Transcription
في ذلك اليوم، ذهب مرة أخرى إلى حقله وهو حزين. [موسيقى] لأنه على الرغم من أنه موسم الصيف، فإن حقله لم يكن يعطي محصولاً بعد. "اليوم أيضاً لم يخرج أي محصول من حقلي. ماذا سيصبح الحال هكذا؟ إذا لم أستطع تقديم منتجات للمملكة، فهذا سيكون سيئاً جداً."
ذات يوم، بينما كان كوبي يحفر تربته غير الخصبة، وعلى وشك الاستسلام تماماً، اصطدمت مجرفته بجسم صلب. "ما هذا؟" عندما استمر في الحفر، أدرك أن هذا كان قدراً. "ماذا يفعل قدر هنا؟ وفوق ذلك، كان فارغاً تماماً من الداخل!" أصبح كوبي حزيناً جداً لأنه تعب بلا فائدة. [موسيقى]
ترك معوله داخل القدر واستلقى تحت شجرة ليستريح. بعد فترة، عندما أراد أن يأخذ معوله ليعود إلى المنزل، أدرك أن هناك مائة معول آخر داخل القدر. "ماذا؟ ولكن كيف يمكن هذا؟ كان لدي معول واحد فقط!" أفرغ كوبي القدر المليء بالمعاول، وهذه المرة وضع مجرفته بداخله. "ولكن ما هذا؟" فجأة، ظهرت مائة مجرفة أخرى داخل القدر. "هل يا ترى؟ هل يا ترى؟ هل هذا القدر قدر سحري؟ من كان ليخطر بباله؟" كوبي الذي أصبح متحمساً جداً في تلك اللحظة، عاد على الفور إلى منزله مع القدر.
وضع إحدى البيضات من منزله داخل القدر السحري. بعد قليل، امتلأ القدر بالبيض وفاض. [موسيقى] "لا أستطيع أن أصدق عيني!" بعد ذلك، وضع تفاحته وخبزه داخل القدر. أعطى القدر السحري لكوبي مئات التفاح والخبز. "لم يعد عليّ أن أتعامل مع التربة بعد الآن. يمكنني بيع هذه المنتجات المتزايدة في سوق المملكة."
كان كوبي يأخذ المنتجات التي يضاعفها القدر إلى السوق كل يوم. كان هناك منتجات مختلفة على بسطته كل يوم؛ يوماً ملابس، ويوماً آخر خضروات، ويوماً آخر فاصوليا. لأنه مهما وضع داخل القدر السحري، كان يتضاعف.
ولكن الباعة الآخرين الذين حسدوا نجاحه، اشتكوا كوبي لجندي من الملك. في اليوم التالي، راقب الجندي كوبي سراً. في ذلك الصباح، ذهب كوبي إلى القدر السحري، ولبيعه في سوق المملكة، وضع كتكوتاً واحداً داخل القدر. بعد قليل، خرجت مئات الكتاكيت من داخل القدر.
الجندي الذي رأى هذا تفاجأ كثيراً. بينما كانت مئات الكتاكيت تتراكض يميناً ويساراً في منزل كوبي، دخل واحد آخر عن طريق الخطأ إلى القدر. هذه المرة، خرجت مائة كتكوت آخر من داخله. كان هناك كتاكيت حتى على رأس كوبي، وتحت إبطيه، وفي طبق طعامه. ذهب الجندي على الفور وأخبر الملك بما رآه.
أمر الملك بإحضار كوبي وقدره السحري إليه فوراً. كوبي الذي مثل أمام الملك كان حزيناً جداً، لأن الملك أخذ قدر كوبي السحري منه ككنز للمملكة. "ما هو سحر هذا القدر الذي سيضيف ثروة؟ دعني ألقي نظرة عن قرب." اقترب الملك جيداً من القدر السحري وانحنى نحوه. "آه، يا جلالة الملك، احذر!" في تلك اللحظة، لم يتمكن من التحكم بتوازنه وسقط داخل القدر.
"هذا لا يمكن أن يكون! سقط الملك داخل القدر!" في غضون بضع دقائق فقط، تشكل مائة ملك آخر تماماً في القاعة. احتار الجنود لمن يطيعون. كان الملوك يتشاجرون على العرش فيما بينهم، كل واحد منهم كان يدعي أنه الملك الحقيقي. "أنا الملك الحقيقي!" "لا، أنا الملك!" "لا، أنا الملك الحقيقي!" "اصمتوا، أنا الملك!"
عندما أدرك كوبي مدى خطورة القدر السحري، في خضم تلك الفوضى، أخذ قدره وغادر القصر. في ذعر كبير، ألقى القدر السحري من أعلى الجرف. تحطم القدر إلى قطع واختفى. بعد ذلك اليوم، بدأ حقل كوبي يعطي محصولاً مرة أخرى. وأدرك كوبي أن التربة أصبحت خصبة بالعمل الجاد، وليس بالسحر. وهكذا عاش في رخاء إلى الأبد. [موسيقى] أب الأحداث.