Transcription
Espectadores de Midas Canada, resistentes de todas partes. Charlie Angus aquí. Estamos en la embajada cubana en Ottawa. Me invitan a reunirme con la Embajadora Mal Miraa Diaz para hablar sobre las amenazas de Trump contra el pueblo de Cuba, el ataque contra su soberanía, la resistencia del pueblo cubano para mantener su modo de vida y la profunda conexión y confianza que existe entre el pueblo de Canadá y el pueblo de Cuba. En esta era de monstruos, es esencial que nos mantengamos unidos. Por eso estamos en la embajada cubana. Por eso queremos arrojar luz sobre lo que está sucediendo. Y por eso pedimos a los más poderosos de todas partes que ayuden al pueblo de Cuba en este momento. Hubo una revolución que ofreció una solución. Si hubo una revolución, nadie vino. Si te derribaron y te salvaron, te dieron herramientas en lugar de favores. Si hubo una revolución, nadie vino. Siento que te veré allí. Embajador, le agradezco que se tome el tiempo uh para hablar con nosotros, la gente uh que apoya a Midas Canada, Midas Network tiene preocupaciones reales. Hay un amor real en Canadá por el pueblo de Cuba y realmente le agradecemos que se tome el tiempo para reunirse con nosotros para hablar sobre la situación. >> Gracias. ¿Puede explicarnos la situación actual uh debido al bloqueo de Trump al pueblo de Cuba? >> Bueno, la situación es muy complicada para el pueblo cubano hoy. Saben, Cuba ha estado uh bajo bloqueo económico, comercial y financiero por parte del gobierno de los Estados Unidos durante muchos años, más de 65 años. Pero uh lo que está sucediendo ahora es que este bloqueo se ha fortalecido de una manera absurda. Este año, el presidente Trump ha firmado dos uh órdenes ejecutivas que uh tienen la intención de sofocar completamente a la sociedad cubana. La primera de ellas fue firmada el 29 de enero y amenaza con imponer aranceles y otras sanciones a cualquier país que pueda suministrar productos petroleros a Cuba. Así que, en la práctica, es una especie de bloqueo energético contra Cuba. Hemos estado tratando de comerciar con productos petroleros desde enero y no hemos tenido éxito. Todo el mundo tiene mucho miedo de estas sanciones y el objetivo final es crear problemas a la población. Pueden entender que con esa energía todo se ve afectado. Uh, no solo la generación de electricidad, que es un gran problema, sino todo el transporte, la agricultura, la industria, los servicios como la salud o la educación, todo se ve afectado y es la población la que más sufre. Esta es una especie de castigo colectivo al pueblo cubano simplemente porque queremos ser independientes, porque la justificación que están utilizando es que Cuba es una amenaza extraordinaria para la seguridad nacional de los Estados Unidos y es completamente falso. Es ridículo. De hecho, Cuba es un país pequeño y los Estados Unidos son una superpotencia. Así que, y la historia es que hemos sido atacados por los Estados Unidos, como ahora, de diferentes maneras. No es Cuba quien amenaza a nadie. Pero bueno, la segunda uh uh orden fue firmada el 1 de mayo y establece sanciones a un grupo de empresas, no solo cubanas, sino también empresas extranjeras de terceros países como Canadá. Y uh con estas y otras medidas que han aplicado derivadas de esta uh uh orden ejecutiva, han creado una situación en la que muchas empresas no están dispuestas a continuar sus negocios en Cuba y no puedo darles algunos ejemplos, pero uh debido a estas medidas, ahora las aerolíneas canadienses no vuelan a Cuba. Solíamos recibir casi un millón de ciudadanos de Canadá visitando para hacer turismo cada año. Ahora Chariot International, que tiene inversiones en Cuba en el sector minero, se está retirando. Uh Blue Diamond, que tiene los contratos de gestión de muchos hoteles en Cuba, también se está retirando. Por lo tanto, el efecto extraterritorial de estas sanciones contra Cuba está