Transcription
[Música] [Música] [Música] todo cambió en un abrir y cerrar de ojos, antes estábamos tranquilos y de repente todo se volvió un caos. Los extrañaré mucho a todos, los extrañaré mucho. Dijimos que trabajaríamos, ¿verdad? Tú tienes mi dirección, ¿verdad? De acuerdo, genial, entonces todo está bien. Vamos, cuídense mucho. Saluda a la hermosa chica. ¡Felices vacaciones! [Música] ¿Y tú qué haces? Vamos caminando. [Música] ¿Estás listo? [Música] [Música] [Música] No, nosotros tampoco. [Aplausos] [Música] [Música] [Música] No puedo alcanzarlo, ¿no puedes cogerlo? Coge del suelo. De acuerdo, yo también vendré a ayudarte. ¿Ves? Un minuto. ¿Qué están haciendo, tío? ¿Qué está pasando en mi jardín? Como él, de acuerdo, me voy. [Risas] [Aplausos] Tú eres el mayor, empezaré contigo. [Música] Hermano, ¿qué me importa a mí? Trabajemos. Abuela, ¿qué haces? Sal aquí, por favor. Nos han hecho caer. Nos han rozado por fuera. Le has metido esto en la cara al chico, abuela. ¡Esto no es un juego! ¿Quién te va a contar esto? Ven aquí, papá, ven aquí. Dile a Petek Hanım. Me llamó hace un momento, dijo que las chicas se habían salido del camino. Le dije que viniera aquí. Salgan todos, júntense. Nur, ¿qué haces? ¿Qué estás haciendo, hija? ¿Te has vuelto loca? ¿Adónde vas? Vengan aquí. [Música] [Aplausos] Chicas, Petek Hanım fue al mercado y volvió. Con esos vestidos que ustedes usan. Ustedes son responsables ante Dios. ¿Qué estás haciendo? Hice esto por tu bien. Sí, por favor, Petek Hanım, discúlpenos. Estos también son correctos. Vamos, vamos. ¿Qué voy a hacer con ustedes? Amigos, están repitiendo lo mismo como loros. Dejen que las chicas salgan, dejen que las chicas jueguen. Tienen 10 años desde que sus madres y padres murieron. 10 años. Pero hay que tener un poco de comprensión. ¿Sabes lo que hablan en el pueblo? No escuches a todos. ¿Crees que has hecho tanta bondad? ¿Cómo me hablas así? ¿Cómo le hablas así a tu madre? Te dije que no te desboques. [Risas] [Aplausos] Son mis nietos, ¿entiendes? ¿Puedes estar tan segura? Madre, son mis nietos. Por eso lo sé, ¿entiendes? A partir de ahora, qué bien. ¿Estás triste también? Te entiendo, pero el tiempo ha pasado, necesitas recuperarte. Te entiendo también, pero ella también tiene razón. Ella es tu abuela. Vamos, vamos, vamos. Dile a Ece, Sonay, Selma, vengan conmigo, por favor. ¿Qué les hicieron? Estamos esperando. Pero no voy a aprender de ti cómo son las mujeres. No eres discreta, es decir, todos somos iguales. Sabes, eres mucho mayor que ella. [Música] No tuvimos que enviarla al médico. Les dijimos que si hubiera la más mínima duda, no podría casarse. [ __ ] A partir de ahora, las puertas de la casa siempre estuvieron cerradas. [Música] Todo lo que pudiera corromper nuestra moralidad fue prohibido. [Música] [Música] [Música] Se levantaron todos. [Música] Uno a uno. La casa se convirtió de repente en una fábrica de amas de casa de la que no podíamos salir. [Música] Si rellenamos demasiado, quedará muy blando. ¿No es bueno el relleno blando? Primero hacemos los pimientos así, en forma redonda, ¿de acuerdo? Tienen que mirar con mucho cuidado. Si siempre coges de este lado, ¿has cuidado a tus hermanos, verdad? Bien hecho. [Música] A tu hermano