Transcription
Bu uh önemli, net, keskin uh dürüst sözleriniz için teşekkür ederim, ki hepimiz bunun için olağanüstü derecede minnettarız. Eğer dünya liderlerinin daha fazlası sizin gibi konuşsaydı, barışımız olurdu. >> [alkış] >> Belki de en büyük zorluğumuz, günümüz dünyasında gerçeği söylemekte bu kadar zorlanmamızdır. Ve öyle görünüyor ki, acımasız güç, ülkelerin liderleri bile sizin başbakanınızın az önce söylediği şeyleri bu kadar netlik, dürüstlük ve önemle söylemelerini çok çok zorlaştırıyor. Burada bulunmanın ve tabii ki sizin yanınızda oturmanın ne kadar büyük bir onur olduğunu söylememe izin verin, Sayın Başbakan, ama aynı zamanda Malezya'nın bu tür etkinliklere ev sahipliği yapmasının ne kadar ilham verici olduğunu da belirtmek isterim. Bir entelektüel söylem, açık bir tartışma, uh hükümet liderleri ve uh sivil toplum liderleri ile hükümet yetkililerinin beyin fırtınası yapmasını açıkladınız. Bundan daha önemli ve ilham verici bir şey olamaz. Size ülkemde bunun olmadığını söylemek istiyorum. Şu anda söylemimiz yok. Tartışmamız yok. Gerçek sosyal paylaşımlarımız var. Hepsi bu kadar. Ve eğer ters bir şey söylerseniz, uh pek de basit değil. Üniversitelerin bütçeleri kesiliyor. İntikam hızla geliyor. Çok acımasız bir ortam ve bu gerçekten büyük tehlike çünkü hanımefendiler ve beyefendiler, sahip olduğumuz sorunların hepsi çözülebilir. En temel ve önemli nokta, dünyada herkes için yeterince şeyin olmasıdır. Birbirimizle herhangi bir içsel mücadele içinde değiliz. Önemli olan ABD ve Çin arasında gerçek bir yarış yok çünkü herkes refah içinde olabilir. Hiçbir ülke başka bir ülkeye karşı olmak zorunda değil. Birbirimize karşı bir hayatta kalma mücadelesi içinde değiliz. Tam tersine, hepimizin gelişmesi için işbirliğine ihtiyacımız var. Bu en temel nokta, ancak işbirliği içinde ve barışçıl olursak başarabileceklerimizin sınırı yok. En baştan söylememe izin verin, bu bakanlık bunun için olağanüstü derecede önemlidir. Toplumda bilgiden ve eğitimden daha önemli bir yatırım yoktur. Bu nedenle Yükseköğretim Bakanlığı'na ve Bakan'a bunu düzenledikleri için, ama aynı zamanda liderlikleri için de teşekkür etmek istiyorum. Her ziyarette bu liderliğin meyvelerini görüyorum ve ziyaretler sık ve sıklıklarından dolayı çok memnunuz. Ancak bu sabah Sunway Üniversitesi'nde, Tansry Jeffrey Chia'nın uh üniversitesindeydik. Gelişiyor. Artık dünyanın her yerinden öğrenciler geliyor çünkü bu yüksek kaliteli eğitim ve öğrenciler Çin'den, ASEAN'ın her yerinden, dünyanın her yerinden geliyor çünkü buranın olmak istedikleri yer olduğunu biliyorlar. Bu misafirperver bir ülke ve bu olağanüstü yüksek kaliteli bir eğitim ve bu ülkenin geleceği için de büyük bir işaret. Önümüzdeki yıllar için dünyanın entelektüel liderlerini yetiştireceksiniz. Bunun için ve Tonsri Jeffrey Chia'ya çok teşekkür ederim. İnanılmaz. Her gittiğimizde yepyeni büyük bir bina var, kesinlikle muhteşem. Uh, bugün gördüğümüz tıp bölümü, bugün gördüğümüz dünyanın en büyük kitapçısı 247 ve iki kahve dükkanı var. Yani hepimiz kitapçıda takılmalıyız. Görünüşe göre şimdi her kitabı var. Uh, yani kesinlikle heyecan verici. Ancak tüm bunlara rağmen dünya bir karmaşa içinde. Ve bu yüzden neden bir karmaşa içinde olduğunu anlamalıyız. Elbette bazı içsel zorluklar var. İklim krizi, çevresel ihtiyaçlar, hem umut hem de tehlike olan teknolojik dramatik değişimlerin içsel zorlukları. Çünkü her teknoloji insanlığın iyiliği için olabilir, ancak aynı zamanda kolayca silahlandırılabilir veya tamamen kontrolden çıkabilir. Ama en büyük sorunumuz, birbirimizle anlaşma ve