Transcription
Im Supermarkt. Entschuldigen Sie, wo finde ich frisches Obst? Das Obst ist dort drüben links. Haben Sie Bananen im Angebot? Ja, Bananen sind heute im Angebot. Wo sind die Tomaten? Die Tomaten sind im Regal neben den Gurken. Haben Sie auch lokale Produkte? Ja, wir haben viele lokale Produkte. Wo finde ich Milch? Die Milch ist im Kühlschrank hinten. Haben Sie laktosefreie Milch? Ja, die ist direkt neben der normalen Milch. Wo ist das Brot? Das Brot ist in der Bäckerei rechts. Haben Sie Vollkornbrot? Ja, wir haben mehrere Sorten Vollkornbrot. Wo ist die Pasta? Die Pasta ist in Gang drei. Haben Sie Spaghetti? Ja, die Spaghetti sind im obersten Regal. Wo finde ich Kaffee? Der Kaffee ist in Gang fünf, bei den Getränken. Haben Sie gemahlenen Kaffee? Ja, mehrere Marken sind verfügbar. Wo kann ich bezahlen? Sie können an jeder Kasse vorne bezahlen. Kann ich mit Karte bezahlen? Ja, Kartenzahlungen werden an allen Kassen akzeptiert.
Im Zug. Entschuldigen Sie, ist dieser Platz frei? Ja, Sie können hier sitzen. Fährt dieser Zug direkt ins Stadtzentrum? Ja, er ist in etwa zwanzig Minuten dort. Wissen Sie, ob es einen Speisewagen gibt? Ja, der ist zwei Wagen weiter vorne. Wo kann ich meine Fahrkarte prüfen lassen? Der Schaffner kommt jetzt durch den Wagen. Kann ich meinen Koffer oben lassen? Ja, dieses Fach ist dafür da. Ist dieser Zug oft verspätet? Er ist fast immer pünktlich. Ist es immer so voll? Morgens und nachmittags fahren viele Pendler. Gibt es WLAN im Zug? Ja, aber es ist manchmal etwas langsam. Können Sie mir sagen, wo die Toilette ist? Hinten im Wagen, auf der rechten Seite. Hält der Zug auch am Flughafen? Ja, das ist die nächste Haltestelle nach dem Stadtzentrum. Wissen Sie, ob ich hier etwas zu trinken kaufen kann? Ja, es gibt Getränke im Speisewagen. Wie lange dauert die Fahrt insgesamt? Eine Stunde und fünfzehn Minuten, mehr oder weniger. Kann ich hier mein Handy aufladen? Ja, es gibt eine Steckdose unter dem Sitz. Gibt es heute viele Umsteigemöglichkeiten? Ja, vom Stadtzentrum fahren viele Anschlusszüge ab.
Beim Arzt. Guten Morgen, ich habe seit gestern starke Kopfschmerzen. Bitte setzen Sie sich, ich untersuche Sie jetzt. Haben Sie auch Fieber gemessen? Ja, es ist nur ein bisschen erhöht. Könnten die Schmerzen vom Stress kommen? Ja, das ist gut möglich. Soll ich heute zu Hause bleiben? Ja, Ruhe ist sehr wichtig für Sie. Brauche ich ein Rezept für die Medikamente? Ja, ich verschreibe Ihnen ein mildes Schmerzmittel. Wann soll ich die Pillen nehmen? Nehmen Sie eine morgens und eine abends. Soll ich viel trinken? Ja, trinken Sie mindestens zwei Liter Wasser. Soll ich etwas essen, auch wenn ich nicht sehr hungrig bin? Ja, etwas Leichtes wie Suppe oder Obst ist gut. Kann ich morgen arbeiten? Warten Sie ab, wie Sie sich fühlen. Soll ich einen Folgetermin vereinbaren? Ja, kommen Sie in drei Tagen wieder. Darf ich spazieren gehen? Ein kurzer Spaziergang ist in Ordnung. Gibt es etwas, das ich vermeiden sollte? Ja, keinen Sport und keine übermäßige Bildschirmzeit. Kann ich etwas gegen die Verspannung tun? Wärme auf den Nacken auflegen hilft sehr. Wie lange dauert die Genesung normalerweise? Normalerweise ein oder zwei Tage. Muss ich mir Sorgen machen? Nein, die Symptome scheinen mild zu sein. Bitte ruhen Sie sich aus.
Im Restaurant. Guten Abend, haben Sie einen freien Tisch? Ja, es gibt einen Platz für zwei am Fenster. Darf ich bitte die Speisekarte sehen? Natürlich, hier ist sie. Haben Sie heute ein Tagesgericht? Ja, wir haben Pasta mit Gemüse und frischen Kräutern. Können Sie etwas Leichtes empfehlen? Der gemischte Salat mit Hühnchen ist sehr beliebt. Haben Sie auch vegetarische Gerichte? Ja, mehrere, zum Beispiel Gemüsesuppe und Quiche. Wie ist die Suppe heute? Sie ist frisch zubereitet und sehr lecker. Haben Sie stilles Wasser? Ja, wir haben kleine und große Flaschen. Wo finde ich die Desserts auf der Speisekarte? Sie sind auf der letzten Seite, ganz unten. Ist die Schokoladentorte sehr süß? Sie ist süß, aber nicht zu schwer. Kann ich meine Mahlzeit ohne Zwiebeln bestellen? Ja, wir können das in der Küche anpassen. Wie lange dauert die Zubereitung ungefähr? Etwa fünfzehn Minuten. Kann ich danach noch etwas bestellen? Natürlich, lassen Sie es uns einfach wissen. Wo kann ich bezahlen? An der Kasse vorne oder direkt am Tisch. Akzeptieren Sie Kartenzahlungen? Ja, alle gängigen Karten. Können Sie mir die Rechnung bringen? Ja, ich bringe sie sofort.
Im Hotel. Guten Morgen, haben Sie ein Zimmer frei? Ja, wir haben ein Doppelzimmer mit Balkon. Ist das Zimmer ruhig? Ja, es blickt auf den Innenhof und ist sehr ruhig. Wie viel kostet eine Nacht? Eine Nacht kostet achtzig Euro mit Frühstück. Gibt es WLAN im Zimmer? Ja, WLAN ist im gesamten Hotel kostenlos. Wo kann ich frühstücken? Das Frühstück ist im Restaurant im Erdgeschoss. Wann wird das Frühstück serviert? Von sieben bis zehn Uhr morgens. Haben Sie auch warme Speisen? Ja, Rührei und frische Brötchen jeden Tag. Kann ich mein Gepäck hier lassen? Ja, wir haben einen Gepäckraum neben der Rezeption. Wo ist der Aufzug? Der Aufzug ist gleich rechts von der Lobby. Haben Sie eine Stadtkarte? Ja, ich gebe Ihnen gerne eine. Gibt es ein Fitnessstudio im Hotel? Ja, es gibt ein kleines Fitnessstudio im Keller. Wann kann ich auschecken? Bis 11:00 Uhr. Kann ich später auschecken? Ja, es ist möglich, später auszuchecken. Wie komme ich am besten ins Stadtzentrum? Mit der Straßenbahn, die vor dem Hotel hält. Wo kann ich bezahlen? Hier an der Rezeption.
Am Fahrkartenschalter am Bahnhof. Guten Morgen, wo kann ich eine Fahrkarte kaufen? Sie können sie hier am Fahrkartenschalter kaufen. Gibt es heute einen Zug nach Madrid? Ja, der nächste Zug fährt in einer Stunde. Gibt es auch einen Hochgeschwindigkeitszug? Ja, der AVE fährt um 11:30 Uhr. Ist der Hochgeschwindigkeitszug viel teurer? Er ist etwas teurer, aber auch schneller. Wie lange dauert die Fahrt? Mit dem AVE etwa vier Stunden. Kann ich einen Fensterplatz reservieren? Ja, ich kann die Reservierung für Sie vornehmen. Wie viel kostet die Reservierung? Drei Euro pro Strecke. Gibt es ein Rückfahrtangebot? Ja, das Aktionsticket ist meist günstiger. Muss ich die Fahrkarte ausdrucken? Nein, die digitale Fahrkarte auf Ihrem Handy reicht aus. Wo finde ich den Fahrplan? Der Fahrplan ist dort, an der Wand. Gibt es heute Verspätungen? Bisher fahren alle Züge pünktlich. Von welchem Gleis fährt der Zug nach Madrid ab? Gleis sieben. Wie früh sollte ich ankommen? Zehn Minuten vorher reicht aus. Kann ich mit Karte bezahlen? Ja, Kartenzahlungen werden akzeptiert. Erhalte ich eine Quittung? Ja, ich drucke sie zusammen mit der Fahrkarte aus.
