Transcription
Vous avez aussi écrit un livre sur 20 compétences que la CIA vous a apprises pour survivre en prison. >> C'est exact. Il s'appelait euh "Doing Time Like a Spy: How the CIA Taught Me to Survive and Thrive in Prison". >> Oui. >> J'ai commencé le livre pour rire, >> n'est-ce pas ? C'étaient 20 compétences de vie, règles de vie qu'ils nous avaient apprises. Certaines étaient à prendre au second degré comme "n'admettez rien, niez tout, portez des accusations contradictoires". Nous avions même des tasses à café qui disaient cela. Mais je veux dire, c'est sérieux. Et je l'ai effectivement appliqué en prison. Euh, pas avec les prisonniers, mais avec ces idiots qui étaient les gardiens, comme ces déficients mentaux. Vous savez, pour être gardien de prison aux États-Unis, il suffit d'avoir un GED ou d'être en train de passer son GED et aucune condamnation pour crime. C'est tout. Je dis dans le livre que l'une des choses qui m'a frappé tôt était que les gardiens doivent faire la distribution du courrier tous les jours à 16h00, mais d'habitude, ils ne le faisaient pas. Ils faisaient faire la distribution du courrier par un prisonnier. Pourquoi ? Parce que les gardiens ne savaient pas lire. Ils ne savaient tout simplement pas lire. >> C'est en prison fédérale. Ils ne savaient pas lire. >> Oui. >> Oh là là. >> Vous jouez aux échecs et ils ne savent même pas ce qu'est le jeu de dames. >> Oui. Vous savez, j'étais dans la salle commune un jour. Il y a un système d'e-mails de prison. Donc, ce n'est pas internet, mais c'est vous écrivez un e-mail comme à votre femme et il va à un bureau de la prison et ils le lisent et disent que c'est bon et ensuite ils l'envoient à votre femme. Donc, j'étais devant l'ordinateur un jour et ces deux gars ont commencé à se battre, ce qui arrivait tous les quelques mois. Pour quoi se battaient-ils ? Pour savoir s'il fallait regarder "Love and Hip Hop Atlanta" ou "101st in Park". Je suis tout à fait sérieux. Ils se battaient comme du sang qui coulait et j'étais juste assis là. Ils étaient littéralement à un mètre de moi. Je faisais mon e-mail. Eh bien, sur les caméras, sur les caméras de sécurité, ils pouvaient voir dans ce qui était appelé le SIS, les enquêtes spéciales, quel que soit le service ou ces deux idiots qui faisaient des enquêtes là-bas. Donc, ils voient que je suis là. Eh bien, et le truc, c'est qu'en prison, s'il y a une bagarre, tout le monde se disperse. Vous retournez dans votre cellule. Pourquoi ? Parce que vous ne voulez pas être impliqué dans une bagarre. Vous irez directement en isolement et vous y serez probablement pendant 6 mois. Et ensuite, si vous avez de la chance, ils vous transféreront seulement dans une autre prison. Ils ne vous puniront pas davantage. Mais je me suis dit, [ juron ]. Je ne fais rien. Je finis mon e-mail. Donc, dès que la bagarre s'est terminée, j'ai entendu le bureau du lieutenant kuryaku immédiatement. J'ai dit : "Vous les idiots." Alors, je suis descendu au bureau du lieutenant et j'ai dit : "Quoi ? Pourquoi ne nous parlez-vous pas de la bagarre ?" J'ai dit : "Quelle bagarre ? N'admettez rien, niez tout, portez des accusations contradictoires." J'ai dit : "Quelle bagarre ?" "Oh, vous allez faire le malin." J'ai dit : "Je ne sais pas de quoi vous parlez." Quelle bagarre ? la bagarre qui était à un mètre de vous dans la salle commune. J'ai dit : "Il y a eu une bagarre ?" Très drôle. Nous vous avons vu à la caméra juste là. J'ai dit : "Je ne sais pas de quoi vous parlez." Je ne pense pas qu'il y ait eu de bagarre. En fait, je pense que j'aurais remarqué s'il y avait eu une bagarre. Oh, il y a eu une bagarre. J'ai dit : "Oui, je pense que vous vous battiez peut-être. Qu'en pensez-vous ? Pourquoi ne me parlez-vous pas de la bagarre puisque vous semblez en savoir tellement [ juron ] ?" Et ils ont dit : "Sortez de mon bureau." Et j'ai dit : "Exactement." Et puis je suis retourné et tout le monde était comme : "Vous n'êtes pas allé en isolement." J'ai dit : "Ils sont trop [ juron ] stupides pour m'envoyer en isolement." J'ai dit au directeur une fois, il