birbirimizi anlama konusundaki inatçı yeteneksizliğimizdir. Bu açık ara en büyük zorluk. Ve önemsiz geliyor ve tekrar savaşta olmasaydık ve olağanüstü tehlikeli bir savaşta olmasaydık bunu söylemek zorunda kalmazdım. Ve başbakanın sözlerini takip ederek bu savaşın ne hakkında olduğuna dair birkaç dakika konuşmak istiyorum. Ancak ilk nokta, bu savaşın uzaktan bile geçerliliği olan hiçbir noktası yok. Bu, İsrail ve Amerika Birleşik Devletleri'nin İran'a karşı tamamen ve tamamen haksız ve mantıksız bir saldırı savaşıdır. İran'ın yaptığı herhangi bir şeyden dolayı değil ve tam tersine İran sadece son iki yılda değil, son 15 yılda da müzakereler için yalvarıyordu. İranlı üst düzey diplomatlar tarafından sık sık aranıyorum. Beyaz Saray'a yardım etmek için herhangi bir tavsiyeniz var mı? Görebileceğimiz biri var mı çünkü müzakerelerle ilgileniyorlardı. Bu savaşın İran'ın nükleer programıyla hiçbir ilgisi yok çünkü öldürülen, katledilen yüce lider, İran'ın nükleer silah istemediğini ilk söyleyen kişiydi. Bu İslam'a aykırı. Ve elbette bu noktayı belirtmek için dini bir fetva yayınladı. Ve İran, aksi yönde her türlü olasılığa ve İran'ın gördüğü her tehdide rağmen tutarlı davranmıştır. 10 yıl önce, aslında şimdi 11 yıl önce, İran, BM Güvenlik Konseyi'nin daimi beş üyesi ve Almanya ile birlikte İran'ı Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı tarafından sıkı denetim altına alan bir anlaşma imzaladı. Ve İran, anlaşmaya, JCPOA'ya titizlikle uydu ve BM Güvenlik Konseyi tarafından oybirliğiyle onaylandı. Peki 2018'de ne oldu? Donald Trump, bu savaşın saldırganları olan Bay Netanyahu'nun teşvikiyle anlaşmayı yırtıp attı. Bay Trump'ın güvenli bir nükleer programı sağlamak için amaçladığını iddia ettiği, İran'ın ilk başta ısrar ettiği, Yüce Lider'in ilk başta ısrar ettiği ve ülkenin tam IAEA denetimi altına girdiği ve bu denetime titizlikle uyduğu anlaşmayı yırtıp attılar. Bu nükleer silahlarla ilgili değil çünkü o anlaşmaya zaten ulaşılmıştı. Elbette Trump anlaşmayı yırtıp attıktan sonra İranlı liderleri ve bilim insanlarını suikast ettiler. Nükleer tesislerden birini havaya uçurdular. Bu, Amerika'nın "Neden bizimle müzakere etmiyorsunuz?" demesinin yoludur. Bu acımasızca. Elbette geçen yıl İranlılar müzakere masasına geri döndüler. BM Genel Kurulu marjında Başkan Reisi ile görüştüm. Şüphesiz bir barış insanı. Kalp cerrahı. Toplantının büyük bir bölümünü, bir cerrah olduğunuzda ve hastaya baktığınızda, hastanın kim olduğunu bile umursamadığınızı açıklayarak geçirdi. Hastayı kurtarmak sizin sorumluluğunuzdur. Barış istiyor. Onunla tanıştığımda hissettiğim tek şey, çok nazik olduğu, çünkü maalesef benim hükümetimle karşı karşıya. Bu yüzden altıncı tur müzakerelere girerken, İsrail ABD yardımıyla onları bombaladı ve sonra Amerika Birleşik Devletleri de katıldı. Buna Amerikan bakış açısıyla müzakere denir. Sonra altı ay geçti. İranlılar, çok iyi insanlar. Müzakereye inanıyorlar. Aslında onları uyarmaya çalıştım, dışişleri bakanıyla ve başkalarıyla konuşarak dikkatli olun. Müzakere etmemiz gerektiğini söylediler. Tekrar müzakerelere girdiler. Ve sonra müzakerelerdeki ilerlemenin sonuçlarını tartışmak için toplandıklarında, Mossad CIA'ya dedi ki: "Hepsi birlikte toplanıyorlar. Onları öldürelim." Bugün jeopolitika olarak adlandırılan şeyin fikri bu. İkinci Dünya Savaşı faşizminden bu yana bu kadar kaba ve şiddetli bir şey görmedik. Bu diğer tüm vakaları aşıyor. Şu anda neye benzediğini umursamıyorlar. Bir cinayet çılgınlığındalar. Amerika Birleşik Devletleri ve İsrail. Donald Trump, onları tekrar bombalamanın eğlenceli