Im Fitnessstudio. Entschuldigen Sie, wo kann ich mich anmelden? Die Anmeldung ist dort, am Schalter. Brauche ich eine Mitgliedskarte? Ja, Sie erhalten sofort eine neue Karte. Wo sind die Umkleideräume? Die Umkleideräume sind rechts, den Flur entlang. Gibt es Schließfächer? Ja, Sie können jedes verfügbare Schließfach nutzen. Wo sind die Laufbänder? Die Laufbänder sind im ersten Raum links. Ist es heute voll? Nein, es ist ziemlich ruhig. Kann ich hier auch Gewichte benutzen? Ja, es gibt viele Hanteln hinten. Haben Sie Wasser, um meine Flasche aufzufüllen? Ja, am Eingang gibt es einen Wasserspender. Wo ist das Fitnessstudio? Das Studio ist im Obergeschoss. Gibt es heute einen Yoga-Kurs? Ja, er beginnt um vier. Kann ich mich vorher ein wenig dehnen? Klar, dafür ist der Mattenbereich da. Brauche ich Schuhe mit hellen Sohlen? Ja, die sind hier vorgeschrieben. Kann ich einen Trainer um Hilfe bitten, wenn ich sie brauche? Ja, es ist immer ein Trainer im Raum. Wie lange kann ich bleiben? Solange Sie möchten; wir schließen um 22:00 Uhr. Wo kann ich bezahlen? Am Schalter am Ausgang.
Im Park. Entschuldigen Sie, wissen Sie, wo der Spielplatz ist? Ja, er ist gleich hinter den großen Bäumen. Gibt es hier auch einen Spazierweg? Ja, der Hauptweg führt um den See herum. Kann man hier Boote auf dem See mieten? Ja, es gibt einen Verleih am kleinen Bootssteg. Ist der Weg gut beleuchtet? Ja, nachts sind viele Lichter an. Darf ich hier grillen? Nur auf der Wiese neben dem Pavillon. Wo sind die öffentlichen Toiletten? Die Toiletten sind links vom Eingang. Sind hier viele Hunde? Ja, viele Leute führen hier ihre Hunde aus. Ist das Parkcafé geöffnet? Ja, bis 18:00 Uhr. Kann ich dort Kuchen kaufen? Ja, es gibt Kuchen und kleine Snacks. Wo liest man am besten? Viele Leute mögen die Bänke am Wasser. Gibt es schattige Plätze? Ja, unter den alten Eichen gibt es viel Schatten. Darf ich hier laufen? Natürlich, der Weg ist ideal zum Laufen. Ist der Park nachts sicher? Ja, es sind viele Leute unterwegs. Gibt es auch einen Radweg? Ja, er verläuft am Rande des Parks. Wo ist der Ausgang zum Stadtzentrum? Gehen Sie geradeaus weiter und biegen Sie dann rechts durch das Tor ab.
Auf dem Wochenmarkt. Entschuldigen Sie, wo finde ich frisches Gemüse? Die Gemüsestände sind hinten links. Haben Sie heute Tomaten im Angebot? Ja, sie sind sehr frisch und günstig. Wo kann ich Kartoffeln kaufen? Am Stand neben den Blumen. Haben Sie auch lokale Produkte? Ja, vieles davon kommt von Bauernhöfen aus der Nähe. Empfehlen Sie Äpfel? Ja, diese roten sind sehr süß. Wo finde ich frischen Fisch? Der Fischhändler ist am Ende des Marktes. Ist der Fisch heute angekommen? Ja, er wurde heute Morgen geliefert. Wo finde ich Käse? Der Käse-Stand ist hinter dem Brot-Stand. Haben Sie Ziegenkäse? Ja, wir haben mehrere Sorten. Gibt es auch Oliven? Ja, am mediterranen Stand rechts. Kann ich hier eine Probe bekommen? Ja, viele Verkäufer bieten kleine Proben an. Wo kann ich Kräuter kaufen? Kräuter gibt es am Stand mit den grünen Kisten. Haben Sie frisches Basilikum? Ja, Basilikum duftet herrlich. Kann ich mit Karte bezahlen? Manche Stände akzeptieren Karten, andere nur Bargeld. Wann schließt der Markt? Heute um 13:00 Uhr. Wo ist der Ausgang? Dort drüben, unter den großen Schirmen.
Im Friseursalon. Guten Morgen, kann ich jetzt einen Termin bekommen? Ja, ich habe in etwa zehn Minuten Zeit für Sie. Können Sie mir bitte die Haare waschen? Natürlich, wir fangen jetzt an, sie zu waschen. Schneiden Sie auch die Spitzen? Ja, ich schneide nur ein kleines bisschen. Können Sie die Haare etwas kürzer lassen? Ja, aber ich lasse genug Länge, damit sie schön fallen. Haben Sie Erfahrung mit feinem Haar? Ja, ich arbeite viel mit feinem Haar. Können Sie auch Stufen schneiden? Ja, weiche Stufen würden gut aussehen. Benutzen Sie ein mildes Shampoo? Ja, wir verwenden ein sehr mildes Shampoo. Kann ich meine Haare danach föhnen? Ja, ich föhne die Haare nach dem Schnitt. Wie lange dauert der Schnitt? Etwa 20 Minuten. Kann ich meine Brille abnehmen? Ja, ich bewahre sie sicher auf. Können Sie am Ende etwas Haarspray aufsprühen? Ja, das hilft, die Frisur etwas zu fixieren. Haben Sie Haarmasken? Ja, wir bieten verschiedene Behandlungen an. Kann ich eine Behandlung ausprobieren? Ja, eine kurze Maske ist möglich. Wie oft sollte ich zum Haareschneiden kommen? Alle acht Wochen. Wo kann ich bezahlen? Direkt an der Kasse, vorne.
In der U-Bahn. Entschuldigen Sie, fährt diese U-Bahn zur Station Atocha? Ja, sie hält dort in etwa zehn Minuten. Ist es normal, dass es so voll ist? Ja, morgens ist es sehr voll. Wissen Sie, ob diese Linie oft verspätet ist? Sie ist fast immer sehr pünktlich. Kann ich hier auch umsteigen? Ja, es gibt viele Verbindungen an der Station Atocha. Gibt es einen Fahrplan im Wagen? Ja, er hängt über der Tür. Kann ich meinen Rucksack hier lassen? Ja, lassen Sie ihn einfach zu Ihren Füßen. Wird es bald eine Durchsage geben? Ja, sie kündigen es vor jeder Station an. Wie viele Haltestellen sind noch übrig? Noch drei bis zur Station Atocha. Ist das ein Expresszug? Nein, dieser Zug hält an jeder Station. Gibt es eine Klimaanlage? Ja, aber manchmal ist sie etwas schwach. Kann ich meine Fahrkarte hier im Zug kaufen? Nein, Fahrkarten gibt es nur an den Automaten. Ist dieser Wagen immer so laut? Ja, besonders wenn viele Leute reden. Wo steigt man am besten aus? Am besten vorne, an der Tür. Gibt es etwas, das ich beim Aussteigen beachten sollte? Ja, lassen Sie bitte andere zuerst aussteigen. Ist die Station Atocha hier? Ja, die nächste Haltestelle ist Atocha.
