Transcription
Segala puji bagi Allah, segala puji bagi Allah yang memilih dari hari-hari dan bulan-bulan apa yang Dia kehendaki dan memilih, serta mengkhususkan dari waktu-waktu dengan keutamaan-keutamaan yang Dia inginkan, sebagai rahmat dari-Nya dan peringatan bagi orang-orang yang berakal. Dan aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya, Yang Maha Perkasa lagi Maha Pengampun. Dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya, yang terpilih dan teristimewa. Semoga Allah melimpahkan shalawat, salam, dan berkah atasnya, atas keluarganya, para sahabatnya, dan siapa saja yang mengikuti mereka dengan baik hingga bergantian malam dan siang.
Amma ba'du. Maka aku wasiatkan diriku sendiri dan kalian, wahai sekalian manusia, untuk bertakwa kepada Allah. Bertakwalah kepada-Nya dengan sebenar-benar takwa. Dan bersegeralah mencari sebab-sebab rahmat dan kebaikan-Nya. Dan manfaatkanlah musim-musim karunia dan keridhaan-Nya. Dan bersungguh-sungguhlah dalam melakukan apa yang mendekatkan kalian kepada surga-Nya dan menjauhkan kalian dari neraka-Nya.
Wahai kaum Muslimin, sesungguhnya di antara nikmat Allah atas hamba-hamba-Nya adalah Dia membedakan antara tempat-tempat dan waktu-waktu, dan mengkhususkan dari keduanya apa yang Dia kehendaki dengan keutamaan dan kebaikan yang berlipat ganda. Dan kini, wahai hamba-hamba Allah, kalian menyambut sepuluh hari Dzulhijjah dengan segala pemberian ilahi dan anugerah di dalamnya. Kalian menghirup semerbak anginnya dan menikmati keharuman semerbaknya. Ia adalah hari-hari teragung di sisi Allah dalam hal keutamaan, tertinggi kedudukannya, dan paling banyak pahalanya. Ia adalah kesempatan bagi orang-orang beriman untuk meraih kebaikan, mengangkat derajat, dan peluang untuk mengumpulkan pahala serta menghapus dosa-dosa, dan menyempurnakan ketaatan yang terlewat. Ia adalah musim terkabulnya doa-doa dan melimpahnya berkah serta rahmat.
Allah bersumpah dengannya, berfirman: "Demi fajar, dan malam-malam yang sepuluh." Ia adalah hari-hari yang disebutkan Allah dalam firman-Nya: "agar mereka menyaksikan berbagai manfaat bagi mereka dan agar mereka menyebut nama Allah pada hari-hari yang telah ditentukan." Maka hari-hari ini adalah hembusan waktu yang paling berharga dan sebaik-baiknya amal untuk mengisi hati. Dan amal di dalamnya diberkahi dan dicintai oleh Ar-Rahman. Tidak ada hari yang menyamai mereka, dan tidak ada pahala amal yang menandingi mereka.
Dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: "Tidak ada hari-hari di mana amal shalih di dalamnya lebih dicintai Allah daripada sepuluh hari ini." Para sahabat bertanya: "Wahai Rasulullah, bahkan jihad di jalan Allah?" Beliau bersabda: "Bahkan jihad di jalan Allah, kecuali seorang pria yang keluar dengan jiwa dan hartanya lalu tidak kembali dengan membawa sesuatu pun dari keduanya." (HR. Tirmidzi)
Wahai orang-orang yang beriman, sesungguhnya hari-hari ini dikhususkan dengan keutamaan-keutamaan ini karena berkumpulnya induk-induk ibadah di dalamnya, yang tidak ditemukan di hari-hari lain dan tidak dapat disempurnakan di selainnya. Dan di antara amal-amal teragung yang seharusnya dijaga oleh seorang hamba di sepuluh hari ini adalah memperbarui niat, memperbarui niat, dan mengikhlaskan amal hanya karena Allah Tabaraka wa Ta'ala, disertai kesempurnaan mengikuti Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. Karena amal tidak akan diterima kecuali dengan keduanya. Allah Ta'ala berfirman dalam hadits qudsi: "Aku Maha Kaya dari sekutu. Barangsiapa beramal satu amal, ia menyekutukan Aku dengannya selain-Ku, maka Aku tinggalkan dia dan perbuatannya." (HR. Muslim)
Dan dari Aisyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Barangsiapa melakukan suatu amal yang tidak ada perintah kami padanya, maka amal itu tertolak." (HR. Muslim)
Dan disyariatkan di hari-hari ini untuk bersegera bertaubat nasuha dan kembali kepada Allah. Allah Ta'ala berfirman: "Hai orang-orang yang beriman, bertobatlah kepada Allah dengan tobat yang semurni-murninya."
