Transcription
Are you sure this kiss might change us both? Okay, but if you're going to be sarcastic with me, come sleep with Chacha. You're so mean. >> I wish I had someone like you to take care of me. >> If we love someone, we have to show them, right? >> Yay! >> I'm ready for EP 7. >> Yes. >> Starting? >> Come on, come on, come on! >> Hey, are you lonely? I should do better. >> This scene is weird. >> Chacha, this is strange, viewers. >> Uh-huh, it's okay. It's good to have real friends. >> I haven't had friends since I came back. >> Oh, Gaya, are you okay? Doing this? >> Using people to hang out with. >> Oh, Film, are you okay? >> And? >> Not okay. Friends are visiting. >> You're arguing. >> Most of them are just for fun. Not people who understand me for who I am. >> Yeah. >> The person who understands me, I made them my boyfriend. When we argue, I lose both a friend and a boyfriend. That's sharp. >> Sharp, right? >> It's so hard to change yourself, isn't it? >> Then why do you have to change yourself? If you change to please them, it's endless. You have to keep changing yourself, endlessly, until they're happy. Isn't it better to change yourself to be happy? >> Okay, okay. >> Has anyone ever made you want to change yourself? >> No. >> Oh. >> We're not enough to change ourselves for anyone. >> Just, just now, calm down. >> Chai has changed. >> Jin can't say much, I'll be quiet for now. >> Why are you here in the dark? >> The room light isn't on. >> Maybe it would be better to go back to being the old me. >> Don't love anyone. Don't take care of anyone. >> Oh. >> Just care about your own happiness. >> Oh. >> Do whatever you want. Don't think anyone will get hurt. >> Hey. >> Yeah, I want to say a lot. I'm talking behind your back. >> Are you sure? >> Listen. >> This kiss might change us both. I'm not sure, I just want to forget and walk away. >> Oh, and Chacha didn't dodge? >> Time skip. >> Okay, nobody dodged. >> Ugh, I'll dodge. >> Dodge or not? >> Bambi, go. >> Dodge or not? >> Dodge or not, I'm not involved. Bambi means freedom. >> Oh, you're not done either, you're not simple. Chai, don't watch. >> Just kidding, just kidding. >> Okay, okay, romantic. >> Hey, did you tell him? >> No, he'll be here soon. They'll be here soon. >> I'm not okay, I'm not okay. >> You're mixing personal matters with the series. Hey! >> I'm not going out. >> This kid. >> It's so heavy. >> What did you say? >> Hey, and you don't know about this, do you? >> I don't know. I just saw it. I just saw it. >> Okay, it's exciting. >> It hurts. >> Hey, don't. >> It hurts, and I don't know about the situation, I don't know either. >> I mean, he knows, but he didn't see. What are they doing? But it's like, we're already a couple, and you do this? >> Yeah, and if you come back and don't know about this, you shouldn't have. >> One second, take this. >> Be a good friend. >> You shouldn't. If you come back, you have to tell me. Do you know that? >> Where's your reason? >> Tikorn, the mountain, the stomach. >> No, this is personal. I see it when I play this scene. >> Honestly, it's so awkward, like, what should I do? They're dating Prim, and they do this to me. But if you ask, when it unlocks something, like, we're too similar. And also, I don't want to lose a friend. I feel like I've released something, like, it's comfortable. This is my friend. >> Uh-huh. >> Uh-huh. >> But the viewers aren't. >> Silence, silence. >> Yeah. >> Whatever you want to do, do it. >> Wow. >> Because why, Ar? >> This is even worse. >> This is showing emotions. He went home and did it. He pretended to sleep and hold hands. >> Yeah. >> And then? >> Yeah. >> We just held hands. >> In my opinion. >> Still want it. >> Take this away. >> What should I do, Gaya? >> Do whatever you want. >> There's already. >> Yes, but I think if Chacha had to be a girlfriend, no way. Chacha would never be with Bambi, definitely not. >> This isn't about being a boyfriend or girlfriend. >> Yeah, dating or not. >> This is about you doing the wrong thing. >> No. >> Okay, who did the wrong thing? Say it again. >> You two did the wrong thing. >> If Film looks at Bambi, Film feels Bambi did the wrong thing. >> Yes, you. >> Okay, I'm not