Beim Tierarzt. Guten Morgen, könnten Sie mein Haustier kurz untersuchen? Ja, natürlich, bitte legen Sie sie auf den Tisch. Seit wann hustet sie so stark? Es scheint vor ein paar Tagen angefangen zu haben. Muss ich mir große Sorgen machen? Nein, es scheint eine leichte Erkältung zu sein. Braucht sie Medikamente? Ja, ich gebe ihr ein mildes Mittel. Wie oft soll ich es ihr geben? Zweimal täglich, morgens und abends. Soll ich sie heute sehr ruhig halten? Ja, wenig Aktivität und viel Ruhe. Kann sie normal essen? Ja, aber etwas Leichtes ist am besten. Soll ich ihre Temperatur messen? Nur, wenn sie sehr müde wirkt. Wie lange dauert die Genesung? Normalerweise zwei oder drei Tage. Darf ich sie morgen spazieren führen? Ein kurzer Spaziergang ist in Ordnung. Soll ich ihr viel Wasser anbieten? Ja, trinken ist sehr wichtig. Ist eine Erkältung ansteckend? Nein, nicht für Menschen. Muss ich noch einmal wiederkommen? Ja, in vier Tagen zur Kontrolle. Wo kann ich die Rechnung bezahlen? Gleich vorne, an der Rezeption. Kann ich mit Karte bezahlen? Ja, Karten werden akzeptiert.
An der Tankstelle. Entschuldigen Sie, wo ist die Zapfsäule für 95 Oktan? Die Zapfsäulen für 95 Oktan sind gleich vorne rechts. Muss ich vorher oder nachher bezahlen? Sie bezahlen nach dem Tanken, im Shop. Sind heute viele Kunden da? Ja, es ist gerade ziemlich viel los. Gibt es hier auch eine Autowaschanlage? Ja, die ist gleich hinter dem Gebäude. Ist die Autowaschanlage geöffnet? Ja, sie ist den ganzen Tag geöffnet. Wo kann ich meinen Reifendruck prüfen? Das Messgerät ist neben der Luftpumpe, links. Kostet die Luft etwas? Nein, die Luft ist kostenlos. Können Sie ein Motoröl empfehlen? Ja, dieses Öl ist für viele Autos geeignet. Wo ist das Öl? Auf dem Regal. Verkaufen Sie auch Scheibenwaschflüssigkeit? Ja, wir haben mehrere Sorten. Kann ich hier den Tankdeckel öffnen? Ja, drücken Sie einfach den Knopf im Auto. Wie viel soll ich einfüllen? Am besten bis zur Markierung auffüllen. Wo kann ich bezahlen? Drinnen, an der Kasse. Akzeptieren Sie Karten? Ja, Sie können mit Karte bezahlen. Kann ich eine Quittung bekommen? Ja, ich drucke sie Ihnen gleich aus.
Im Tourismusbüro. Hallo, wo finde ich eine Stadtkarte? Die Karte liegt dort drüben auf dem Tresen. Können Sie einen schönen Ort für einen Spaziergang empfehlen? Ja, der Park am Fluss ist sehr beliebt. Gibt es ein Museum in der Nähe? Ja, das Kunstmuseum ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Wie kommt man am besten dorthin? Gehen Sie die Hauptstraße entlang und biegen Sie dann links ab. Gibt es geführte Touren durch die Altstadt? Ja, es gibt häufig geführte Touren. Muss ich mich anmelden? Nein, Sie können einfach dazukommen. Wo finde ich gute Restaurants? In der Altstadt gibt es viele einladende Lokale. Können Sie ein gutes empfehlen? Ja, das kleine Restaurant am Hauptplatz ist sehr bekannt. Gibt es hier Informationsbroschüren? Ja, es gibt ein Regal am Eingang. Haben Sie Vorschläge für Ausflüge? Ja, es ist schön, den Hügel mit der Aussicht zu besteigen. Wo fährt der Touristenbus ab? Vom Platz vor dem Gebäude. Gibt es einen Fahrradverleih in der Stadt? Ja, es gibt einen am großen Platz am Fluss. Ist das Zentrum zu Fuß gut erreichbar? Ja, die Wege sind kurz und angenehm. Wo kann ich Souvenirs kaufen? In den kleinen Läden am Rathaus. Haben Sie eine Empfehlung für ruhige Orte? Ja, der Garten hinter der Bibliothek ist sehr friedlich.
Im Eisgeschäft. Entschuldigen Sie, welche Sorten haben Sie heute? Wir haben viele Sorten, zum Beispiel Vanille, Erdbeere und Schokolade. Kann ich zuerst eine probieren? Ja, ich gebe Ihnen gerne eine kleine Probe. Haben Sie auch veganes Eis? Ja, wir haben mehrere pflanzliche Sorten. Welche Sorte ist sehr beliebt? Viele Kunden mögen die Fruchtsorten. Haben Sie zuckerfreies Eis? Ja, wir haben eine Light-Variante. Wo sehe ich die Preise? Die Preise stehen an der Tafel über Ihnen. Bekomme ich das Eis im Becher? Ja, Becher oder Waffel, was Sie bevorzugen. Ist die Waffel knusprig? Ja, wir machen sie jeden Tag frisch. Haben Sie auch Toppings? Ja, wir haben Nüsse, Soßen und Stücke. Kann ich zwei Sorten mischen? Ja, Sie können mehrere Sorten wählen. Haben Sie auch Getränke? Ja, wir haben Wasser, Saft und Kaffee. Kann ich draußen sitzen? Ja, es gibt viele Tische draußen. Wo bestelle ich ein Kugeldessert? Das können Sie dort am Tresen machen. Kann ich etwas Warmes bekommen? Ja, wir bieten heiße Getränke an. Wo bezahle ich? Sie bezahlen direkt am Tresen.
Im Taxi. Entschuldigen Sie, können Sie mich ins Stadtzentrum bringen? Ja, steigen Sie ein, ich bringe Sie direkt dorthin. Ist es weit von hier? Nein, die Fahrt dauert nur wenige Minuten. Kennen Sie eine schnelle Route? Ja, ich nehme eine Route ohne Verkehr. Gibt es hier immer so viel Verkehr? Das hängt vom Tag ab, aber meistens ist viel los. Können Sie das Fenster ein wenig öffnen? Ja, ich öffne es ein wenig. Gibt es unterwegs schöne Ausblicke? Ja, wir fahren durch einen alten Platz. Können Sie dort langsamer fahren? Ja, ich werde langsamer. Ist der Platz bei Touristen beliebt? Ja, viele Leute gehen dorthin. Kann ich hinten Musik spielen lassen? Ja, solange es nicht zu laut ist. Können Sie ein Café empfehlen? Ja, es gibt ein schönes in der Nähe des Zentrums. Fahren wir dorthin? Ja, ich kann einen kleinen Umweg machen. Hat das Taxi eine Klimaanlage? Ja, die Klimaanlage ist sanft. Kann ich mit Karte bezahlen? Ja, die Karte funktioniert gut. Kann ich eine Quittung bekommen? Ja, ich drucke Ihnen eine aus. Sind wir schon da? Ja, das Zentrum ist gleich um die nächste Ecke.
Am Flugsteig. Entschuldigen Sie, ist das der richtige Flugsteig für meinen Flug? Ja, das ist Ihr Flug. Wissen Sie, wann das Boarding beginnt? Es sollte in ein paar Minuten beginnen. Muss ich meinen Ausweis bereithalten? Ja, bitte halten Sie ihn bereit. Wird es hier eine Durchsage geben? Ja, normalerweise kündigen sie es bald an. Kann ich mein Handgepäck hier lassen? Ja, lassen Sie es neben Ihrem Sitz. Gibt es in der Nähe Toiletten? Ja, gleich um die Ecke. Wo kann ich etwas zu trinken kaufen? Im kleinen Laden gegenüber. Ist dieser Bereich immer so voll? Ja, viele Passagiere warten hier. Gibt es Fensterplätze? Ja, hinten, am Glas. Kann ich während des Wartens telefonieren? Ja, das ist hier erlaubt. Ändern sich Flugpläne oft? Manchmal gibt es geringfügige Änderungen. Muss ich vorher etwas ausfüllen? Nein, alles ist bereits erledigt. Kommen hier viele internationale Flüge an? Ja, dieser Bereich ist dafür bekannt. Kann ich jetzt zum Flugsteig gehen? Bitte warten Sie auf die Durchsage. Ist es einfach, meinen Platz im Flugzeug zu finden? Ja, die Beschilderung ist sehr klar.
