are you dressed so pretty today? Ah, I wish it were the weekend every day. Lately, I'm so annoyed to go to work. Is work really that hard? Ah, I'm really going crazy. What, they're making me work overtime folding boxes? Ah, right. They forcibly changed my work. I'm going to report it. I won't let it slide. Living alone costs a lot of money, oppa, you know how much expenses single people have. Ah, I'm so stressed about my card bills lately. Ah, don't your parents take care of those card bills? Ah, abalone salad is served. Hmm, it's delicious. Oppa, try it too. Ah, hmm, it's delicious. Ah, is she from a wealthy family? I thought she wouldn't have to worry about money, but... I hope she's not going to ask me to pay for this meal today. Ah, [Music] Ah, damn it. Who is it? It's okay to answer the phone. Ah, ah, that, that's my dad. Ah, it's okay, I'll call you later. Oppa, I'll be right back. I'm worried my dad might be worried. Ah, okay, call him and come back. I'll go to the restroom too. Yes, sorry, oppa. Ah, Haneul, we're here. Let's go eat something delicious. What? Why are those bastards here? Ah, damn it. They seem to be coming towards the restroom. I have to pay the money. 140,000 won. You have to pay it today. No, that's not necessary. Oppa and I are here, so prepare the money. Yes. Where are you coming? It's the company. Please don't come up. We'll be waiting at the entrance of the restaurant. Enjoy your meal. You crazy bastards. How did they find out about this place? Ah, damn it. I hope Hyunwoo oppa doesn't see this. Ah, really. Hello? Ah, you're so bold. Hang up the phone. No, I accidentally dropped my phone. Where are you now? Can you meet me somewhere other than the entrance of the restaurant? I'll be in the women's restroom. I'll give you the money. Haneul, we're here. 140,000 won. Come in here quickly. What? Here. 140,000 won. Take it quickly. Why is Haneul meeting those bastards? Could it be that Haneul is here to collect money? Boyfriend? He's eating something expensive. Is the boyfriend rich? What does that have to do with anything? You owe money, so leave quickly. See you tomorrow. 140,000 won. Ah, you crazy bastard. Ah, I'm so annoyed. I have to pay it all back quickly and leave. Ah, I think I'm going to go crazy first. Why is everyone not on my side? Ah, ah, oppa. [Music] [Music] You're waiting. What? Oppa? Are you Hyunwoo oppa? Ah, damn it. Oh, Hyunwoo oppa. Why are you here? Oh, what? Oh, this is the women's restroom. I came in the wrong place. Let's go wash up and go in. No, that's... Oppa, did you hear anything? What? No. Let's go in. Ah, ah, I really didn't hear it. Did those bastards really leave? I've folded the boxes. Hmm. Anyway, I'll go to work and my boss will say something. Hmm. It's obviously unfair, right? Yes, Haneul. If that makes you feel better, oppa will support you. Oppa is always on your side, you know that. Don't get too stressed. Ah, oppa, did you really not hear it earlier? If so, you wouldn't be reflecting like this. I must never let oppa know that I owe money to those bastards. Ah, this bitch is screwed. Borrowing money from those bastards means she's gone to the end. I need to see the timing to cut ties. Team leader, hello. I have something to tell you. Yes, tell me. It's something important, so it's a bit awkward to say it here. Can we move to another seat? Then, yes. Team leader, aren't you treating me too unfairly? What's unfair? Isn't it unfair to change my work without notice? Ah, Ms. Haneul, I think you're mistaken. That's not unfair at all. I've looked into everything. It's not like I did anything wrong, so why are you doing this to me? If you continue to treat me unfairly like this, I'll have no choice but to report you to the labor board. I didn't do anything wrong. How did you know about my YouTube channel? [Music] Ms. Haneul, when you joined our company, you signed a contract. Yes. Did you read the contents of that contract? I skimmed through it. Read it again when you get home. On the third page, it says that if the employee has less than one year of service, the company can change their work without notice. Also, on the fourth page, it states that concurrent employment is not allowed. Didn't you see it? The contract you signed when you joined clearly had those clauses. Do you understand the situation now? I won't say any more. There are sufficient grounds for disciplinary dismissal. You know that if an employee is dismissed for violating company rules, they can't receive unemployment benefits, right? Choose. If