a dit : "Si vous continuez à [ juron ] comme ça, nous allons vous envoyer en isolement." J'ai dit : "Monsieur le directeur, avec tout le respect que je vous dois, j'ai été nez à nez avec al-Qaïda, avec le Hezbollah, avec les Iraniens, et vous voulez que j'aie peur de vous ? S'il vous plaît, accordez-moi un peu de crédit. J'ai dit, je n'ai pas peur de votre isolement." Et ensuite, ils ne m'ont plus jamais dérangé. >> Quelle tactique était-ce ? L'intimidation. >> L'intimidation. Il y en avait une dont j'étais très fier. Il y en avait deux dont j'étais très fier. Euh, l'une était "laissez les autres faire votre sale boulot". Donc, j'ai été convoqué au bureau du lieutenant une fois parce que NPR voulait faire une interview et je devais signer une décharge. Alors ils disent : "Kiryaku, bureau du lieutenant." Et d'habitude, quand vous êtes convoqué au bureau du lieutenant, vous allez en isolement. J'étais le seul à être convoqué là-bas et à revenir 15 minutes plus tard comme si de rien n'était. Donc, euh, ils m'ont convoqué au bureau du lieutenant. Ils ont dit : "NP a appelé et ils veulent vous interviewer. Vous devez signer cette décharge." Alors je l'ai signée. Je suis retourné. Pendant ce temps, dans mon unité de logement, il y avait ce type. C'était un tueur en série. Nous l'appelions "truck" parce qu'il avait été chauffeur de camion longue distance. Et ce qu'il faisait, c'est qu'il s'arrêtait dans les aires de repos pour camions et il prenait des prostituées et il avait des relations sexuelles avec elles, mais il ne les payait pas. Il les étranglait à la place. Et ensuite, il prenait leurs corps morts dans le camion avec lui et les jetait simplement du camion dans des endroits aléatoires dans l'ouest des États-Unis. Eh bien, une de ces filles qu'il a étranglées, il ne l'a pas tuée. Elle a survécu et elle a pu l'identifier et il a été attrapé. Ils ne pouvaient pas prouver, c'était avant l'ADN, ils ne pouvaient pas prouver qu'il était le tueur, mais ils pouvaient prouver qu'il avait violé et tenté de tuer cette fille de 16 ans. Donc, il a pris 20 ans. Il sort, il fait ses 20 ans. Il sort et les flics savaient, comme, ils savaient vraiment qu'il était le tueur en série. Donc, ils l'ont piégé et ils le harcelaient et allaient chez lui et exigeaient de faire une inspection de la maison. Et donc il en a eu marre d'être harcelé et il a donné un coup de poing à l'un des, quoi qu'ils soient, marshals, je suppose, et il a pris 20 ans de plus. Donc, il était dans sa deuxième peine de 20 ans quand j'étais là. Pour des raisons que je ne comprendrai jamais, ce type cherchait constamment mon approbation. Je ne sais pas pourquoi. Et pour vous dire la vérité, j'avais peur de lui. Il était dingue. Il partageait sa chambre avec un pédophile et il détestait tellement ce pédophile. Pas pour une raison particulière autre que le fait qu'il était un pédophile, il est allé à la cantine un jour et a acheté de l'huile d'olive qui était sur la liste des choses que vous pouviez acheter. Il a acheté de l'huile d'olive. Il l'a chauffée au micro-ondes jusqu'à ce qu'elle soit bouillante. >> Oh [ juron ] >> Et ensuite, il l'a versée sur le visage du type. C'est ça. Ça l'a défiguré à jamais. Ce genre de personne, ce type "truck" l'était. Donc, je ne savais rien de tout cela quand je suis arrivé. Et ce type s'approche de moi, "truck", il dit : "Alors, vous êtes de la CIA ?" J'ai dit : "Oui." Il a dit : "J'étais de la CIA." J'ai dit : "Je trouve ça difficile à croire. Tous les gars de la CIA que je connaissais avaient des dents. [ rire ] >> Était-il comme, "Mec, tu ne veux pas faire ça avec lui. Il est dingue." J'ai dit : "Peu importe." Il a dit : "J'ai dirigé un bateau de crevettes plein d'armes pour les rebelles angolais." J'ai dit : "Un bateau de crevettes ? Vous êtes fou ?" J'ai dit : "Vous n'iriez pas à plus de cinq miles dans un bateau de crevettes. Ils chavirent. Vous allez traverser l'océan Atlantique." J'ai dit : "De quoi [ juron ] parlez-vous ?" Et les gens disaient : "Vous ne pouvez pas lui parler comme ça. Il n'est pas. Il va vous tuer." Mais