Im Flugzeug. Entschuldigen Sie, ist dieser Platz frei? Ja, Sie können hier sitzen. Können Sie mir helfen, meine Tasche zu verstauen? Ja, ich lege sie in das Gepäckfach. Wissen Sie, ob wir bald abheben? Ja, wir heben gleich ab. Darf ich mein Handy noch benutzen? Ja, aber bitte im Flugmodus. Gibt es an Bord Decken? Ja, ich kann Ihnen eine geben. Können Sie mir sagen, wo sich die Toilette befindet? Sie ist hinten, im Gang. Wird es heute etwas zu trinken geben? Ja, der Service-Wagen kommt später vorbei. Sind Sie diese Strecke schon einmal geflogen? Ja, ich bin diese Strecke schon oft geflogen. Ist der Flug normalerweise ruhig? Die Strecke ist fast immer angenehm. Kann ich meinen Sitz ein wenig zurücklehnen? Ja, das können Sie. Gibt es eine Sicherheitskarte? Ja, sie ist in der vorderen Tasche. Wird es eine Durchsage über die Lautsprecheranlage geben? Ja, kurz vor der Landung. Tipps gegen Ohrendruck? Kaugummikauen hilft vielen Menschen. Ist der Flug lang? Er dauert eine Weile, aber nicht zu lange. Gehen wir direkt ins Stadtzentrum? Nein, vom Flughafen fahren Busse und Züge.
Auf dem Parkplatz. Entschuldigen Sie, wissen Sie, ob ich hier parken kann? Ja, dieser Bereich ist für alle Besucher geöffnet. Brauche ich eine Parkscheibe? Ja, bitte legen Sie eine gut sichtbar auf Ihr Auto. Kann ich länger bleiben? Ja, solange Sie die Regeln befolgen. Gibt es hier einen Bereich nur für Mitarbeiter? Ja, der ist weiter hinten ausgeschildert. Wissen Sie, wo der Ausgang zum Gebäude ist? Der Weg führt dort zwischen den Hecken entlang. Kann ich mein Fahrrad hier auch abstellen? Ja, es gibt einen Fahrradständer rechts. Ist dieser Parkplatz oft so voll? Ja, besonders am Nachmittag. Gibt es schattige Plätze? Ja, unter den großen Bäumen links. Kann ich einen Moment in meinem Auto warten? Ja, kein Problem. Wissen Sie, ob es hier Kameras gibt? Ja, einige Bereiche werden überwacht. Ist die Gegend sicher? Ja, sie gilt als sehr sicher. Kann ich hier auch ein großes Auto parken? Ja, weiter hinten gibt es breitere Stellplätze. Wo finde ich den Parkplan? Er ist auf einer Tafel am Eingang angebracht. Gibt es einen direkten Weg zur Straße? Ja, folgen Sie einfach dem kleinen Weg. Kann ich meinen Koffer einen Moment hier lassen? Ja, lassen Sie ihn einfach neben Ihrem Auto stehen.
Im Auto nach dem Urlaub. Wie fühlst du dich nach der langen Reise? Ich bin ein bisschen müde, aber gut gelaunt. Hat dir der Urlaub gefallen? Ja, er war sehr erholsam und schön. Freust du dich darauf, nach Hause zu fahren? Ja, ich vermisse mein Bett. Hast du alles eingepackt? Ja, ich habe alles noch einmal überprüft. Ist das Auto bequem für die Fahrt? Ja, der Sitz ist sehr bequem. Soll ich ein Fenster öffnen? Ja, etwas frische Luft wird gut tun. Möchtest du Musik hören? Ja, etwas Entspannendes wäre schön. Brauchst du eine Pause? Noch nicht, mir geht es gut. War der Strand der beste Teil für dich? Ja, der Strand war wirklich schön. Möchtest du nächstes Jahr wieder dorthin? Ja, das klingt nach einem guten Plan. Hast du genug getrunken? Ja, ich habe eine Flasche Wasser. Glaubst du, wir kommen problemlos an? Ja, der Verkehr sieht leicht aus. Möchtest du danach ein kleines Picknick machen? Ja, das klingt nach einer guten Idee. Möchtest du später die Fotos organisieren? Ja, das mache ich, wenn ich Zeit habe. Bist du froh, dass wir endlich losfahren? Ja, jetzt beginnt der entspannende Teil der Rückreise.
Tischreservierung auf Spanisch anfragen. Hola, buenas tardes. Buenas tardes, bienvenido. ¿Tiene una mesa libre? ¿Para cuántas personas sería? Solo una persona. ¿Tiene reserva? No, lamentablemente no tengo reserva. No se preocupe, voy a comprobar un momento. Gracias, esperaré aquí. ¿Prefiere sentarse dentro o fuera? Prefiero dentro. No hay problema. ¿Junto a la ventana o en un lugar más tranquilo al fondo? Junto a la ventana estaría encantador. Un momento, por favor, preparo la mesa. De acuerdo, muchas gracias. ¿Le gustaría una mesa en la zona de no fumadores? Sí, por favor. Muy bien. Sígame, por favor. Sí, claro. Cuidado, hay un escalón aquí. Gracias por avisarme. Aquí tiene su mesa, ¿está bien? Sí, la mesa es perfecta. ¿Le gustaría dejar su chaqueta? Sí, gracias. Con gusto la tomo. Muy amable. Con placer. Le traigo el menú enseguida. Muchas gracias. ¿Le gustaría tomar algo de beber primero? Sí, con placer. ¿Qué le puedo traer? Un vaso de agua, por favor, sin gas. ¿Algo más? No, por ahora es suficiente. De acuerdo. Vuelvo enseguida a su mesa. Perfecto, gracias. Tómese su tiempo. Gracias, lo haré.
Das Menü auf Spanisch verstehen. Disculpe la corta espera. No se preocupe. Aquí tiene el menú. Muchas gracias. ¿Le gustaría ver también la carta de bebidas? Sí, por favor. Claro, un momento. Gracias. Aquí tiene la carta de bebidas. Genial, gracias. ¿Tiene alguna pregunta sobre el menú? Sí, una pregunta. Por supuesto. ¿Qué es lo más popular hoy? Muchos clientes piden el plato del día. ¿Qué incluye? Es pasta con verduras y pollo. Suena bien. No es picante. Bueno saberlo. ¿Le gustaría que le explique algo más? No, voy a echar un vistazo primero. No se preocupe, vuelvo enseguida. Gracias.
Getränke auf Spanisch bestellen. ¿Le puedo traer algo de beber? Sí, por favor. ¿Qué le gustaría beber? Me gustaría agua mineral. ¿Sin gas o con gas? Sin gas, por favor. ¿Prefiere un vaso grande o pequeño? Uno grande, por favor. Con placer. ¿Le gustaría que el agua esté fría? Sí, fría, por favor. ¿Algo más? ¿Tienen vino de la casa? Sí, tinto o blanco. Una copa de blanco, por favor. ¿Seco o semiseco? Seco, por favor. ¿En qué tipo de copa le gustaría el vino? De una copa normal, por favor. Por supuesto. ¿Le gustaría hielo en su agua? No, gracias. ¿Limón en su agua? No, tampoco. Muy bien. ¿El vino es de esta región? Sí, es un blanco local. Suena bien. ¿Le gustaría otra bebida? No, por ahora es suficiente. ¿Cuánto tardará, aproximadamente? Solo unos minutos. Genial. ¿Le gustaría las bebidas ahora o con la comida? Ahora, por favor. Con placer. ¿Debo preguntar de nuevo más tarde? Sí, por favor. No hay problema. Muchas gracias. Con placer. Traeré las bebidas enseguida. Muchas gracias.