you resign voluntarily, you can still receive unemployment benefits. Why? How did I join this company? [Music] Ah, Haneul, why? Ah, oppa, why was I fired? What? You were fired? You said you'd say something today and get your position back. Ah, I don't know. The contract is full of disadvantageous clauses for me. Annoying. What should I do now? I'm so angry and annoyed, I want to go home. Okay, calm down first. Let's talk about it when you get off work. Yes. Stop crying. So, when do you have to stop coming to work? They told me to sort things out within a week. Ah, okay. Have you looked for another company? How will you pay your card bills? Not yet. Oh dear, but it's not urgent. I'll receive YouTube revenue and unemployment benefits. Yes, your YouTube income must be quite a lot. No, it's not that much, but one of my recent videos blew up, so I have some income. Ah, Haneul, that's a relief. I thought you'd be in trouble right away. Are you going to quit everything? Yes. Why, oppa? Ah, the company has been doing unfair things to me one after another. Oppa is going to start his own business while working here. I've been preparing for it for years. A business? Yes. A man should do something big, right? This business is bound to succeed. Haneul, you're going to marry me, right? Oppa will take care of Haneul. Don't worry. [Music] Really, oppa? Oh, yes. I love it. But there's one thing I'm worried about. What is it? If this really takes off, we can easily earn 10 billion won a year. Yes, 10 billion won. Wow, amazing. But we're a little short on investment funds. If we just had a little more, we could start the business right away. How much? About 50 million, and we can start tomorrow. Ah, ah, ah, no. Haneul, oppa will handle it himself. Don't worry about it. Oh, oh, oh, 50 million. Wow. No, oppa, what kind of business are you going to do? No, if I start talking about business, it'll take too long. Haneul is worried about her job right now, so oppa shouldn't have brought it up. Oppa just blurted it out because he wanted to make Haneul happy. Wow, if I sell my house deposit, it might be possible. Ah, but if I sell my house deposit, I might have to live in a studio. No, oppa. If I become oppa's wife, we can move to a better place. We're going to make 10 billion won. Hurry up and believe me. Lee Yeon, Haneul, pretend you didn't hear that. Oppa will find a way to get the money and start the business quickly. Ah, no, oppa. I'll help you. Ah, really, don't overdo it. No, it's okay. Oppa, we should support each other. If we get married, we can live comfortably. Is 50 million won a lot? [Music] Hello? Hello, this is tenant Yoon Na-ri. I need to move out, so I'm contacting you. Can I leave by the end of this month? Suddenly? You have to find a tenant before you leave. Ah, miss. Ah, actually, I received a call that my mother is sick. It's a serious illness, so I have to go to my parents' house and take care of my mother. It's a really serious illness. Ah, oh dear. If that's the case, I understand. If you have to nurse her, your mother must be very ill. Yes. Well, don't worry, you can leave by the end of next month. Thank you. Please deposit the security deposit into my account quickly. I need it for my mother's hospital bills. Ah, don't worry. Yes. In this day and age, it's rare to see such a kind person. Ah, that's a relief. Things are slowly getting better. Hello, good morning. Hey, what's wrong with my hair? Why is my tension so low? Are you in denial because you think you're fired? Hello, good morning. Yoon Na-ri, are you showing your true colors from the morning? Oh, scary. Oh, what's wrong? Ah, it's going to be hard to live now. Should I say it's good that you're so bright without thinking? I pity you guys. You work for that old maid, earning that meager salary, and you have to fawn over her. I think about it, and it's true. No matter how much you struggle here, your future is just like that old maid. Well, I'm going to live differently. I'll be going now. Try your best here. This crazy bitch. You're all the same. You look alike, and you get along well. You two rely on each other and work like crazy until you grow old as old maids. I'll leave first while I'm still pretty. I'll be called Madam and travel overseas while you all get old, wrinkled, and can't get married. [Music] Hey, what is she? What makes her so confident? Is Yoon Na-ri going to marry a rich man? What? Team leader, I'm resigning from today. Please keep your promise about the unemployment benefits. You told me to leave