Deutsch lernen (B1): Ganzer Film auf Deutsch - "Nicos Weg" | Deutsch lernen mit Videos | Untertitel

– Sie können eine Berufsausbildung machen oder an einer Universität studieren, ohne gute Deutschkenntnisse. Das geht nicht. Aber wie es scheint, beherrschen Sie Deutsch. Herr Gonsales! – Entschuldigen Sie, könnten Sie das bitte wiederholen? – Ich sagte, um eine Berufsausbildung oder ein Studium an der Universität aufnehmen zu können, müssen Sie gute bis sehr gute Deutschkenntnisse haben. – Ich habe gerade erst einen B2-Kurs begonnen. – Das klingt toll. – Hm. – Haben Sie die A2-Niveauprüfung abgelegt? – Aber ich habe den A2-Kurs abgeschlossen. – Ich bin sicher, dass Sie ihn abgeschlossen haben, aber ich bin mir auch sicher, dass die meisten Unternehmen ein deutsches Sprachzertifikat von Ihnen verlangen werden. Deshalb müssen Sie die Sprachprüfung ablegen. – Gut, ich werde diese Sprachprüfung ablegen, und dann kann ich eine Berufsausbildung machen? – Wir werden sehen. Welchen Beruf möchten Sie erlernen? – Ich bin mir nicht sicher. – Sie sind sich nicht sicher?! - Ja. Gibt es eine Ausbildung zum Schauspieler? – In Deutschland kann man Schauspiel an Instituten studieren, aber die Aufnahmeprüfung ist sehr schwer. Niemand kann Ihnen garantieren, nach Abschluss der Ausbildung als Schauspieler arbeiten zu können, denn die Arbeitsmöglichkeiten für Schauspieler sind sehr gering. – Ja, das habe ich gehört. – Sie können es versuchen. Haben Sie andere Interessen? Oder gibt es etwas, worin Sie gut sind? – Ja, ich kann Fahrräder und Motorräder reparieren. – Seit wann lernen Sie Deutsch? – Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. – Seit einem Jahr. – Richtig, ich weiß, dass es so gesagt wird, aber – Sprechen Sie andere Sprachen? – Ich spreche Arabisch und Armenisch. – Sie sprechen Armenisch? - Meine Mutter ist zweisprachig aufgewachsen. – Wow! – Für uns ist das normal. – Sprechen Sie auch Englisch? – Ich habe einen Kurs in Syrien besucht, aber leider spreche ich kein gutes Englisch. Mir ist bewusst, dass Englisch eine wichtige Sprache ist. – Welche Sprachen lernen Sie in der Schule? – Wir lernen Englisch und Französisch. – Sie sprechen Französisch! – Leider spreche ich wenig Französisch, aber ich spreche gutes Englisch. – Verstehe. Ich bin sicher, dass Sie die B2-Prüfung bestehen werden. - Wirklich?! - Wirklich! – Denn ich möchte an der Universität studieren. – Das sehe ich auch. Sie werden es schaffen! Welches Fach möchten Sie studieren? – Ich weiß es nicht. Vielleicht studiere ich Medizin oder werde Lehrerin wie Sie. – Ja, Sie haben noch genug Zeit. Sehen wir uns morgen? - Ja! Danke für die Hilfe, Lisa. – Gern geschehen. – Frau Brunner, danke für die Hilfe! – Gern geschehen. Ich glaube, Salma macht erstaunliche Fortschritte. – Sie ist klug, und wir sind stolz auf sie. – Und was ist mit Ihnen? – Ich? – Ja, Sie haben jetzt einen neuen Job. Gefällt er Ihnen? – Verstanden. Nicht ganz. Der Unterschied zu meinem Beruf als Arzt ist sehr groß. Aber ich habe jetzt einen Job, und das ist das Wichtigste. – Wissen Sie, wann Ihre Sprachprüfung ist? Bald, oder? – Ja, in ein paar Wochen. Aber ich erinnere mich nicht an das Datum. – Das ist nicht wichtig. Sind Sie bereit? – Nicht ganz. Ich habe wenig Zeit zum Lernen und kenne nicht viele Deutsche, also spreche ich selten Deutsch. Ich bin mir nicht sicher, ob ich es schaffen kann, aber ich hoffe es. – Nein, Sie sprechen gut Deutsch. Herr Pasha, ich möchte wissen, ob Salma wieder bei mir lernen kann. – Leider ist das nicht möglich. Salma hat uns angelogen. Wir können ihr nicht mehr vertrauen. – Nun, aber gibt es keine Lösung dafür? Es geht um Salmas Zukunft. – Das ist eine Familienangelegenheit. – Gut. – Hallo! – Nico, was machst du hier? – Ich bin hier, um dich zu sehen. – Wie lief es bei der Arbeitsagentur? – Es war gut. Ich werde eine Berufsausbildung im Bereich machen. Wie heißt das Wort? Im Bereich Fahrradmechanik. Ich werde eine Berufsausbildung im Bereich Fahrradmechanik machen. – Und was ist das? – Das bedeutet, dass ich in einer Werkstatt arbeiten und Fahrräder und Motorräder reparieren werde. – Alles mit zwei Rädern? – Ja, und die Ausbildung dauert drei Jahre. – Das klingt toll. – Ja, das denke ich auch. Ich muss Geld verdienen. – Ist das möglich? – Ich muss zuerst die Sprachprüfung bestehen, und dann kann ich mit der Ausbildung beginnen. – Du schaffst das, Nico! Sei optimistisch! Die Prüfung wird nicht schwer sein. Du musst dich gut darauf vorbereiten. – Ja, das weiß ich. Und was ist mit dir? – Ich möchte studieren, aber ich weiß nicht genau welches Fach. Es gibt zu viele Fächer. Aber im Moment brauche ich vor allem Arbeit. – Und haben Sie mit der Suche begonnen? – Es ist schwer, Arbeit zu suchen, und ich darf nicht raus. – Aber das ist Ihre Zukunft. – Seltsam, das sagen meine Eltern immer. Ich muss nach Hause gehen. – Bis bald! – Haben Sie etwas Zeit? – Ja. – Hallo! – Hallo! – Ich habe Neuigkeiten. Wir haben einen Investor gefunden! – Toll! – Was? So einfach?! – Nicht ganz. Er hat uns vier Wochen gegeben, was bedeutet, dass wir innerhalb eines Monats mit dem Lieferservice beginnen müssen. – Ein Monat?! Und was ist daran gut? – Er will sehen, wie ernst wir es meinen. – Wir meinen es wirklich ernst, deshalb brauchen wir mehr Zeit für die Planung. Das ist in vier Wochen unmöglich zu schaffen. – Und was wird uns am meisten Zeit kosten? – Wir brauchen viel Zeit, um die Küche zu erweitern, und das wird mindestens vier Wochen dauern, wenn alles gut läuft. – Hinzu kommt, dass wir ein paar Wochen brauchen, um neue Mitarbeiter einzustellen, und das ist nicht einfach. Wir müssen sie auch ausbilden. – Und Sie, was werden Sie tun? – Ich werde die App und die Website erstellen und den Projektplan überprüfen. Das kann ich schnell erledigen. – Das wird anstrengend. Ich weiß nicht, ob wir es schaffen werden. Und wir müssen auch im Restaurant arbeiten. Wir können es nicht einfach so schließen. – Können wir den Termin verschieben? – Nein. Und es gibt noch eine Bedingung. – Ich habe den Terminkalender verloren. Hast du ihn gesehen? – Nein. – Verdammt! Egal! Ich suche weiter und spreche am Telefon. – Pass auf! Du hast gerade gewischt. – Toll! – Ja. – Was machst du, Lisa? – Wie immer, sie macht mehr als eine Sache gleichzeitig. Sie telefoniert, während sie Sachen zusammenpackt, und ich bin überhaupt nicht genervt, dass sie durch das gerade gewischte Wohnzimmer läuft und telefoniert. – Sei nicht so! Siehst du nicht, dass sie beschäftigt ist? – Stellst du dich wieder auf ihre Seite? – Wir sind wieder Freunde. Außerdem ist Streit stressig und ich muss mich entspannen. – Und warum musst du dich entspannen? – Deswegen! – Bedeutet das, dass du das Kind behalten wirst? – Nina, hast du nicht um halb vier einen Termin beim Frauenarzt? – Ja, ich kann alleine gehen. – Das ist ausgeschlossen. Ich habe dir versprochen, als wir beim Arzt waren. Ich werde ein bisschen an meinem Laptop arbeiten. Sehen wir uns in der Praxis? – Gut. – Gut, auf Wiedersehen! – Sag mir, hast du Toilettenpapier gekauft? – Toilettenpapier?! Das ist eine Stressursache. Überall sind Stressfaktoren. – Hallo, danke, dass Sie gekommen sind! – Gern geschehen. Ist alles in Ordnung? – Ja, ich musste rennen, um nicht zu spät zu kommen. Gut, wir beginnen die Lektion. Heute haben wir zwei Gäste, die uns über das Thema Asyl sprechen werden: Inge Kohlhas und Salma Pasha. Wenn jemand zu spät kommt, sollte er sich zumindest entschuldigen. Außerdem sind die anderen pünktlich gekommen. – Entschuldigung! Die Familien mussten fliehen, und Sie auch! Wenn jemand zu spät kommt, muss er sich entschuldigen. Ist es richtig, dass ich jedes Mal den Unterricht unterbrechen muss? Das stört uns alle. – Entschuldigung! – Ich habe die Nase voll. Ihr anhaltendes Fehlverhalten ist absolut inakzeptabel. Es gibt keinen Grund zum Lächeln. Setzen Sie sich! Machen wir weiter mit dem Unterricht? – Das ist unmöglich! – Aber warum? Auf diese Weise ist das Risiko nicht groß. – Bibi, ich weiß nicht, ob Sie uns gut verstanden haben, aber es gibt kein Risiko mehr, weil es keine Vereinbarung gibt. – Und ich weiß auch nicht, ob das eine gute Idee ist. Er will fünfzig Prozent unseres Projekts für sein Geld. Das ist zu viel. – Es war offensichtlich, dass er uns das Geld nicht einfach so geben würde. – Nein, das war nicht offensichtlich, und ich dachte nicht, dass er Ihr gemeinsames Geschäftsprojekt wollte und fünfzig Prozent verlangte. – Er wird es nicht bekommen, und wir brauchen ihn nicht. – Und ich arbeite nicht umsonst. – Niemand hat Sie darum gebeten. Ich sah, dass es voller Risiken war. – Tarek. – Was? Was mich überrascht, ist, dass Sie unser Restaurant vergrößern wollen. Sind Sie unzufrieden? – Nein. – Max, was meinst du? – Es tut mir leid, Bibi. Tarek hat Recht. Es ist unser Restaurant, und wir brauchen keinen Investor. – Woher stammt Inge's Familie? Was glaubt ihr? Wer möchte raten? – Ich glaube, sie kommt aus Deutschland. – Ja. Und das Land, aus dem meine Familie stammt, liegt heute in Polen. Aber als meine Eltern dort lebten, gehörte es zu Deutschland. – Wer kann uns sagen, wann das war? – Bestimmt vor dem Zweiten Weltkrieg. – Genau. Und als Deutschland den Krieg verlor, mussten meine Eltern unser Land verlassen. Damals war ich noch nicht geboren. – Gab es viele Flüchtlinge? – Mehr als heute. Die Menschen kamen in ein Land, in dem alles zerstört war. Zumindest verstanden sie die Sprache, weil sie zu Hause Deutsch sprachen. Das kam ihnen zugute. Das war für Ihre Familie nicht einfach. – Wo ist Ihr Heimatland? Hier oder der Ort, aus dem die Familie stammt? – Das kleine Dorf, aus dem meine Familie stammt, ist auch ein Teil von mir. Meine Mutter hat mir viele Geschichten aus ihrer Jugend und Kindheit dort erzählt. Ich bin mehrmals mit meinen Eltern dorthin gefahren. Aber mein Heimatland ist hier in Deutschland. – Salma, Sie haben einige Fotos mitgebracht. – Ja, diese Fotos zeigen meine Stadt in Syrien. Das ist die Straße, in der wir gelebt haben. – Wirklich schön. Wenn ich das sehe, denke ich sofort an Urlaub. Wenn Salma spricht, können Sie Notizen machen. – Vor dem Krieg gab es viele Touristen, aber jetzt hat sich alles geändert. Viele Häuser und Wohnungen wurden zerstört. Viele Menschen