Transcription
Tal mãe, tal filha.
Te achei, minha bonequinha mais linda. O que está escondendo da mamãe?
Mãe, Rose querida, isso não é para bebês. Que vergonha, Rosie. O bebê usa chupeta e essas coisas são pra mamãe. Se comporta, pare. Eu vou ter que te pegar.
Aham, não adianta se esconder. Ela é o bebê e a chupeta é dela. E eu sou a mamãe. E eu posso ficar com o batom.
Urso, nos ajude com isso. Eu deveria ser a mamãe e ela, o bebê.
Ah, já entendi. Vamos escolher na sorte. Eu vou primeiro, assim é mais justo. Unidun sala mimé. O escolhido foi você.
Hum. O que vamos fazer agora? A Rose vai ser a mamãe. Hum. Então tá bom. Eu vou ser o bebê, então.
Urso. O bebê está com fome. Mas olha, mamãe está com a cabeça nas nuvens. Olha, olha só ela.
Frio demais. Ué, ué, ué, uá. Ai, agora tá muito quente. Ué, ué.
O bebezinho também quer pintar agora. Tinta guache. Me dá, me dá, me dá, me dá, me dá.
Ah, olha. Oh, wow.
A mamãe gosta de dar cor ao rosto e é o dia dela.
Está na hora do bebê dormir.
Mamãe está muito cansada. Melhor irmos para casa.
E um, dois, três e quatro. Mantenha a postura. Continue. Continue.
Então, quem vai ser a mamãe hoje, Rose?
Fim de amizade.
Oi, urso. Você está pintando a cerca? E é o tipo de coisa que eu adoro fazer. Mas que vermelho bonito, vai ficar incrível. Vou pintar bem rápido e ajudar o urso. Vou pintar bem rápido e ajudar o urso.
Pronto, já acabei. Eu sou mesmo muito prestativa, não é, urso?
Ei, por que você está fazendo isso? Uh, não viu o vermelho? Fica melhor, ó.
Não, vermelho. Me devolve, me devolve, me devolve.
Senão, senão, senão, hã, h, não vamos mais ser amigos. É assim que você quer? Se continuar desse jeito, ninguém mais vai querer ser seu amigo.
Hã, grande coisa. Vou encontrar um amigo novo também. Ah, já encontrei meu novo amigo. Olá, esportista. Ah, que bola de aço gigante. Você é bem forte mesmo.
Mamãe!
Espera, espera. Uma foto para seus fãs, por favor.
Ótimo. Excelente. Incrível. Perfeito. Você é um atleta brilhante.
Espera, espera. O atleta está brilhando, mas sua bola de aço ainda não. Eu posso polir para você agora. Está bem polida. Você está ótima.
Estão prontos?
Espera, espera, por favor. Vamos brincar? Vamos. Quer brincar de casinha? Esconde-esconde isso. Um, dois, três, quatro, cinco. Pronto ou não? Lá vou eu.
Urso. Podemos ser amigos de novo?
Olha, vamos, Janda. Continuei assim.
O filhote abandonado.
Ei, tem alguém aí? Ei, tenho. Tenho que te apresentar ao urso. Um azul. Olha o que eu achei na nossa porta.
Uau! Quem será esse músico? Animais selvagens.
O pinguim cuidadosamente aninha seus ovos. Um, talvez dois ovos que podem ser brancos ou da cor verde. É, temos que chocá-los. Tome cuidado para não quebrar esse ovo e você saia desse ovo logo. Eu já vou e já volto. É.
Você chama isso de soltar um ovo. Podear tem que estar sentado. Não em pé. Nós somos bons nisso. Toque um pouco de música.
Papai, papai, papai. Oh, então é assim que se vira, papai. Agora nós vamos comer uma comida bem gostosa.
Não, crianças não comem isso não. Crianças não gostam disso.
O quê? Isso é para crianças. É isso que as crianças gostam. É.
E agora a dança dos pinguins.
Oh, mas que calor, ele está muito quente. Você continua quente.
Estamos tomando um ar fresco. Contato. Decar.
Não fique triste, ele vai nos visitar.
Correu. Olha outra coisa que eu achei na nossa porta. Listras e bigodes. Yes.
Shampoo.
Olá! Agora podemos ser devidamente apresentados. Oh, que fotos lindas! Agora vou saber tudo sobre a sua vida no circo. Não se atreve a brigar com uma criança. Então, quem é você mesmo? Hum.
Ah. A campanha faz assim. Ele fez uma culpa errada.
Ah. Ei, gatinho, finalmente te encontramos.
Olha o truque incrível que sabemos fazer. Também sabemos fazer esse e até mesmo sabemos fazer esse. Até esse que é bem difícil.
Depressa, duas últimas apresentações e não vai se perder. Um ótimo truque perdido. Posso cerrar você ao meio? Duas últimas apresentações. Oba! Vou entrar no circo. Oba! Oba! Vou escrever para você durante a minha primeira turnê. Escreve para mim também durante minha turnê.
Vai fazer sua mala. Nosso circo precisa de um palhaço. O primeiro Robin. Aves migratórias.