within a week, so it's okay to leave today, right? Oh, yes. Pack your things and leave. Ah, ah, ah. I'm so happy. Ah, it's great. Ah, I should have a party today to celebrate. Hey guys, I quit today. Let's have a party to celebrate my resignation. Oh, what's with the sudden resignation? Yes, but you look really happy. What happened? I'll tell you the details later. Tonight, my place. What? Marriage? You quit because you're getting married? Hmm. My boyfriend proposed something like marriage. I'm going to start preparing for marriage soon. Ah, really? Then my two friends are getting married this year. Both of you? Oh, actually, I was planning to prepare a little more and do it slowly, but today feels like the day. I'm getting married in May. Ah, ah, really. Congratulations. That's great. Why didn't you tell me earlier? What about your house? Have you found a place to live? Ah, actually, I just got hired, so I thought I'd save more money and get married slowly. But my boyfriend's parents can help with the house deposit. That's a relief. I see. That's great. Hey, you were worried about your house when you lived alone. Ah, I'm so annoyed. In Yeon is getting married before me. Ah, but it's probably not a great house. But where are you living? Did they get you a rental apartment of about 10 pyeong? It's an old apartment in Gyeonggi-do. But it's close to both of our workplaces. Ah, ah, I see. Ah, 10 pyeong. A rental in Gyeonggi-do, so it's not great. Ah, that's a relief. Oh, right. My boyfriend said he wants to live in Gangnam after we get married. It's too burdensome. A 40-pyeong apartment in Gangnam. It's too big for two people to live in. It's good to start in a small house when you're newlyweds. I think 10 pyeong would be enough for us too. A Gangnam apartment. Wow, your boyfriend must be really capable. Yes. Oppa is planning to start a business, and he said he'll earn tens of billions of won a year. He's already recognized for his abilities at his current job. My oppa is ambitious. Wow, I'm envious. Haneul, congratulations. Ah, Subin, congratulations to you too. Let's celebrate together today. Let's drink. Cheers. Should I put this here? Ah, ah, please handle it carefully. Sir, that's very expensive. Ah, [Music] Yes. The smell. Ah, ah, it smells like sewage. Ah, I'm so annoyed. Do I have to live in a house like this? [Music] Ah, no. Just hold on a little longer. When Yoon Na-ri gets married, she'll live in Gangnam. If I just hold on a little longer, oppa's business will be a huge success, and we'll move to Gangnam soon after getting married. I'm so happy. [Music] Please take care. I'll be out for a bit. [Music] Hello? Oppa, where are you? Come quickly. I'm hungry. Oh, I'll be there soon. I'll come quickly and help you move your things. Just wait a little longer. No, oppa, don't come. The drivers here will take care of everything. Still, I should see what kind of house it is. I found a good place. I'll just be outside. See you later. Oppa, oppa, here. Yes. What? Oppa, you said you needed startup funds. What? Really, Haneul, thank you. I'll use it well. No, oppa. If you succeed, I'll be happy too. Oppa, but what kind of business is it? Ah, ah, I'll tell you slowly. We're going to live together from now on, so there's plenty of time to talk. Ah, right. Haneul, do you want anything? Oppa will buy it all for you. Hmm. I want a new bag. Send oppa a picture, and I'll buy it for you. Really? Then let's go eat something delicious first. I love it. He really took the bait. [Music] [Applause] He took the bait. Subin. Oh, here. Congratulations. Hmm. This is your new home. Congratulations. The house is really pretty. Oh, oh, come in, Haneul. Jiyoung. Hey, why did you buy such a thing? Ah, thank you. Oh, I'll give you a tour. This is the master bedroom. This will be the baby's room when we have one. Wow. Did you redecorate? It looks like a brand new house. It's so clean. Oh, I was going to just live in it, but since we'll be living here for a long time, I thought it would be good to live in a clean place, so oppa and I discussed it and redecorated. What's so clean about it? It's just a facelift. Ah, it's stuffy. How can you live in such a small place? Hmm. Look how small the room is. Can two people sleep in such a small place? Wow, it's pretty. The interior must have cost a lot. You're so pure, Subin. Ah, no, it didn't cost that much. Did I not tell you? My oppa's older brother works in interior design, so he did it really cheap. That's a relief. Ah, Haneul, if you get married and want to