Sebagaimana seorang Muslim wajib menjaga kewajiban-kewajiban dan perintah-perintah seperti shalat, zakat, puasa, dan haji. Karena itulah sebaik-baiknya amal yang dapat mendekatkan seorang hamba kepada Rabbnya Jalla wa 'Ala. Allah Ta'ala berfirman dalam hadits qudsi: "Tidaklah hamba-Ku mendekatkan diri kepada-Ku dengan sesuatu yang lebih Aku cintai daripada apa yang telah Aku wajibkan atasnya." (HR. Bukhari)
Oleh karena itu, di antara amal shalih teragung dan tersuci di sisi Raja kalian di hari-hari ini adalah haji ke Baitullah Al-Haram, yang mana perintah untuk mencapainya telah datang untuk menunaikan rukun yang merupakan rukun kelima dari rukun-rukun Islam. Allah Ta'ala berfirman: "Dan (wajib) bagi manusia untuk berhaji ke Baitullah, bagi siapa saja yang mampu menempuh perjalanan ke sana."
Dan kini, hati para jamaah haji telah memenuhi Baitul Atiq, dan rombongan mereka mulai berdatangan dari setiap penjuru yang jauh, memenuhi panggilan Ibrahim alaihis salam. Dan serulah manusia untuk mengerjakan haji, niscaya mereka akan datang kepadamu dengan berjalan kaki dan dengan mengendarai unta yang kurus, mereka datang dari setiap penjuru yang jauh.
Dan sungguh Allah telah menjanjikan para tamu-Nya dengan kebaikan yang besar dan pahala yang melimpah. Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Barangsiapa berhaji ke rumah ini, lalu tidak berkata kotor dan tidak berbuat fasik, maka ia kembali (dari dosanya) seperti pada hari dilahirkan ibunya." (Muttafaq 'alaih)
Dan ketahuilah, wahai hamba-hamba Allah, ketahuilah, wahai hamba-hamba Allah, bahwa haji adalah wajib sekali seumur hidup bagi setiap Muslim yang mampu. Maka bersegeralah menunaikan ibadah agung ini dan manfaatkanlah usia kalian sebelum ajal menjemput. Dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Bersegeralah menunaikan haji (yaitu haji fardhu), karena sesungguhnya salah seorang dari kalian tidak tahu apa yang akan menimpanya." (HR. Ahmad)
Dan di antara kemampuan di zaman ini adalah mendapatkan izin haji yang disyaratkan oleh pihak berwenang demi mewujudkan kemaslahatan syar'i. Dan telah ditegaskan dalam pernyataan yang dikeluarkan oleh para ulama besar bahwa mematuhi pengeluaran izin haji didasarkan pada apa yang ditetapkan oleh syariat Islam berupa kemudahan bagi hamba-hamba dalam melaksanakan ibadah dan syiar mereka, serta menghilangkan kesulitan dari mereka. Dan syariat telah datang untuk memperbaiki kemaslahatan dan memperbanyaknya, serta menolak kerusakan dan menguranginya.
Wahai kaum Muslimin, dan di antara yang disyariatkan di hari-hari ini adalah puasa sembilan hari dari sepuluh hari tersebut, dan yang paling utama adalah puasa hari Arafah. Dari Abu Qatadah radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Puasa hari Arafah, aku berharap kepada Allah agar menghapus dosa setahun sebelumnya dan setahun sesudahnya." (HR. Muslim)
Dan di antara yang disyariatkan di sepuluh hari ini juga adalah memperbanyak tahlil, takbir, dan tahmid. Dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: "Tidak ada hari-hari yang lebih agung di sisi Allah dan lebih dicintai untuk beramal di dalamnya daripada sepuluh hari ini. Maka perbanyaklah tahlil, takbir, dan tahmid di dalamnya." (HR. Ahmad)
Maka ini adalah hari-hari yang diberkahi, dan waktu-waktu yang penuh dengan kebaikan. Maka hargailah sebagaimana mestinya dan agungkanlah syiar-syiar Allah di dalamnya. Demikianlah, barangsiapa mengagungkan syiar-syiar Allah, maka sesungguhnya itu timbul dari ketakwaan hati.