A ta vai chegar logo. Tenho certeza que ela vai me fazer companhia para pular as poças. Hã?
Ca, bem-vinda, irmã. Vamos lá, venha comigo. Vamos brincar. Eu não estou aqui para brincar. Vim para aqui para ver as aves dessa região e tudo sobre elas nesse livro aqui. Oão, caderno de naturalistas. Ah, vem comigo. Você vai ver, Dasha. Eu vou te mostrar a maior, mais incrível árvore migratória do mundo inteiro.
Papa, papai.
Oi. Uh. Viu? Esta grande e maravilhosa ave migratória veio nos visitar. Boa tarde. Hum, essa ave não está no meu livro. É mesmo uma árvore migratória? A maior árvore migratória de todas. Tudo bem. Vamos ver isso mais de perto. Ótimo. Agora que se conheceram, é hora de brincarmos todos juntos.
Rápido, pegue logo essa mosca. Hã? Ah, vou pegar. Ah! E o que você quer com ela? Aves migratórias são insetos para comer. E isso é nojento.
Tá. O livro diz que aves não comem nenhum tipo de doces. Essa ave é diferente. Ela gosta de doces. Hum. Hum, mas que fenômeno interessante.
Espera um pouco. Eu gostaria de observá-lo. Construir um ninho com os gravetos. O que você está fazendo aqui? Ah, construindo minion. Vamos, vamos, eu ajudo.
Bom, esse ninho não vai aguentar. É claro que vai aguentar. Funciona perfeitamente. Hum. Nenhuma ave do mundo viveria nesse ninho. De jeito nenhum. Essa ave não vive em ninhos. Não é o estilo dela. Papa, papa, papa.
Mas meu livro diz que aves não vivem em geladeiras. Mas essa ave vive. Isso é verdade. Mas que coisa incrível. Eu gostaria de ver como é que você voa pelos céus.
Hum. Ah, vocês estão aí? Vamos logo pular as forças. Pera aí, não entendo como ela voou até aqui. Isso daí é bem simples.
Inacreditável. É um tipo de vão bem comum.
Com licença. E a limpeza das suas penas? E qual o seu país natal? Tcha, chegue de bancar inteligentes, tá bom? E o canto da manhã, hein? Já passou da hora de brincar e nos divertir juntos, tá? Não podemos esquecer dos ovos. Mas de que ovos você está falando? Papa, papa, papa, papa.
Nossa, ela também tem talento para pintar. Masha, acho que essa ave nunca foi estudada antes, não é? Tô impressionada. Por favor, não tem nada demais. É só um pequeno pinguim obrigatório. Se eu contar na escola o que eu vi, eu acho que ninguém vai acreditar em mim. Hum, é claro que vão.
Hã? Pinguins migratórios. São aves bastante raras. Eles se alimentam de doces, bebem chá e vivem em geladeiras. Além disso, eles nos visitam de avião e têm habilidade de pintar quadros lindos.
Vou chegar de trem pela manhã bem cedo. Um beijo da prima Dasa.
Duas é demais.
Ah.
Eu tô indo, eu tô indo, eu tô indo. Já vou abrir. Bem-vinda, prima. Ups. Seja bem-vinda. Tudo bem? Tudo bem. Vamos deixar você bem bonitona, viu só? Agora a gente parece gêmeas. Tô ansiosa para apresentar você para todo mundo. Esse é meu bebezinho. Essa é a minha prima Dasha. Ele ficou emocionado de te ver. Ah, já sei quem vai ficar feliz em te ver.
Urso, venha ver alguém especial. Urso, fique aqui. Eu vou dar uma olhada ali, ali e ali. Um urso. Ei, você pode se sentir em casa. Eu volto já.
Ah. Ah. Vai embora, seu monstro. Sai, essa fera peluda. Eu tô com medo. Eu tô com medo. Eu tô com medo. Ah, aí está você, urso. Quero te mostrar uma coisa.
Fique aqui até eu te apresentar.
Ah, não se aproxime de mim. Não tente se aproximar mais. Tô com medo. Eu tô com medo. Você me viu andando por aí?
Fique aqui até eu te apresentar. Eu tô com medo. Eu tô com medo. Eu tô com medo. Sai, sua fera peluda. Saia daqui, seu monstro. Ah, urso, aí está você. Salte, minha prima, sua fera peluda. Quero te apresentar a minha prima Daa.
É, ele ficou emocionado de tanta alegria. Já.
Melhoras.
Oh, você está doente? Então você é sua médica. Ainda bem que estou aqui. Eu sei tratar um paciente.
Bom, então vamos fazer um exame. Está bem? Está bem? Uhum. Uhum. Uh. Isso não é bom. Então esse é o problema. Bom, é um caso complicado. A única coisa que pode ajudar é repouso. Agora descanse, tente-se. Tome um chá com framboesas.
Remédio tem que ser doce e saboroso. Ah. Ah, e você não sai da cama.
Você saiu da cama e você ainda está doente, então tá bom, eu vou ter que te examinar.
Bom, parece normal, parece que está tudo bem. Você está muito doente. Você precisa de repouso urgente.
Ah! Ah! Você estava doente ontem, já não está cansado disso? Tá bom, tá bom. Você me convence. Pode examinar.