do interior design, tell me. I'll ask him to do it really cheap because we're close friends. What? What do you mean, In Yeon? I'm so jealous. Ah, ah, that might be okay. My oppa is living in a new apartment in Gangnam, so we probably won't need separate interior design. This is it. How is it? Wow, it's so nice. It's so different from my house. I'm embarrassed. Wow, it's really... Haneul, it's really amazing. Tok Tok. Oppa. Tok I want this. Tok It's newly released, and the color is so pretty. Oppa, are you there? Why aren't you replying? Tok Ah, oppa, what are you doing? Tok Hmm. Hyunwoo oppa, he can't be asleep at this hour. What's wrong? [Music] I can't connect. It's connecting to the voice phishing service. Right. Our oppa is busy preparing for his business. I'll call him in the morning. What? Oppa, are you crazy? He still hasn't read my KakaoTalk. [Music] The recipient's message is restricted. No way. Ah, excuse me. I used to work at this company, and I have someone I need to meet briefly. Can I go in for a moment? You can't enter without an employee ID. You can't go in. Ah, ah, just a moment. It'll just be a moment. I'm here to meet someone named Kim Hyun-woo. Yes, miss. You're being unreasonable. Come back after making an appointment with the company. You can't just come in. Ah, really. Sir. I really need to meet Hyunwoo oppa. Ah, I need to check if something happened to Hyunwoo oppa. Oh, yes. If you keep doing this, I'll call the police. Get out. We'll wait until you come out. He's working now, so it's natural that he can't contact you. Oh, oh, hey, hey, guys. Did you miss me? Ah, ah, ah. Are you guys still mad? Ah, please don't provoke me. Are you crazy? Hey guys, I'm sorry for what I said. Actually, my mother is very sick, so I've been very sensitive lately. My heart was weak, so it was difficult to control my emotions. Ah, right. But why are you here? That's... You know Hyunwoo oppa, right? I was supposed to go on a date with Hyunwoo oppa, but I can't contact him, so I was wondering if you could check if Hyunwoo oppa is working overtime today. Ah, Hyunwoo senior quit. He quit because he was feeling very unwell and had to get urgent treatment. Everyone was worried this morning because he left so suddenly. Everyone was saying, "Isn't Hyunwoo senior seriously ill?" Today, everyone at the company is worried if Hyunwoo senior has cancer. They're all talking about it. So, do you know where Hyunwoo senior went? I went to his house, but no one was there. How would we know? Hyunwoo senior quit. He's not sick at all. He's perfectly fine. [Music] The recipient's message is restricted. Answer the phone. Answer the phone. Oppa, please answer. Answer it, you bad bastard. Oh, Yoon Na-ri, we're here. 140,000 won. Have you already moved? Ah, just leave today, please. Please, just leave. I don't want to live under surveillance if you break down the door. I'll break down the door if you don't open it. I'll give it to you. Here, here. I came out late because I wasn't feeling well. Take this and leave quickly. If you run away one more time, I don't want to live under surveillance without a door. [Music] I think I'm going to collapse. I won't let this go. [Music] Hello, Chairman. What is it? Why are you asking for more money? Did your car break down again? Ah, Chairman, who do you think I am? I told you I'd pay you back if you trusted me. Here's 50 million. Is that all the debt cleared? The total amount you have to pay back today is 51.1 million. 1 million won is for the Chairman's daily interest. Ah, but among the subscribers, Yoon Na-ri seems to have run away. She moved out of her house and isn't responding to my calls. What should I do, Chairman? Are you looking for a person named Yoon Na-ri? Do you know Yoon Na-ri? Of course, I know her very well. I think I have some very good information about Yoon Na-ri for you, Chairman. Listen to it, and I'll consider the remaining 1 million won paid off, okay? How can a camera make it look so big? It's a tiny apartment, and you're living in it. Who would think you live in a big apartment? Why would you want to show off a house like this? Did you get a nail art license? Ah, it's a license that anyone can get. How much can you earn with this? Your skills are probably terrible. I don't know if you'll have customers. You received an incentive? Are you crazy? How can those bitches get an incentive? They must have really flattered the old maid team leader. Do you want to earn money that dirty? Poor bitches, die old and alone. What about me? I'll