Transcription
Привет, я Джинджер. У меня для вас есть свежая история, но сначала подпишитесь на личный дневник и поставьте лайк.
Мы с мамой жили в дешёвой квартире на окраине. Мама держала салон в подвале. Ну как салон? Если закрыть глаза на облезлые стены, запах дешёвого лака для волос и семейство наглых мышей. К тому же салон работал нелегально, и его вечно пытались прикрыть. Но там всегда было полно посетительниц, таких же бедных женщин.
"Роуз, ты волшебница. Только у меня нет денег сегодня."
"Это подойдёт. Домашние кексы берём."
Я любила помогать маме. У меня был талант к макияжу. Я мечтала поступить в нью-йоркскую академию моды. Хотела доказать себе и всему миру, что могу добиться чего-то, даже если родной отец плюнул на меня.
Утро в нашем подвальном раю шло как обычно. Вдруг в салон вошла шикарная дама. Всё в ней кричало о статусе и богатстве.
"Извините, наверное, вы ошиблись адресом."
"Я когда-то тоже начинала с низов. Люблю давать шанс тем, кто старается. Меня зовут Мириам."
Она сказала это так, будто имя Мириам должно было быть напечатано на обложке вок золотыми буквами, а потом села в кресло и попросила сделать ей лёгкий макияж.
"Ноэ, всё в порядке, мам, я сделаю это."
Я взяла свои инструменты и приступила к делу. Но вдруг у меня зазвонил телефон. Оливер, конечно, кто же ещё. Второе имя у него реально всегда не вовремя. Я отвлеклась на секунду, чтобы сбросить звонок. И хоп, Мириам обзавелась монобровью.
"Оой, это новый тренд. Ты издеваешься? Из какого места растут твои руки?"
"Я никому не позволю кричать на свою дочь. Джинджер только учится. У неё талант."
Мама быстро исправила мою катастрофу, а я мысленно хранила свою карьеру визажиста. Мирим посмотрела на меня, словно говоря: "Я раздавлю тебя шпилькой", а потом резко вышла, а я перезвонила Оливеру.
"Извини, не могла говорить. Что ты хотел?"
"Выходи на улицу, покажу кое-что."
"Та-дам, я купил фургончик. Прокатимся."
Фургон выглядел так, будто пережил зомби-апокалипсис и минимум одну драку с трансформером. Но Оливер светился от счастья, словно купил новый Мумустан. Я согласилась сесть внутрь, потому что Оливер - это Оливер, лучший друг детства.
"Плохой день в точку. Ещё и копы опять приходили. Они хотят прикрыть наш салон. Всё было бы намного проще, если бы папа нас не бросил."
Я никогда не знала отца, но мама не рассказывала мне сказки про то, что он типа был астронавтом или тайным агентом. Она сразу сказала правду. Когда-то они с папой были молоды, бедны и безбашенно влюблены. Папа устроился в техническую компанию. Мама ждала меня. Мило, правда? Только потом мама застукала отца с какой-то Лизе, его помощницей. Мама собрала вещи и уехала на окраину города. Он даже не попытался её вернуть, представляете? Когда я родилась, мама отправила отцу электронное письмо. Он ответил, что отказывается от ребёнка, но будет присылать алименты. Отец не захотел посмотреть на собственную дочь, поэтому я тоже не пыталась увидеться с ним. Я для него так ошибка молодости.
Мы уехали уже достаточно далеко. Как вдруг тачка заглохла?
">> Упс, кажется, я забыл заправиться."
Оливер, пришлось толкать эту консервную банку на колёсах до заправки.
Через пару дней курьер принёс очередную подачку от отца, которую он называл алиментами. Обычно их забирала мама, но сегодня она была занята в салоне.
"Распишитесь здесь."
"Если я дам чаевые, можете плюнуть в лицо мужчине, который отправляет конверты."
">> Э, этот человек работает в какой-то серьёзной компании. Конверты выдаёт не он лично, а его секретарша."