Essen auf Spanisch bestellen. Aquí tiene su agua y el vino blanco. Muchas gracias. ¿Está todo bien con las bebidas? Sí, todo está bien, gracias. ¿Le gustaría pedir ahora? Sí, con placer. ¿Le gustaría comer ahora o esperar un poco? Puedo pedir ahora. Muy bien. ¿Qué le puedo traer? Me gustaría la pasta con verduras. ¿Con pollo o vegetariana? Vegetariana, por favor. ¿Le gustaría picante o suave? Suave es mejor. No hay problema. ¿Le gustaría un aperitivo? No, gracias. ¿Quizás una sopa? No, no tengo mucha hambre. ¿Le traigo una ensalada pequeña? Sí, con placer. ¿Ensalada mixta? Sí, por favor. ¿Qué aliño le gustaría? Aliño de yogur, por favor. Eso lleva leche, lo siento. Entonces vinagreta, por favor. Muy bien. ¿Le gustaría pan? Sí, por favor. ¿Pan blanco o integral? Integral, por favor. ¿Le puedo traer algo más de beber? No, el agua es suficiente. De acuerdo. ¿Le gustaría postre más tarde? Quizás más tarde, decidiré después. No hay problema. Tomo su pedido. Muchas gracias. La comida estará aquí pronto. Genial, gracias. Que aproveche. Gracias.
Über Allergien auf Spanisch sprechen. Disculpe, me gustaría aclarar algo más. Sí, por supuesto. Tiene una alergia, ¿verdad? Sí, soy intolerante a la lactosa. Entonces, nada de lácteos. Exacto, ni leche, ni queso, ni nata. ¿Puede comer huevos? Sí, los huevos no son problema. ¿Come vegetariano o vegano? Como vegetariano. Entonces, ni carne ni pescado. Exacto. ¿Le gustaría el plato también vegano? Sí, si es posible. Entonces, ni leche, ni mantequilla, ni queso. Sí, por favor. ¿Tiene alguna otra alergia? No, solo leche. ¿La soja le va bien? Sí, la soja está bien. De acuerdo, hablaré con la cocina de nuevo. Gracias, es muy importante para mí. No se preocupe, nos encargaremos de ello. Muchas gracias.
Beschwerde auf Spanisch. Disculpe la espera, aquí tiene su comida. Muchas gracias. Que aproveche. Disculpe, un momento, por favor. Sí, dígame. No creo que este sea mi plato. Oh, ¿qué pidió? Pedí la pasta vegetariana. ¿Puedo echar un vistazo un momento? Sí, por favor. Tiene razón, lleva pollo, lo siento. Está bien, puede pasar. Lo siento mucho. Gracias por disculparse. ¿Le gustaría otro plato? Sí, por favor, vegetariano y sin queso. Por supuesto, lo llevo a la cocina ahora. Muchas gracias. ¿Hay algo más que le gustaría cambiar? No, todo lo demás está bien. ¿Pasta con verduras de nuevo? Sí, exactamente eso. Muy bien. ¿Le gustaría algo de pan mientras espera? Sí, gracias. ¿Le gustaría mantequilla? No, gracias. De acuerdo. También le he traído cubiertos nuevos. Muchas gracias. ¿Le gustaría pedir otra bebida? No, todavía tengo. Perfecto. Tardará solo unos minutos. No hay problema, tengo tiempo. Gracias por su paciencia. De nada. Vuelvo enseguida. Muy bien.
Dessert auf Spanisch bestellen. ¿Le gustó la paella? Sí, estaba deliciosa. Me alegro mucho. Ya estoy lleno. ¿Le gustaría otro postre? Sí, quizás algo pequeño. Por supuesto. Tenemos tarta, helado y ensalada de frutas. ¿Tienen algo sin leche? Sí, también tenemos sorbete. ¿Qué sabores? Limón, mango y frambuesa. Entonces tomaré un sorbete de limón. ¿Una bola o dos? Una bola es suficiente. ¿En vaso o en plato? En vaso, por favor. Con placer. ¿Le gustaría café o té? Sí, un café solo. ¿Solo o doble? Solo, por favor. ¿Con azúcar? No, sin azúcar. ¿Le gustaría leche? No, gracias. Muy bien. ¿Le gustaría también agua? No, todavía tengo. Perfecto. ¿Le gustaría pagar más tarde? Sí, por favor. No hay problema. Traeré el café y el sorbete enseguida. Genial, gracias. Solo tardaré un momento. De acuerdo. Que disfrute. Muchas gracias.
Rechnung auf Spanisch anfordern. Aquí tiene su café solo y el sorbete. Muchas gracias. ¿Estuvo todo bien? Sí, todo estuvo genial. Me alegro. ¿Podría traerme la cuenta, por favor? Por supuesto, un momento, por favor. Gracias. Aquí tiene la cuenta. ¿Puedo pagar con tarjeta? Sí, se aceptan pagos con tarjeta. Genial. ¿Le gustaría dejar propina? Sí, con gusto. Muy bien. Gracias por el buen servicio. Muchas gracias. Volveré con gusto. Nos alegramos mucho. Que tenga buena noche. Igualmente, adiós.
Kurzes Gespräch auf Spanisch. ¿Estuvo todo bien para usted? Sí, todo estuvo muy bien. Me alegro. ¿Puedo preguntarle algo personal? Sí, por supuesto. ¿De dónde es usted? Soy de España. Oh, qué bien. Llevo tres años viviendo aquí. ¿Trabaja en este restaurante desde hace mucho tiempo? Desde hace un año. ¿Le gusta su trabajo aquí? Sí, casi siempre. ¿Está muy estresado hoy? Sí, mucha gente viene por la noche. Lo creo. Pero los clientes amables lo hacen más fácil. Es usted muy amable, gracias. ¿Viene aquí a menudo? No, hoy es mi primera vez aquí. Entonces espero que vuelva. Sí, con gusto. Me alegro. Muchas gracias por el excelente servicio. De nada, que tenga buena noche.
Krankmelden. Kommen Sie heute nicht zur Arbeit? Nein, leider nicht. Was ist los? Ich fühle mich heute sehr unwohl. Was genau ist es? Ich habe Fieber und furchtbare Kopfschmerzen. Seit wann haben Sie das? Seit gestern Nachmittag. Ist es schlimmer geworden? Ja, heute Morgen war es schlimmer. Haben Sie Husten oder Halsschmerzen? Ja, mein Hals tut weh und ich fühle mich schwach. Haben Sie auch Schnupfen? Ja, meine Nase ist sehr verstopft. Das klingt nach einer Erkältung oder Grippe. Ja, ich bin sehr müde und schwindelig. Konnten Sie schlafen? Nein, ich habe kaum geschlafen. Dann ist es keine gute Idee, heute zu arbeiten. Das denke ich auch. Ihr Körper braucht Ruhe. Ja, ich bleibe heute im Bett. Haben Sie etwas gegessen oder getrunken? Nur Tee und ein bisschen Suppe. Das ist gut. Ich habe keinen Appetit. Waren Sie schon beim Arzt? Noch nicht, ich gehe später. Möchten Sie eine Krankschreibung? Ja, für heute und morgen. Soll ich den Chef informieren? Ja, bitte, das wäre toll. Ich sage ihm, dass Sie krank sind. Danke. Brauchen wir heute noch etwas von Ihnen? Nein, ich kann heute nichts mehr tun. Die Arbeit kann warten. Das ist beruhigend. Gute Besserung und ruhen Sie sich aus. Das werde ich. Trinken Sie viel und schlafen Sie gut. Ja, ich werde es versuchen. Gute Besserung, wir sprechen uns. Danke, bis bald.
Anruf bei Papa. Hallo Laura, hier ist dein Vater. Hallo Papa, es ist so schön, von dir zu hören. Ich wollte fragen, wie es dir geht. Mir geht es gut, und dir? Mir geht es auch gut, danke. Was machst du gerade zu Hause? Ich habe gerade mit Mama gesprochen. Richte ihr Grüße von mir aus. Das werde ich. Wie geht es Mama? Ihr geht es gut, nur ein bisschen müde. Und Oma, was macht sie? Oma ruht sich viel aus. Das ist gut für sie. Hast du diese Woche viel gearbeitet? Ja, ich hatte viele Termine. Denkst du auch daran, Pausen zu machen? Ja, ich versuche es. Das ist wichtig, Schatz. Ja, das weiß ich. Kommst du uns bald besuchen? Vielleicht nächstes Wochenende. Wir würden uns so freuen. Dann sehen wir die Familie. Genau, das wird schön. Danke für den Anruf, Papa. Ich freue mich immer. Richte allen Grüße von mir aus. Das werde ich, bis bald. Bis bald.
