Transcription
그리고 오늘은 한국어 대명사를 탐구해 봅시다. 초급이든 중급이든 한국어 대명사는 반드시 알아야 할 중요한 부분입니다. 몇 가지 특별한 규칙이 있으니 바로 시작해 보겠습니다. 제가 모든 것을 설명해 드리겠습니다. '나'부터 시작해 봅시다. 일부 한국어 대명사에는 비격식 표현과 정중한 표현이 있습니다. 여러분도 아시다시피 한국어에는 존댓말 체계가 있습니다. '나'도 그중 하나입니다. '나'는 비격식 표현이고, 문장에서 사용하려면 [음악] 이렇게 말합니다. 전체 문장이 비격식 표현으로 되어 있는 것을 확인하세요. 다음으로 정중한 표현으로 사용하려면 [음악] 이렇게 말합니다. 전체 문장이 정중한 표현으로 되어 있는 것을 확인하세요.
다음은 '너'입니다. 이것은 꽤 복잡합니다. 비격식 표현부터 시작해 봅시다. [음악] '너'에 관해서는 반드시 기억해야 할 세 가지 중요한 사항이 있습니다. 첫 번째는 '당신'은 일상 대화에서는 일반적으로 사용되지 않는다는 것입니다. 이는 직역이나 가사와 같은 서면 텍스트에서 더 많이 사용되기 때문입니다. 구어체 대화에서 사용하는 것은 매우 부자연스럽거나 어색하게 여겨집니다. 두 번째로 알아야 할 점은 한국어에서는 '너'라는 대명사를 자주 생략한다는 것입니다. 한 가지 이유는 제가 말했듯이 '당신'이라는 표현이 어색하기 때문이지만, 일반적으로 한국어에서는 누군가와 직접 대화할 때 누구와 이야기하는지가 매우 명확하기 때문에 '너'를 굳이 말할 필요가 없고, 생략해도 문장이 잘 성립하기 때문입니다. 예를 들어 '너는'이라고 말하는 대신 간단히 라고 말할 수 있습니다. 세 번째 규칙은 '당신'이라는 '너'의 정중한 표현에 관한 것입니다. 한국어에는 존댓말 체계가 있으므로, 누군가를 이름으로 직접 부르는 것은 무례합니다. 그래서 '선생님'이나 '어르신'과 같은 호칭을 사용합니다. 따라서 '당신' 대신 이러한 호칭을 사용할 수 있습니다.
다음은 '그/그녀'입니다. '그'는 이고, '그녀'는 입니다. 마찬가지로 구어체에서는 자주 사용되지 않습니다. 자연스럽고 원어민처럼 들리고 싶다면, 를 사용할 수 있습니다. 마지막으로 오늘 살펴볼 기본 대명사는 '우리'입니다. 이것도 비격식 표현과 정중한 표현이 있습니다. 비격식 표현은 [음악]이고, 정중한 표현은 [음악]입니다. '우리'와 '저희'에 대한 흥미로운 점은 한국어에서 '내 것'을 언급할 때 사람들은 종종 '내'나 '저' 대신 '우리'나 '저희'를 사용한다는 것입니다. 예를 들어 '우리나라'라고 말할 때 '내 나라'라고 거의 말하지 않습니다. '내 집'이라고 말할 때도 '내 집'이라고 말하지 않습니다. 이 비디오를 통해 한국어 대명사의 가장 기본적인 형태를 배웠습니다. 이제 더 잘 이해하시겠습니까? [음악] [음악]