Я повертела конверт. Действительно, на нём не было имени, только адрес и логотип компании Coldwell Labs. Когда курьер ушёл, я немного прогуглила про Colleaps. Оказалось, это технологическая компания, которую основал Генри Колвеellл. Гениальный изобретатель, создавший умное зеркало со встроенным ИИ. Зеркало само подбирает мейк и причёску, которое подошло бы человеку. А ещё даёт советы по уходу за кожей. На главной странице сайта красовалась фотография. Солитный мужчина, обнимавший свою жену, похожую на Барби. Я часто заморгала, потому что уже слышала имя Генри Колдвел. Так звали моего отца. Но если он гений миллиардер, то почему присылает такие жалкие алименты?
Я влетела в салон, едва не сбив какую-то женщину в бигуди.
"Мам, ты знала, что мой отец богат?"
"Джинджер, тише, тише. Он миллиардер. Миллиардер."
"По фирменным конвертам я догадалась, что Генри разбогател. Когда мы встречались, он был простым парнем, основал свою компанию уже позже. Мы должны потребовать от него больше."
"Ой, детка, иногда прошлое лучше не будить. Богачи очень не любят делиться своими деньгами."
Я была готова возразить, как вдруг две салона распахнулась.
">> Роуз, это последнее предупреждение. Нужно найти нормальное помещение и получить лицензию. Я не могу себе это позволить. Извини, Роуз, я больше ничего не могу сделать для тебя."
">> Коп вручил предупреждение и ушёл. А я поняла, что должна найти Генри Колдвела и заставить его заплатить за всё."
В качестве помощника я позвала Оливера. Кто-то должен был отвести меня в центр. Фуркончик завёлся с третьего раза, и мы отправились в путь. Но через пару кварталов это чудо на колёсах заглохло, потому что Оливер опять забыл про бензин. Ну зато у нас есть бесплатный спортзал. Ага. Акция. Толкни драндулет. Получи кардиотренировку в подарок.
Когда мы наконец-то заправились и добрались до нужного адреса, я чуть не упала. Здание Coldwell Laps возвышалось как сияющий замок, но охранник, конечно, не захотел пропускать нас.
"Мы стажёры новенькие, на практику."
"А почему я об этом ничего не знаю?"
"Нас проверяют на стрессоустойчивость. Вы часть теста."
Это сработало. Внутри Оливер сразу убежал искать туалет, потому что на заправке выпало слишком много лимонада. А я подошла к секретарше.
"Извините, мне нужен Генри Колдвелэл."
"Он никого не принимает."
"Я его дочь."
"У мистера Колдвела нет детей. сама найдёшь выход или позвать охрану."
План А провалился. Время для плана Б. Я достала из кармана маленький сюрприз. Мышку из салона.
"Беонце зажигаем."
Секретаршарша взвизгнула и начала носиться, а я попыталась подобраться к компу, чтобы узнать домашний адрес отца. И вдруг миссис Фостер, что за шум?
"Это всё она. Это ненормальная утверждает, что она ваша дочь."
Я с замиранием сердца посмотрела на отца. Во мне смешались все эмоции. Я хотела заплакать и спросить, почему ты нас бросил? Но вместо этого зло потрясла конвертом.
"Я Джинджер, моя мама Роус Уотсон. Это нам ты присылаешь жалкие алименты, хотя, очевидно, сам купаешься в роскоши."
Лицо отца побледнело. Он качнулся и опустился на диван.
">> Воды. Все эти годы я оплакивал ребёнка, а ты стоишь передо мной."
Мы сидели в его шикарном кабинете. Отец хотел меня обнять, но я отодвинулась.
"Даже не думай."
">> Хорошо, тогда просто выслушай мою версию."
"Давай, удиви меня."
Отец рассказал, что много лет назад любил маму, но ему показали доказательства, будто мама хотела продать его разработки конкурентам. Он был убит. Лизи обняла его, чтобы просто утешить, а мама это увидела и ушла. Я был зол на Роуз и не поехал за ней. Через какое-то время она прислала письмо, что потеряла ребёнка во время родов, и попросила никогда не искать её.
"Подожди, если ты думал, что я умерла, зачем тогда присылaл алименты?"
"Алименты? Я ничего не присылaл."
"Что значит ничего? Курьер каждый месяц приносит эти конверты с деньгами."
Он сказал, что ему передавала их секретарша. Папа нахмурился и повернул голову в сторону двери.