Essen bestellen. Guten Tag, was möchten Sie bestellen? Guten Tag, ich möchte Essen bestellen. Sicher, für wie viele Personen? Für eine Person. Möchten Sie Lieferung oder Abholung? Lieferung, bitte. Was möchten Sie? Ich hätte gerne eine Margherita-Pizza. Welche Größe? Eine große, bitte. Möchten Sie extra Käse? Nein, kein extra Käse. Haben Sie Allergien? Ja, ich bin laktoseintolerant. Also mit laktosefreiem Käse, ist das richtig? Ja, genau. Möchten Sie noch etwas? Ja, ein gemischter Salat. Mit welchem Dressing? Joghurt-Dressing, bitte. Das enthält Milch, tut mir leid. Dann Essig und Öl, bitte. Sehr gut. Wie lange wird die Lieferung dauern? Etwa dreißig Minuten. Perfekt, danke. Wie möchten Sie bezahlen? Mit Karte, bitte. Okay, bis bald. Vielen Dank.
Ein Freund möchte sich treffen. Hast du Lust, heute etwas zu unternehmen? Vielleicht, was hast du vor? Ich bin in der Innenstadt und habe meine Arbeit schon beendet. Oh, das klingt gut. Treffen wir uns ein bisschen? Wo genau? Vielleicht im Park oder in einem Café. Der Park wäre schön. Hast du heute Pläne? Nein, ich bin den ganzen Tag zu Hause. Dann ist das perfekt. Um wie viel Uhr möchtest du dich treffen? In etwa einer Stunde. Das schaffe ich. Toll. Welcher Parkeingang? Das Haupttor, neben der Bushaltestelle. Okay, das kenne ich. Soll ich etwas mitbringen? Vielleicht etwas zu trinken. Kein Problem, ich bringe es mit. Toll, danke. Ich freue mich darauf. Ich mich auch. Bis später. Tschüss.
Termin absagen. Guten Morgen, hier ist das Rathaus. Guten Morgen, ich habe eine Frage zu meinem Termin. Worum geht es genau? Ich möchte meinen Termin absagen. An welchem Datum ist der Termin? Er ist für morgen um zehn Uhr. Haben Sie eine Terminnummer? Ja, einen Moment bitte. Ja, ich warte. Die Nummer ist drei fünf sieben neun. Danke, ich habe den Termin gefunden. Ich bin krank und kann nicht kommen. Das tut mir leid. Kann ich den Termin ändern? Ja, kein Problem. Wann ist der nächste verfügbare Termin? Nächste Woche, Dienstag um neun. Das passt für mich. Soll ich den Termin für Sie buchen? Ja, bitte. Der neue Termin ist vermerkt. Erhalte ich eine Bestätigung? Ja, per E-Mail. Perfekt, vielen Dank. Gerne geschehen. Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen.
Der Lieferfahrer ruft an. Guten Morgen, hier ist der Paketdienst. Guten Morgen, hier ist Laura. Ich habe ein Paket für Sie. Sehr gut, ich warte darauf. Ich bin jetzt vor Ihrer Adresse. Sind Sie schon unten? Ja, aber niemand öffnet die Tür. Oh, ich bin zu Hause. Ihr Name steht nicht auf der Klingel. Ah, das erklärt es. Könnten Sie kurz herunterkommen? Ja, ich ziehe nur schnell meine Schuhe an. Das Paket ist ziemlich schwer. Dann komme ich selbst herunter. Haben Sie Ihren Ausweis? Ja, ich habe ihn hier. Perfekt. Wessen Paket ist das? Es ist eine Lieferung von einem Online-Shop. Ah, das habe ich bestellt. Ich brauche jetzt Ihre Unterschrift. Kein Problem. Dann gebe ich Ihnen das Paket unten. Toll, ich bin gleich da. Sehr gut, ich warte.
Falsche Nummer. Hallo, spreche ich mit Ana? Nein, hier ist Laura. Oh, Entschuldigung, dann habe ich mich verwählt. Kein Problem, das passiert schnell. Ist das nicht die Nummer von Ana García? Nein, das ist meine Nummer. Dann habe ich die falsche Nummer gespeichert. Ja, das kann passieren. Entschuldigen Sie die Störung. Das ist schon in Ordnung. Darf ich fragen, wer spricht? Mein Name ist Laura. Freut mich, Laura, auch wenn es ein Irrtum war. Ja, kein Problem. Ich suche eigentlich einen Termin für heute. Dann haben Sie sich verwählt. Verstanden, danke für die Information. Kein Problem. Einen schönen Tag noch. Danke, Ihnen auch. Tschüss. Tschüss.
Kurzer Anruf vom Supermarkt. Hi Laura, ich bin im Supermarkt. Toll, schön, dich zu sehen. Brauchst du noch etwas? Ja, könntest du mir Milch besorgen? Normale Milch oder Hafermilch? Hafermilch, bitte. Ein oder zwei Packungen? Zwei sind besser. Okay. Sind sie im Kühlschrank? Ja, direkt neben der normalen Milch. Perfekt. Noch etwas? Hast du Brot gesehen? Ja, es gibt frisches Vollkornbrot. Klingt gut, nimm eins. Geschnitten oder ganz? Geschnitten, bitte. Okay. Möchtest du auch etwas Süßes? Vielleicht später, ich sage dir Bescheid. Dann nimm auch Butter mit. Butter oder Margarine? Butter. Gesalzen oder ungesalzen? Ungesalzen. Möchtest du auch Obst? Ja, vielleicht Äpfel. Wie viele Äpfel soll ich holen? Vier reichen. Grün oder rot? Rot, bitte. Verstanden. Hast du Eier gesehen? Ja, die sind im nächsten Gang. Dann nimm sechs Eier. Das werde ich. Gibt es eine Schlange an der Kasse? Ja, es ist ziemlich viel los. Nimm dir Zeit. Ich stelle mich an. Bezahle ich bar oder mit Karte? Karte ist in Ordnung. Gut. Ich bin in zwanzig Minuten zu Hause. Perfekt, danke. Kein Problem. Fahre vorsichtig. Das werde ich. Bis bald. Bis bald.
Taxi bestellen. Taxizentrale, wohin soll es gehen? Guten Abend, ich brauche ein Taxi, bitte. Wo sind Sie jetzt? Ich bin zu Hause und möchte abgeholt werden. Kein Problem, nennen Sie mir bitte die Adresse. Ich wohne in der Nähe des Bahnhofs. Sehr gut. Können Sie mir ungefähr sagen, wie lange es dauern wird? Es sollte nicht lange dauern. Perfekt, ich habe es eilig. Möchten Sie jetzt oder später losfahren? So schnell wie möglich, bitte. Reisen Sie allein oder mit jemandem? Ich reise allein.
Hallo Laura, ich wollte deine Stimme hören. Oh, wie schön. Ich denke viel an dich. Wirklich? Ja, den ganzen Tag. Das macht mich glücklich. Was machst du gerade zu Hause? Ich sitze auf dem Sofa und trinke Tee. Das klingt sehr gemütlich. Ja, es ist ruhig hier. Ich wünschte, ich wäre bei dir. Das wäre schön. Dann würden wir zusammen Tee trinken. Oder wir würden einfach reden. Mein Tag war lang, aber jetzt wird alles besser. Wegen des Anrufs? Ja, wegen dir. Du bist sehr süß. Das meine ich ernst. Ich höre das gerne. Hast du heute an mich gedacht? Ja, mehrmals. Auch heute Morgen? Ja, gleich als ich aufgewacht bin. Das macht mich wirklich glücklich. Ich habe beim Gedanken daran gelächelt. Jetzt lächle ich auch. Was hast du heute gemacht? Ich habe viel gearbeitet. War es stressig? Ja, ein wenig. Dann hilft der Anruf. Er hilft mir sehr. Das freut mich. Deine Stimme beruhigt mich. Deine Worte auch. Ich höre Musik im Hintergrund? Ja, leise Musik. Welche Art von Musik ist das? Etwas Beruhigendes zum Entspannen. Das passt gut zu diesem Moment. Ja, das stimmt. Wann sehen wir uns wieder? Das wollte ich dich auch fragen. Je früher, desto besser. Vielleicht morgen Abend? Ja, das klingt perfekt. Bei mir oder bei dir? Ich bevorzuge deine Wohnung. Dann koche ich etwas. Das ist sehr nett von dir. Ich freue mich schon darauf. Ich mich auch. Danke für den Anruf. Danke für deine Zeit. Schlaf gut später. Du auch. Bis morgen. Bis morgen.