angry anymore. >> No, it's not... >> Bambi can use 108,000 methods to solve problems, but Bambi chose this method. >> Yeah, right. >> I'm going to cry. >> But, oh. >> But at the time, if in Bambi's opinion. >> Okay, come. >> It was a moment of impulse, like, what do you call it? Wanting to try another path. Since I've done everything, tried everything for him, and it still didn't work, should I try being a bad person? >> Film thinks there are people like that. >> True. >> A group who had this thought. >> Yes, yes. >> Oh, I see. >> But not me. >> Not me. >> But I also thought. >> For me, looking from Chacha's perspective, I know Bambi definitely won't choose Chacha. >> Whatever you want, don't dodge. >> Why don't you dodge? >> Ah, answer the media's question. >> No, it's like, your friend, you want to prove it, right? Go ahead, use me as a test subject. >> Okay, okay. >> It's like this, it's like this. >> Put this on the video title. >> Thank you. >> Go edit the highlights. >> Okay. >> Not okay. Friends, keep watching. >> No, if he thinks he's helping a friend, okay, but Bambi is still wrong because he used the wrong method. >> This one. >> Yes, yes, I'm telling you. >> Yes, I'm telling you. Take it away. >> No, but actually, Chacha. >> This is also a way to help a friend. >> This is Chacha's room. Chacha can pounce on prey anytime, but she doesn't. >> Oh, no, but you can refuse. Like, Bambi, I'm busy today, right? >> If you ask who's wrong. >> That's it. >> Follow the next episode. >> Hey, wait. >> Wait, wait. What we're watching is a highlight. There must be a story before this because she's so down because she found out. >> She, she knows that Jevoon. >> Uh-huh. >> This is her. >> And what does that have to do with me sleeping and hugging you all night? >> Hey, hey. >> Hey, take this out. This is not for broadcast. >> I'm afraid of love. >> I give up. I give up. I won't come anymore. I'd better go home. >> This is Maya. >> That's right. Why is it always Maya? >> Here. >> Come. >> Blue shirt, come on, blue. >> Thank you for helping. >> Hey, do you know about this yet? >> I know. >> I didn't want to help. >> But I don't know. >> But I pity that person. They keep looking for trouble. >> It's not Bambi's fault. >> It's my fault. I spoke too harshly to him. >> Oh, wow, wow, it's even worse. >> Ugh. >> Blaming yourself. You blame yourself, but is it true? >> Hurry up and go. >> Film, give me 2,000? Before you change your mind, 2,000. >> Oh, I want to ask. I was hit. >> That, hey. >> Hey. >> Hey. >> Wait a minute, wait a minute. Wait a minute. Why let me hug you when you hug others? >> What do you think, Auntie? I think so too. >> Do you know this? Do you know this? >> I don't know. >> Uh-huh. >> I found out when I woke up. >> Wait a minute, I should have watched this first, then you can explain it all at once. >> Or should we finish watching this first? EP 7. >> And? >> Listen, the same shirt. >> Yeah. >> Oh. >> Hey. >> Go open the door first. There might be many, like in cartoons. >> Wait a minute, it's only EP 7? >> Oh my God. >> Hey. >> Shall we continue? Let's continue. >> Let's go. >> No, wait. This person can't. >> Okay, okay. Since we're here. >> Bambi. >> What? Confused? >> Yeah, why explain? I didn't know what to say earlier. I don't know what to say anymore. >> Okay, watch this. >> Did you sleep well? >> Oh, did you sleep well? >> Yes. >> Can you forget your headache? >> What? >> I'm going to go listen. >> Friend vibes. >> Friend vibes. >> No, time from. >> It's a step-by-step process. >> I have no excuses. >> Came to sleep in the room. >> Came to sleep in the room. She knows, she knows the steps. She knows Chacha's special steps. >> Special person who isn't Bambi. Switch places. Get up, get up. Switch places. Come here. >> What is it, Auntie? >> Wait a minute. Don't play the angry role yet. You don't have the right yet. Wait. >> Wait. >> Film didn't say Bambi did the right thing. >> I'm not angry at Film. >> Oh. >> What is this? That, hey. Tense, tense, so tense. >> Probably showering. >> Can we talk? >> You just think he came to be with you, and you don't know what happened, right? >> I don't know. Hey, are you still at me? >> I don't know. >> So