olacağını bile söyledi. Bu bir delilik. Bu politika değil. Olağanüstü derecede tehlikeli. Şimdi burada gerçekten ne olduğunu detaylandırmak gerekirse. Anlaşılması gereken iki unsur var. Biri, İsrail ve Amerika Birleşik Devletleri'nin derin altta yatan politikası ve diğeri de daha kısa vadeli durum. Uzun vadeli politika on yıllardır bir hegemonya politikasıdır, burada Amerika Birleşik Devletleri dünyayı yönetmeyi amaçlar ve İsrail Ortadoğu'yu yönetmeyi amaçlar. Bundan fazlası değil. Birleşik bir hegemonya. İnsanlar sık sık soruyor, peki ABD'yi bunu yapmaya İsrail lobisi mi yaptırıyor? Tam olarak değil. Tam bir ortaklık. Ortak bir amaç için birlikte çalışan Mossad ve CIA, İsrail'in Amerika Birleşik Devletleri'nin dünyayı kontrol etmesinin bir parçası olarak bölgesini kontrol etmesidir. Elbette bu kitlesel bir yanılsama. Dünya nüfusunun %4'üne sahip ülkemin dünyayı kontrol etme iddiasını hayal edebiliyor musunuz? %4. Ve dünya bunu istemiyor ve istememeli de. Ama fikir bu. On yıllardır fikir bu. Ve bu savaş başladığında, Bay Netanyahu tweet attı: "Bu benim 40 yıllık hayalim gerçek oldu." Bu doğru, bu arada. Yıllardır onun 30 yıllık hayalinin gerçek olduğunu söylüyordum. Başbakan olmadan önceki 10 yılı kaçırdım. Ama 1996'da başbakan olduğu günden beri, amacı, "büyük İsrail" dedikleri amaç doğrultusunda Ortadoğu'yu kontrol etmek olmuştur. Bu, tüm dünyayı dünya savaşına sürükleyebilecek bir yanılsamadır. Amerika Birleşik Devletleri daha da yanılsamalı çünkü sadece Ortadoğu'yu değil, dünyayı hedefliyor. Ve şu anda hiçbir sebep yokken Çin'i hedef alıyor çünkü Çin Amerika Birleşik Devletleri için bir tehdit değil. Çin'in ABD'yi istikrarsızlaştırmakla en ufak bir ilgisi yok. Çin'in Amerika Birleşik Devletleri'ni tehdit edecek, Amerika Birleşik Devletleri'ni tehlikeye atacak en ufak bir kapasitesi yok. Ama evet, Çin gelişmek istiyor ve bunu harika bir şekilde yapıyor. Bunu muhteşem bir şekilde yapıyor. Bu arada, tüm dünyanın yararına yapıyor çünkü getirdiği teknolojiler tüm dünyanın yararına. Ama bu ABD'nin hegemonya fikrini bozuyor. Bu yüzden ABD harekete geçiyor. İlgili bir amaçla Venezuela ve İran'ı işgal etti. Çin'e petrol akışını durdurun. Dünya ekonomisinde başka bir boğma noktasını kontrol edin. Bu yanılsamalı. Ama açıklama çalıştığım şey, bunların gerçek yanılsamalar olduğunu ve 9/11'den sonra uzun süredir devam ettiğini. Biliyoruz çünkü Amerika Birleşik Devletleri'nin önde gelen generallerinden General Wesley Clark tarafından bize söylendi, Amerika Birleşik Devletleri ve İsrail yedi savaş için birlikte bir plan yaptı. Şimdi bu savaşların hepsini yaptılar. Orijinal plan beş yılda yedi savaştı. Zaman çizelgesini yanlış hesapladılar çünkü birbiri ardına olacağını düşündüler. Ama yanılsamalı olduğunuzda, olmaz. Savaşlar düşündüğünüz gibi gitmez. Ama 9/11'den hemen sonra, Wesley Clark'a Libya, Somali, Sudan, Lübnan, Suriye, Irak ve İran'ın bu yedi ülkenin hükümetlerini devirmek için bir planı olduğunu belirten bir not gösterildi. Neden? Çünkü Filistin davasını destekliyorlar, kesinlikle haklı bir dava, uluslararası hukukun bir parçası. Ama İsrail'in bakış açısıyla bu, büyük İsrail için bir tehdittir. Netanyahu'nun temel hırsı, Filistin'in tamamını ve Suriye, Lübnan ve kim bilir başka yerlerden parçaları içeren büyük bir İsrail'dir. Ve ABD'nin İsrail büyükelçisi iki hafta önce. Belki görmüşsünüzdür, ABD ve İsrail'in neden bu kadar yakın bir şekilde bir araya geldiğinin bir kısmını ifade ediyor. Bay Huckabe, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Hristiyan Siyonizmi olarak adlandırılan şeyi