presente. Es una situación muy difícil para nosotros. Estamos resistiendo. Nuestro pueblo es muy valiente y sabe muy bien que lo que está sucediendo no es responsabilidad del gobierno cubano, sino la agresión de la superpotencia. >> No, pero Canadá ha tenido una amistad de larga data y una voluntad de desafiar y resistir de todos modos a los Estados Unidos. Quiero decir, Fidel Castro estuvo en el funeral del Primer Ministro Trudeau senior. Um, ¿ha habido algún esfuerzo dentro del hemisferio de países para trabajar juntos para intentar uh terminar este bloqueo, llevar esto a las Naciones Unidas, hablar en nombre de Cuba? ¿Ha habido algún esfuerzo? >> Cuba y Canadá tenemos una muy buena relación. El año pasado celebramos el 80 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas y tenemos una relación amistosa. Quiero decir, tenemos un diálogo político. Tenemos vínculos económicos a través del comercio, a través del capital canadiense invertido en Cuba. Tenemos intercambios en todos los sectores, culturales, deportivos, académicos, todo. Así que es una relación muy rica, como dije antes, el turismo canadiense es el más importante para Cuba. Y tengo que decir también que esta es una relación ininterrumpida porque en los años 60, cuando la revolución cubana llegó al poder, la presión del gobierno de los Estados Unidos en ese momento obligó a casi todos en las Américas a romper relaciones con Cuba, con solo dos excepciones honorables. Esas son México y Canadá. Así que apreciamos eso mucho. Pero como usted dice, lo que está sucediendo está completamente fuera del orden internacional y es un poco triste ver que hay mucho silencio al respecto. Creo que Canadá está muy preocupada por la situación del pueblo cubano. Han aprobado dos paquetes de ayuda humanitaria a Cuba que ya se están implementando a través de organizaciones internacionales. Pero el hecho es que lo que está sucediendo está mal, va en contra del derecho internacional. Va en contra de la propia Carta de la ONU. El Secretario General de las Naciones Unidas ha declarado que lo que está sucediendo es un hecho. Hay rumores de que los Estados Unidos están presionando a Canadá para que los apoye si intentan imponer algún tipo de cambio de régimen o ataque. Esto está sucediendo al mismo tiempo que el embajador estadounidense aquí está haciendo comentarios sobre si la soberanía de Canadá debería estar en discusión o no. Existe la sensación entre algunos canadienses de que si Cuba cae, los Estados Unidos podrían volverse contra nosotros. ¿Tiene usted una idea de que los canadienses al menos intentan mantener esa relación con Cuba y no ceder? >> No, la relación todavía está ahí y como dije, tenemos una buena relación, un buen diálogo. Una delegación cubana vendrá la próxima semana para tener conversaciones aquí en Ottawa con asuntos globales y otras personas en Ottawa. Así que, bueno, no creo que Canadá vaya a hacer eso. Sería un error, va en contra de los pilares de la política exterior canadiense en sí misma porque, uh, cuando se escucha lo que el Primer Ministro Carney y todos los funcionarios dicen sobre lo que está sucediendo en el mundo, está muy claro que están preocupados por lo que está sucediendo. El intento del gobierno de los Estados Unidos de imponer un tipo de nuevo orden o desorden, tengo que decir, internacionalmente es algo peligroso. Ahora es muy peligroso para Cuba porque la posibilidad de agresión militar está presente, pero creo que es peligroso para todos. Es algo que deberíamos intentar detener en algún momento. >> Sí. Quiero cambiar ahora para hablar sobre la situación en Cuba. Una de las cosas por las que Cuba es conocida es su increíble sistema de salud. Quiero decir, la gente tiene una esperanza de vida más larga en Cuba que en los Estados Unidos. El acceso a la medicina y el acceso a los médicos y eso. ¿Cuál es la situación con el bloqueo en términos de salud en Cuba ahora? >> Esto es muy complicado. Usted tiene razón. Cuba ha trabajado mucho tiempo tratando de crear un sistema de salud público integral y eficiente. Tengo que decir que es gratuito y puede llegar a todos. Y ahora estamos teniendo problemas con el. Puedo darles algunos ejemplos porque el ministerio de salud pública recientemente publicó algo al respecto. Pero, por ejemplo, tenemos alrededor de 100,000 personas en lista de espera para acceder a una cirugía. 