wurden durch den Krieg vertrieben. Touristen kommen schon lange nicht mehr. – Möchten Sie zurückkehren? Denken Sie viel an Ihr Heimatland? – Ich denke immer an mein Heimatland. Das Leben hier ist schön, aber ich möchte in mein Heimatland zurückkehren. Aber im Moment ist das nicht möglich. Wir versuchen jetzt, hier ein neues Leben zu beginnen. – Ein schöner Kranz! – Das war zu meinem sechzehnten Geburtstag. Ich erinnere mich noch gut daran. Wir haben groß gefeiert, viel gegessen und am Abend fühlten wir uns schlecht. – Ist das Ihre Familie? – Genau, das ist meine Familie. Dieses kleine Mädchen bin ich. Es war ein ganz besonderer Tag, denn das war das erste Mal, dass ich ein neues Kleid trug. Das war besonders, denn meine Eltern hatten nicht viel Geld. – Danke für die schönen Geschichten und Fotos. Das war alles. – Kann ich ein Foto mit Ihnen und Salma machen? – Natürlich. – Hallo Yara! – Schau dir dieses Fahrrad an, Nico! Ist es nicht schön? – Nicht ganz. – Als ich nach Deutschland kam, hatte ich ein solches Fahrrad, und nach einer Weile ging es kaputt. – Ist dieses nicht auch kaputt? – Was? Nein! – Dieses Fahrrad sieht aus wie Schrott. – Er weiß nicht, was er sagt. Schrott! – Richtig, er weiß es bestimmt nicht. – Als ich in Ihrem Alter war, träumte ich von diesem Schrott. – Nico, das ist Otto. Er sammelt gerne Fahrräder. – Ich sammle viele Dinge, deshalb verkaufe ich einige davon. – Ich verkaufe sie lieber an nette Leute wie Yara. – Hallo, ich bin Nico, Yaras Neffe. Ich wollte Sie nicht beleidigen. – Kein Problem. – Und was ist das Besondere an diesem Fahrrad? – Das ist ein altes Fahrrad aus Ostdeutschland. Und seit der Wiedervereinigung ist Ostdeutschland vorbei. – Ja, das habe ich in der Schule gelernt. – Siehst du? Dieses Klapprad wurde in Ostdeutschland hergestellt, als es noch existierte. Diese Art von Fahrrädern wird heute nicht mehr hergestellt. – Hast du gesagt, klappbar? – Ja, weil man es zusammenklappen kann. Schau mal! – Pass auf! Ich möchte nicht, dass es kaputt geht. Dieses Fahrrad ist ein Stück Geschichte. – Genau wie ich, wenn ich bald nichts gegessen habe. – Pass auf dich auf, Otto, und vielen Dank! Dieses Fahrrad bedeutet mir sehr viel. – Du musst darauf aufpassen. – Auf Wiedersehen! Nico! – Kein Schrott! – Warum werden diese Fahrräder nicht mehr hergestellt? – Diese Fahrräder werden nicht mehr hergestellt, weil die Firma nicht mehr existiert. Bring es hierher! – Aber waren diese Klappräder nicht begehrt? – Ja, aber in Ostdeutschland. Aber nach der Wende schlossen viele Unternehmen in Ostdeutschland. – Und was bedeutet die Wende? – So nennt man die Zeit der deutschen Wiedervereinigung. Die Zeit, in der Ost- und Westdeutschland ein Staat wurden. – Und warum mussten diese Unternehmen schließen? Das verstehe ich nicht. – Ost- und Westdeutschland waren nicht nur getrennte Staaten, sondern völlig unterschiedliche Staaten mit zwei völlig unterschiedlichen politischen Systemen. Und mit zwei unterschiedlichen Währungen. Und die Menschen in Ostdeutschland konnten ihre Verwandten und Freunde im Westen nicht besuchen oder in irgendein westliches Land reisen, wie heute. Ja, das weiß ich alles. – Und nach einer Weile hatten die Menschen in Ostdeutschland genug von der Regierung und organisierten Demonstrationen für mehr Freiheit. Und schließlich, als die Grenzen fielen, gab es nicht mehr viele Produkte aus Ostdeutschland. – Aber die Produkte waren nicht schlecht. – Nein, aber die Leute wollten Veränderung. Und jetzt werden wir das Rad drehen, um es in die richtige Richtung zu bringen. – Prost! – Danke! – Wir haben viel zu tun. Es war zweifellos die richtige Entscheidung, das Restaurant nicht zu vergrößern. – Das ist auch meine Meinung. Aber wir können eine kleine Änderung an unserem Restaurant vornehmen. – Denken Sie an etwas Bestimmtes? – Nicht ganz. Ich halte den Lieferservice immer noch für eine gute Idee. Aber wir liefern nicht nach Hause, sondern an Institutionen. Zum Beispiel an die Tafel, Kindergärten, Altenheime. – Meinen Sie kostenlose Lieferung von übrig gebliebenem Essen? Die Idee ist gut. – Denken Sie gründlich darüber nach! Hallo! Was möchten Sie bestellen? – Einen griechischen Salat, bitte, und ein Glas Wasser. – Sie können keine Pommes mehr sehen, oder? – Ich will sie nicht mal riechen. Dieser Fettgeruch ist ekelhaft. Aber ich will mich nicht beschweren. – Sie können hier sagen, was Sie wollen. – Ich wünschte, ich könnte wieder als Arzt arbeiten. – Sind Sie Arzt? – Ja, ich war Arzt in Syrien. Urologe. Aber ich habe immer noch einige Schwierigkeiten mit der Sprache. Meine Tochter spricht besser. – Sie sind sicher sehr stolz auf sie. – Ja. Und sie macht mir große Sorgen. – Das tun Töchter. – Und Söhne auch. – Seien wir ehrlich, Bibi. Wie kann ich Sie ernst nehmen, wenn Ihre Meinung ständig wechselt? – Ja, das weiß ich. Vor ein paar Tagen habe ich Ihnen gesagt, dass ich keine Website für Sie erstellen kann. Aber ich habe noch einmal darüber nachgedacht und festgestellt, dass Sie Recht haben. Die Familie ist das Wichtigste, und Sie sind ein Teil meiner Familie. Deshalb möchte ich Ihnen helfen. – Aha! Bedeutet das, dass Sie eine Website für mich erstellen werden? – Ja. Und wir müssen natürlich über den Preis sprechen, aber ich werde Ihnen ein faires Angebot machen. – Ein Familienangebot, wenn man so will. – Nein! – Wie nicht? – Ich meine, nein. Ihr Geschäftsprojekt mit Tarek und Max ist gescheitert, deshalb sind Sie jetzt zu mir gekommen, oder? – Ich brauche einen Arbeitsvertrag, Yara. – Warum? – Meine Firma ist in schlechter Verfassung, ich habe finanzielle Probleme und Schulden, Yara. Deshalb will ich diesen Job. – Sie haben kein Geld mehr? Wissen Sie, was unsere Eltern immer sagen? Nimm dir ein Beispiel an deinem Bruder und mach es wie er. Mach deine Ausbildung fertig und sei erfolgreich wie er. Und Sie haben kein Geld mehr? – Ja, es tut mir leid, Nico. Ich habe gelogen. Ich wollte, dass sie stolz auf mich sind. – Das ist Wahnsinn. – Was soll ich jetzt tun? – Sie werden die Wahrheit sagen. Keine Angeberei mehr. Keine teuren Autos, keine teuren Hotels. Sie müssen mit allem aufhören. Sie müssen neu anfangen. – Aber ich werde keine neuen Verträge bekommen, wenn sie wissen, dass ich pleite bin. – Sie bekommen meine Website. Verdienen Sie etwas damit. – Gut. – Hallo, entschuldigen Sie! Haben Sie lange gewartet? – Wir haben genug Zeit. Warmen Tee? – Vielen Dank. Ich bin in letzter Zeit sehr gestresst, weil einige meiner Kollegen krank sind. – Nur in letzter Zeit? Wie lange wollen Sie das noch machen? Ich sehe, dass Sie weniger Stunden arbeiten sollten. Sie können auch ablehnen. – Hm. – Ich bin heute wegen des Termins nervös. Ich weiß immer noch nicht, ob ich das Kind überhaupt will. Sebastian's Meinung ist, dass ich entscheiden sollte. – Das ist richtig, zum hundertsten Mal, Nina: Sie werden das schaffen. Sie können auch... Sie können zur Beratung gehen. Vielleicht hilft Ihnen das. – Gut, aber unter der Bedingung, dass Sie einen Yogakurs besuchen, um den Arbeitsstress abzubauen. – Unter der Bedingung, dass Sie mit mir kommen. – Lisa, Sie sind nur ein Mensch. Vergessen Sie das nicht. Einverstanden? – Ja. – Apropos Mensch: Sie tragen jemanden in sich, und er sollte untersucht werden. Oh, Verzeihung... – Kein Problem, gehen wir jetzt rein und sehen wir, okay? – Gut, aber ich... ich wollte nicht... – Nico! In den letzten Jahren war ich kein guter Bruder. Ich habe dir nicht geholfen. Ich habe nur an meine Firma gedacht. Am Anfang lief es ausgezeichnet. Ich habe in dieser ganzen Zeit nicht gelogen. – Vergessen Sie es! Ich will nicht in die Vergangenheit schauen. Was passiert ist, ist passiert. – Ja... leider. – Jetzt sind wir beide hier und fangen neu an. – Machen Sie nicht denselben Fehler, den ich gemacht habe. – Keine Sorge, ich werde meinem Bruder helfen. Wir sind eine Familie. Wir kümmern uns umeinander und helfen uns gegenseitig. – Ja, und wir werden nicht aufgeben. Versprichst du mir das? Versprich es mir! – Ich verspreche es. – Haben Sie das geschrieben? Das ist großartig. Haben Sie die Bewerbung abgeschickt? – Nein, dieser Text war keine Bewerbung, sondern eine Übung im Sprachkurs. – Und es ist Zeit, sie in die Realität umzusetzen. Sie haben hier eine Aufenthaltserlaubnis. Diese Erlaubnis erlaubt nicht nur den Aufenthalt in Deutschland, sondern auch das Studium oder die Arbeit. Sie haben die B1-Prüfung bestanden, und wie es mir scheint, werden Sie mit B2 keine Schwierigkeiten haben. Haben Sie über eine Studienmöglichkeit hier nachgedacht? – Ja, aber… – Sie wissen nicht, was Sie studieren sollen? – Salma ist gut im Rechnen. – Mögen Sie technische Bereiche? – Eigentlich genieße ich kreative Arbeit. – Es gibt viele Berufe, bei denen es nicht nur um Technik und Mathematik geht, sondern auch um Kreativität. Vielleicht möchten Sie im Bereich Produktdesign oder im Bereich soziale Netzwerke arbeiten. Mein Vorschlag ist: Machen Sie eine Ausbildung in einem Unternehmen, und Sie werden sehen, ob die Arbeit Spaß macht. Einverstanden? Ich werde für Sie nach etwas suchen, das einige Informationen enthält. – Danke, Mama. – Bitte. – Es gibt viele Anzeigen für Ausbildungen, und ich bin jetzt ratlos. – Gut, ich werde für Sie entscheiden. Lesen Sie sie mal! – Gut, zum Beispiel hier: „Wir suchen disziplinierte, fleißige und flexible Auszubildende im Bereich Grafikdesign.