I know what to do. Should I eat dog food if you go back? >> In the next EP. >> From Min's perspective. >> Yeah, from Min's perspective. >> Oh, I like the song. What song is it? I like the music. Prepare to talk about something else. >> This is better. Better than this. Better than this. >> Looking from head to toe. >> I'll go wait upstairs. >> Hey, yeah. >> Don't touch. >> Don't, don't touch. >> Don't touch. >> Don't touch. >> Oh, your hair color is beautiful. Keep going. >> Wow, you did it so casually. Yes, Bambi did it casually. >> Why did you have to come see Chacha? And why can't I come see Chacha? Chacha is one of my friends. And now she's probably my best friend. >> Oh, Sho. Sho asked, but you didn't answer. Are you afraid of something, Sho? >> Oh, I'm so worried. >> You don't have to worry about me. I can take care of myself. From now on, I'll only care about myself. >> Are you quitting? >> Yeah. >> Hey. >> Ugh. >> So you want it, Auntie? You sound soft. Can you do it? >> Oh. >> I don't know, kid. >> Hey. >> I won't interfere with your business anymore. What else do you want from me? >> This EP. >> I survived. >> I'm sorry about my father. I know I spoke too harshly. >> Yeah, right. >> But if you're going to be sarcastic with me, come sleep with Chacha. >> Hey, oh, you know. >> You're so mean. >> Handling it like this. >> Who do you think is like that? >> Oh. >> Ah. >> Hey, liar. >> Add more. >> I've eaten it. There's nothing. >> Add more. >> Sometimes I feel. >> Okay, then don't kiss me again. >> Let's start over, Auntie. >> Listen, give me a reason. Give me a reason first. >> So cute. >> If it's more than this, I'll definitely lose a friend. >> And it happened, and there's still. >> Ah, and you can kiss friends. >> Let's try. Hey. >> Again, again. >> We're both like that. Before we become a couple. >> Hey, it happened. >> No, but I like this moment. It feels like it's releasing. >> Releasing something. >> Like you said, you like smelling girls' heads. Oh. >> Hey. >> This. >> Is this correct? Can we kiss friends? >> No, you can. >> Can you kiss friends? >> This is off-topic. >> Hey. >> What are we playing? >> I'm angry. How angry? >> I can never hurt you. >> Understand? Understand? >> Or is Bim okay? If just, but I'm not okay. >> Really. >> Film is not okay. I'm not okay either. >> 5,000 for 5,000. I'm going to cry. Tissues. >> Who's going to cry? >> We are the best understanding friends. >> I don't understand. Can I meet fans again? Don't scream. Just kidding, just kidding. >> I'll take you to see something. >> The reveal? >> Oh, I know, I know. Watch. >> P's bought it with Bambi. Nothing happened. I won't tell you. >> See? This is how it is. This is how it is. >> It's just going to be. >> It's like this. >> What do you think, Maya? >> No, I'm afraid of getting hurt. The person who says this has been hurt before. >> Oh. >> What? >> You've been hurt before too. >> Oh, hey. >> Hello. >> What? This event isn't for the whole country. 1 PM. Okay, yes. I'll go. >> What's wrong? >> My brother is busy. He accepted an event and didn't tell me. I could have put it on the schedule. I could have prepared. Usually, you prepare for me. >> Is the good person going? >> Absolutely. >> Help me find an outfit that matches the color and concept. >> They call it sharp-tongued but kind-hearted. How are you? >> But this shirt always falls off the shoulder. >> Yes. >> Yeah, let's go do makeup at the event. I'll follow the makeup artist. And there's only half an hour left. It should be fine. Thank you. I'm not sure. >> Yeah. >> Thank you so much. You're not close at all. You can talk to me. How did you grow up? You speak nicely, and you don't like to. >> Okay, done. >> Are you not angry anymore? >> The car has been here for a while. >> Oh, we're leaving together. Hey, together. >> Where's the 10,000? >> Can you come with me? I don't want to go to a big event alone. >> No, I'm on your side. Just come as a friend. You don't have to do anything. Just be beautiful next to me and smile. >> I need you today. >> Uh-huh, all night. >> Yeah. >> I want to know how Chacha and Konya's relationship is now. >> Ah. >> No, I really want to know. I really want to know. They're