10,000 de ellos son niños. >> Vaya. >> ¿Por qué? Porque sin energía el hospital no puede funcionar normalmente. >> Correcto. >> Así que estamos tratando de introducir algunas reformas en los hospitales utilizando energía solar y tratando de mantenerlos funcionando normalmente, pero es inevitable que haya algunas afectaciones. Estaba leyendo que, por ejemplo, los pacientes con insuficiencia renal que necesitan un tratamiento especial, diálisis. >> Sí. >> Y hay miles de ellos en Cuba ahora. Tienen que ir dos veces por semana, tres veces por semana al hospital. No tienen transporte para hacerlo. Así que estamos tratando de resolver problemas de maneras muy imaginativas porque es realmente un gran problema. El cáncer. Los niños con cáncer reciben una atención muy especializada con equipos muy específicos y ahora, debido a estas dificultades, entiendo que la tasa de supervivencia en estos pacientes, niños con cáncer, ha caído del 85% al 65%. Es increíble. La gente está muriendo. >> Sí. >> Debido a lo que está sucediendo. En eso, la gente comenta todo el tiempo a través de nuestra red. ¿Cómo pueden ayudar? ¿Qué pueden hacer ahora para ayudar a Cuba? Creo que lo más importante para Cuba hoy es que se levanten las voces para decir lo que está sucediendo y simplemente decir la verdad. Nosotros en Cuba no somos perfectos. Sabemos que no somos perfectos. Pero lo que se dice sobre Cuba por parte del gobierno de los Estados Unidos, muchas veces son mentiras. >> Mhm. Muchas veces manipulación de la información. Así que lo que necesitamos es que se diga la verdad. Eso es lo más importante para defender la justicia, para defender el derecho internacional, para decir que lo que ustedes le están haciendo a esta gente es criminal, es algo que no merecen. Y por otro lado, hay esfuerzos ya muy exitosos, además de la ayuda oficial que el gobierno canadiense está enviando a Cuba. Hay otras organizaciones e incluso individuos canadienses que están tratando de cooperar con Cuba. Hay una organización en uh que se llama Red Canadiense sobre Cuba que está trabajando con la asociación de residentes cubanos en Toronto. Ya han enviado a Cuba 21 contenedores con ayuda. >> Vaya. >> Suministros médicos, alimentos, equipos para generar electricidad. Así que también es posible ayudar de esta manera. Pero para mí, lo más importante es decir la verdad y ayudar a toda la sociedad a entender lo que está sucediendo, es realmente un crimen. >> Correcto. En cuanto a eso y la cuestión de la justicia, vemos que el gobierno de los Estados Unidos ha acusado a Raúl Castro. ¿Siente que están tratando de montar esto como lo hicieron con Venezuela para crear este enemigo que podrían decir que sería su razón para lanzar algún tipo de ataque? >> Lo que están haciendo es acumular pretextos para justificar una intervención. Todas estas medidas buscan la desesperación, ¿saben? Empujar a la población a una especie de crisis humanitaria y les gustaría ver que hay una explosión tal y algo va a suceder y, por otro lado, dicen bueno, si eso no sucede, también tendremos la posibilidad de hacer una intervención militar y la acusación fraudulenta contra Raúl Castro, que es el líder de la revolución cubana, está completamente fuera de toda lógica, pero es una práctica que están tratando de usar para poner algunos fundamentos a lo que están haciendo. Más tarde, sancionaron a un grupo de instituciones e individuos en Cuba, incluido