“ Ein motiviertes junges Team sucht Verstärkung. Wenn Sie Erfahrung sammeln möchten und Interesse an Design haben, senden Sie Ihre Bewerbung an usw. – Ich habe nicht alles verstanden. – Das ist eine Anzeige für eine Ausbildung im Bereich Grafikdesign. – Und was macht man in dieser Ausbildung? – Ich weiß es nicht genau, aber es scheint mir gut. – Und was noch? Eine Stellenanzeige von einem Architekturbüro, und sie suchen Auszubildende. – Architektur. Ich glaube, das ist ein interessanter Job. – Richtig, aber ich weiß nicht, ob ich das kann. Und hier: „Wir suchen disziplinierte und kreative Auszubildende…“ – Mit wem sprechen Sie? – Ich? Ich habe einige Sätze für das Vorstellungsgespräch geübt. – Sie werden es schaffen. Helfen Sie mir beim Kochen? – Ja, ich komme sofort. Ich muss das Gespräch beenden. – Gut, Sie werden sich beim Architekturbüro bewerben! – Und Sie werden eine Bewerbung für das Schauspielinstitut schreiben. – Ich weiß es nicht. Ich möchte eine Ausbildung zum Fahrradmechaniker machen. – Sie können es zumindest versuchen. – Gut. – Gut, auf Wiedersehen! – Hallo! – Hallo! – Ich habe gerade mein Auto verkauft. – Ausgezeichnet! Sie sollten Nicos Bewerbung für das Schauspielinstitut lesen, er will es versuchen. – Was? Und warum das?! – Warum?! Sie sind begabt! Es ist wichtig, dass alles richtig ist. – Zeigen Sie mal! Name, Adresse, Telefonnummer. Geburtsdatum und -ort. Staatsangehörigkeit: Spanisch. Bis hierhin ist alles richtig. Schulbildung hier. – Sprachen, Computerkenntnisse. Interessen und Fähigkeiten. Seit wann interessieren Sie sich für modernes Theater? Haben Sie das selbst geschrieben? – Ja! – Abgesehen von den wenigen Rechtschreibfehlern sieht der Lebenslauf gut aus. Ich schlage vor, wir lesen das Bewerbungsschreiben. – Fangen wir an. – Einige Sätze müssen umformuliert werden. Ihr Schreiben muss überzeugender sein. Machen Sie es ausdrucksstärker. Warum wollen Sie dieses Institut besuchen? Und warum sind Sie dafür geeignet? Sie wollen studieren, nicht wahr? – Natürlich! Danke, Bibi. Bis morgen! – Gern geschehen, bis später. Da ist noch etwas. Hier ist die Struktur Ihrer Website. Ich habe einige kleine Texte geschrieben. Es ist nur ein erster Entwurf. Schauen Sie sich den Inhalt an. – Das werde ich tun, danke! – Bis später. – Auf Wiedersehen. Mein Bruder hat sich komplett verändert. Die letzten Wochen waren wunderbar mit ihm. – Apropos wunderbar: Ich habe einige Tipps, damit Sie auf das Vorstellungsgespräch vorbereitet sind. – Was meinen Sie damit? – Ich wurde für die Ausbildung angenommen. – Wirklich? Das ist toll! – Ja! – Sie haben es mir nicht erzählt. Und wann war das Vorstellungsgespräch? – Heute Morgen. Es war nicht schlecht, im Gegenteil, es war entspannt. Ich war gut vorbereitet, mit Lisas Hilfe. Sie sagte mir, um im Vorstellungsgespräch überzeugend zu sein, müsse ich auf einige Dinge achten. – Zum Beispiel? – Sie müssen sich vorher über die Ausbildung und das Institut informieren. Und das habe ich getan, deshalb war ich nicht verwirrt und habe alle Fragen sofort verstanden. – Sie sind erstaunlich! – Sie haben mich sofort angenommen und ich muss einige Unterlagen einreichen, damit ich schnell mit dem Studium beginnen kann. – Wir müssen das feiern! – Das würde ich gerne, aber ich muss jetzt gehen, um pünktlich zu Hause zu sein. – Warum? Ich dachte, Ihre Eltern würden Sie nicht mehr so sehr kontrollieren. – Ja, und das soll auch so bleiben. Bis bald! – Bis bald! (Ablehnungsbrief vom Schauspielinstitut) Ich habe ein Problem mit meiner Website. Ich habe gestern lange versucht... Lassen Sie mich sehen! Bitte! – Aber Sie haben mir etwas anderes beigebracht. – Kein Problem, Frauen und Technik passen nie zusammen. Und trotzdem können Sie Fahrräder reparieren. – Entschuldigen Sie?! – Was? Das war ein Kompliment. – Betrachten Sie das als Kompliment? Sie wissen nicht, was Sie sagen. „Frauen und Technik“ – was für ein lächerliches Klischee! – Gut, und jetzt konzentrieren Sie sich auf Ihre Website. Und jetzt tun Sie, was ich Ihnen gesagt habe. Das ist sogar für Frauen einfach. – Sie wiederholen es. – Was ist los? – „Sogar für Damen.“ Die Dinge müssen nicht immer einfach sein, damit ich sie verstehen kann. Es gibt viele Frauen, die programmieren können, besser als Sie. – Ja, das ist möglich. Aber trotzdem gibt es Unterschiede zwischen Frauen und Männern. Und ich kenne viele Frauen, die keinen Computer benutzen können. – Aha! Was für ein Unsinn! – Ja, ich sehe, dass die meisten Frauen die Dinge komplizierter machen, als sie sind. – Und Männer auch. Ich sehe nicht, dass das nur auf Frauen beschränkt ist. – Sollen wir weiter an der Website arbeiten? – Ja. – Was halten Sie von der Farbe Pink? – Bald werden wir den Urlaub zusammen verbringen! – Und Sie glauben, das ist eine gute Idee? – Ja, und warum nicht? Im Gegensatz zu den meisten Männern ist Jack gefühlvoll, attraktiv, lustig und romantisch. – Was meinen Sie mit „im Gegensatz zu den meisten Männern“? – Viele Männer sind unsensibel und ihre Antworten basieren auf mangelndem Verständnis, wenn... Hallo, hallo, hallo! – Entschuldigen Sie, wir bedienen keine Klischees. – Aber Sie sind heute beide sensibel. – Hallo! – Hallo Nico! – Und warum haben wir Jack noch nicht gesehen? Haben Sie kein Bild von ihm? – Vielleicht ist er nicht so gutaussehend, wie Sie immer sagen? – Hören Sie auf mit der Unhöflichkeit! Jack ist sehr attraktiv. Er ist groß und schlank. Seine Augen sind schön. Einen Moment, schauen Sie mal! – Darf ich ihn noch einmal sehen? Das ist Otto, mein Fahrradhändler. – Entschuldigung? Fahrradhändler? Was für ein Unsinn! Das ist Jack. – Alles, was ich gesagt habe, ist, dass er so aussieht. – Und warum spreche ich überhaupt mit Ihnen? – Weil Sie uns lieben, liebe Inge! – Und weil wir die besten Köche sind, die Sie kennen. Hm. – Schauen Sie mal hier! Ich habe einen Fotovertrag von einer Frauenzeitschrift bekommen. – Das sieht aus wie eine Männerzeitschrift. – Sehen Sie, dass...? – Ich sehe es gut, aber worum geht es? – Nun, das Thema sind Berufe von Frauen und Männern. Deshalb habe ich diese Dame gezeigt, die eine Uniform für Bauarbeiter trägt. – Gut, Sie wollen Frauen in Männerberufen und auch Männer in Frauenberufen fotografieren? – Beides. Die Idee ist Gleichberechtigung und der Lohnunterschied zwischen Männern und Frauen. Ja, und ich denke die ganze Zeit darüber nach, welche Berufe Männerberufe sind. – Handwerk, oder? Autolackierer, Bauarbeiter, Klempner, professioneller Fahrer. – LKW-Fahrer. Blogger auch auf der Liste. Und Frauenberufe: Friseurin, Erzieherin, Sekretärin und Verkäuferin. – Aber es gibt viele Friseure. Ich sehe das nicht als Frauenberuf. – Apropos Berufe: Wie lange wollen Sie noch arbeiten? – Für das Kind? – Hm. – Ich habe keine Ahnung. – So lange wie möglich. Ich glaube, die Schwierigkeit liegt in der Zeit nach der Geburt. – Das bedeutet, Sie sind entschlossen, das Kind zu behalten? – Der fünfte Mitbewohner. – Wie schön! – Haben Sie das gehört? – Was ist los? – Was ist los? Die Managerin hat mich gerade beschimpft! Und das vor all meinen Kollegen. Auch wenn ich manchmal Fehler mache, hat sie kein Recht, so mit mir zu reden. – Das stimmt, das ist Respektlosigkeit. Aber sie ist die Managerin. – Hör auf damit! Ich sage Ihnen jetzt: Ich werde das nicht mehr akzeptieren. Wer glaubt sie, wer sie ist? Einverstanden, sie ist meine Managerin, aber trotzdem muss sie normal mit mir reden. Zu Zeiten von Herrn Müller gab es solche Probleme nicht, obwohl er der Direktor war! Aber der Frauenkomplex! – Nicht ganz. – Und was ist es dann? Männer arbeiten und Frauen kümmern sich um den Haushalt, und dafür gibt es logische Gründe! Jeder macht, was er am besten kann. – Warte mal, ich sehe das anders. Meine Tochter Salma arbeitet, und sie will bald an die Universität, und ich bin sehr stolz auf sie. – Ich spreche überhaupt nicht von Ihrer Tochter und bin ihr in nichts abgeneigt. Aber eine solche Situation hätte es unter dem früheren Direktor nicht gegeben. Es war ganz anders. Ibrahim, Ibrahim, Ibrahim! Hallo, ich brauche einen Krankenwagen. Ein Kollege ist ohnmächtig geworden. Ich weiß nicht. – Beschreiben Sie sich mit Ihren eigenen Worten, um die Suche nach einem Partner zu erleichtern. Mein Name ist Milan, ich bin 75 Jahre alt, aber ich bin immer noch sehr aktiv. Ich bin offen für alles. Ich bin ein lustiger und treuer Mann und suche eine lebhafte und attraktive Frau. – Jack. – Inge. – Waren Sie auf der Bank? – Ja, ich war auf der Bank. – Und was ist passiert? – Es muss immer ein Problem geben. – Haben Sie...? – Ja, ich habe alle wichtigen Formulare ausgefüllt. Trotzdem konnten sie die Überweisung nicht abschließen. Ich verstehe das wirklich nicht! – Aber Sie müssen die Kosten für Unterkunft und Reise heute bezahlen. – Ich weiß, ich weiß. Es tut mir leid, Inge. Das ist sehr peinlich. Das ist das erste Mal, dass ich Sie einlade, und dann passiert das. Aber wenn das Bankproblem nicht gelöst wird, müssen wir die Buchung stornieren. – Das ist unmöglich! Vielleicht haben Sie ein Problem mit der Bank, aber wir reisen ein paar Tage. Ich kann die Kosten für die Reise bezahlen. Das ist kein Problem. – Das ist unmöglich! – Komm schon, Jack! Sie sind kein Fremder aus dem Internet. Ich habe Sie nicht über eine Online-Dating-Seite kennengelernt. Ich kenne Sie schon lange und vertraue Ihnen. – Natürlich… – Dann bezahle ich die Reisekosten, keine Diskussion. Wenn Sie darauf bestehen, können Sie mir das Geld zurückgeben, nachdem Sie Ihr Bankproblem gelöst haben. Sind Sie einverstanden? – Einverstanden. – Es ist wichtig, auf andere Rücksicht zu nehmen. Es ist wichtig, Versprechen zu halten. – Nico! Nico! Können Sie mir einen Lappen bringen? – Es ist klug, einen Reinigungsplan zu erstellen. – Nico! Ich brauche einen Reinigungslappen. Das ist ein Geschirrtuch. Ich brauche einen Reinigungslappen oder einen Wischlappen. Hier ist ein Reinigungslappen. – Hallo, putzen Sie? – Ja, ich putze eigentlich schon seit Wochen. Was ist mit unserem Reinigungsplan passiert? Es war eine gute Idee, die Arbeit zu teilen, und die Last ist keine Entschuldigung, nicht zu helfen. – Ich sehe es als Entschuldigung. – Ich sehe es nicht. – Ich und Nico, wir... Nein, ich mache die ganze Arbeit allein. – Ich darf mich nicht überanstrengen. – Dann kaufen wir einen Reinigungsroboter. – Fangen Sie nicht wieder mit der Geschichte von diesem Roboter an. Nico, ist alles in Ordnung? – Ich weiß nicht, Salma antwortet seit gestern nicht. – Haben Sie ein Problem? – Was für ein Problem? – Was Nina meint, ist, habt ihr euch gestritten? – Nein. – Salma antwortet nicht, und was ist daran? Vielleicht hat sie keine Zeit, Ihnen zu schreiben, sie arbeitet jetzt auch, oder? – Aber sie antwortet seit gestern nicht auf das Telefon, obwohl ich sie dreimal angerufen habe. – Es gibt tausend Gründe dafür. Wahrscheinlich ist sie beschäftigt. – Ich glaube, sie will Sie testen. Sie will, dass Sie weitermachen. – Was für ein Unsinn! – Das ist überhaupt kein Unsinn. – Bestimmt hat Salma Ihren Anruf gesehen und wartet jetzt, sonst sind Sie eine Belästigung. – Obwohl sie Ihren Anruf gesehen hat, hat sie Ihnen nicht