también. Mañana aprenderás todo. ¿Tú también cortarás? Ven aquí. Por supuesto que cortaré. De acuerdo, con cuidado. [Música] ¿Se han puesto las agujas? ¿Ece, se han puesto? Y esos vestidos sin forma. [ __ ] Era nuestro turno de usar la ropa. Les daré información general sobre las sopas. Las sopas hechas con caldo de carne y pollo son más sabrosas. Pero cuando podemos hacer la salsa, el valor nutricional aumenta. Es más sabroso con las salsas. Es decir, ¿qué estás haciendo allí, Lale? Cuando la leche llega a la consistencia, añadimos el azúcar y el salep. Añadimos una medida de salep. Lo ponemos en moldes. Cuando esta mezcla se congela en el refrigerador, está lista. [Música] ¿Qué estás haciendo? ¡Dios mío, el vestido se ha ido! ¿Cómo lo vamos a coger? Creo que quedó bonito así. ¿Dónde estabais? ¿Qué hacíais a la orilla del mar? A la orilla del mar. Ocúpate de tus asuntos. [Música] ¿Qué pasa? Estamos solos aquí. Que mi tío vea esto y recupere la razón. Uf, al menos lo dejamos lejos. Tomemos un respiro. ¿Qué pasó? ¿Qué quieres? ¿Qué es eso? ¿Qué pasó? ¿Puedo ir a tu partido? ¿Los demás también quieren verlo? ¿Sabes que sigo todos los partidos de repesca y conozco bien a los equipos y a los jugadores? ¿Sabe que la pelea del sábado, que los espectadores bajaron al campo, que se rompieron la cabeza? Vamos, vamos. [Música] Tu tensión va a subir. Bebe un poco de agua. Vamos. ¿Estabas al tanto de estas vergüenzas? ¿Estabas al tanto de la ingratitud de tu hijo? [Música] ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? Bebamos. Vamos. [Música] Debido a la prohibición de la entrada de público impuesta por el comité disciplinario de fútbol profesional al Trabzonspor, el tribunal de arbitraje la confirmó. Después de Fenerbahçe y Galatasaray, solo se permitirá la entrada de mujeres y niños a las gradas del Trabzonspor. Tienen el potencial de animar y hacer ruido. Verás el partido a puerta cerrada en tus sueños. Las aficionadas forman colas en las taquillas. Salí del turno a las ocho y media y vine aquí. Sí, que Dios te bendiga. Los hombres también. Lale, Lale, ¿qué pasa? ¿Vas al partido? ¿Te vas? Sí, todos irán. Incluso han organizado un autobús para las chicas. ¿De dónde sale? Saldrá a las 4 de la mañana, de delante del café. Si nos quedamos dormidos hasta la mañana, no saldremos de aquí. ¿Son muy arriesgadas? Nos destrozarán. Que nos destrocen. Al menos algo habrá pasado. [Música] [Música] ¿Qué quieres decir con que estoy atrapada? ¡Empújate con las manos! ¿Qué quieres decir con que no quiero? Claro, no tiene tetas. ¡El gran [ __ ] está atrapado allí! ¡Vamos, ven a ayudarme! ¡Quiero que me ayudes! ¡Ece, no puedes pasar esto con ese gran trasero! [Música] [Música] Todo es por tu culpa. Sucedió porque tenías miedo. No era una mosca, era una avispa. Te voy a decir bien. [Música] Perdimos el camino. Tenemos que atraparlo. ¿Qué me importa a mí? ¿Qué voy a hacer ahora? [Música] [Aplausos] Muchas gracias. [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Aplausos] [Aplausos] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] ¿Fuiste a buscar a la hermana mayor? Vamos, tía Emine. Descubrí mucho más tarde lo que hizo por nosotros. Silencio. Las consecuencias de nuestra fuga fueron muy diferentes