el presidente Miguel Díaz-Canel Bermúdez, y es lo mismo, es crear artificialmente una atmósfera de confrontación que podría justificar una intervención. >> Bueno, finalmente, y quiero agradecerle por tomarse el tiempo con nosotros, pero tenemos gente en todo el mundo que nos ve. Tenemos muchos buenos aliados en los Estados Unidos. Pero el pueblo de Canadá, esto es, lo escucho de ellos todo el tiempo. ¿Cuál sería su mensaje al pueblo de Canadá en nombre del pueblo de Cuba en este momento? Mi mensaje al pueblo de Canadá y a todos los amigos que Cuba tiene en todo el mundo, incluidos los Estados Unidos, porque tengo que decir que no vemos al pueblo estadounidense como un enemigo. Al contrario, tenemos una muy buena relación de pueblo a pueblo y mi mensaje es lo que ya dije: es muy importante defender la verdad, defender el derecho internacional, defender la justicia y decir que lo que la administración estadounidense está haciendo contra Cuba hoy es un crimen y no va a tener éxito porque el pueblo cubano va a resistir y superaremos cualquier amenaza. Es la tradición de nuestra historia. Tengo que decir que esto no es nuevo lo que está sucediendo ahora. Mhm. Quiero decir, no solo estas más de seis décadas de hostilidad, sino en el siglo XIX, cuando Cuba luchaba contra el colonialismo español para tratar de ser independiente, entonces no había comunismo ni nada, los Estados Unidos intervinieron militarmente en Cuba. Y declararon la guerra a España y ocuparon militarmente Cuba. En 1899, cuando España se retiró de Cuba, fuimos ocupados por el ejército estadounidense. Así que el argumento del comunismo no es tan fuerte. Siempre quisieron apoderarse de Cuba. Es un hecho. Y el único crimen que estamos cometiendo es que estamos defendiendo nuestra independencia, nuestro derecho a la autodeterminación. Es algo que es justo. Así que lo que le pido a todos que hagan es defender ese derecho. >> Correcto. Bueno, muchas gracias. Es un placer. >> Gracias. Es un honor. >> Cuando quiera. >> Muchas gracias, Embajador Melmier Arcadia y al personal de la embajada cubana que fueron tan acogedores con Midas Canada. Mientras terminábamos nuestra entrevista, personas de toda la zona se estaban reuniendo en la embajada para hablar sobre la crisis médica en Cuba porque, de nuevo, tenemos relaciones tan duraderas entre Cuba y el pueblo canadiense. Y lo que estamos tratando aquí tiene que ser muy claro. Se trata de un régimen de gángsters en Washington que cree que tiene el derecho de aplastar a un pueblo para romper su soberanía. La lucha por la justicia en Cuba es la lucha por la justicia en nuestro hemisferio. Y sabemos que los mapas que Donald Trump sigue publicando muestran a Canadá con su soberanía rota por la amenaza económica. Si dejamos caer a Cuba, seremos los próximos. Así que seguiremos con este tema y pedimos a la gente que ayude. Hemos mencionado el programa Contenedores para Cuba. Estamos pidiendo a la gente que ayude a apoyar, a conseguir suministros médicos, a conseguir otros suministros a Cuba para que puedan mantener la resistencia. Si desea participar y ser voluntario, puede ponerse en contacto con Colin Argyle en containersforcuba@gmail.com. Así que eso es containers para el número para cubaggmail.com. Se pueden hacer donaciones deducibles de impuestos para que puedan comprar suministros. Puede hacerlo por transferencia electrónica en Niagara.com. Eso es Niagara Warehouse of Hope@gmail.com. Puede enviar cheques a Niagara Warehouse of Hope en 46 Broadview Avenue, St. Catherine's, Ontario, L2M1 M4. Y vamos a pedir a la gente de Contenedores para Cuba que venga y explique el trabajo que están haciendo y cómo la solidaridad entre Canadá y Cuba es un salvavidas en este momento. Sigan golpeando la oscuridad, amigos míos. Va a amanecer. Gracias. Merci. Me witch y gracias. ¿Estarás allí? ¿Te veré allí? ¿Te veré allí? ¿Te veré allí? ¿Te veré allí?