not a couple yet. >> And the boyfriend? >> They're good to each other, but still stubborn? >> Who's stubborn? >> Both of them. >> It doesn't matter right now. >> What matters most right now is the first scene. >> What is it? >> Which scene is this? >> Auntie. >> Hey, don't cry. Auntie is crying. >> Come, come, Auntie Min. >> This one is very soft, Auntie. >> Yeah, Auntie, let me see the empty space on my head. >> It should match the room. >> Okay, it's not that empty. >> It's very stylish. >> Do you have a problem too, kid? >> I like it. I'll buy it for you. Consider it a housewarming gift. >> Wow, wow, it's so expensive. >> Don't tell me you used company money. >> And paid with company tax. >> Yes, company money. It's expensive. >> But if you really want to buy it, Praew can lend it to you. >> But I charge high interest. >> This is a waste of time. >> Praew doesn't have money to pay. Can I pay with something else? >> Pay with what? >> What? Uh-huh. >> Ah, here it is. Pay the interest first. >> Damn it, your dog. This is so sticky. If we love someone, we have to show them. Actions are more important than words. Auntie 7. >> Hello. >> Hello. >> Hello. Haven't seen you in a long time. You don't come home often. >> Oh, I've been busy lately. Uh, Min brought a friend to buy a sofa for her new room. This is Praew, Min's friend. >> Oh, and are you still dating Park? The boyfriend you brought to eat at home last time? >> We broke up. >> What a shame. I thought you'd get married. It's okay, it's okay. You're still young, still beautiful. You can find someone new. Hurry up and have children for the family, okay? >> Oh, then. >> Uh-huh. >> Auntie is leaving. Go home and see your parents, okay? >> Yeah, yeah. >> They said they want someone cute. >> Say that in the future, Praew will have a chance to eat at home. >> After meeting someone like Auntie, do you still want to go? You'll meet the whole team, it'll be more pressured. Don't go. And you're not planning to do anything? What are you doing? Walking in holding hands to announce it? Okay, I understand now. It's okay. Just live your life in circles like this. As for the future, let it be a surprise. Okay. >> See? >> Are you hurt, Mr.? >> Not hurt yet, but it's like, >> Are we really suitable? >> Oh. >> Because of this. >> See? Everyone is saying why, why did you cross the line with my sister, but why are you still hesitant, reluctant? But this point is important. It's good that it's important because friends, around me, there are many like this. >> I sympathize with both sides. >> This is the reason. >> Uh-huh. >> Because we don't want to hurt them, but we have this, it makes us hesitate all the time, but actually, our feelings aren't hesitant. >> But the hesitation is about other issues that were discussed. >> So cool. >> Here it comes. >> Hey, this outfit. >> Ah. >> Here it comes. Hey, uh-huh, here comes the fun one. >> Yes, it's true. >> The fun one is here. >> I met you at badminton. >> I remember your face, but not your name. So. >> My name is Airry. >> Yeah. >> Oh, Airry. What are you doing here? I'm applying for a job here. And Bambi is here to see P'Prim, right? >> And how did you know Prim works here? >> Okay. >> That day we met, I followed P'Prim to teach social media, so I knew P'Prim is an MV director. There are many commercials I like, so I came to apply for a job here. I want to work with talented people. You're lucky. >> Uh-huh, thank you. >> Auntie. >> What? >> Your outfit is beautiful. Whose is it? >> Fila. I bought it myself. >> Yeah, yeah. It's too fun. I should go buy one too to be beautiful like this. >> It keeps adding more stories. Uh-huh. This is really fun. Uh-huh. >> I never thought I'd meet you here. >> It's a coincidence. Interviewing Nong Sai. >> Coincidence, but now it's intentional. >> Hey, don't go anywhere. >> Oh. >> And why did you switch places? It's just a small chat. >> Airry likes P'Film. >> Uh. >> Hey. >> Here it comes. >> Excellent. Okay, Airry means Airry likes Film's work, not like that. >> Oh. >> You scared me. I thought you were going to confess. >> Here. >> Actually, P'Film and P'Prim are very popular. >> And most of the energy is from women. I feel like. >> You've