geantwortet. Seltsam! Ich glaube, sie ist wirklich wütend. Vielleicht habe ich etwas Falsches gesagt. – Nein, wir haben nur über ihre Ausbildung gesprochen. – Es geht nicht darum, worüber Sie gesprochen haben, sondern darum, was Sie gesagt haben. Denn zwischen Frauen und Männern gibt es manchmal Kommunikationsprobleme. Hm. Vielleicht ist Salma wütend, obwohl Sie denken, dass nichts ist oder dass ihr etwas passiert ist. Das ist auch möglich. – Sebastian! – Was ist los? – Oh mein Gott! Sie sollten ihn nicht verwirren, sondern ihm helfen. – Aber ich helfe ihm. – Ich muss das herausfinden. – Okay, Basti, du weißt nichts. Nichts! – Nichts. – Bist du verrückt geworden? – Salma, es tut mir leid. – Was ist das? – Warum antwortest du mir nicht? Ich habe dir geschrieben und dich angerufen und... – Ich habe das alles gesehen. – Ich, ich verstehe einfach nicht, was los ist. Entweder sagst du mir, warum du mir nicht antwortest, oder ich stehe den ganzen Tag hier vor deinem Haus. – Nico, worüber sprichst du? – Ich will einfach kein Missverständnis zwischen uns. Habe ich etwas falsch gemacht? – Nico, ich... – Ich weiß, entweder treffen wir uns heimlich in meiner Wohnung oder im Stadtzentrum, aber ich will dich sehen, deshalb bin ich hierher gekommen. – Sie haben nichts falsch gemacht, Nico, und es hat nichts mit Ihnen zu tun. Wir sollten uns nicht treffen. Meine Eltern erlauben das nicht. – Ich weiß, aber... – Ich kann nicht mehr lügen, denn... Ich bin nicht in guter Verfassung, besonders jetzt, und meine Eltern dürfen nicht wütend werden. – Aber was ist passiert? – Mein Vater ist ins Krankenhaus zurückgekehrt. – Was? – Er hatte einen Herzinfarkt und muss operiert werden. – Das ist bedauerlich, aber das ist nicht Ihre Schuld. – Es tut mir leid, Nico. Salma! – Hallo Sebastian! – Hallo. Schön, Sie zu sehen. Geht es Ihnen gut? – Danke, mir geht es gut. Ich gehe zur Berufsausbildung, und Sie? – Ich treffe mich mit einer Freundin zum Frühstück. Ich habe das Essen im Uni-Restaurant satt. Und wie ist die Ausbildung? – Die Arbeitsatmosphäre im Unternehmen ist großartig, auch wenn die Arbeitszeiten an manchen Tagen lang sind. – Und Ihr Chef? Ist er nett? – Er ist streng, aber kooperativ und verständnisvoll. Aber ich mag es, dass ich Aufgaben habe, die Verantwortung erfordern. – Das klingt toll. Ich hoffe, Ihre Kollegen sind nett und unkompliziert. – Ja, aber ich habe nicht viel mit ihnen zu tun, denn ich arbeite nicht im Team. Das ist bedauerlich, aber wir treffen uns mittags beim Essen. – Nicht alles muss am Anfang perfekt sein. – Und wie geht es Nico? – Nico? Ja, ihm geht es gut. Er sucht immer noch nach einer Möglichkeit für eine Berufsausbildung. Soll ich ihm Grüße ausrichten? – Besser nicht. – Gut, ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit bei der Arbeit. – Danke. – Bis bald! – Bis bald, Sebastian. – Auf Wiedersehen! – Das ist nicht zu fassen! Ich arbeite nicht rund um die Uhr, um am Ende nur die Hälfte meines Gehalts zu bekommen. Sie sind verrückt geworden. Entschuldigung. – Kein Problem, ich kenne das Gefühl. Nach Abzug von Steuern und Versicherung bleibt nicht viel vom Grundgehalt übrig. Darf ich sehen, ob alles richtig ist? – Hm. Schauen Sie, das sind Lohnsteuerabzüge, und das ist die Krankenversicherung, die Rentenversicherung, die Arbeitslosenversicherung und die Kirchensteuer. – Was? Kirchensteuer?! – Hm. – Aber ich habe meine Kirchenmitgliedschaft schon lange gekündigt. – Wenn Sie Ihre Mitgliedschaft gekündert haben, müssen Sie keine Kirchensteuer zahlen. Rufen Sie an und fragen Sie. – Danke, das werde ich tun. Ist das die neue Website für Ihr Geschäft? – Ja. – Toll! Kann ich? – Die Website hat sich seit ihrer Einführung stark verändert. Die Zahl der Kunden hat sich fast verdoppelt. – Wirklich? Das Problem ist, dass ich das nicht alleine schaffen kann. Ich brauche Hilfe im Geschäft und in der Werkstatt, damit ich keine weiteren Kunden verliere. – Und warum schauen Sie mich so an? Was wollen Sie tun? Ich möchte Ihnen etwas vorschlagen. – Hm. – Ich übernehme das. Danke. – Hat der Krankenversicherungsmitarbeiter angerufen? – Nein, noch nicht. Und ich hatte keine Zeit anzurufen. – Lisa, haben Sie Zeit, den Unfallbericht zu lesen? – Natürlich! – Danke für die Hilfe. – Kein Problem, ich mache das gerne. – Wir können dabei Tee trinken, oder? Trinken Sie mit uns? Fräulein Brunner? – Gern geschehen. Ja, gut. Vielen Dank. Auf Wiedersehen! – Was hat er gesagt? – Nun, es gibt gute und schlechte Nachrichten. Die gute Nachricht ist, dass die Krankenversicherung die Kosten übernimmt, wenn eine ärztliche Empfehlung zur Kur vorliegt. – Das ist toll. – Und die schlechte Nachricht ist, dass Sie während dieser Zeit wahrscheinlich kein Gehalt erhalten. – Was? Aber mein Vater ist krankgeschrieben. Das Problem ist, dass Ihr Arbeitsvertrag befristet ist und diese Woche ausläuft. Wenn Sie nicht zur Arbeit gehen, wird Ihr Chef den Vertrag sicher nicht verlängern. Dann ist er nicht verpflichtet, das Gehalt zu zahlen. – Aber mein Vater war seinem Beruf treu, und es gibt keinen Grund. – Salma. – Nein, das ist nicht fair. – Leider können wir nichts tun. – Und was ist mit der Unfallversicherung? Mein Vater hatte einen Herzinfarkt während der Arbeit. – Salma, das war kein Arbeitsunfall. – Und wie sollen wir die Miete bezahlen? – Wir werden es schaffen. Wir werden eine Lösung finden! – Ihr Niveau wird höchstens akzeptabel sein. – Unsinn! Wir werden Sie sehen. – Gut! Schauen Sie. – Und jetzt fallen Sie! – Das ist mir nicht gelungen. Vielleicht, weil ich seit einiger Zeit keinen Sport mehr gemacht habe. Sport war mein Lieblingsfach. – Sie meinen das ernst? – Mögen Sie es nicht? – Nein! Ich mochte meine Fächer Deutsch und Geschichte überhaupt nicht. Vielleicht, weil meine Lehrerin mir immer schlechte Noten gab. – Vielleicht gab sie Ihnen schlechte Noten, weil Sie nachlässig waren. – Ich war gut in Naturwissenschaften: Physik, Biologie, Chemie, Mathematik. Aber Deutsch und Geschichte. – Mathematik ist schrecklich. – Was wir jetzt tun, ist schrecklich. Entschuldigen Sie bitte! Können Sie aufhören, sich zu stören? Es gibt jemanden, der mit Arbeit beschäftigt ist. – Wenn sich ihre Laune nicht verbessert, werde ich umziehen müssen. – Und ich kann bei Ihnen arbeiten, nachdem ich meine Berufsausbildung abgeschlossen habe. – Ja, das ist mein Angebot. Sie müssen nur den Wunsch haben und hart arbeiten. – Gut, ich habe den Wunsch. Und was soll ich tun? – Zuerst müssen Sie Ihre spanischen Zeugnisse übersetzen lassen. Und sobald Sie am Ausbildungszentrum angenommen sind, können Sie mit der Berufsausbildung beginnen. – Und kann ich in Ihrem Geschäft eine Ausbildung machen? – Ja, und ich führe mein Geschäft als Fahrradexpertin und darf andere ausbilden. – Und nach drei Jahren werde ich die Berufsausbildung abschließen? – Genau, und ich werde einen qualifizierten Mitarbeiter haben. – Gut, wo soll ich bei der Übersetzung der Zeugnisse etwas beachten? Ich meine: Unterscheiden sich deutsche Schulzeugnisse von spanischen? – Sie sind etwas unterschiedlich. Es gibt ein Zeugnis für die Grund- und Fachschule und ein Zeugnis für die Sekundarstufe, das Sie nach der mittleren Bildung abschließen können. – Aber ich kann hier mit meinem spanischen Zeugnis studieren. – Das ist kein Problem, aber Sie müssen sich genauer erkundigen. – Gut, ich werde mich erkundigen, ob mein spanisches Zeugnis akzeptiert wird. Ich brauche hier ein deutsches Sprachzertifikat. – Sie müssen die B1-Prüfung bestehen. – Das bedeutet, ich muss viel lernen. – Glauben Sie, Sie werden es schaffen? – Ganz bestimmt. – Ich bin stolz auf Sie! – Lisa! Es tut uns leid. Wir wollten Sie vorhin nicht stören. – Nein, meine Arbeitszeiten machen mich wahnsinnig. Ich weiß nicht, wie ich das alles schaffen soll. – Wollten Sie nicht einige Stunden aus dem Kurs oder aus den Privatstunden streichen? Das ist sehr anstrengend, wenn Sie zu jedem einzeln gehen. – Das ist für mich nicht anstrengend. Und mit wem werden sie dann lernen? – Untereinander oder jeweils zu zweit? Sie können sie in ... treffen

In der Bibliothek oder im Café – ich weiß, ich sollte sie reduzieren, aber ich möchte niemanden aufgeben – Lisa – Ich weiß, ich weiß, ich werde gründlich darüber nachdenken, aber zuerst muss ich neues Material für die nächste Stunde sammeln – Worum geht es? – Um Berufe. Wo sind meine Notizen jetzt? Sie waren gerade hier, oder habe ich sie in der Küche vergessen? – Na gut. Hör auf zu suchen, ich habe eine Idee! – Und was ist das für ein Beruf? – Bauarbeiter – Formuliere das bitte in einem vollständigen Satz – Die Dame, die einen Helm trägt, ist Bauarbeiterin – Bau- – arbeiterin – Ausgezeichnet. Was unterscheidet die Bilder, die ich euch gerade gezeigt habe? – Alle tragen eine bestimmte Kleidung? – Warum? – Nun, Bauarbeiter ist ein Männerberuf und Kindergärtnerinnen sind meistens Frauen – Das ist nicht ganz richtig. Viele Männer arbeiten auf dem Bau und viele Frauen arbeiten im Kindergarten. Aber im Allgemeinen kann man diese Berufe lernen. Du, Zora, kannst Bauarbeiterin werden, wenn du willst. Und du, Alan, kannst Kindergärtner werden, wenn du willst. Ihr könnt die Berufe lernen, die euch gefallen und die euch Spaß machen. Es spielt keine Rolle, welcher Beruf das ist. Und jetzt schaut euch die Blätter an, die ich euch verteilt habe. – Ich musste die Büros verkaufen. – Und wo arbeitet ihr jetzt? – Zu Hause oder im Café. Es ist schwierig, aber es ist in Ordnung. Zumindest muss ich niemanden entlassen. – Hast du neue Verträge? Ich meine, wovon wirst du leben? – Im Moment bin ich mit einigen kleinen Unternehmen in Kontakt, die an unserer Arbeit interessiert sind. Es sieht so aus, als ob es gut laufen wird. Und wenn mir das gelingt, kann ich die Schulden zurückzahlen. Und du? Du fängst bald bei Yara an zu arbeiten? Du könntest dich auch bei mir bewerben. – Zuerst mache ich eine Berufsausbildung, dafür muss ich die Sprachprüfung bestehen. – Und wozu brauchst du diese Ausbildung? Wenn du die Sprachprüfung bestehst, kannst du zur Universität gehen. – Aber ich will nicht studieren. – Du willst lieber Fahrradmechaniker werden? Und wovon wirst du leben? Wie wirst du Geld verdienen? Von kaputten Fahrrädern? – Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin nicht verschuldet. – Alles, was ich will, ist, dass du keinen Fehler machst. – Gut, worum geht es jetzt? Ich will nicht reich werden, ich will glücklich in meinem Beruf sein. – Sag das unseren Eltern. – Und warum sollte ich das tun? – Wir werden sie gemeinsam anrufen. Es ist Zeit, dass wir uns gegenseitig helfen, oder? – Gut, wenn wir das müssen. – Ist das die letzte? – Ja. – Hilfst du mir? – Ich muss den Kunden an Tisch 3 Getränke bringen. Sie haben bestellt. Und du bist in der Küche. – Das ist in Ordnung, das kann ich alleine machen. – Hallo Nico, danke dir. – Hallo! – Bitte. Was macht ihr? – Was meinst du? – Die Kisten. – Ja, wir werden die restlichen Lebensmittel vom Wochenende an gemeinnützige Organisationen schicken, die sie vielleicht brauchen. – Toll. – Und woher kommst du jetzt? – Ich komme gerade von der Arbeitsagentur. Ich möchte mit der Ausbildung beginnen. – Bei Yara? – Meine spanische Zeugnis wurde anerkannt. – Wirklich? Toll! Bist du glücklich? – Ja, sehr. Seit meiner Kindheit liebe ich es, Dinge zu reparieren, und bald werde ich dafür Geld verdienen. – Und wenn du das satt hast, machst du einen Weiterbildungskurs. – Weiterbildungskurs? – Ja, du lernst etwas Neues. Tarek und ich haben einen Weiterbildungskurs gemacht, als wir das Restaurant eröffneten. – Ich werde dir helfen! – Gut. Oh, Nico! – Salma, du warst in letzter Zeit nicht vorbereitet. – Es tut mir leid. – Dein Niveau ist immer noch gut. Ich meine, ist alles in Ordnung? – Ja, ja, ich bin nur gestresst. – Deine Ausbildung, sie scheint anstrengend zu sein. – Ja, aber sie macht sehr viel Spaß. Architektur ist wirklich spannend und mein Chef ist sehr zufrieden mit mir. – Ich wäre überrascht, wenn das nicht so wäre. – Wir werden an einem Projekt teilnehmen. Es ist sehr spannend. – Und worum geht es? – Um den Entwurf einer neuen Brücke. Und ich kann daran teilnehmen, und der Gewinnerentwurf wird vielleicht tatsächlich gebaut. Stell dir vor! Eine echte Brücke. – Toll, Salma, das klingt großartig. – Danke, aber es ist im Grunde ein Wettbewerb für junge Architekten, und sie wissen sicherlich mehr als ich. Daher ist es unwahrscheinlich, dass ich gewinne. – Aber das ist erst der Anfang! – Bis später. – Bis später. Ich bin sehr gespannt darauf, deine Brücke zu sehen. – Juhuu! – Was ist los? – Ist alles in Ordnung? – Wisst ihr, wer vor euch steht? – Ein Mann, der dumme Fragen stellt? – Der Mann, der dieses Jahr die besten Noten erzielt hat. – Das glaube ich nicht! – Herzlichen Glückwunsch! Schön! – Das ist großartig! – Das bedeutet, das Ende des Studiums ist in Sicht. – Dein Studium endet, sobald du die Studiengebühren bezahlt hast. – Aber wenn du anfängst zu arbeiten, wird es kein Problem geben. Erinnert ihr euch an die Fotos, die ich für die Zeitschrift gemacht habe? Berufsmoden. Die Redakteurin hat mir einen Job angeboten. – Unglaublich! – Und hast du zugestimmt? – Ich weiß es noch nicht. So werde ich Angestellter. – Und du ziehst es vor, dein eigenes Geschäft zu führen. – Genau. – Was meinst du mit freiberuflich? – Wenn ich freiberuflich arbeite, bedeutet das, dass ich mein eigener Chef bin. Dann kann ich die Verträge, die ich will, annehmen und ablehnen. – Und du bekommst vielleicht gar keine Verträge. – Wie Bibi? – Ja, es ist auch nicht garantiert, aber ich werde es jetzt nicht entscheiden, sondern später. – !Cheese – Hallo. – Hallo. – Die Luft ist schon kalt, aber siehst du nicht, dass du ein bisschen übertreibst? – Ich übertreibe? Ich kann nicht verstehen, wie man diese lange Kälte ertragen kann. – Du wirst dich an dieses Klima gewöhnen. – Das hoffe ich. – Woher kommst du? – Ich komme aus Syrien. – Das Wetter dort ist natürlich wärmer. – Wärmer?! Es ist sogar manchmal sehr heiß. Haben wir uns schon einmal getroffen? – Nein. – Wie kann ich dir helfen? – Ich möchte mich erkundigen und vielleicht ein gebrauchtes Fahrrad kaufen. – Das bedeutet, du hast keins? – Genau, aber meine Tochter Salma hat ein Fahrrad, mit dem sie zur Arbeit fährt, und das ist billiger als eine Monatskarte für die Straßenbahn. – Das verstehe ich. Ich zeige dir unsere gebrauchten Fahrräder. – Vielen Dank. – Hallo. – Inge! – Ich möchte Mittagessen, nicht nur Bohnen, sondern auch Karotten. – Inge, schön, dich wiederzusehen. – Du siehst aus, als wärst du mindestens – zehn Jahre jünger. – Offensichtlich war der Urlaub sehr erholsam. – Macht weiter mit eurem Scherz! Mir geht es gut, wenn das Altern keine Krankheit ist. – Bedeutet das, dass der Urlaub anstrengend war? – Nein, der Urlaub war schön. Das Wetter war das Problem. Jedes Mal, wenn das Wetter wechselhaft war, spürte ich die starken Schmerzen in meinen Knochen. – Ich bringe dir einen Tee, dann fühlst du dich besser. – Das ist sehr nett von dir, danke. – Inge, wo wart ihr? – In Ägypten. – In Ägypten! – Schön! – Ah! – Ich hoffe, ihr habt das Land besucht und nicht die ganze Zeit im Hotel verbracht. – Das Hotel war innerhalb der Stadt. – Inge! – Natürlich haben wir die Sehenswürdigkeiten besucht: das Tal der Könige, Gizeh und die Pyramiden. – Schön! – Aber die vielen Touristen dort. Es war schrecklich, selbst die alten Pharaonen hätten sich in ihren Gräbern umgedreht. – Habt ihr keinen Selfie-Stick gekauft? – Hahaha, Jack wollte das. Männer werden nie erwachsen. Danke! Ah! Nein, nein. – Hallo Inge, du bist vom Urlaub zurück. – Ja, und du? Gibt es etwas Neues bei dir, Nico? – Nico wird bald eine Berufsausbildung in Yarars Geschäft beginnen. – Wirklich?! Das ist schön. – Das wird eine anstrengende Zeit, Nico. Ich hoffe, du bist dir dessen bewusst. – Warum? – Yara ist eine strenge Chefin. Du musst Tag und Nacht arbeiten. – Es wäre anders, wenn du bei uns wärst. Du würdest die schönsten Tage deines Lebens im Restaurant verbringen. – Lass dich nicht von ihnen täuschen. – Das stimmt, zumindest im Winter. – Im Sommer, weil die Kunden draußen sitzen, gibt es viel zu tun. – Und im Winter gibt es auch weniger zu tun im Geschäft. Wegen des Wetters fährt niemand Fahrrad. – Du wirst überrascht sein. – Wir fahren zumindest bei Eis und Schnee Fahrrad. Tut uns leid, Nico, du wirst keine Freizeit mehr haben. – Aber wegen der Hitze im Sommer werde ich vielleicht ein Mittagsschläfchen machen, vielleicht in Spanien. – Du wirst deine Gewohnheiten ändern müssen. – Ich glaube, ein Mittagsschläfchen ist nützlich. – Ja, vielleicht machen wir ein Mittagsschläfchen, um Nico im Fahrradgeschäft zu besuchen, denn er wird arbeiten. – Ich weiß nicht, was heute mit ihnen los ist. – Viel Arbeit. – Hallo Frau Gonzales. – Hallo. – Kann ich bitte einen Kaffee haben? – Sehr gerne. – Wie geht es dir? – Danke, mir geht es gut, aber das wird nicht so bleiben, wenn die Autoabgase weiter in die Luft geblasen werden. – Hm?! – Ich meine nicht dich. – Herr Mörts schon wieder? – Wenn er seinen Motor lange laufen lässt, ist das nicht nur störend, sondern auch schädlich für die Umwelt. – Vielleicht will er sein Auto aufwärmen. – Wenn die Schäden weitergehen und die Schätzungen von Klimaforschern sich bewahrheiten, wird dies unweigerlich zur Erderwärmung führen. Herzlichen Glückwunsch! – Nun, ich werde mich nicht beschweren, wenn sich das Klima ändert. Die Kälte heute ist schrecklich. – Die globale Erwärmung ist eine Tatsache, und die Temperaturen werden steigen, und immer noch werden viele Treibhausgase von Menschen wie Herrn Mörts in die Luft geblasen. – Du übertreibst nicht. – Wie viel Geld bezahlt er dir, damit du ihn tun lässt, was er will? – Mehr als dir. – Möchtest du einen Kuchen? Ich habe ihn heute Morgen gebacken. – Vielen Dank. – Und ich möchte ein Stück. – Das ist, weil du "bitte" gesagt hast? – Ähm, du hast ihn sicher nicht gemacht. – Und warum nicht? – Weil er sehr lecker ist. – Ja, lecker. – Gut, das war dein letztes Stück. Lisa, möchtest du einen Kuchen? – Danke. – Was machst du? – Ich muss die Lektion für morgen vorbereiten, die sich um Recycling und Umweltschutz dreht, aber ich weiß nicht wie. – Warum? Was ist das Problem? – Das Thema ist sehr wichtig, aber wenn die Lektion nicht spannend ist, wird sie sehr langweilig sein. – Langweilig?! Hört mir zu! Wenn wir unseren Planeten auf diese Weise weiter ausbeuten, werden wir bis 2030 mindestens einen weiteren Planeten brauchen. Und ihr könnt euren Schülern sagen, dass täglich 130 Tierarten einfach aussterben. – Was? – Und das schließt Insekten ein. – Je mehr Statistiken ein Thema enthält, desto langweiliger ist es. – Absolut nicht. – Doch, es wird rein theoretisch sein, und ich möchte, dass die Schüler aktiv sind. Sie sollen die Bedeutung des Umweltthemas spüren, um selbst sparsam zu sein. – Es wäre tatsächlich genug, wenn wir eine Woche lang keinen Plastik mehr kaufen würden. Das ist eine der schädlichsten Substanzen für die Umwelt. – Tolle Idee! – Das ist toll?! Es ist sogar sehr langweilig. – Wenn sie eine Woche lang auf Plastik verzichten, werden sie erkennen, wie viel Plastik es gibt. Schöne Idee! – Ja! – Da hat jemand zwei Gehirne, das ist offensichtlich! Und viel Kuchen. – Was meinst du mit Gehirn? – Ihr müsst nicht lebenslang auf Plastik verzichten, sondern nur eine Woche lang. Los geht's! Plastik ist eine sehr schwere Belastung für die Umwelt. Wisst ihr, dass Tonnen von Plastik im Meer schwimmen, Fische krank werden und dann essen wir die Fische und werden dadurch krank? So läuft das Leben. Gut! Macht ihr mit? – Und du auch, Frau Brunner. – Auf jeden Fall! – Nina? Machst du Witze?! Ich habe Hunger. – Lisa! Du hast deinen Schülern versprochen, eine Woche lang auf Plastik zu verzichten. – Und Umweltschutz ist keine Faulheit. – Du hast Recht! Hast du Gegenvorschläge? – Erzähl mir, wie läuft es mit deiner Brücke? – Meinst du die Brücke für den Wettbewerb? - Genau. – Es gibt viel zu tun, aber ich mache Fortschritte. – Und bist du zufrieden? – Nicht ganz. Ich denke darüber nach, Solarzellen an den Seiten anzubringen, die die Brückenbeleuchtung mit Strom versorgen. Und einige haben sich von der Idee überzeugen lassen und werden mir helfen. – Toll! – Ich sehe, dass erneuerbare Energien lohnenswert sind. Und auch in der Architektur können wir in Gebäuden viel Energie sparen. Das ist sehr interessant. – Ja, ich habe kürzlich einen Artikel über Smart Homes gelesen. – Zwei Teller Suppe zum täglichen Verzehr. Bitte, guten