"Миссис Фостер, зайдите. Я знаю, что вы всё равно подслушиваете. Кто давал вам распоряжение передавать конверт с деньгами курьеру?"
Женщина долго молчала. Папа начал терять терпение.
"Если сейчас же не ответите, можете искать новую работу."
"Ладно, это распоряжение Лизе. Она сказала, что если я проболтаюсь, она устроит мне проблемы."
Лизи та самая помощница. Папа побледнел и кивнул, а потом мрачно добавил:
">> "Да и моя законная жена теперь уже побледнела я."
В этот момент в кабинет вошла сама Лизия.
"Генри, милый, я так устала после шопинга. А это что за Золушка рядом с тобой?"
"Это моя дочь, которую я из-за тебя считал погибшей."
Она даже не дрогнула, только смерила меня взглядом, будто я пятно на её туфлях.
"Всё-таки придётся уволить секретаршу."
Папа потребовал объяснений. Лизи не выглядела виноватой. Наоборот, она словно гордилась паутиной лжи, которая начала плести ещё много лет назад, когда только работала помощницей у отца.
"Увидев твои разработки, Генри, я сразу поняла, что ты станешь богатым и знаменитым, и решила увести тебя. Подложила доказательство, якобы предательства Роуз, потом подстроила так, чтобы она увидела нас вместе. У меня был доступ к твоей почте, так что я легко перехватила письмо от Роуз о том, что у тебя родилась дочь. Взамен написала фальшивое письмо, что ребёнок погиб. А Роус отправил отказ от дочери, чтобы она не искала тебя. Просто каждый месяц отправляла алименты. Совсем немного, но такая жалкая неудачница наверняка была рада и этому."
Я хотела вырвать её идеальные волосы с корнями, но отец схватил меня за руку и вывел в коридор.
"Джинджер, тебе нужно остыть. Она испортила нам жизнь. Из-за лжи Лизи, я всегда ненавидела тебя. Но теперь всё будет по-другому. Правда, вы с мамой снова будете вместе."
"Дженджер, я не буду разводиться с Лизе. Почему?"
"Всё слишком сложно. После развода придётся делить имущество. Я потеряю многое. А родители Лизи влиятельные люди. Они инвестировали в мою компанию. Мне не нужны такие враги. Но я буду помогать тебе и маме."
Я оттолкнула его. Злые слёзы хлынули по щекам.
"Мне не нужны деньги такого труса."
Я молй спустилась вниз, где меня ждал Оливер.
"Как всё прошло. Эй, почему ты плачешь?"
"Поехали отсюда, расскажу по пути."
Дома я повисла у мамы на шее и вывалила всё, как есть.
"Я же говорила, не надо было будить прошлое."
Теперь я это понимаю, но меня жгла злость. На следующий день я схватила телефон и начала снимать нашу убогую квартиру.
"Только посмотрите, в каких условиях вынуждена жить дочка миллиардера Генри Колдвела."
А потом спустилась в салон и сняла клетки с мышами и капующие трубы.
"А вот тут дочка миллиардера вынуждена работать."
Я залила ролик на YouTube, чтобы высмеять отца и опозорить его. Утром этот трус позвонил мне.
"Откуда у тебя мой номер?"
">> Я могу узнать что угодно. Джинджер, ты должна удалить то видео. Оно может разрушить всё, чего я добился."
"А может пора тебе разрушиться? Ты должен ответить за свою трусость."
На следующий день вдруг вспыхнул цирк. Приехали копы и неожиданно арестовали маму.
"Отпустите её."
Вокруг столпились папараци с камерами. Из дорогой машины вышли папа и Лизи.
"Всё хорошо, милая. Кошмар закончился."
"Да что происходит?"
Отец наигранно обнимал меня перед камерами, а Лизи, улыбаясь в объективы, злобно шепнула мне на ухо: "Милочка! Наш адвокат уже всё устроил. Твоё видео теперь крик о помощи. А твоя мамочка, ах, бедняжка, она укрывала тебя от отца, держала в нищете и заставляла работать в своей машиной конуре."
Гады, они перевернули всё с ног на голову. Я хотела прорваться к маме, но отец схватил меня за руку и затолкал в свою машину.