temsil ediyor. Bu, Evanjelizm'in belirli bir vizyonudur. Ve Bay Huckabe, uh Eski Ahit'in teolojik olarak tamamen yanlış okunmasına dayanan bir görüş ifade etti ki, İsrail'in Nil'den Fırat'a kadar tüm topraklara hakkı vardır. Bu konuda tekrar soruldu. Bunu mu demek istiyorsunuz? Evet dedi. Bunu alabilecekleri anlamına mı geliyor? Evet, alabilirlerse alabilirler dedi. Bu, İran ile savaşın başlamasından iki hafta önceydi. Bunun için azarlanmış mıydı? Bunun için kovulmuş muydu? Birisi ona bunun ABD politikası olmadığını mı açıkladı? Hiç de değil. Beyaz Saray'da noel baba gibi karşılandığından şüphe yok çünkü bu Bay Trump için bir oy tabanı. Ve bu yüzden bu ideolojik bir görüşün de parçası. İsrail Ortadoğu'yu, Amerika Birleşik Devletleri de dünyayı kontrol edecek. Teşekkür ederim. Normalde başkanların bir miktar özdenetimi olur. Bu beni ikinci konuya getiriyor. Şu anda hiç özdenetimimiz yok. Amerika Birleşik Devletleri'nde bir savaş makinemiz var. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra yaratıldı. Tarihte eşsizdir çünkü dünyanın 80 ülkesinde 750 denizaşırı askeri üssü var. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki güvenlik bütçesi 1,5 trilyon dolar. Silah sistemlerini denemek istiyorlar, bana inanın, her zaman. Ve ne kadar çok kullanırlarsa, o kadar çok sözleşme gelir. Yani bu çok güçlü bir savaş makinesi. Bir ABD başkanının görevi frene basmak, "Hayır, teşekkürler. Daha fazla savaşa ihtiyacımız yok" demektir. Aslında Bay Trump böyle kampanya yaptı, ama uzun sürmedi çünkü şimdi Bay Trump'ın istemediği ve tırmandırmak istemediği bir savaş yok. Yani herkese tehdit ediyor. Ve bu ikinci durumsal gerçek, Bay Trump ve Bay Netanyahu arasında, iki dengesiz kişilikin elindeyiz. Klinik olarak dengesiz demek istiyorum. Şu anda doğal bir kısıtlama yok. Olanlar çok tehlikeli. Açıkçası, her gün halı bombalamasına maruz kalan İran halkı için tehlikeli. Tüm dünya için tehlikeli çünkü otomatik bir durma noktası yok. Ve Trump ne kadar teşvik edilirse, şu anda o kadar ileri gidecektir çünkü Amerika Birleşik Devletleri'ndeki anayasal düzenimiz de bozuldu. Bu, ABD Anayasası uyarınca Kongre'nin sorumluluğudur. Sadece Kongre savaş ilan edebilir. Ancak Kongre'ye İran savaşı hakkında görüş bildirmesi bile davet edildiğinde, "Hayır, teşekkürler. Bizim işimiz değil. Biz yürütme yönetimi altındayız. Güvenlik devleti yönetimi altındayız. Anayasal düzen yönetimi altında değiliz." dedi. Ve bu nedenle, büyüklenme yanılsamalarıyla dolu, öfkeli bir narsist ve İsrail'deki karşılığıyla birlikte bu olağanüstü derecede tehlikeli. Paylaşmalıyım çünkü en sevdiğim başbakanla birlikteyim, aynı zamanda dünyanın liderlerinin bu konuda dürüstçe konuşmasının ne kadar zor olduğunu bu kadar net bir şekilde konuşuyor. Yaklaşık iki hafta önce, savaşın başladığı gün bir BM Güvenlik Konseyi toplantısına katıldım. Tamam, şimdi bunun BM sözleşmesinin acımasız bir ihlali olduğunu söyleyebileceğiz diye düşündüm. Madde iki, paragraf dört, hiçbir ulusun, bir egemen ulusun toprak bütünlüğüne veya siyasi sistemine tehdit oluşturmak veya güç kullanmak için güç kullanma tehdidinde bulunamayacağını belirtir. Mümkün olduğunca nettir. Bu yüzden güvenlik konseyine tanıklık etmek üzere davet edildim. İki ilginç şey oldu. Benim için bir ilginç, dünya için ikinci ilginç. Benim için, tanıklık etmem engellendi çünkü chairedaki İngilizler, birkaç hükümet beni tanıklık etmeye davet etmesine rağmen, Bay Saxs tanıklık etmeyecek dedi. Ve ikinci olarak masada söylenenlerdi. Bu, İran'ın acımasızca bombalandığı gün. Yüce Lider'in suikasta uğradığı gün, 40 