Appetit. – Danke. – Hallo Tarek. – Hallo! – Ist Max nicht hier? – Nein, er ist heute im Urlaub. Möchtest du etwas essen? – Gleich. Hallo Lisa. – Hallo Yara. Wie geht es dir? – Gut. Ich will dich nicht lange stören, aber da ich dich jetzt treffe – Was gibt es? – Ich möchte morgen einen Flohmarkt für Flüchtlinge organisieren. Gebrauchte Sachen, Fahrräder, Kleidung. Wenn ihr Dinge habt, die ihr nicht mehr braucht, bringt sie mit. – Tolle Idee! Ich werde es meinen Schülern sagen und du deinen Eltern. – Ja, auf jeden Fall. – Toll. – Das ist wirklich nett, vielen Dank. – Entschuldigung! Yara. – Salma. – Salma? Die Salma, die Nico mag? Schön, dich kennenzulernen. Wir sehen uns morgen. – Bis morgen. – Auf Wiedersehen. – Gut, Salma, du und Nico, was ist los? – Hallo, mein Name ist Herr Fromm. Sind Sie die Organisatorin des Flohmarkts? – Ja, das bin ich. – Ich bin von der Lokalzeitung. Kann ich Ihnen ein paar Fragen stellen? – Natürlich, sehr gerne. – Wie sind Sie auf die Idee mit dem Flohmarkt gekommen? – Ganz einfach. Wir können nicht immer alles neu kaufen, aber wir können es recyceln. Gebrauchte Dinge werden nicht weggeworfen, sondern wechseln den Besitzer. – Und was ist das Besondere an diesem Markt ist, dass alles kostenlos ist. Warum? – Wenn man etwas wegwirft, bekommt man kein Geld dafür, oder? – Das ist sehr schön. – Nein, das ist schöner. – Frau Gonzales? – Entschuldigung, was möchten Sie noch wissen? – Ich weiß es nicht. – Ich verstehe dein Problem nicht. – Worüber sprecht ihr? – Über die Zeitung, die einen Artikel über Yarars Veranstaltung veröffentlichen wird. Sie wollen eine kostenlose Anzeige für das Geschäft schalten. – Das ist großartig! – Ich glaube, der Reporter ist besessen von mir. – Und was ist das Problem? Du brauchst jede Anzeige und musst jede Gelegenheit nutzen, die die Kundenzahl in deinem Geschäft erhöhen könnte. – Das stimmt. – In welcher Rubrik werden sie die Anzeige schalten? – Wahrscheinlich in der Lokalzeitung. – Sport wäre besser. – Ich entscheide das nicht. – Wer weiß! – Was meinst du mit Rubrik? – Die Rubriken sind Teile einer Zeitung, in denen über verschiedene Themen geschrieben wird, wie: Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur. – Für Kultur wird das französische Wort Feuilleton verwendet. – Auf jeden Fall solltest du das Angebot annehmen, das sie dir gemacht haben. Hör zu! Ich werde heute einen Entwurf für die Anzeige erstellen und du wirst dich mit dem Reporter in Verbindung setzen. Einverstanden? Vielleicht ist er ein netter Kerl, und du bist Single, oder? – Pass auf! – Zuerst schlagen wir eine Idee für einen Zeitungsartikel vor, dann besprechen wir sie mit der Chefredaktion. Hallo Harry, hast du gestern den letzten Becher getrunken? Und dann recherchieren die Journalisten, führen Interviews, schreiben den Artikel und schließlich wird er redigiert. Am Ende werden alle Artikel von Grafikdesignern zusammengestellt und gehen dann in den Druck. – Wow! Das scheint viel Arbeit zu sein. – Natürlich, wir sind alle Profis und werden das auch bleiben. Das ist die Lokalredaktion, das schlagende Herz der Zeitung. – Ich möchte mich noch einmal bei Ihnen bedanken, dass Sie die Anzeige kostenlos gedruckt haben. – Kein Problem, und warum bin ich Direktor? Nur um den Leuten ab und zu einen Gefallen zu tun. – Das schätze ich sehr. – Wir können eines Tages einen Kaffee trinken gehen, wenn du möchtest. Ich zahle die Rechnung! Ich meine, es wäre sicherlich etwas Gutes, oder? – Dann wollte er mich auf einen Kaffee einladen. – Und warum bist du nicht hingegangen? Vielleicht hättest du ihn auf die Titelseite bringen können. – Hör auf damit, ich schäme mich. – Unsinn! Kein Wunder, dass die Leute heute keine Zeitungen lesen. Mach dir keine Sorgen, die Anzeige war ein gutes Geschäft, sie wird dir sehr helfen. – Ich lese gerne Zeitungen und ich bin sicher, dass ich nicht die Einzige bin. – Und wann liest du Zeitungen? – Die besten Zeiten zum Lesen sind morgens mit einer Tasse Kaffee oder abends vor dem Schlafengehen. – Aber heutzutage lesen die Leute alles auf dem Handy. Zeitungen sind unpraktisch und einfach nicht modern. – Der Journalismus ist immer noch sehr wichtig und Zeitungen werden immer wichtig sein. Die meisten Zeitungen haben heutzutage eine eigene App. – Die meisten, aber nicht alle? – Was meinst du? – Willkommen allerseits. Mein Name ist José Gonzales, aber nennt mich Bibi. Ich werde euch eine umfassende digitale Lösung für eure Zeitung vorstellen. Wir entwickeln nicht nur Apps und Websites, sondern bieten auch Lösungen, die die Leserzahl erhöhen. Es gibt viele Vorteile für euch. Mit der neuen App werden viele Leute eure Zeitung lesen können. Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit. – Hallo Otto! – Hallo Thomas. – Schön, dich zu sehen. Wie war der Urlaub? Sicherlich nicht teuer, oder? Unsere Zeitung wird bald wachsen, Otto, und wir werden größer sein als jede andere Zeitung in der Stadt. Soziale Netzwerke, digitale Zeitungen und Apps, wir werden all diese Technologien besitzen, und auch deine Situation wird sich verbessern. Die Zahl der Frauen, die deine Anzeigen lesen, wird steigen. – Ich habe eine Bitte, Thomas. – Ich weiß, wie sollen wir dich diesmal nennen? Jérôme? Oder Rodrigo? – Nicht das. Was sind deine Eigenschaften, die ich in der nächsten Kontaktanzeige schreiben soll? Der sensibelste Mann der Welt sucht seine andere Hälfte? Ein sehr verständnisvoller und attraktiver Mann, mehr als jeder andere Mann? Oder möchtest du direkter sein? Der Mann, vor dem deine Kinder dich warnen und von dem du heimlich träumst? – Thomas, ich möchte keine Kontaktanzeigen mehr. – Was? Und warum? – Ich habe mich verliebt, Thomas, und diesmal ehrlich. Sie ist die wunderbarste und fröhlichste Frau, die ich je getroffen habe, und ich möchte dir helfen, sie niemals zu verlieren. – Wir kennen uns seit fünfzehn Jahren, Otto, und seit zehn Jahren schalte ich Kontaktanzeigen für dich in meiner Zeitung. Und diesen Gefallen werde ich dir gerne tun, mein Freund. – Hallo, jemand hat uns angerufen. – Hallo, es ist uns sehr peinlich. Es war ein ärgerliches Missverständnis. – Missverständnis? – Ja, wir können das erklären! – Hm. – Max! – Ja, das Restaurant war am Nachmittag voll. Nico saß hinten. – Dann fing Inge an zu husten. – Inge, geht es dir gut? – Es sah sehr ernst aus und ihr Gesicht war rot. – Hier, trink, trink! – Inge trank Wasser und ihr Husten ließ nach. – Inge lächelte danach und ging ins Bad, um ihr Gesicht zu waschen. – Ich gehe mir das Gesicht waschen. – Dann gingen wir zurück in die Küche. Da hörte Nico Inge wieder im Bad husten. – Aber wir hörten nichts, weil die Wurst verbrannte. – Und sobald ich das in der Küche sah, schrie ich laut: „Verdammt, die tote Großmutter!“ – „Tote Großmutter“? – Ja, das ist ein besonderes Wurstgericht. Wir haben es im Volksmund so genannt. – Aber Nico hat es wörtlich übersetzt, er ist kein Deutscher. – Es tut mir sehr leid, ich hatte Angst. Ich dachte, Großmutter Inge sei etwas zugestoßen. – Du bist großartig, Nico! – Es ist uns sehr peinlich und es tut uns sehr leid, dass ihr kommen musstet. – Wir hatten keine bösen Absichten. – Nein, das kann jedem passieren. – Ja. – Ich meine, jedem, der die Sprache nicht gut beherrscht. – Eigentlich sollten wir Nico danken. Er hat seinen Zivilmut bewiesen. Er hat sich Sorgen um sie gemacht. – Gut gemacht! Es ist wirklich nicht peinlich, wenn die Absicht gut ist. – Sollen wir uns deinen Hals ansehen, junge Frau? Solange wir hier sind. – Junge Frau! Du machst mich verlegen. Mir geht es gut! – Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag! – Danke, und Ihnen auch. – Danke. – Schönen Tag! – Auf Wiedersehen. – Auf Wiedersehen. Ich werde es tun. – Auf Wiedersehen. – Auf Wiedersehen. Vielen Dank, auf Wiedersehen. – Hallo. – Hallo, die Familie Basha hat uns zum Abendessen eingeladen. – Wirklich? – Um uns für den Flohmarkt und das Fahrrad zu danken. – Bin ich auch eingeladen? – Ja, und warum nicht? Ich dachte, Salma wäre deine Freundin. – Ja. – Was machst du? – Ich informiere mich über die Verhaltensregeln in Syrien. Heute ist mir eine peinliche Situation passiert, und das reicht. Hier steht: Wenn man eine syrische Familie begrüßt, schüttelt der Mann der Frau nicht die Hand. Das ist ungewöhnlich und gilt als unhöflich, und man fragt nach dem Wohl der Familie. – Aber wir kennen die Familie nicht. – Und was ist das? Es steht hier und ist üblich. – Du nimmst das zu ernst. – Huh? – Hat das etwas mit dieser Salma zu tun? – Nein. – Hallo, ich bin Yara. – Und ich bin Aya, meine Frau. – Schön, dich kennenzulernen. Danke für die Einladung. – Das ist Salma, meine Tochter. – Hallo. – Hallo. – Hallo, ich bin Nico. Schön, dich kennenzulernen. – Bitte, nehmt Platz. – Lasst uns ohne Titel sprechen. – Wie geht es der Familie? – Welche Familie? – Nun, eurer Familie. – Ich glaube, der Familie geht es gut. Und wie geht es deiner Familie? – Ich glaube, ihr geht es auch gut. – Dessert. – Es sieht großartig aus! – Vielen Dank. – Bitte! Ich möchte nicht, dass du hungrig nach Hause gehst. Du musst es probieren. – Sind alle Menschen in Syrien gastfreundlich? – Ja, aber... In Deutschland habe ich auch den Eindruck, dass die Verhaltensregeln sehr ähnlich sind. – Du musst Nico fragen, er ist der Experte. – Hm? – Verstanden, deshalb hat er nach dem Wohl der Familie gefragt. – Ich habe gelesen, dass es höflich ist, nach dem Wohl der Familie zu fragen. – Wenn man die Familie kennt, ja. Aber es ist schön, dass du diese Informationen gesucht hast. – Auf Wiedersehen! – Lebt wohl und danke für das tolle Essen. – Bis bald! – Danke. – Du und Salma... Das ist sonnenklar. – Leider nein, es ist etwas kompliziert. – Nico! – Salma! – Möchtest du heute Abend feiern? – Ja, nicht ganz. Yara besteht darauf, dass wir, sie, ich und Bibi die neue Phase unseres Lebens feiern. – Die neue Phase? – Weil wir in Deutschland bleiben und ich bald bei Yara im Geschäft anfangen werde. – Das ist schön, Nico, wirklich! – Ich hätte fast keinen Champagner und Wein bekommen. Die Verkäuferin wollte mir die Flaschen nicht verkaufen, zumindest nicht ohne Ausweis. – Sie hat dir nicht geglaubt, dass du volljährig bist? – Sag mir ganz ehrlich: Sehe ich aus wie siebzehn? – Das ist ein Kompliment, wenn dich die