Wahai hamba-hamba Allah, semoga Allah memberkahi aku dan kalian dengan Al-Qur'an yang agung, dan memberikan manfaat kepada kita dan kalian dengan ayat-ayat dan dzikir yang bijaksana di dalamnya. Aku sampaikan perkataanku ini dan aku memohon ampun kepada Allah untukku dan untuk kalian. Maka mohonlah ampun kepada-Nya, sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Segala puji bagi Allah, segala puji bagi Allah yang menjadikan sepuluh hari sebagai hari-hari terbaik. Dan aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya, Yang Maha Raja, Maha Suci, Maha Sejahtera. Dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya, sebaik-baik makhluk dan penghulu manusia. Semoga Allah melimpahkan shalawat, salam, dan berkah atasnya, atas keluarganya yang baik lagi mulia, dan para sahabatnya yang mulia.
Amma ba'du. Wahai kaum Muslimin, sesungguhnya di antara amal-amal teragung yang dapat mendekatkan kaum Muslimin di akhir hari-hari ini adalah berkurban pada hari kesepuluh darinya. Dan seyogyanya bagi siapa saja yang ingin berkurban agar tidak memotong rambut dan kukunya sejak masuk bulan Dzulhijjah hingga ia berkurban. Dari Ummu Salamah radhiyallahu 'anha, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Apabila kalian melihat hilal Dzulhijjah dan salah seorang dari kalian ingin berkurban, maka hendaklah ia menahan diri dari memotong rambut dan kukunya." (HR. Muslim)
Maka berpegang teguhlah, semoga Allah merahmati kalian, pada adab-adab Islam yang paling mulia dan akhlaknya yang luhur. Dan bertobatlah kepada Allah dari apa yang telah berlalu dari kehidupan kalian, dan berbuat baiklah pada sisa usia kalian. Dan ketahuilah bahwa ibadah adalah kemuliaan terbesar yang Allah anugerahkan kepada orang-orang yang beribadah dan mengangkat derajat orang-orang yang bertakwa. Maka selamat, selamat bagi siapa saja yang bertekad untuk memanfaatkan sepuluh hari ini dan memanfaatkan hari-harinya dengan bersungguh-sungguh agar mendapatkan pahala dan balasan. Maka bergegaslah dan bersungguh-sungguhlah, karena ia hanyalah beberapa hari yang singkat, lelahnya akan berlalu dan pahalanya yang besar akan tetap ada.
Wahai jamaah haji, kini kalian telah sampai di Baitullah Al-Haram, dan jalan-jalan telah dimudahkan bagi kalian. Maka pujilah Allah atas nikmat-Nya, dan mohonlah kepada-Nya tambahan dari karunia-Nya, dan bersyukurlah kepada-Nya atas nikmat keamanan dan ketenteraman, serta atas apa yang Dia mudahkan bagi kalian berupa sebab-sebab kebaikan dan pelaksanaan ibadah di bawah layanan dan upaya luar biasa yang telah diberikan oleh Kerajaan Arab Saudi, yang Allah muliakannya dengan melayani dua tanah suci. Maka ia telah menyediakan sistem layanan dan kemudahan yang terintegrasi, serta menyiapkan segala cara untuk memudahkan kedatangan para tamu Ar-Rahman dan menyambut mereka dengan penuh suka cita dan penghormatan agar mereka dapat menikmati pelaksanaan manasik mereka dengan mudah, tenang, dan tenteram.