liderin öldürüldüğü gün. Yüce Lider'in torununun öldürüldüğü gün. Ne oldu? İlk konuşmacı Bahreyn'den, büyükelçi dedi ki: "İran'ın bize karşı sebepsiz saldırısını kınamak için buradayız." İran'ın Bahreyn'deki Amerika Birleşik Devletleri'nin beşinci filo komutasını bombalamasından sonra sebepsiz. İsrail-ABD saldırısından sonra sebepsiz. Sanırım yanlış duymalıyım. Sonra Fransız büyükelçisi geldi. İran'ın komşu ülkelere saldırısını kınamak için buradayız. Sonra Danimarka büyükelçisi geldi. İran'ı kınamak için buradayız. Sonra İngiliz büyükelçisi geldi. İran'ı kınamak için buradayız. Sonra Yunan büyükelçisi geldi. İran'ı kınamak için buradayız. George Orwell bile bunu uyduramazdı. Bu, İran'ın saldırıya uğradığı gün. Sadece üç ülke İsrail ve Amerika Birleşik Devletleri'ni saldırdıkları için kınadı. Rusya, Çin ve sanırım Afrika ülkeleri için koltukta oturan Somali idi. Sadece üç. Ne olduğunu düşünmek zorundaydım. Ne olduğunu size söyleyeceğim. Çok ilginç. Bunu söyleyenlerin hepsinin topraklarında Amerikan askeri üssü var. Egemen ülkeler değiller. Konuşmaya cesaret edemiyorlar. ABD askerini barındırıyorlar. CIA'yı barındırıyorlar. Arkalarını kolluyorlar. Bahreyn, Yunanistan, ABD, İngiltere, Fransa, Danimarka, Letonya, Kolombiya ve Panama. BM Güvenlik Konseyi üyelerinden dokuzu ABD askeri tesislerini barındırıyor. İkisi ulusal olarak adlandırılıyor ancak ABD haklarına sahip. Diğer yedisi ulusal ABD askeri üsleri. Ve ABD'nin dünyanın 80 ülkesinde askeri gücü olduğunu unutmayın. Yani ABD imparatorluğunun nasıl çalıştığını açıklamak istiyorum. Diğer ülkenin topraklarını alıp haritaya koymak zorunda değil, ancak Donald Trump bunu Kanada için yapmak istiyor. Ve nedenini birazdan açıklayacağım. Ama diğerleriyle, sadece askerlerini ve CIA'yı oraya yerleştiriyorlar. Hükümetlerin, acımasız bir saldırı gerçekleştiğinde konuşmaya bile cesaret edememesi için bu yeterli. Bu, dünyayı şu anda çok, çok tehlikeli hale getiriyor çünkü dürüst bir söylem yok. Ve Kasım ayında Körfez'i gezdiğimde, Katar, Bahreyn, BAE'deki liderlerle görüştüm. Filistin meselesi hakkında onlarla görüştüm. Filistin hakkında konuşmalarını istedim. Ama bana Beyaz Saray tarafından veri merkezlerinin onaylanması, Beyaz Saray tarafından Nvidia çiplerinin onaylanması gibi başka önemli işleri olduğunu söylediler ve bu yüzden en temel dürüstlüğü bile duymuyoruz. Sonuçta, hanımefendiler ve beyefendiler, bir soykırım yaşandı. Gözümüzün önünde bir soykırım. Tarihte video ile yakalanan ilk soykırım. Ve artık bunun hakkında tek kelime bile etmiyoruz. Bunun yerine, BM'nin hiçbir şey yapmamasını sağlamak için bir barış kurulu, Birleşmiş Milletler'i baltalamak ve Gazze'nin Bay Kushner tarafından, Filistinliler tarafından değil, doğru bir şekilde yönetilmesini sağlamak için bir girişim var. Yani durum kolay değil, ama bu kimse için güvenli değil, özellikle de ABD askeri üslerini barındıranlar için. Bombalar için mıknatıslar. Şu anda olan tam olarak bu. Körfez büyük ölçüde bir ABD askeri üssü ve şimdi bu şekilde saldırılıyor. Kötü bir hesaplama. Henry Kissinger'ın en önemli sözünü hatırlamak gerçekten önemli: Amerika Birleşik Devletleri'nin düşmanı olmak tehlikelidir, ancak dostu olmak ölümcüldür. Dünyaya ilk tavsiyem, yabancı güçlerin tüm askeri üslerinin kapatılması ve eve dönmeleridir. Hiçbir amaçları yok. Kimseyi savunmuyorlar, sadece ABD çıkarlarını. Bu arada, bu 750 üs, bu ülkeler işgal altındaki ülkeler, bu yüzden ABD eve dönmek istemiyor çünkü ev sahibi ülkenin çıkarlarını değil, ABD çıkarlarını hizmet ediyorlar. Ama barışın ve gerçeğin çıkarlarına hizmet