be rich today. I haven't posted in a while. Ah, I haven't posted in a long time. # This month's YouTube revenue # 8.7 million won # I earned too much. LOL # Next month, let's all work hard. # Earn 10 million won. # LOL # Lee Yeon's Rich 3 # Heart. Ah, damn it. Card company, how many calls a day? Okay. I'll pay you back. Stop calling. Ah, how much do I have to pay back this month? Unemployment benefits are not enough. Should I sell all of it? Ah, right. I only used it a few times after buying it. It's like new. I'll sell it all. It's like new, used only a few times. Selling at a low price because I'm moving. Contact only those who want a cool transaction. Ah, ah, really. How long has it been since I touched money? Come here. I'll buy you something pretty. It should be here by now. Oh, Yoon Na-ri, we're here. 140,000 won. Have you already moved in? Ah, just leave today, please. Stop it. I know you're inside. Oh, are you not home? Where are you now? If you don't reply, I'll kill you. Reply. If you don't reply, the interest will increase by one day every day. Reply. Ah, [Music] Reply. Ah, you stupid bastards. You thought I wasn't home because the lights were off and it was quiet. Oh, oh, your face has really deteriorated. Oh, oh. If it's like this, I can't post photos on social media. I need to go to the hospital and get Botox. Ah, why is it so expensive? I don't have enough money. Ah, should I not do it? Ah, no, no, no, no. If I don't do this today, I won't have any more photos to post. I'm definitely going today. Sir, I've only used this a few times. How much will you buy it for? Miss, this doesn't have a warranty. It's an imitation. We can't buy it at our shop. Yes. That, that can't be. Look again. Sir, are you a professional? Is your eyesight wrong? How can this be an imitation? My oppa gave it to me as a gift. Ah, ah, you damn piece of trash. How could you do this to me? If I catch you, I'll kill you. This, this is not me. According to my plan, I should be living luxuriously with Lee Yeon right now. It's all, it's all a lie. It's all a lie. I should put it in here, right? Oh, teacher, are the ingredients in this really the same as those in a regular dermatology clinic? Of course. I would never use illegal ingredients. Subin, congratulations. Ah, I can't believe you're getting married. Oh, oh, who? [Music] Who is it? Ah, hey, stop joking. Oh, oh, oh, Jiyoung, you're here. Yes. Do you know me? We're close friends. Are you kidding me? This is not funny. Oh, oh, is it Haneul? Yoon Na-ri. Yes, I've been going to dermatology clinics to prepare for my wedding lately, so I didn't recognize you. Ah, ah, Haneul, you've become much prettier. Your features are so distinct that I didn't recognize you. Yes, yes. Your skin has also improved a lot. Have you had a lot of treatments? Ah, yes. I had facial contouring. It's facial massage. It really makes your face look sharper and your features more defined. Oh, I'll tell you about the clinic. You should try it sometime. Oh, yes. Shall we take a picture first? The photographer is waiting. Oh, just a moment. I need to take a selfie first. Okay, look here. One, two. Subin, congratulations. You're so pretty. Where do you live? Let's have a meal sometime. I want to treat you. I'm not an aspiring celebrity, I'm a model. Your body is amazing. I'll post photos too. Do you like live broadcasts? Let's do it together. You're so pretty, I'm bravely sending you a DM. Yes. Oh my gosh. There are so many men. If you choose a good man and get married, it'll be fine. Oh, oh, this man is handsome. Wow, look at that car. He must live in Gangnam. Oh, it's okay. Hello. Thank you for looking at me so kindly. How about the 23rd? I think I'll have time then. The 23rd is good. There's a delicious Korean beef course restaurant, shall we go there? Okay. Yes. That's right. My popularity hasn't faded. Where do you live? I live in Seoul, so I'll pick you up. I live in Gangnam, so please come there. [Music] Wow, you're even prettier in person. Thank you. Ah, but I'm more in the mood for drinks than food. There's a really luxurious bar in Gangnam. Shall we go there? Their cocktails are delicious. Oh, okay. Well, let's see how much money I'll spend today. Yes. Or I can just meet another man. There are so many rich and good men in the world. If I meet the right man, my life can turn around. I can escape from this sewer-like place. Ah, I'm young and pretty. But do you live near Gangnam Station? Yes, I live in an officetel near Gangnam Station. What? You live alone? [Music]