de lo que esperábamos. Baja los brazos. ¿Qué es eso? Que se abra. Bien hecho. Esto también se ve muy desordenado. ¿De acuerdo? ¿Listo? Entonces vamos. Al puerto. [Música] Vamos. ¿Eres turca? Camina bien. [Música] Sentémonos aquí un poco. Espera, espera. Hazlo. Chicas, vayan a esa fuente. Vamos, madre. ¿Qué haremos? Vayan a la fuente y vuelvan. Yo pediré las limonadas mientras tanto. Vamos. [Música] Esta es la fuente que hemos fotografiado. [Música] Abuela, empezó a mostrarnos. [Música] Y unos días después llegaron los obreros a casa. [Música] Mustafa, lo están elevando. Esta vez la casa se convirtió realmente en una prisión. [Música] ¿No te dije que no vendría aquí? Coge eso y juega allí. Abuela, vienen invitados. ¿Vienen, hija? Péinate. Ponte algo decente. Vamos, rápido. Ponte algo encima. ¡Vamos, corre! Lale, hija, vamos. Tú también, ponte algo, cariño. Vamos, rápido, rápido, rápido. Es muy difícil criar niños en estos tiempos. Muy difícil. No. ¡Mashallah, qué hermosa! Una. Muy hermosa. Soner, ¿nos sirves un té, cariño? Quiero hablar con mi abuela. Disculpe, abuela, me gusta Benek. Si intentas casarme con otra persona que no sea él, gritaré. De acuerdo, de acuerdo, pero quiero volver a ver a ese niño. Si quiere venir. Sí. Después de todo, hoy Selma servirá el té. Es muy guapa también. ¿Te gustó Selma? Ella también es única. Vamos, hija, sirve el té. El hijo de Hanımefendi, Osman, acaba de regresar de la guerra. Quiero casar a todos mis problemas, ver su matrimonio. Naturalmente, antes de morir. ¿Dónde está nuestro hijo ahora? Bienvenido, hijo de Osman. Bienvenido. ¿Se conocen? ¿Cómo están? Bien, gracias. ¿Te gustó? No preguntes. Son tímidos, estos jóvenes, pero se calentarán. Con el tiempo se acostumbrarán. Con el tiempo se acostumbrarán. ¿Qué hacemos? ¿Llamamos a los señores también? Les pedimos que completen este asunto. ¿Inmediatamente? ¿Por qué no? Supongo que los niños se gustaron. Eso parece, ¿verdad? Bienvenidos, bienvenidos. Buenas noches. Señor. Por lo que entiendo, los niños se han gustado. Las damas también se han puesto de acuerdo. Por orden de Dios y por la palabra del Profeta, quiero a tu hija Selma para mi hijo Osman. ¿Qué hacemos? Se la damos. Que sea feliz. Que sea feliz. Así, este asunto quedó resuelto. Y ya que estamos en ello, para cumplir los deseos de la selección nacional, por orden de Dios y por la palabra del Profeta, pedimos a nuestra hija para nuestro hijo. Por supuesto, si ustedes lo consideran apropiado, como familia. Que Dios ayude. [Música] [Música] [Música] Abuela, ¿dónde pongo esto? Cariño, ponlos en ese cofre. Estos son de Sonay. Y estos, de Selma Hanım. Guardemos estos para la boda de Ece. ¿La boda de Ece? Sí. [Música] Al menos al principio. ¿Por qué tienes miedo? Dilo con sinceridad. No eres pobre, ¿verdad? Puedes decírmelo. No hay tal cosa. Amo mucho a Tekin Efe. Nos amamos desde hace mucho tiempo. Creo que soy virgen. Así que no me quedo embarazada por detrás y no he perdido mi virginidad. Si mi madre me hubiera criado, aunque hubiera llegado en barco, aunque hubiera llegado en vela, aunque hubiera llegado en un caballo, aunque hubiera llegado en un caballo, aunque mis hermanos hubieran llegado en sus caminos, mis hermanos. [Música] Han