studied well. >> You've probably passed the interview. You're not a fan, are you? >> Oh, no, definitely not. >> You look good, Auntie. >> I think we can work together. >> Airry won't disappoint you. >> See? >> Here we go. >> Uh-huh. >> Is that all? >> I don't know. Anyone who wants to say something, say it. >> It's still pending, but you, P'Prim, you haven't seen it. You have to understand first. >> You, you came back. >> Came back. >> When you saw me, Juk Gaya. >> Uh-huh. >> I mean Prim. >> Yeah. >> How do you feel? >> I mean, I mean. >> As a viewer, as a viewer, like, I'm waking up now. >> Really? >> It's not familiar. I've never seen Film kiss anyone. >> Hey, ask me, ask me. How do you feel about Chacha kissing Bambi? >> I'll be a monk. I'll listen first. >> Okay, okay. >> Whatever you say, do what you want. >> Okay, I've said it. Moms, moms, Gaya, listen to your child. >> Showing emotions. >> This is called showing emotions, moms. Don't argue. It's called hilarious. >> Showing symptoms. >> Oh, and how do you feel when you saw Film and Konya kissing? >> I'm thrilled. >> Oh. >> Okay, let me put it this way. I don't know how to look. Looking from Chacha's part and Min's part. If Nong had the chance to be Konya, I feel like it's a challenging role for her. And for her to try to cross her own line in real life, like, to try kissing someone else, I don't mind. At least it's a new character we have to encounter in the body of a love story. >> So I feel like she's brave. She's brave. >> No, no, I'm not saying anything about you. >> But you can say it. >> I'm not saying anything, but. >> You're saying it. >> As a character. >> Yeah, yeah. >> As a character, there's half sugar and half. But sugar is like this, like, >> When we're characters, we blend in a part. >> Hey. >> What do you call it? For me, like, since the first day, EP 1. >> When he kissed me, I was still clapping. >> No, but at that time. >> No, but at that time, you weren't anything. You know? >> I know, but you did it when you had a girlfriend. >> Wait a minute, don't get excited. You're the one who's the friend. >> Oh, the friend will open their eyes. >> Yeah, I'll buy it now. Prepare the food. >> Wet too, because it's too much. >> No, but right now, in this moment, your character doesn't know. I don't know. Min doesn't know. >> Hey, Auntie, listen. In the end, in this EP, what we didn't see, they made up. >> Otherwise, Bambi wouldn't be at the office. >> Eat it. Eat it. I'm sure they will. But I just feel like. >> Yeah, I'm not saying anything. I'm not saying anything, really. But when it's a character, and I'm half of it, and I look in, I'm not okay. And I'm Min, your friend. >> Yeah. >> But if, in the story, if it wasn't a couple yet. >> And they kissed, it's okay. >> Uh-huh. >> Yeah, this, this I understand. This I understand. >> But I have to go kiss. >> Auntie. >> I'm silent. Is that okay? >> We, others answer, but Gaya. >> Gaya missed. >> No, but Gaya saw it, right? If you ask for help, she can help. She can. >> Yeah, but she doesn't know. She doesn't know. >> Yeah, but, yeah. >> I don't know, but the shirt I'm wearing, I'm wearing it. >> But she's proud. >> But she's proud. She's like, do whatever you want, you can choose. >> Do you know who's stubborn? And if it's okay, and if. >> No, Auntie, Prim doesn't know. >> That's right, but when she knows, she knows. >> How to do it? She knows. >> Film doesn't know. >> About behind the scenes. >> I don't know. Film doesn't know. Min doesn't know. Nobody knows. >> Right now. >> I don't know. Auntie doesn't know. >> Right now, Prim and Min know. >> I don't know. I don't know. >> About behind the scenes. >> No. >> Let's go to Barbosam. >> No. >> Call Gaya. >> Call Jean too. >> Yeah, call everyone. >> Okay, okay. What do others think? Go ahead. >> Nong Min, say something. >> P'Prim. >> P'Prim. >> Yeah, yeah, yeah. >> Ah, how can you provoke me? I'm unlucky. >> No, I told you, I understand both of you. >> Okay, okay. >> Because I also have friends in this situation, and I see their boyfriends like this. I pity both of them. >> I understand them, but I can't help but feel a little hurt. Auntie, yes. >> Hey, if it were me, I'd be hurt too. >> Ah, and