Verkäuferin nach deinem Ausweis fragt. Du siehst jünger aus, als du bist. – Danke. – Der gestrige Besuch war großartig. – Das ist auch meine Meinung. – Ich vermisse dich, Nico. – Dann treffen wir uns morgen für kurze Zeit. Egal wie, ich muss dich sehen. – Ich schicke dir eine Nachricht. – Du lügst deine Familie immer noch an, oder? Das ist eine Schande! Als wir in Syrien waren, hast du nie gelogen. Seit du ihn triffst, tust du das. – Herr Basha, unser Treffen war zufällig. – Glaubst du, ich bin dumm? Dieser Mann lügt mich an und fordert dich auch auf zu lügen und ihr kauft Alkohol! Er ist ein schlechter Umgang! – Hey! – Seit wann trefft ihr euch? – Das geht dich absolut nichts an, wen deine Tochter trifft. – Das geht mich nichts an? Das geht mich nichts an, wenn meine Tochter ihr Leben ruiniert? Was sind deine Ziele im Leben? Wie siehst du sie? Du hast keine Antwort. Und wie wirst du dich um meine Tochter kümmern? – Ich liebe ihn, Papa! – Und ich liebe dich auch, Salma. Du bist meine einzige Tochter, deshalb verbiete ich dir, ihn zu sehen, zu deinem eigenen Wohl! – Das kannst du nicht tun. – Salma! – Bevor ich ein Restaurant hatte, habe ich lange Zeit als Koch in einem Restaurant wie diesem gearbeitet. – Und bevor wir dieses Restaurant eröffneten, habe ich als Elektriker in einer Firma gearbeitet. – Und ich war Bankangestellter. – Nein, wirklich? Das ist erstaunlich. Aber ihr arbeitet jetzt in einem ganz anderen Bereich. – Aber es ist ein Bereich, der es wert ist. – Obwohl Kochen eine anstrengende Arbeit ist. – Ja, das sagst du mir! Aber man lernt viel in diesem Bereich. Bevor ich die Stelle als Koch bekam, war ich Küchenhilfe. Das waren schwierige Zeiten, ich könnte ein Buch darüber schreiben. – Niemand wird die Lebensgeschichte von dir lesen. – Was?! Vielleicht interessiert sich jemand für meine Erfahrungen und mein Wissen. – Jack, wir werden es lesen, oder Max? Auf jeden Fall. – Ich habe gerade zwei Kunden bekommen. – Hallo, habt ihr Nico gesehen? Er sagte mir, er würde einkaufen gehen, aber er ist schon lange weg und nicht zurück. – Seit er gestern die Rettungssanitäter gerufen hat, habe ich ihn nicht mehr gesehen. Und du? – Otto! Was machst du hier? Hallo Otto, das bin ich, Yara. – Entschuldigung, da muss ein Missverständnis vorliegen, denn das ist Jack. – Nein, ich bin mir sehr sicher. Das ist Otto aus Duisburg. Ich kenne ihn seit Jahren und kaufe gebrauchte Fahrräder von ihm. – Inge. – Sag nicht, sie hat Recht. – Was ist los? – Das möchte ich wissen. – Lass mich dir erklären! Inge! Inge! Inge, warte... – Inge! Inge, bitte! Ich weiß, dass du wütend bist und das hast du auch jedes Recht dazu. Ich habe dich angelogen. Ich bin nicht Jack und ich habe kein Restaurant, und... und ich bin kein Franzose. – War dir nur das Geld wichtig? Geld für Champagner? Geld für den Urlaub? – Ich werde dir alles zurückgeben. – Ich will nichts von dir zurück, Jack. Verstehst du nicht? Geld ist mir egal! Ich brauche kein Geld, um glücklich zu sein. Gab es etwas Echtes? – Was meinst du? – Ich meine, gab es etwas Echtes von dem, was du gesagt hast? Und bitte... bitte, diesmal lüge mich nicht an! – Alles, was ich über mich gesagt habe, war eine Lüge. – Ha! – Aber jetzt, nachdem wir den Urlaub zusammen verbracht haben, ist morgen alles plötzlich echt. Ich will einen Neuanfang mit dir, und ich glaube, wir werden das schaffen. Ich weiß, dass deine Gefühle jetzt aufgewühlt sind, und ich weiß, dass ich der Grund dafür bin, aber mein Verstand und mein Herz sagen mir... – Hör auf, über Verstand und Herz zu reden! Du hast keins von beiden, und ich werde kein Wort glauben, das von dir kommt. Ich will dich nie wieder sehen, Jack! – Ich glaube nicht, dass "Jan im Sack" ein Gericht aus Baden-Württemberg ist. – Hier steht: Ein traditionelles Gericht aus der Stadt Oldenburg. – Und liegt die Stadt Oldenburg in Baden-Württemberg? – Ja, ich meine, ich glaube schon. – Du liegst nicht nur bei der Bundesland falsch, sondern auch bei der Region. Oldenburg liegt im Nordwesten von Niedersachsen. – Oh... – Hallo Nico. – Hallo! Ich suche mein Vokabelheft. Habe ich es hier versehentlich vergessen? – Ja, in der linken Schublade unter dem Tisch. – Toll, ich brauche es, denn ich werde später eine B1-Prüfung schreiben. – Wirklich? Viel Glück! – Danke! – Yara hat gestern nach dir gesucht. – Wir haben es geklärt. – "Jan im Sack"? Was macht ihr da? – Wir suchen nach traditionellen deutschen Gerichten mit seltsamen Namen, ähnlich wie die tote Großmutter. – Wir erklären die Herkunft des Gerichts, wie man es zubereitet, und wir veröffentlichen Videos im Internet. – Tolle Idee. – Danke. – Viel Glück. – Danke. – Gut, woher kommt das Gericht "kalter Hund"? – Kalter Hund. – Es ist mir völlig egal, was du in deiner Freizeit machst, aber die Nachbarn haben sich beschwert. – Wer hat sich beschwert? Herr Mörts? Und worüber? – Den ganzen Tag gab es Lärm und viel Gedränge vor dem Hauseingang. – Großes Gedränge. – Ich wiederhole nur, was mir gesagt wurde. – Ja, natürlich. – Du hättest mich vorher anrufen können. Wozu sind Telefone heutzutage gut? – Wir haben einen freien Platz vor dem Eingang gelassen, und in den späten Nachtstunden wurde alles weggeräumt. – Meinst du? – Ich habe keinen Fehler gemacht. Ich meine, worüber reden wir jetzt? Hast du nichts Besseres zu tun? Wir organisieren Kampagnen für Flüchtlinge, und alles, was dich interessiert, ist nur die Störung? – Das sollte man lieber den Politikern überlassen. – Ich sehe, dass die Politiker wenig tun, und wir müssen uns stärker engagieren. – Und warum engagierst du dich nicht direkt in der Politik? – Vielleicht werde ich das auch tun. – Ich weiß nicht, ob ich gut genug bin. – Hör auf mit der falschen Bescheidenheit, mein Bruder! Du sprichst beeindruckend und kennst die Regeln. Sei entspannt. – Hallo Bibi! – Hallo! – Ich weiß, dass ihr für die Sprachprüfung lernt, aber kannst du dir meine Steuererklärung ansehen? Ich fülle sie zum ersten Mal aus und habe nicht genug Geduld dafür. – Ich werde mich selbst darum kümmern. – Bist du sicher? – Ja. – Dann werde ich dir helfen. – Vielen Dank, jetzt ist es etwas klarer. Ich wusste nicht, dass man die Kosten für die Anreise zur Freiwilligenarbeit zurückfordern kann. – Manchmal wird es akzeptiert, manchmal nicht, aber du musst es versuchen. – Ich bin überrascht, wie du all diese Dinge erledigen kannst. – Ich auch. – Machst du Sport? Ich meine, je mehr Arbeit ich habe, desto mehr brauche ich Aktivität, um das auszugleichen. – Nein, das mache ich nicht. Was machst du? – Boxen. Es ist sehr anstrengend, aber es baut Stress ab. Aber vielleicht ist es nichts für dich. – Gut, um ehrlich zu sein, ich wollte das schon immer mal ausprobieren. – Gut, wann? – Jetzt? – Gut, lass uns gehen! – Auf Wiedersehen! – Das ist alles. Ich kann nicht mehr lernen. – Was du jetzt noch nicht weißt, wirst du in den nächsten zwei Stunden nicht verstehen. Es ist besser, sich ein wenig auszuruhen. – Du hast Recht. – Überraschung! – Was ist das? Das ist die Ankündigung für die Landtagswahlen nächsten Monat. – Ich bin unentschlossen zwischen den Liberalen und den Sozialisten. – Das Wichtigste ist nicht die Konservativen. – Das kannst du nicht sagen. – Was oder wen wählt ihr hier in Deutschland? – Es ist etwas kompliziert. Nächsten Monat wählen wir die Mitglieder des Landtags, in dem wir leben, und es gibt Kommunalwahlen, Bundestagswahlen und Europawahlen. – Anscheinend ist Sebastian nicht gut genug informiert. – Ich verstehe genug, um keinen Unsinn zu wählen. – Wir leben in einer Demokratie, Meinungsverschiedenheiten sind erlaubt. – Wählt ihr Personen oder Parteien? – Nun, es ist so: Mit der Erststimme wählen wir einen Wahlkreisabgeordneten. Mit der Zweitstimme wählen wir die Partei. Und wenn eine Partei oder Kandidaten einer Partei mehr Sitze im Parlament gewinnen als sie haben, dann entsteht ein Überhangmandat. Und ich weiß nicht genau, was das bedeutet. – Gut. – Und jetzt, ich dachte, du würdest zum ersten Mal boxen. – Das ist das erste Mal, dass ich boxe. – Der Boxsack kann nur aushalten. – Ja, als Kind habe ich nicht mit Puppen gespielt, sondern bin mit den Jungs herumgelaufen, und mit ihnen gibt es keine Zartheit. – Wo bist du aufgewachsen? Im Ruhrpott. – Ist das nicht dort, wo Kohle für die Industrie abgebaut wird? – Ja, deshalb ist diese Region sehr bekannt. Das begann in den Zeiten der Industrialisierung, und danach verwandelten sich alle kleinen Städte nach und nach während des wirtschaftlichen Wandels in große Städte. – Mehr Fabriken, mehr Arbeiter. – Ja, und je mehr Arbeiter, desto mehr freche Arbeiterkinder. – Und wann bist du von dort weggezogen? – Als ich mein Studium begann. Die Ruhrregion hat ihren Reiz, aber es sind alles Arbeiterstädte, und ihre Schönheit ist nicht atemberaubend. – Ja, während des Krieges wurde sie durch Bomben zerstört. – Das stimmt, und ich beschwere mich nicht nur. Ich sage nur, dass es schönere Orte gibt. – Wie spät ist es? – Ich weiß es nicht. – Kann ich dein Auto ausleihen? – Ja, natürlich. – Wirklich? – Ja, warte! – Hallo Salma! Was liest du? – Das Architekturbüro hat ein Projekt zum Bau neuer Wohnungen in einem alten Bergbaugebiet im Ruhrgebiet. Es werden umweltfreundliche Wohnungen für alle Altersgruppen gebaut, und ich lese darüber. – Bergbau?! – Im Zeitalter der Industrialisierung im 18. Jahrhundert wurden im Ruhrgebiet viele Kohlevorkommen entdeckt, und seitdem wird sie unter schwierigen Arbeitsbedingungen abgebaut. Viele Bergwerke. Die Einwohnerzahl dieser Region während des Wirtschaftsbooms betrug etwa sechs Millionen Menschen. Heute ist die Nachfrage nach Braunkohle und Steinkohle gesunken, und daher wurden viele Kohlebergwerke geschlossen. Die Frage ist nun: Was machen wir damit? Wir können nicht überall Obstgärten anlegen. Bist du glücklich? – Salma, achte auf deinen Ton! Du musst mich und deinen Vater verstehen. – Und wer wird mich verstehen? Hallo Lisa, ich brauche deine Hilfe. Grüße, Salma. – Inge! Bitte, lass mich rein! Wenn ich alles absagen könnte, würde ich es tun. All die Lügen über die Jahre. Alles ist passiert. Ich bin aus Duisburg, Inge. Mein Vater war in der Stahlindustrie, und ich später auch. Wir zogen wie viele andere in den Sechzigern ins Ruhrgebiet, bis es keine Arbeit