etmiyorlar. Ve tüm bunlardan dolayı tehlikedeyiz. Bu savaş, dünya liderleri başbakanınızı takip ederek doğrudan, net ve dürüstçe bunun durdurulması gereken çıplak bir saldırı savaşı olduğunu söylediğinde sona erecek. Savaş o zaman sona erecek. Ne yazık ki, o zamana kadar sona ermeyecek. Tam bir an önce Trump'ın tekrar tweet attığına dair bir gazete uyarısı aldım, bu savaşa karşı çıkan herkes MAGA değil. Başka bir deyişle, bu savaşa karşı çıkan herkes bana karşı ve Amerika için neyin iyi olduğunu ben belirlerim. Bütün kampanya vaatlerine rağmen tam olarak bunu yapmayacaktı. Yani, Körfez ülkeleri de bu savaşın durması gerektiğini ve İsrail'in eve gitmesi gerektiğini söyleyene kadar bu savaşın sona ermesini görmeyeceğiz. Ve eğer hayatta kalırsa, sınırları içinde yaşaması gerekir. Ve hayatta kalmak istiyorsa, sınırların 4 Haziran 1967 olduğunu hatırlatması gerekir. [alkış] Doğu Kudüs, Batı Şeria, Golan Tepeleri, Gazze İsrail değil. Savaş böyle bitebilir. Ve İslam dünyasının bu şekilde bölünmesi bir trajedi. Ve bu kesinlikle geleneksel imparatorluğun böl ve fethet yöntemiyle bölünüyor. Saf ve basit bir şekilde oynanıyor. GCC ve İran'ın derhal birlikte ayağa kalkıp Amerika Birleşik Devletleri ve İsrail'e "Eve gidin. Bizi öldürüyorsunuz. Hemen durun. Çıkın. Burası sizin yeriniz değil." demesi gerekir. Ve eğer bu Körfez ülkeleri akıllıysa, bu üsleri kapatacaklar. Bu ülkelere hiçbir koruma sağlamıyorlar. Sadece provokasyon ve egemenlik kaybı. Ve dünya bunu söylerse, bir Filistin devleti de olurdu. Bazen en az ilgilenen Arap ülkeleri gibi görünüyor, ama nedenini biliyoruz. Açıklama nedenlerimden dolayı, tüm dünya gerçeği biliyor, Amerika Birleşik Devletleri ve İsrail hariç. Neredeyse her oyu alırdınız. Bir oy daha kaybederdik çünkü Mikronezya, ABD ile anlaşma gereği birlikte oy vermek zorunda. Bunun dışında tüm dünya ayağa kalkar ve "Hallelujah, Filistin devletiyle adaletimiz var" derdi. Ve bu saldırganlığın bir sonucu olarak yapılması gereken budur, çünkü tam olarak bu saldırganlık, o gerçeği engellemeye çalışıyor. Bunlar, İsrail'in herhangi bir adalet, dürüstlük ve uluslararası hukukla yüzleşmek zorunda kalmayacağı şekilde Ortadoğu'yu yeniden şekillendirmek için yapılan savaşlardır. Şimdi kısaca daha büyük resme döneyim, eğer izin verirseniz. Amerika Birleşik Devletleri maalesef bunu dünyanın tüm bölgelerinde bir şekilde yapıyor. ABD nörotik bir durumda, sadece nörotik başkanımız değil. Ama nöroz, Çin'in büyük ve başarılı ve büyüyen olmasıdır. 45 yıllık Çin ziyaretleri deneyimimden biliyorum, genellikle yılda birçok kez, Çin son derece başarılı, çok iyi yönetiliyor, ileriye bakıyor, büyük adımlar atıyor ve yaptığı şeylerle tüm dünyayı faydalandırıyor. Kimseye tehdit değil. Aslında, Güney Çin Denizi ve tartışmalı sınırlarda bile ABD Donanması boğma noktalarından kaçınmaya çalışıyor. Buna güvenlik ikilemi diyoruz. Çin herhangi bir yeri işgal etmeyi amaçlamıyor. ABD tarafından dayatılan boğma noktalarından kaçınmayı amaçlıyor, ki bu arada dergilerimizde ve gazetelerimizde ve derslerimizde serbestçe tartışılıyor. Boğma noktaları, örneğin ilk ada zinciri. Ne korkunç bir fikir, ilk ada zinciri. Bu, en kötü dışişleri bakanlarımızdan biri olan Dışişleri Bakanı John Foster Dulles'un fikriydi, "Çin'in Mavi Okyanusa erişimini İlk Ada zinciri ile sınırlayacağız" dedi. Her şey bir başkasına karşı. Yani dünyada olanların çoğu, Venezuela'yı işgal etmek veya İran'a saldırmak olsun, aynı zamanda ABD'nin dünya enerji sektörünü kendi kontrolüne almak için uyguladığı politikalardır, böylece Çin'e karşı daha fazla kaldıraç elde