"Теперь я буду твоим законным опекуном, и ты будешь жить здесь."
"Лучше бы ты создал зеркало, которое показывала, в какое чудовище ты превратился."
Я решила, сидеть сложа руки я не буду. Днём изучала каждый угол их роскошной квартиры, искала хоть что-то, что можно использовать против них. Ночью даже протащила Оливера. Мы крались как два идиота в фильме про шпионов. Оливер споткнулся в Вазу и грохот разнёсся по дому.
"Джинджер, если ты продолжишь в том же духе, твой друг окажется там же, где и твоя мать. За решёткой."
У меня перехватило дыхание, но я не могла рисковать Оливером, поэтому отправила его домой. Когда закрыла за ним дверь, вдруг услышала тихий разговор Лизи и отца.
"Эта девчонка всё равно рано или поздно что-то разнюхает. Нужно избавиться от неё. Отправим Джинджер в закрытую школу."
Я жала кулаки. Никто не запихнёт меня в клетку. Нужно сбежать и освободить маму. Я дождалась, когда Лизи и отец уснут, и рано утром попыталась свалить, но внезапно дверь распахнулась, и в квартиру вошла богатая пожилая пара. Я едва не поперхнулась воздухом, когда узнала Мириам. Она тоже узнала меня.
"Вот уж кого не ожидала здесь увидеть. Что тут? Ой, мама, папа. Как я рада."
"Тихо, мы месяц путешествовали, а как только вернулись, услышали, что ваша семья в центре какого-то скандала. Объяснит мне кто-нибудь, что тут происходит."
Быстро, пока меня не успели заткнуть, я рассказала всё как есть. Что я дочка Генри, что он и Лизе оклеветали маму, чтобы сохранить репутацию. Мириам посмотрела на меня так, будто взвешивала каждое слово, а потом холодно протянула.
"Понятно."
После этого они с мужем просто развернулись и ушли. До суда папы и Лиси держали меня под домашним арестом. и следили, чтобы я не сбежала и ни с кем не общалась. В день суда над мамой я увидела в зале Оливера, но отец даже не дал поздороваться с ним. Дальше начался полный бред. Судья слушал сторону обвинения, и всё шло к тому, что маму реально упрячут за решётку. Но неожиданно адвокат защиты сказал, что у него есть новый свидетель.
"Ваша честь, мне довелось познакомиться с Роус Уотсон. Она защищала свою дочь как львица и хорошо воспитала её. Джинджер храбрая и честная. А вот я, видимо, плохо воспитала свою дочь, раз Лизе готова идти по головам ради своих амбиций."
Зал зашептался, судья слушал внимательно, а я внутри кричала: "Да, жги, мирим!"
"Моя дочь и её муж сознательно клеветали Мать Джинджер ради своей репутации. Я знаю, что говорю. Я их бизнес-партнёр. Мистер Колдвел поставил свои умные зеркала в сеть моих салонов красоты, но, думаю, нам пора разорвать контракт."
Слова Мирем перевернули всё. С мамой сняли обвинение, а отца Элизе наоборот. обвинили в клевете. У здания суда я кинулась к маме. Мы обе ревели, но в этот раз это были хорошие слёзы.
"Я бы хотела, чтобы у меня была такая внучка, как ты, Джинджер."
Я улыбнулась и помахала Оливеру, чтобы он подошёл к нам.
"Это твой парень?"
"Фу, нет, он мой бро."
"Точно, раз я больше не буду инвестировать в компанию Генри, может, я могла бы помочь вам открыть новый салон? Только одно условие: это место должно быть без пафоса, чтобы наши старые клиентки тоже могли приходить."
"Тогда давайте сядем в ресторане и обсудим дела. Х где я припарковалась?"
"Мой лимузин к вашим услугам, дамы?"
"О, нет, лучше прогуляемся пешком."
Вскоре мы и правда смогли открыть хороший салон. У меня нет роскошного дома и миллионов, но есть мама, друзья и мечта. А значит, я богаче многих миллиардеров, и мне не нужно умное зеркало, чтобы знать, что я сияю на 100%.
[музыка]
[музыка]