Ah, descanse. Repouse o máximo que você puder. Vou pegar um remédio e já volto.
Depressa. É uma emergência.
Wi! Uau! Uau! Uau! Uau! Uau! E um, e dois, e um, e três. E dois, e três, e um. Iu!
Anda, anda mais rápido, mais rápido. Eu sei tratar um paciente. A Masha é que sabe.
Já vai, coelhinhos. Masha e o urso ao resgate. Vamos. Ai, mas vocês são tão peludinhos, tão fofinhos. Olha essas orelhinhas. Onde é que está a sua mamãe? Entendi. A mamãe está perdida por aí. Urso, precisamos encontrar a mamãe coelho. Acho que temos que fazer cartazes.
Não, nem a mãe deles vai reconhecê-los assim.
Olha, os cartazes estão prontinhos. Atenção, conhece esses coelhinhos? Eles estão aqui. Gostou? Urso.
Tome aqui. Pode pendurar os cartazes por aí. Ficarei cuidando desses fofinhos. Sou a melhor babá de todos. Vocês vão ver.
Atenção, crianças. Hora de jogar um joguinho.
Ui, ui, ui. Ai. Eita. Como é que eu vim parar aqui fora?
Estão proibidos de ficar nesse quarto sem mim. Vão lavar suas patinhas. É hora de jantar.
Parem com isso. Nada de atacar a babá.
Aham. Viram? Quero que sigam o exemplo da Rose. Fiquem aqui sentadinhos. Vou buscar a papinha de vocês e volto já já.
Já chega, coelhinhos. Estão todos de castigo. É hora da soneca. E sem mais um "pi", me soltem agora mesmo. Não sejam malcriados. Me soltam, não tem graça.
Ah, que legal! Olha só! E não é que os meus fofinhos são talentosos? Atenção, conhece esses coelhinhos? Eles estão aqui.
Eba, achamos a mamãe coelho. Graças aos meus cartazes.
Vem um dia nos visitar. Ai, tocamos mais um pouco.
Oh, oi, amigos. Não, espera. Precisam de ajuda. A grande jornada.
Ahá. Então vocês gostam de pular? Vou fazê-los pular. Ah! Seus malvados, eu vou embora daqui. Todos estão se escondendo de mim. Você está se escondendo. Ele está tentando fugir daqui. Que pena. O urso não está. É melhor eu ir pra casa.
Aqui estou eu. Para onde nós estamos indo? Uau! Uau! Uau! Uau! Uau! Uau! Eba! Que botão legal que eles têm aqui. E então partiremos logo. Oh, cadê minha bagagem? Nós esquecemos de pegar minhas malas.
Pronto, agora nós vamos. Nem mesmo um adeus. Nós nos esquecemos de despedir. Sua vez. Vai lá embaixo e diga tchau. Que tipo de despedida é essa? Como poderei viver sem vocês? Não chora, não fique triste. Eu voltarei logo. Vou mandar cartões postais. Escreva para mim também.
Mas olha só, eles vieram nos receber. Foi uma viagem e tanto, não acha?
Pegadas de animais desconhecidos.
Eh. Eh, ei, cuidado. Urso, por que não está dormindo? Ah, ups. E quem anda por aqui? Ah, um coelho. Um coelho, um coelho. Um coelho. Um coelho. Quem andou por aqui? Um crocodilo. Ah, um lobo. Tem um lobo aqui perto. Vamos lá depressa ver o lobo. Não esquece a bola de neve.
Nossa, deixa eu ver. Hum, são do lobo. Essas são do coelho. Essas também são do lobo. De quem? Então o que é isso? Um coelho. Sério? Então, essas são do lobo. Então, e essas? Essas são do lobo. E aquelas? Aquelas são do lobo. São do lobo. Lobo. Lobo. Lobo. Lobo. Lobo. Lobo. Lobo. Lobo. Lobo. Lobo. Lobo. Uhum. Ah, essas são do lobo.
Eu vou descobrir. Hum. Essas são de um coelho. Hum. Deixa eu pensar. Hum. Hum. Ah, é claro. Foi um coelho.
Esse rastro sobre a neve. Eu sei identificar o porco-espinho, o cervo. Que rastejo saiba voar. E foi que deixou pegadas. Na floresta em todo lado. De quem são essas passadas? De um ursombe. Pardo? Não, espere. Pode ser. Mas eu duvido. Qual animal entre centenas? Ah, foi um elefante bem peludo ou crocodilo com penas? Não, eu acho que eu sei. Eu sei qual que é o animal, mas espere, já vou falar. É um pinguim tropical. É uma lara a bolar. Esse rastro sobre a neve. Eu sei identificar o cervo do espinho, porco nobre, o resto a voar. Olha isso, viu? Foi um coelho. Ah, urso, você não sabe de nada. Pois é.
Deixa eu ver onde estão escondidos os desenhos animados. Hum. Eu acho que eu vou começar uma investigação. Ah, um e dois e três e quatro. Vou desenhar procurado, microfone, apertar, Masha, urso. Vamos lá. Viu só como é muito fácil. E agora você tenta.