eder. Akışı durdurmak veya akışı düzenlemek, ABD kontrolüne almak. Benim sayıma göre, ABD dolaylı olarak dünya petrol akışlarının yaklaşık üçte ikisini kontrol ediyor, eğer ABD askeri üslerine sahip ülkeler veya ABD kontrolü altındaki ülkeler. Ve üç tane daha hedefliyor. Birincisi, Rusya'yı uluslararası yaptırım rejimi aracılığıyla hesaba çekmek. İkincisi, başkanı kaçırarak ve hükümeti daha fazla cinayet veya kaçırma tehdidiyle Venezuela'yı hesaba çekmek. Ve üçüncüsü, İran'ı, 1953'te ABD ve İngiltere, CIA ve MI6'nın demokratik olarak seçilmiş Başbakan Musaddık hükümetini devirip bir polis devleti kurduğu, 1979'daki İran devrimini tersine çevirerek kendi tarafına çekmek. Yani bu üç ülkeyi eklerseniz, Amerika Birleşik Devletleri dünya petrol ihracatının neredeyse %90'ını kontrol edecektir. Amaç bu. Bu hegemonya taktiğinin bir parçası. Tüm bunların tesadüfen olması tesadüf değil. Hatta ABD'nin Nijerya'yı bombalaması, ABD Kasım ayında Nijerya'yı bombaladı. Bu, başka bir petrol devletine hatırlatmak içindi. Dikkatli ol. Seni de bombalayabiliriz. Bu Boko Haram veya başka bir şeyle ilgili değildi. Bu, ABD kontrolünde olmayan tüm petrol devletlerinin listesine bakmaktı. Bir İtalyan gazeteci bunu çok iyi ifade etti. Yakın zamanda şöyle bir paylaşım yaptı: "Amerikalılar çok şanslı. Her zaman başka bir ülkeye özgürlük getirdiklerinde petrol buluyorlar." Olan bu. Bunu geçelim çünkü dünyada yapacak başka işlerimiz var. Özellikle sinirliyim çünkü yarım yüzyıldır kalkınma ekonomistiyim. Kalkınma ekonomisi kolay değil. Konuyu kastetmiyorum, uygulamayı kastediyorum. Yatırım yapmanız gerekiyor. Altyapı inşa etmeniz gerekiyor. Elektrik hatları inşa etmeniz gerekiyor. Yollar inşa etmeniz gerekiyor. Limanlar inşa etmeniz gerekiyor. Çocukları eğitmeniz gerekiyor, bu da ebeveynlerin, öğretmenlerin ve okulların 20 yıllık sıkı çalışmasını gerektirir. Kalkınma zor iştir. Ama çocukları bombalamak, altyapıyı yok etmek sanki bir oyunmuş gibi veya Amerika Birleşik Devletleri'nin şimdi devlet adamlığı dediği şeymiş gibi çok kolay. Üzgünüm kelimeyi kullanacağım ama bir haydut hazine sekreterimiz var. Neden böyle söylüyorum? Çünkü onun işi yaptırımlar uygulamak, diğer ekonomileri çökertmek. Aslında bunu Davos'ta açıkça açıkladı, ayrıca biraz şüpheli bir toplantı olduğunu söylemeliyim, orada İran'a maksimum baskı uygulamak istediğimizi söyledi. Bu yüzden yaptırımlar uyguladık, ekonomiyi ezmek, İran'ın döviz kazanmasını engellemek, para birimini çökertmek, kıtlık yaratmak. Ve sonra açıkça söylüyor ve bu insanları sokaklara döktü. Buna ekonomik devlet adamlığı diyoruz. Bir kalkınma ekonomisti olarak bu can sıkıcı buluyorum, dürüst olmak gerekirse, çünkü bir ekonomiyi inşa etmek bir nesil sürer. Barışa ihtiyacınız var. Sosyal uyuma ihtiyacınız var. İyi kamu politikalarına ihtiyacınız var. Planlara ihtiyacınız var. Doğru kamu yönetimine, dürüstlüğe, nezakete ihtiyacınız var. Zor iştir, çok zor iştir. İnşa etmektir. Ve savaş her şeyi sanki hiçbir şeymiş gibi yıkar. Sanki sadece bir oyun oynuyoruz, sanki çocuklarımız ve torunlarımız için dünyayı daha iyi hale getirmeye çalışmıyormuşuz gibi, ki sanırım dünyadaki tüm ebeveynler için nihai hedefimiz budur. Dünyanın kırılmasını görmemek. Yani gerçek işimiz ekonomik kalkınmadır. Ve bunun hakkında birkaç söz söylemek istiyorum. Birincisi, işe yarıyor. Eğer yaparsanız, çok iyi işe yarıyor. Ekonomik kalkınmada kestirme yol yok. Bay Trump'ın düşündüğünün aksine ve hayatı boyunca emlak geliştiricisi iken bile, korkarım ki çalma ve dolandırıcılık dışında hiçbir şey geliştirmedi. Başkasının petrolünü çalmak