Bringen Sie Gepäck mit? Ja, einen Koffer und eine Handtasche. Gut zu wissen. Kann ich im Taxi mit Karte bezahlen? Ja, kein Problem. Toll. Der Fahrer wird vor der Ankunft anrufen. Perfekt, vielen Dank. Gern geschehen, das Taxi ist unterwegs. Danke, bis bald.
Liebesgespräch. Hi Laura, ich wollte deine Stimme hören. Oh, das ist schön. Ich denke gerade viel an dich. Wirklich? Ja, den ganzen Tag. Das macht mich glücklich. Was machst du gerade zu Hause? Ich bin in der Küche. Ich wollte etwas kochen. Das klingt nett. Ja, aber ich habe es ein wenig aufgeschoben. Ich wünschte, ich wäre bei dir. Das wäre schön. Dann könnten wir zusammen Tee trinken. Oder einfach reden. Mein Tag war lang, aber jetzt ist alles besser. Wegen des Anrufs? Ja, wegen dir. Du bist süß. Das meine ich ernst. Ich höre das gerne. Hast du heute an mich gedacht? Ja, mehrmals. Auch heute Morgen? Ja, gleich als ich aufgewacht bin. Das macht mich wirklich glücklich. Ich habe beim Gedanken daran gelächelt. Jetzt lächle ich auch. Was hast du heute gemacht? Ich habe viel gearbeitet. War es stressig? Ja, ein wenig. Dann hilft der Anruf. Tatsächlich sehr. Das freut mich. Deine Stimme beruhigt mich. Deine Worte auch. Hörst du Musik im Hintergrund? Ja, leise Musik. Welche Musik hörst du? Etwas Beruhigendes, zum Entspannen. Das passt zu diesem Moment. Ja, das stimmt. Wann sehen wir uns wieder? Das wollte ich dich auch fragen. Je früher, desto besser. Vielleicht morgen Nachmittag? Ja, das klingt perfekt. Bei mir oder bei dir? Bei dir, natürlich. Dann koche ich etwas. Wie nett von dir. Ich freue mich schon darauf. Ich mich auch, sehr. Danke für den Anruf. Danke für deine Zeit. Schlaf gut später. Du auch. Bis morgen. Bis morgen.
Ankunft in der neuen Stadt. Wie war deine Reise? Ziemlich gut, aber sehr lang. Bist du allein gereist? Ja, ganz allein. War das deine erste Reise hierher? Ja, es ist mein erstes Mal in diesem Land. Konntest du dich leicht zurechtfinden? Meistens, aber das Spanisch war manchmal schwierig. Das ist am Anfang normal. Die Durchsagen waren sehr schnell. Ja, viele Leute sagen das. Ich habe nicht alles verstanden. Hat dir jemand geholfen? Ja, ein Mann am Bahnhof. Das ist nett. Er hat langsam gesprochen. Das hilft sehr. Ja, ich habe mich dadurch wohler gefühlt. Und woher kommst du? Ich komme aus Deutschland. Aus welcher Stadt? Berlin. War es schwer, sich zu verabschieden? Ein wenig, besonders von meiner Familie. Das verstehe ich. Aber ich freue mich auch über diesen Neuanfang. Was wirst du hier jetzt machen? Ich arbeite hier und studiere Spanisch. Arbeitest du schon oder fängst du bald an? Ich fange nächste Woche an. Bist du ein bisschen nervös? Ja, ein wenig. Das ist normal. Ich hoffe, ich mache mich gut. Und wo genau arbeitest du? In einer kleinen Firma in der Innenstadt. Musst du viel reisen? Nein, ich kann zu Fuß gehen. Das ist praktisch. Ja, das erleichtert den Anfang. Machst du einen Spanischkurs? Ja, nachmittags nach der Arbeit. Wie oft hast du Unterricht? Dreimal pro Woche. Das klingt nach einem guten Plan. Ja, ich möchte bald besser sprechen. Sprichst du auch im Alltag Spanisch? Ich versuche es, obwohl es schwierig ist. Das ist der beste Weg. Manchmal mache ich Fehler. Das ist völlig in Ordnung. Ich hoffe, mich bald anzupassen. Du schaffst das, keine Sorge. Danke, das motiviert mich sehr. Gern geschehen, du bist auf dem richtigen Weg.
Ein erstes Gespräch mit einem Nachbarn. Hallo, ich wohne im zweiten Stock. Hallo, ich bin Alex aus der Wohnung rechts. Bist du neu im Gebäude? Ja, ich bin gestern eingezogen. Dann willkommen im Gebäude. Danke, das ist sehr nett von dir. War der Umzug schwierig? Ja, ein wenig, aber es war okay. Hattest du Hilfe? Ja, ein Freund hat mir geholfen. Was hältst du bisher von der Wohnung? Sie ist klein, aber sehr hell. Das Licht hier ist wirklich schön. Ja, besonders morgens. Hast du schon alle Zimmer gesehen? Ja, die Küche, das Bad und das Schlafzimmer. Hat die Küche schon Schränke? Ja, es gibt einen Herd und einen Kühlschrank. Das ist praktisch. Dann musste ich nichts kaufen. Funktioniert alles gut? Fast immer, ja. Gibt es Probleme? Nur das Licht im Flur ist schwach. Dann sag dem Hausmeister Bescheid. Wo finde ich ihn? Er wohnt im Erdgeschoss, links. Gut zu wissen, danke. Er ist sehr nett. Das ist gut. Hast du schon andere Nachbarn kennengelernt? Noch nicht viele. Die meisten sind ruhig. Das habe ich bemerkt. Hörst du manchmal Lärm? Nein, es ist sehr ruhig hier. Zum Glück ist das Gebäude ruhig. Das gefällt mir sehr. Arbeitest du in der Nähe? Ja, nicht weit. Gehst du zur Arbeit? Ja, das ist möglich. Das ist schön. Ja, so spare ich Zeit. Lernst du noch Spanisch? Ja, ich lerne jeden Tag ein bisschen. Lernst du allein oder in einem Kurs? In einem Kurs und auch zu Hause. Das ist eine gute Mischung. Ich versuche viel zu reden. Das ist wichtig. Manchmal bin ich unsicher. Das ist am Anfang normal. Danke, das beruhigt mich. Wenn du etwas nicht verstehst, frag mich. Danke, das hilft mir sehr. Vielleicht sehen wir uns hier öfter. Ja, definitiv auf der Treppe. Oder im Innenhof. Richtig, da war ich noch nicht. Er ist sehr schön. Dann gehe ich ihn mir ansehen. Mach das. Danke für das Gespräch. Gern geschehen. Bis bald. Ja, bis bald.