llegado. Vamos, prepárense. ¿Dónde están los velos? Espera, espera, no, espera. [Música] Soner, Soner, ¿dónde estás, hija? Vamos, pónganse los velos. Vamos, han llegado. Espera, ¿dónde? [Música] [Música] Bienvenida. Dicen Nazevi. No entregamos a nuestra hija tan fácilmente. Siéntense, chicas. Pongan algo de dificultad sobre estos cofres. Abuela, ahora estamos poniendo dificultades. [Aplausos] [Música] [Música] [Música] [Música] [Aplausos] [Música] [Música] [Música] Un conductor, ¡ay! ¿Quién está ahí? ¿Qué pasó? Si Osman no quiere casarse, vete de aquí. Súbete a un coche y vete. Como todos. Ve a Estambul. Estambul está a mil kilómetros. Además, ni siquiera sabes conducir. Adiós. No, me harás llorar. Y esta fue la última vez que estuvimos juntas, las cinco. Mmm. [Música] [Música] ¿Te dolió? ¿Cómo fue? ¿Te lastimaste el ala? [Música] Vamos, te lo juro, soy virgen. Hijo, un minuto, vamos. Buenas noches. Esta noche casamos a nuestro hijo. No vimos la sábana. Profesor, no es muy romántico, ¿verdad? ¿Habías perdido tu virginidad antes de esta noche? De acuerdo, esto quedará entre nosotros. Me acosté con todo el mundo. Me acosté con todo el mundo. Al menos lo hice con alguien. Pero mi virginidad todavía está aquí. A veces pasa así. Tu naturaleza es así. Puede que se rompa la próxima vez con tu marido, o puede que no se rompa hasta el parto. Ahora la veo delante de mis ojos y se ve muy bien. Pero no puede resistir a todo el mundo. ¿Por qué dices esas cosas? ¿Qué sé yo? Ya estoy muy cansada. Cuando digo que soy virgen, nadie me cree. Déjenme en paz. Ustedes también están así. ¿Qué debemos hacer? ¿Quieren café? Vayan y háganlo ustedes mismos. Luego cierren la puerta en sus caras. Ábrelo. ¿Qué es esto? ¿Lo trajeron ellos? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué? ¿Te voy a pegar? Sal de aquí. No pises el problema. Sal de aquí. Mira. Deja eso. Ece, nuestra hija es muy dócil. Que Dios la bendiga. Cuando llegó el turno del profesor, no reaccionó en absoluto y luego empezó a actuar como si estuviera buscando problemas. [Música] ¿Hay otro partido de fútbol? ¿Adónde vas? Voy a Estambul. Vamos, súbete a un coche. Te llevaré a casa. No, tienes razón. Tienes suerte. Las zapatillas de tierra son el último modelo en Estambul. Quizás fue el efecto del aire fresco. Me sentí como si me hubiera convertido en una ihtimalhane. ¿Vienes a nadar? Lentamente, cuando te des la vuelta, parecerás una vaca. Uno, dos, tres. Voy a bucear ahora. No me escupas. [Música] Mira, sacó una concha. ¿Vas a la escuela? [Música] [Música] [Música] [Música] No, soy rebelde. De las piernas al techo. No, no es necesario. ¿Adónde vas? Al otro lado. Ece, avísame cuando Erol venga. Ya que estás aquí, ¿podemos comprar un helado? Vamos, no tenemos tiempo. Vamos, vamos, dije que vendría en 2 minutos. Salgan inmediatamente. ¿Por qué cerraron las ventanas? Quiero que tú, Ece, seas tú, seas tú. Subiremos a tu coche. Ven a mi regazo. Ven a mi regazo. [Música] Ece, te quiero. ¿Te siguió? ¿Dónde vivimos? ¿Cómo lo sabe? Yo se lo dije. [Música] ¿Están locos? Váyanse de aquí. [Aplausos] Tengo que enseñarles cómo funciona el coche. Lo intenté cien veces, pero no funciona. El coche ruge, pero no se mueve. No puedo hacerlo. Por favor, enséñenme