mehr gab. Du warst gutaussehend und konntest gut mit Frauen umgehen. Und jedes Mal, wenn ich mit einer Dame ausging, bestand sie darauf, mich einzuladen. Den armen, arbeitslosen Dorfjungen einzuladen. Und nach einer Weile... Und nach einer Weile begann ich, das auszunutzen... Und ich lebte davon. Meine Miete bezahlte ich vom Handel mit gebrauchten Dingen wie Fahrrädern oder jeder Ware, die ich fand. Und die Frauen schenkten mir ein schönes Leben. Ein schönes Leben. Ein schönes Leben bedeutet jetzt, mit dir, Inge, zusammen zu sein. Und es wird meine Schuld sein, wenn das ein Traum bleibt. – Entschuldigung, dass ich euch störe. Hallo. – Hallo. – Es gibt keine Störung. Bitte, nimm Platz! Leider habe ich nicht viel Zeit. Ich habe sehr schnell zwei Tickets für eine interessante Kulturveranstaltung in der Stadt bekommen. Es wird eine sehr spannende Ausstellung geben, und es wird auch ein neues Theaterstück aufgeführt. Und danach wird ein großartiger Film im Kino gezeigt. – Das klingt interessant. – Ja, es ist sehr interessant, weil die Veranstaltung das heutige Thema "Flucht und Heimat" behandelt. Und ich dachte, es wäre toll, wenn Salma mich begleiten würde. – Salma hat keine Zeit dafür. – Ibrahim, lass Salma gehen. – Ich möchte wissen, wie ich dir helfen kann, denn ich habe dich gerade mit kaltem Blut angelogen. – Das tut mir leid. Es war eine Notlüge. Ich möchte zu Nico. Weißt du, wo er jetzt ist? – Ja, lass uns gehen! Wir müssen uns beeilen! – Wie war es? – Ich weiß es nicht. – Wie fühlst du dich? – Gut. – Nico! – Salma! – Ist die Prüfung vorbei? – Ich bin gerade mit der Prüfung fertig. – Ich dachte, wir wären zu spät. – Ich möchte mit dir sprechen. – Wir warten draußen. – Gut, gut. – Nico… – Du musst nichts sagen. Ich hätte dich nicht in eine solche Situation bringen dürfen. – Welche Situation? – Du musst dich überhaupt nicht zwischen mir und deinen Eltern entscheiden. – Aber du warst nicht allein. – Ich weiß, und ich hoffe, wir sind immer so zusammen. Ich werde alles dafür tun. – Ich auch. – Aber wir können das nicht. Weißt du? Ich fürchte, du wirst es bereuen, wenn du mich wählst. – Warum sagst du das? – Meine Familie ist zerrüttet, und ich will nicht der Grund sein, eine andere Familie zu zerstören. – Wirst du mich verlassen? – Wir waren nie zusammen, Salma, überhaupt nicht. – Was du erreicht hast, ist unglaublich! – Ich weiß immer noch nicht, ob ich die Prüfung bestanden habe. – Ich bin sicher, dass du die Prüfung bestanden hast. – Ich hoffe, das reicht. Wegen des Briefes, den ich geschrieben habe, bin ich mir nicht sicher. Ich fürchte, ich habe im schriftlichen Teil viele Fehler gemacht. – Du wirst wegen ein paar Fehlern nicht durchfallen. – Mach dir keine Sorgen. – Ich weiß nicht, ob ich nicht besorgt sein kann. – Noch drei Gläser und das Problem ist gelöst. – Und bald beginnt die Berufsausbildung, und du wirst viele Prüfungen schreiben müssen. – Das stimmt, und ich freue mich auf alles, was kommt. – Diese Prüfung ist der erste Schritt auf deinem neuen Weg. Auf Nicos Weg! – Auf Nicos Weg! – Bist du sicher? – Wir leben seit über einem Jahr hier. Der Krieg in unserem Heimatland wird lange dauern. Meine Frau liebt dieses Land, und meine Tochter hat hier eine Chance zu studieren. Ich plane hier für die Zukunft und beabsichtige, hier eine gute Zukunft aufzubauen. – Ich bin kein Experte, aber du, Ibrahim, kommst nicht aus der EU, und ich glaube nicht, dass dein Zeugnis so einfach anerkannt wird. – Das weiß ich. – Und trotzdem willst du hier eine eigene Klinik eröffnen? – Nicht sofort, vielleicht in ein paar Jahren. Ich habe dir gesagt, dass meine Familie eine Zukunft in diesem Land verdient, und ich werde dafür kämpfen. – Was ist mit der Arbeit im Krankenhaus? – Auch dort müssen meine Zeugnisse anerkannt werden, die Sprachprüfungen bestanden und meine Zulassung als Arzt neu erteilt werden. – Das verstehe ich. – Deutschland braucht Ärzte, und es gibt wenige Allgemeinärzte. Und ich werde Zeit für meine Familie haben. Als Arzt im Krankenhaus musst du Überstunden und Nachtschichten arbeiten. Das ist sehr anstrengend, Bibi. – Das glaube ich auch. – Und ich habe viel zu erledigen, und ich hoffe, mein Zeugnis wird anerkannt. Dann muss ich die Sprachprüfungen bestehen, vielleicht noch andere Prüfungen, und das kostet viel Geld und Zeit. Und in dieser Zeit kann ich nicht Vollzeit arbeiten, um Geld für meine Familie zu verdienen. – Die Miete muss bezahlt werden. – Was du brauchst, ist ein Kredit. – Ich glaube nicht, dass es einfach ist, einen Kredit zu bekommen. – Ich verstehe das nicht. Sicherlich bist du kein reicher Mensch, aber es muss einen Weg geben. – Du bekommst nur einen Kredit unter bestimmten Anforderungen und Bedingungen. – Ich kenne die Bedingungen und bin damit einverstanden. – Gut, aber zuerst muss die Bank zustimmen. – Aber warum stimmen sie mir nicht zu? – Du kannst keine finanzielle Liquidität nachweisen, und du hast keine Nachweise über dein monatliches Einkommen. – Meine Familie und ich sind wegen des Krieges und des Todes geflohen. Wir haben keine Dokumente mitgenommen. – Ich stehe auf deiner Seite, aber ich kann das System jetzt nicht ändern. – Was brauche ich, um einen Kredit zu bekommen? Ich habe alle Dokumente, aber sie sind in Syrien. – Die Bank möchte eine Garantie dafür, dass du lange genug in Deutschland bleibst, um den Kredit zurückzuzahlen. – Und wie sieht diese Garantie aus? Sie muss

Es wird eine Lösung geben – Ja, es gibt eine Lösung, ich garantiere es Ihnen – Sie garantieren? – Das bedeutet, wenn Sie nicht zahlen, übernehme ich die Verantwortung – Tun Sie das? – Und was wird passieren? – Danke – Gern geschehen – Was sind die Gründe für Migration, die Sie kennen? – Menschen verlassen ihre Länder, weil sie keine Zukunft in ihren Ländern sehen – Richtig, aber was ist der Grund dafür? – Wenn sie mit der Leistung ihrer Regierungen unzufrieden sind – Aus politischen Gründen, und einige werden auch verfolgt. Diese Menschen können in anderen Ländern Asyl beantragen. Und wer kann das tun? – Diejenigen, die in Kriegsgebieten leben oder die unter extremer Armut leiden – Ja, im Grunde alle, die eine Bedrohung für ihr Leben haben. Sie sehnen sich nach etwas Frieden in anderen Ländern. Aber das ist oft nicht einfach. Was sind die Schwierigkeiten? – Bürokratie! – Ja, aber das größere Problem ist vielleicht, dass die Person die Sprache nicht beherrscht. Danach kommt das Problem der Papierarbeit: der Antrag auf Asyl, auf Aufenthalt, auf einen Pass, auf einen Ausweis. Und das sind nur einfache Beispiele. Ihr alle stammt aus Migrationsfamilien. Und trotz aller Schwierigkeiten sitzen wir alle hier und lernen zusammen. Warum? – Weil alle lernen wollen, wie man Probleme löst. – Weil wir wissen, dass jeder von uns irgendwann Hilfe brauchen wird. – Ein Heimatland zu finden, in dem man sich zu Hause fühlt, ist nicht einfach. – Jeder verdient diese Chance, nicht wahr? – Nun, meine Lieben, wir werden heute für euch das erste Gericht kochen. Der Name ist seltsam. Wenn ihr Ideen, Fragen oder Vorschläge habt, zögert nicht, sie zu stellen. – Das vollständige Rezept. Wir haben die Zutaten für euch in die Beschreibung geschrieben und wie man es zubereitet, zeigen wir euch im Video. – Der Name des heutigen Gerichts ist "Himmel und Erde". Das ist ein Gericht aus Westfalen im Westen Deutschlands. – Zusätzlich schälen wir zuerst die Kartoffeln, waschen sie und schneiden sie in kleine Stücke. – Übrigens ist dieses Gericht nicht so alt und traditionell, denn obwohl die Deutschen für ihre Kartoffelliebe bekannt sind, ist ihr Ursprung nicht deutsch. – Stimmt das? - Ja, die Kartoffel stammt aus Südamerika. Aber jetzt ist sie in allen Baumärkten und in allen Supermärkten erhältlich. Und das ist gut für jeden, der dieses Gericht zubereiten möchte. – Hallo, Entschuldigung! – Muss ich jetzt alles, was ich gesagt habe, noch einmal wiederholen? – Niemand interessiert sich dafür. – Doch, das ist sehr interessant. – Auf jeden Fall! – Entschuldigung, ich wollte euch nicht stören. – Es ist zu spät. Was, was willst du hier? – Ich weiß, dass ihr mich nicht ausstehen könnt, weil ich Lügen über Inge erzählt habe. Aber lasst mich es wiedergutmachen. Ich liebe Inge von ganzem Herzen. – Sag es ihr. – Sie will mich nicht hören. – Wir haben die Aufnahme die ganze Zeit offen gelassen. – Dein Pech. – Vielleicht hört sie euch. Ich flehe euch an, helft mir! – Ich habe den Preis des Wettbewerbs für junge Architekten gewonnen. – Ich bin sehr stolz auf dich, Salma. Du hast alle deine Konkurrenten besiegt. Ich habe mit deinem Chef gesprochen. – Hast du mit meinem Chef gesprochen? – Ja, dieser Mann mit der leisen Stimme. Er sagte, dass die Zulassung zur Universität wegen dieses Preises einfach sein wird. Du kannst hier studieren, Salma, und ich werde einen Kredit bekommen, um meine eigene Praxis zu eröffnen. – Wirst du einen Kredit bekommen? – Ja, Baby, du wirst mein sein. – Plötzlich ist die Familie Gonzalez keine Schande mehr. – Wir werden uns hier etwas aufbauen! Und unser Leben wird vorangehen, meine Liebe. Es wird besser werden als zuvor. – Ja, das sagt ihr immer. – Salma, ich möchte dir etwas sagen. – Max? Hol bitte den Champagner. – Inge, gibt es einen Anlass zum Feiern? – Nein, ich habe gerade an ein besonderes Treffen für mich gedacht. – Und ich möchte auch Champagner trinken. – Du wirst Orangensaft trinken. – Okay, ich habe nur gesprochen. Es wäre toll, wenn ich jetzt ein Glas trinken könnte. – Oh mein Gott. – Ich bin kurz davor zu weinen. – Oh mein Gott, ich auch. – Inge! Vor vielen, vielen Jahren bin ich von zu Hause weggegangen. Ich habe nicht nur meinen Job verloren, ich habe mich selbst verloren. Otto existiert nicht mehr, nur Jack, die Lügen und die Täuschung. Dann kamst du, Inge. Ich hätte nie gedacht, dass ich Jack aufgeben würde, aber es ist passiert. Ich möchte in meine Heimat zurückkehren. Ich möchte nicht mehr lügen und niemanden verletzen, und vor allem dich. Ich wünsche mir nichts mehr, als mein Leben mit dir zu verbringen, Inge. Ich liebe dich! Willst du meine Frau werden? – Ist der Champagner... – Bezahlt? Ja. – Ich glaube dir, Otto, und ich wünsche mir auch, deine Frau zu werden. – Champagner, Champagner, Champagner! – Oooh, ein Toast auf die Liebe!