Dan sesungguhnya kami di tempat ini mendoakan para pemimpin kami di negeri yang diberkahi ini atas arahan dan pengawasan mereka yang gigih, serta pengorbanan mereka yang berharga dalam segala hal yang berkaitan dengan pelayanan tamu Ar-Rahman. Semoga Allah membalas mereka dari kami, dari kalian, para jamaah haji, dari Islam dan kaum Muslimin dengan kebaikan yang berlipat ganda, pahala yang melimpah, memberkahi upaya mereka, dan menjadikannya dalam timbangan kebaikan mereka.
Wahai hamba-hamba Allah, bershalawat dan bersalamlah atas orang yang telah diperintahkan oleh Allah kepada kalian untuk bershalawat dan bersalam kepadanya, berfirman: "Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kalian kepadanya dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan."
Ya Allah, limpahkanlah shalawat, salam, dan berkah atas Rasul yang terpercaya, atas keluarganya yang baik lagi suci, dan atas istri-istrinya, ibu-ibu orang mukmin. Dan ridhailah, ya Allah, para khalifah yang empat yang mendapat petunjuk, para sahabat seluruhnya, para tabi'in, dan siapa saja yang mengikuti mereka dengan baik hingga hari kiamat. Dan bersama mereka, ya Allah, dengan ampunan-Mu, kemurahan-Mu, dan kebaikan-Mu, wahai Yang Maha Mulia di antara yang Maha Mulia.
Ya Allah, muliakanlah Islam dan kaum Muslimin. Ya Allah, muliakanlah Islam dan kaum Muslimin, tolonglah hamba-hamba-Mu yang bertauhid, jagalah wilayah agama, dan jadikanlah negeri ini aman, tenteram, dan makmur, serta seluruh negeri kaum Muslimin, wahai Rabb semesta alam.
Ya Allah, mudahkanlah haji bagi para jamaah haji, jadikanlah haji mereka mabrur, usaha mereka disyukuri, dan dosa mereka diampuni. Dan kembalikanlah mereka ke negeri mereka setelah menunaikan manasik dengan selamat dan beruntung.
Ya Allah, barangsiapa menghendaki keburukan bagi kami, bagi negeri kami, tempat-tempat suci kami, dan keamanan kami, maka sibukkanlah ia dengan dirinya sendiri, jadikanlah tipu dayanya berbalik menimpanya, dan jadikanlah rencananya sebagai kehancurannya, wahai Yang Maha Kuat, wahai Yang Maha Perkasa.
Ya Allah, berikanlah taufik kepada pemimpin kami, ya Allah, berikanlah taufik kepada pemimpin kami, Pelayan Dua Tanah Suci, dan putra mahkotanya, serta para pembantunya, untuk segala sesuatu yang Engkau cintai dan ridhai. Dan berikanlah balasan pahala yang berlimpah atas segala yang mereka curahkan untuk Dua Tanah Suci dan para pengunjungnya. Dan balaslah semua pekerja yang melayani tamu Ar-Rahman dengan kebaikan.
Ya Allah, tolonglah para personel keamanan kami, ya Allah, tolonglah para personel keamanan kami dan tentara kami di perbatasan kami, dan jadikanlah mereka penolong, pendukung, dan pelindung.
Ya Allah, berikanlah taufik kepada para pemimpin kaum Muslimin untuk mendapatkan petunjuk-Mu, dan jadikanlah amal mereka dalam keridhaan-Mu.
Ya Allah, janganlah Engkau tinggalkan dosa bagi kami kecuali Engkau ampuni, tidak ada kesedihan kecuali Engkau lapangkan, tidak ada hutang kecuali Engkau lunasi, tidak ada musibah kecuali Engkau sembuhkan, tidak ada orang sakit kecuali Engkau sembuhkan, tidak ada anak kecuali Engkau perbaiki, tidak ada orang mati kecuali Engkau rahmati, dan tidak ada kebutuhan dari kebutuhan dunia yang Engkau ridhai dan di dalamnya ada kebaikan bagi kami, kecuali Engkau bantu untuk memenuhinya.
Ya Tuhan kami, berikanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan peliharalah kami dari siksa neraka.
Wahai hamba-hamba Allah, ingatlah Allah sebanyak-banyaknya, dan bertasbihlah kepada-Nya pada waktu pagi dan petang. Dan akhir doa kami adalah segala puji bagi Allah, Rabb semesta alam.