cómo funciona el coche. ¿Eres mi perdición? ¿Qué dirían si alguien nos viera juntos? ¿Crees que tengo permiso para estar aquí? [Música] [Música] Hay un gran avance en los zapatos. [Música] El mahrem y el namahrem terminarán. No se reirán delante de todos. No serán seductoras en todos sus movimientos. Modestia, pondremos su modestia. Donde al mirarla, se sonroje ligeramente, incline la cabeza hacia adelante, evite nuestra mirada. Este es el símbolo de la modestia. Nuestras hijas, gracias a Dios, hay muchas aquí. La modestia es muy importante. Levántate de la mesa. [Música] [Música] Gracias. ¿No quieres irte de aquí? ¿Adónde? Podemos ir a Estambul. Quiero irme de aquí. Si nos atrapan, nos matarán. Haremos esto bien. Nadie se dará cuenta de que hemos escapado hasta que nos alejemos. [Música] [Música] ¿Qué hiciste? Tu pelo. [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] ¿Qué haces, Soner? ¿Entendiste? ¿No dormiste? Tengo sed. ¿No me oyes? Estoy durmiendo. Te queda bien. Te queda bien en la mano. Eres bastante hábil. Te has convertido en una señora. Pronto te casarás. Te has convertido en una joven. Yo también me casé a tu edad. Fue necesario entonces. Así fue. ¿Casarte? ¿Yo? Por supuesto. ¿Con quién te casarás? ¿No encontraremos un novio para quien quieras casarte? Yo también me casé a tu edad. Mi marido era viejo, lo conocí después, lo amé. Tú también lo amarás. Incluso te enamorarás. Es muy fácil enamorarse a esta edad. ¿Estás bromeando? Su profesión es muy buena. Nur, siéntate junto a Bülent, hija. Nurcan, Bülent se va ahora al ejército. No estará aquí durante un año y medio. Después de que se casen, vivirás con su familia. Ellos también serán tu madre y tu padre. ¿De acuerdo, hija? [Música] [Música] No es necesario. [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] Bienvenida. ¿Qué pasa, chicas? Lale, Nur, ¿qué hacen, hija? ¿Qué tienes en mente? ¿Quieres casarte? No. Entonces ayúdame a cerrar la caja. Quizás nos estén preparando una sorpresa. No lo sé. Lale, ¿o sea, saldrán ahora? Nur, hija, ¿dónde están? Ahora vendrán también. Esto sucede por la emoción. Suceden cosas así a veces. Ahora saldrá, vendrá. No se preocupen en absoluto. Nuestra hija se ha preparado con tanta ilusión y emoción. [Aplausos] Lale, no quiero casarme con este tipo. No tiene que decirlo así. Es por la emoción. No, no. [Música] ¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta! Cálmense, recupérense. [Música] [Música] [Música] Están intentando entrar en la casa. [Música] ¿Qué haces? Se llama Yasin. Tiene el pelo largo. [Música] Yasin, Yasin, necesito tu ayuda. Nos hemos refugiado en la casa. Quieren matarnos. Yasin, Yasin, tiene una almohada. ¿Tienen armas nuevas ahora? Encontré las llaves del coche. [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] Espera, ¿dónde están? [Música] De acuerdo, están aquí. Erol, no te vayas, hermano. Erol, no te vayas, hermano. Un minuto. ¡Suéltalo! ¡No lo soltaré! Erol. [Música] Vamos, rápido. [Música] [Música] Si me oyó, vendrá. No vendrá. Espera. Detenlo. [Música] [Aplausos] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] Hola, profesora. Busqué mi tienda. Dilek. [Música] Dilek. [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música]