Transcription
Şimdi kanalımıza abone olun ve tüm muhteşem bölümleri alın. [Müzik] Sana baba diyebilir miyim? Her an, genç müfettiş Krishna, senin için bir emrimiz var. Hayatta asla ağlamayacak ve asla yenilmeyecek misin? Sevdiğim gitti. Krishna, senden bir söz istiyorum, ne olursa olsun, hayatta annene ve kız kardeşine bakacaksın. Yoksa kalpler kırılmazdı, biz ağlamazdık. Sen babanın prensesisin, bugün baban seni çok, hatta çok seviyor. Ağlamayız. [Müzik] Bu nasıl bir aşk, nasıl bir vefa? Keşke önce anlayabilseydik. Ne hata yaptım da bu cezayı buldum? Bana söylemedin bile. Nasıl bu kadar değiştin? Elimden kayıp gittin. Sevdiğim, sevdiğim. [Müzik] Senin sözlerine inanmasaydım. Kalp kırılmazdı, biz ağlamazdık. Cenazeye kim ateş verecek? Aryan'ın ailesinde başka erkek yok, pandit. [Müzik] O ailede sadece biz varız. Cenazeye biz ateş vereceğiz. Seni böyle görmek bize o kadar mutluluk veriyor ki Aryan, anlatamam. Ama bu duyguları biraz kontrol altında tut. Zaman geçiyor. Cenazeye ateş vererek onu bu dünyadan kurtar. [Müzik] Geceleri, geceleri bela getiren, günahkar davranışlar. [Müzik] Yok oluş, geceleri, geceleri bela getiren, günahkar davranışlar. [Müzik] Sa'nın. [Müzik] [Alkış] [Müzik] Hak sadece bizim ve iki kızımızın, başkasının değil. Mahua, oğlum, şimdi çok öfkelisin. Beni anla, cenazeye ateş veremezsin. Ah, bunu anlayabilirim evlat. Ama bu mümkün değil. Anla evlat, cenazeye sadece bir erkek ateş verebilir. Koca benim ve babam, ve araya kimsenin girmeye hakkı yok. Kotwal'a ateş verme hakkı sadece ailesinin, başkasının değil. Sonuçta kocanı kaybettin. Anlayabilirim. [Müzik] Yok oluş. [Müzik] [Müzik] Tanrım. [Müzik] Siyaram. [Müzik] [Alkış] [Müzik] Ah. [Müzik] Ah. [Müzik] Ah. [Müzik] Ah. [Müzik] [Alkış] Ah. [Müzik] [Müzik] Aryan'ın yanaklarına zerdeçal sürme hakkı sadece sana ait. Ah. [Müzik] [Müzik] [Müzik] Gel evlat, sessiz ol, gel, gel. Ah evlat, sessiz ol, ağlama evlat. Artık kaderinde ne yazıldıysa o olacaktı, sorun değil. Bela, kocanın cenazesine ateş vererek tatmin oldu. Bir şeyi kulağına iyice küpe yap. Bu köyde huzur içinde yaşamak istiyorsan, fazla çırpınma, yoksa senin de kanatlarını keseriz. [Müzik] Kızlarınla kim ilgilenecek? [Müzik] Çok zor bir zaman, kendine dikkat et. Biraz zaman alacak. Evet. [Müzik] [Müzik] Ne yapıyorsun? Unuttun mu? Biz evliyiz. Koca karısına hediye veremez mi? [Müzik] Ah. [Müzik] Om. [Müzik] Zafer. [Alkış] [Müzik] [Alkış] [Müzik] [Alkış] Ah. [Müzik] Ah. [Müzik] [Müzik] Ah. [Müzik] Ah. [Müzik] Baba dönene kadar yemek yemeyeceğiz. Babamın yanına gitmek istiyoruz. [Müzik] Bizi hangi yola getirdiniz? Çocuklarımıza nasıl bakalım? Ah. [Müzik] Ah. [Müzik] Çocuklarımızın cesareti olmalıyız. Onları böyle yıkılmaya bırakamayız. [Müzik] Krishna, Krishna evlat, kapıyı aç evlat, bizi dinle. Krishna. [Müzik] Krishna, bu senin için çok büyük bir hediye. Evet, vay canına, babam bize silah verdi. Krishna. [Müzik] Krishna, senden bir söz istiyorum, ne olursa olsun, hayatta annene ve kız kardeşine bakacaksın. Baba, şimdi bir şeyi kulağına iyice küpe yap. Bu köyde huzur içinde yaşamak istiyorsan, fazla çırpınma, yoksa senin de kanatlarını keseriz. Babamın katilini mutlaka cezalandıracağız. [Müzik] Sahjanwa sakinleri, Thakur Bey ve ailesi Aryan'ı kaybetti. Bu kadar acıya rağmen Thakur Bey, köy halkının iyiliği için muhtar adaylığını kabul etti. Alkışlar. Yolun önündeki engel kalktı. Ama koltuğu elimizden aldık. Bu bizi üzüyor. Anla Padma. Aryan'ın ölümünden sonra köy halkı şokta ve senin fedakarlığın onlara daha fazla saygı kazandıracak. Onların gözünde bir şey var. Evet, seni kraliçe yapacağız, göreceksin, her şey bizim olacak. Malikane, servet, her şey. Mahua yaşıyor ama. Evet yaşıyor, ama yalnız değil mi? Ne yapabilir ki? Ve Aryan'ın şokundan çıkana kadar her şey bizim olacak. [Müzik] [Müzik] Belki. [Müzik] [Müzik] Kendini ve çocuklarını kurtarmak için canını verdin. Ama bu fedakarlığını boşa harcamayacağız. İstediğin gibi Mahua olacağım. Senin başını asla eğdirmeyeceğim Kotwal. Ben anneyim ve annenin yıkılmaya hakkı yok. Dağılmaya hakkı yok. Aksine, çocuklarının destekçisi olmak için kendimiz ayakta durmalıyız. [Müzik] Hmm. [Müzik] Gauri, Gauri evlat, bak sabah oldu, kalk, kalk, kalk. Aferin. [Müzik] Krishna nerede? Bilmiyorum anne. Nereye gittiğini bilmiyorum. Krishna, Krishna evlat, şimdi Krishna'yı görmeye gidiyorum. Ben. [Müzik] Sadece bizim istediğimiz olacak. Her şey bizim olacak. Öyleyse bol alkışlarla yeni muhtarımızı, büyük beyi karşılayalım. Büyük Bey'in zaferi. Büyük Bey'in zaferi. Büyük Bey'in zaferi. Büyük Bey'in zaferi. Büyük Bey'in zaferi. [Müzik] Gauri, evlat, Krishna dışarıda değil. Sana bir şey söyleyerek gitti mi? Bir şey biliyor musun? Nereye gitti? Nereye? Büyük Bey'in zaferi. Bizim için tanrı gibidir. Büyük Bey, siz ailenize nasıl bakıyorsanız, bu köye de öyle iyilik yapın. Çok teşekkürler. Büyük Bey yaşasın. Büyük Bey yaşasın. Büyük Bey yaşasın. Hepinize çok teşekkürler. Yüzyıllardır. [Müzik] Ah. [Müzik] [Müzik] Kötü amca, sen babamızı öldürdün.