if it were real life? >> In real life, what would you do? >> I'd go talk to my mom. >> Right. >> If Mom doesn't like it. >> Yes. >> It's Mom's business. >> Yeah, escape. >> In real life, if today, like, imagine. >> If today. >> I've achieved this much in my career. I can take care of myself. >> Uh. >> My life. >> Uh-huh. >> I choose myself. >> Exactly. But I have to say, it's a very traditional family. They don't accept new things. >> I understand, but imagine, in real life, in the end, you have to live your own life. >> Exactly. >> It's hard without family too. >> If we speak frankly, like, when you have a family. >> For me, having a family that supports you in everything is lucky. >> Uh-huh. >> No one doesn't want their family to support them. But if it really happens and the family doesn't understand you, doesn't let you live your life. On that day, I think we have to choose to do it for ourselves. >> But it has to be like, you get something, you lose something. >> Uh-huh. >> But don't we have time? >> What do you call it? >> Time. >> Yes, time. Meaning we're not going to. >> Abandon it completely. >> Yeah, just like, hey, I'm with this person, I'm becoming a better person. >> I have a career, I have good things, I'm never bad, I don't cry, I don't see anything like that. >> Yeah, right. >> One day they'll see. >> Uh-huh, true. >> But I feel relieved because if it's like this, it gives me encouragement and makes me want to keep fighting. >> But in the story, they don't know yet. >> They don't know yet. >> I might have to. This means in real life, if I encounter this, what will I do? >> If in real life, I hear this, I'll be relieved, like, like, >> No, but if in real life you encounter this situation, like, your boyfriend's family doesn't accept you. >> Uh. >> And what will you do? Will you break up, or will you fight on? >> If it were me, I'd probably feel a little hurt, but I'd have to see if they're ready to fight with me. If they're ready to fight together, I feel like no matter what problem arises, I'll fight with them and do whatever it takes to make their family accept me. >> Uh-huh. >> But this is a bit tiring. >> Uh-huh. >> But from my perspective, if I were Praew. >> Really tiring. >> As long as we're not more than just boyfriend and girlfriend, I'll let him choose his family. >> Uh-huh. >> More than choosing me. >> Same here. >> But it's very sad. >> Uh-huh, but in the end, when you go in, you're sad. >> Yes. >> You have to suffer too. It's like being an important person in their life. But if it really happens, I'll let him choose his family. >> Uh-huh, because I feel like family should be chosen. If it happened to me, I'd choose my family because I feel like. >> No matter how you date, you won't be that happy. >> Uh-huh, yes. >> You too. >> Yes, you too. >> Do you have a headache, Auntie? >> I have a headache. >> If we love our family, but we love him too. >> It's difficult, it's very difficult. It's like, imagine, imagine, you're tired from work. >> And it's something you shouldn't be tired of. This matter. And then. >> Uh-huh. >> But the most pitiful person is the middle person. >> Uh-huh. >> The boyfriend. >> Yes, and if I were that boyfriend, I wouldn't want him to be stressed. Because we love him. >> We don't want him to choose his family. We don't want to. But if we choose to say goodbye, it's painful but over. But we're definitely over because we don't have to face pressure every day. >> You don't have to make him choose. You can't go together. Ah, my child, try it. Try it. >> He still thinks like Praew. >> Uh-huh. >> He's swallowed Praew. >> Yeah, right. >> But if it were Min, and this is View's thought talking to Auntie Namtan, but if it were Min, Min would start to think, or maybe we're not compatible. >> Because why is he so young? Why doesn't he understand this? Why is he so silly? >> But it's something that. >> Yes, because there's the child, the parents, the relatives, the big family, the traditional family, maybe. >> And they care about others' opinions. >> Uh-huh. >> Uh. >> Yeah, it's about social status, it's complicated. >> Yes. >> Oh. >> Oh, it's a social issue. >> Let's discuss it. And we're done with EP 7. >> Yay!