Ein Gespräch in der Bäckerei. Guten Morgen, was möchten Sie? Guten Morgen, ich hätte gerne frisches Brot. Sicher, welche Brotsorte möchten Sie? Ich bin mir noch nicht sicher. Bevorzugen Sie Weiß- oder Vollkornbrot? Ich bevorzuge Vollkornbrot. Dieses hier ist heute sehr beliebt. Ist es weich oder hart? Außen knusprig und innen weich. Klingt gut. Es bleibt viele Tage frisch. Dann nehme ich es. Wie viel möchten Sie? Ein halbes Brot, bitte. Soll ich es schneiden? Ja, in Scheiben, bitte. Kein Problem. Danke. Möchten Sie auch Brötchen? Ja, welche sind heute frisch? Diese Brötchen sind gerade aus dem Ofen gekommen. Sind sie noch warm? Ja, ein wenig. Dann nehme ich zwei. Möchten Sie sie pur oder mit Körnern? Zwei pur, bitte. Sehr gut. Haben Sie auch Croissants? Ja, pur oder Schokolade. Pur, bitte. Ein Croissant? Ja, eins reicht. Noch etwas? Haben Sie Marmelade oder Honig? Ja, kleine
Gläser dort drüben. Dann nehme ich ein Glas Marmelade. Erdbeere oder Aprikose? Erdbeere, bitte. Sehr gut. Ist heute alles frisch? Ja, alles von heute Morgen. Das merkt man. Alles zum Mitnehmen? Ja, bitte. Soll ich Ihnen eine Tüte geben? Ja, danke. Zahlen Sie bar oder mit Karte? Mit Karte, bitte. Das macht sechs Euro. Hier bitte. Einen Moment. Kein Problem. Alles klar, vielen Dank. Vielen Dank. Möchten Sie einen Kassenbon? Nein, danke. Schönen Tag noch. Danke, gleichfalls. Bis zum nächsten Mal. Auf Wiedersehen. Eine Unterhaltung im Café. Möchten Sie Kaffee oder bevorzugen Sie Tee? Ich nehme einen Kaffee. Mit Milch oder ohne Milch? Mit Milch, bitte. Möchten Sie Zucker? Nein, ohne Zucker. Sehr gut. Möchten Sie auch etwas zu essen? Ja, vielleicht ein Stück Kuchen. Welches gefällt Ihnen? Ich bin mir nicht sicher. Was empfehlen Sie? Der Apfelkuchen ist sehr gut. Ist er frisch? Ja, von heute Morgen. Okay, den nehme ich. Möchten Sie Sahne dazu? Nein, danke. Gut. Ist das Ihr erstes Mal in diesem Café? Ja, alles ist noch neu für mich. Wie haben Sie das Café gefunden? Ich bin zufällig darauf gestoßen. So entdeckt man die besten Orte. Ja, das stimmt. Gefällt Ihnen die Stadt bisher? Ja, sie wirkt sehr lebendig. Was gefällt Ihnen besonders? Die vielen Cafés und die Leute. Ja, hier ist immer etwas los. Das gefällt mir. Was machen Sie nach der Arbeit? Ich gehe gerne spazieren oder trinke Kaffee. Dann ist dieser Ort perfekt. Das merke ich langsam. Arbeiten Sie hier in der Nähe? Ja, nicht weit. Gehen Sie hierher zu Fuß? Fast immer, ja. Das ist praktisch. Ja, so sehe ich viel von der Stadt. Kommen Sie im Alltag gut zurecht? Fast immer, manchmal brauche ich Hilfe. Zum Beispiel beim Einkaufen? Ja, oder bei Formularen. Das ist ganz normal. Ich lerne jeden Tag etwas Neues. Das merkt man. Wirklich? Ja, Ihr Spanisch wird besser. Das freut mich. Darauf können Sie stolz sein. Ich fühle mich hier willkommen. Und das sind Sie auch. Danke, das bedeutet mir viel. Eine Unterhaltung auf der Straße. Entschuldigen Sie, haben Sie einen Moment Zeit? Ja, natürlich, was suchen Sie? Wir suchen den Park in der Nähe. Der Park ist nicht weit von hier. Können Sie uns sagen, wie wir dorthin kommen? Gehen Sie geradeaus bis zur Ampel. Und dann links oder rechts? Dann links auf die Hauptstraße. Wie lange dauert der Fußweg? Ungefähr fünf Minuten. Ist der Weg leicht zu finden? Ja, es gibt viele Schilder. Gibt es dort einen Spielplatz? Ja, direkt am Eingang. Ist der Park heute sehr voll? Nein, am Morgen ist es ruhig. Gibt es dort auch ein Café? Ja, mitten im Park. Hat es heute geöffnet? Ja, bis spät. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Kein Problem, gerne. Schönen Tag noch. Gleichfalls, genießen Sie den Park. Eine Unterhaltung in einer Bar. Setzen Sie sich hierher, das ist ein schöner Platz. Danke, die Bar ist sehr einladend. Möchten Sie ein Bier oder etwas anderes? Ich nehme ein Bier, bitte. Helles oder dunkles? Helles, bitte. Möchten Sie auch etwas Alkoholfreies? Nein, Bier ist in Ordnung. Gehen Sie oft in Bars? Nicht sehr oft, nur manchmal. Gefällt Ihnen die Atmosphäre hier? Ja, es ist entspannt. Was machen Sie abends gerne? Ich treffe mich mit Freunden oder höre Musik. Kennen Sie hier schon jemanden? Ein paar, aber nicht viele. Das kommt mit der Zeit. Ja, ich fühle mich hier immer wohler. Möchten Sie noch etwas trinken? Vielleicht später. Okay, sagen Sie Bescheid. Danke, das ist nett. Dann genießen wir den Abend. Ja, gerne. Ein Gespräch beim Fußball. Es ist ziemlich heiß heute, nicht wahr? Ja, ich schwitze sehr schnell. Spielt ihr hier oft Fußball? Ja, fast jedes Wochenende. Mit denselben Leuten? Fast immer, wir kennen uns gut. Auf welcher Position spielst du heute? Ich spiele im Mittelfeld, und du? Ich spiele vorne, als Stürmer. Du bist also nah am Tor. Ja, aber ich laufe viel. Hast du noch genug Kraft? Mehr oder weniger, aber meine Beine sind schwer. Mir auch. Trainierst du auch unter der Woche? Manchmal am Nachmittag nach der Arbeit. Alleine oder mit anderen? Fast immer alleine im Park. Spielst du schon lange Fußball? Ja, seit der Schule. Macht es dir hier Spaß? Ja, das Spiel ist eine tolle Ablenkung. Wie steht es gerade? Zwei zu zwei, sehr spannend. Sollen wir eine kurze Pause machen? Ja, zwei Minuten wären gut. Dann spielen wir weiter. Klar, wir geben wieder alles. Eine Unterhaltung im Fitnessstudio. Es ist ziemlich voll heute, nicht wahr? Ja, viele Leute trainieren am Nachmittag. Gehen Sie oft ins Fitnessstudio? Zwei- oder dreimal pro Woche. Was trainieren Sie heute? Erst die Geräte, dann etwas Cardio. Bevorzugen Sie Kraft oder Ausdauer? Eigentlich beides. Wie lange bleiben Sie heute? Etwa eine Stunde. Haben Sie sich schon aufgewärmt? Ja, zehn Minuten auf dem Fahrrad. Das ist gut für die Muskeln. Trainieren Sie regelmäßig? Ja, fast immer nach der Arbeit. Alleine oder mit Freunden? Fast immer alleine. Hören Sie beim Training Musik? Ja, das motiviert mich. Welche Geräte mögen Sie? Die Bein- und Rückenmaschinen. Machen Sie auch Kurse? Manchmal Yoga. Das klingt entspannend. Ja, das brauche ich nach einem langen Tag. Sollen wir zusammen ein Gerät benutzen? Ja, klar, lass uns gehen. Ein Gespräch im Waschsalon. Ist diese Waschmaschine frei? Ja, Sie können sie benutzen. Super, danke. Waschen Sie heute viel Wäsche? Ja, fast die ganze Woche. Ich auch, mein Korb war voll. Wissen Sie, welches Programm gut ist? Für normale Kleidung benutze ich 40 Grad. Gut zu wissen. Ist Waschmittel dabei? Ja, aber nur ein wenig. Das reicht meistens. Wie lange dauert das Programm? Ungefähr 40 Minuten. Dann müssen wir wohl warten. Ja, ich setze mich kurz hin. Kommen Sie oft hierher? Einmal pro Woche. Ich auch, ich habe keine Maschine zu Hause. Ich auch nicht. Benutzen Sie danach den Trockner? Ja, wenn alles fertig ist. Ist das teuer? Nein, der Preis ist gut. Dann mache ich das auch. Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Danke, das ist nett. Kein Problem.