ce que ça a fait, c'est qu'il voulait encore plus mon approbation. Donc, il disait des choses comme : "Euh, salut John, euh, il y a une nouvelle station de rock classique, 1600 AM. Je sais que vous aimez le rock classique. Vous devriez y jeter un œil." J'ai dit : "Merci, Truck." "Salut John, le match des Steelers commence à 1h. Euh, je t'ai gardé une place dans la salle commune." J'ai dit : "Oh, merci, Truck." Donc, un jour, j'étais assis dans la salle commune. Il était assis à côté de moi et ce type que je détestais était aux ordinateurs et nous appelions ce type "Cat in the Hat" parce qu'il avait une tête étrangement allongée. Il ressemblait exactement au Chat au Chapeau. Eh bien, "Cat in the Hat" voulait emménager dans ma chambre à un moment donné, dans ma cellule. Nous avions un lit libre. Donc, nous avions une règle. Pas de pédophiles, d'accord ? Nous sommes tous bons. Nous appelons les bons gars dans notre chambre. Comme mon camarade de lit était le maire de Cleveland, par exemple. Un type fantastique, génial. Aussi tordu que le jour est long, mais c'était un politicien né. Je l'adorais. Frank Russo, que Dieu le bénisse, il est mort maintenant. Il a eu une crise cardiaque pendant le COVID. Donc, euh, et un tas de dealers de drogue et un fraudeur hypothécaire. Donc, euh, donc "Cat in the Hat" dit : "Hé, je vois que vous avez un lit là-dedans. Je je je voulais emménager." J'ai dit : "Eh bien, vous devez être interviewé par tout le monde dans la pièce." Donc, il vient à la chambre pour son entretien. Tout cela est très formel, très sérieux, vous savez, dans le contexte. J'ai dit : "Quel est votre crime ?" Et il dit : "Meurtre sur commande." Et j'ai dit : "Ouh, je ne pense pas que j'aime ça mieux que la pédophilie." J'ai dit : "Quelles étaient les circonstances du meurtre sur commande ?" Et il dit : "Euh, j'avais l'habitude de jouer et je devais 100 000 dollars à la mafia. Je ne pouvais pas les rembourser, alors j'ai souscrit une assurance-vie de 100 000 dollars sur mon partenaire commercial et euh et j'ai engagé un tueur à gages pour le tuer." J'ai dit : "Et vous vous êtes fait prendre ?" Oui, comme en une minute. Ils l'ont attrapé en une minute. Donc, il a accepté de dénoncer le tueur à gages. Eh bien, il s'avère que le tueur à gages est mort d'une crise cardiaque en attendant son procès. Donc, "Cat in the Hat" a bénéficié de l'accord parce qu'il a accepté de témoigner contre le tueur à gages. Ils lui ont donné 20 ans. Une fois que vous atteignez 10 ans, vous pouvez aller dans une prison de sécurité inférieure. Et j'ai dit, je vote non. Non seulement vous êtes un meurtrier, mais vous êtes une balance. J'ai dit : "Je ne veux pas de balances [ juron ] dans ma chambre." Tout le monde est comme, oubliez ça. Donc, ce type me détestait, mais il savait que j'étais proche des Italiens. Très proche des Italiens. Donc, je suis assis là à côté de "truck" et ce [ juron ] est à un mètre de moi, ne sait pas que je suis assis juste derrière lui. Et il dit au type à côté de lui : "Avez-vous entendu ce [ juron ] Kiryaku a été convoqué au bureau du lieutenant ?" Il dit : "Vous savez pourquoi ? Ce type est une [ juron ] balance." Et "Truck" me dit : "As-tu entendu ce [ juron ] type ? Il vient de t'appeler une balance. Je veux dire, si tu traites quelqu'un de balance, du sang va couler." Et j'ai dit : "Oui." J'ai dit : "Il y a une heure, je l'ai entendu t'appeler pédophile." Ce que j'ai totalement inventé. Sans dire un mot, "Truck" s'est levé et l'a presque battu à mort. Il a été à l'hôpital pendant 6 semaines. >> Merde. >> "Truck" a pris une autre charge. Ils ont ajouté cinq ans aux 40 qu'il avait déjà. Et ensuite, "Cat in the Hat" après être sorti de l'hôpital a été mis en isolement pendant quelques mois supplémentaires. Et puis quelqu'un lui a dit ce que j'avais fait. Et je l'ai croisé dans l'unité de logement et j'ai dit : "Hé, je dois te dire quelque chose. Si jamais j'entends mon nom sortir de tes lèvres, tu es mort. Tu me comprends ?" Et il a dit : "Oui." Et puis ce fut la fin. Laissez les autres faire votre sale boulot.