kalkınma değildir. Kalkınma, altyapı inşa etmek, çocukları eğitmek ve işletmeleri teşvik etmektir. Bu kalkınmadır ve bu süreçte çevreyi korumaktır. Ve başarılabilir. Aslında, çok yüksek getirili bir faaliyettir. Ama onu çalamazsınız. Yani Bay Trump için o kadar eğlenceli olmayabilir. Ve 15 dakikadan daha uzun bir zaman ufkuna ihtiyaç duyar. Bir neslin zaman ufkuna ihtiyaç duyar. Bunun zaman aldığını anlamanız gerekiyor, ama yapmaya değer. Hayattaki ana rolümüz, çocuklarımız ve torunlarımız ve gelecek için iyi yöneticiler olmaktır. Çin bu çabada harika oldu. Çin, eşimle birlikte ilk ziyaret ettiğimde 1981'de çok çok fakir bir ülkeydi ve yoksulluk gördük. Şimdi Çin'de yoksulluk yok ve Çin, yeşil ve dijital dönüşüm için gelecekte ihtiyaç duyduğumuz çoğu teknolojide ön saflarda yer alıyor. Çin bunu nasıl yaptı? 40 yılı aşkın bir süredir yüksek oranlarda, çok iyi planlanmış bir şekilde 50.000 kilometre hızlı tren, on binlerce kilometre 5G inşa etmek için tutarlı bir şekilde yatırım yaptılar. Altyapıyı inşa ettiler. Mükemmel üniversiteler yaratmak için çocukları eğittiler. Ve şimdi uluslararası alanda rekabetçi liderler olan önde gelen özel işletmeler kurdular ve bunu yaparken yılda %10 ekonomik büyüme elde ettiler. Kesinlikle şaşırtıcı. Neden bu örneği kullanıyorum? Çünkü hepimiz için iyi bir ölçüt oluşturduğuna inanıyorum. Her ülke %10 büyüme elde edemeyecek. Çin inanılmaz derecede yoksul başladı, bu yüzden çok fazla boşluğu vardı. Ancak bu çağda hızlı ekonomik kalkınma sağlayabiliriz çünkü teknolojiler çok iyi ve çok hızlı ilerliyorlar ve yapabileceğimiz son şey onları militarize etmek, onları yıkım için kullanmaktır. Yapay zeka gerçekten iyi. Teşhisler, yeni ilaç geliştirme, çevrimiçi eğitim, devlet hizmetleri, verimli tarım, akıllı şebekeler, son derece verimli şehirler ve toplu taşıma için mükemmel olabilir. Hepsi mükemmel. Peki ABD ne yapıyor? Görebildiğimizden daha hızlı bir şekilde yapay zekayı militarize ediyor. Önde gelen şirketlerine saldırıyor çünkü Pentagon'un iradesine boyun eğmiyorlar, Tanrı aşkına. Yani her ülkenin izlemesi gereken strateji bu. Ancak çok kritik olan ikinci nokta, bu teknolojilerle birlikte kalkınmanın artık sadece ulusal bir faaliyet değil, bölgesel bir faaliyet olmasıdır. Elbette akıllı şehirler ve akıllı kırsal kasabalara bağlıdır. Her düzeyde iyi yönetişime bağlıdır. Ancak ulusal düzeyin üzerindeki yönetişimi ve hükümeti de gerektirir. Bu yüzden ASEAN'ın büyük bir hayranıyım ve geçen yıl yönettiğiniz parlak ASEAN başkanlığı için size de alkışlıyorum, Sayın Başbakan. Ve bu gerçekten parlak bir liderlikti çünkü ASEAN, tarihte kalacak birçok, birçok önemli ilerleme kaydetti, dahil olmak üzere bir ASEAN çapında yeşil altyapı inşa etme kararları, kritik kararlar. Ve bu, Malezya'nın ASEAN başkanlığının büyük miraslarından biri olacak. Ve birkaç hafta önce Manila'dayken, bunu sürdürmeye tamamen kararlılar, ki bu mükemmel. Kesinlikle işe yarayacak bir şey başlattınız. ASEAN, 700 milyondan fazla nüfusa sahip, çok dinamik, 11 ülkeden oluşan ve büyük büyüme potansiyeli olan bir bölgedir. Doğal ilerleme yolunuz öncelikle bölge içinde yakın entegrasyondur çünkü bu, kapsam, ölçek, uzmanlaşma, çeşitlendirme ve akıllı sistemlerin tüm ekonomilerine olanak tanır. Temiz bir enerji şebekesi, buradaki güneş enerjisini, buradaki rüzgarı, buradaki jeotermali, buradaki okyanusu geniş, büyük bölgesel birbirine bağlı bir şebekeye bağlamanızı gerektirir. Ve bu, bu vizyonu gerçekleştirmek, bunu gerçek zamanlı olarak yapmak için geçen yıl alınan temel bir karardır. Bu yüzden bu olağanüstü derecede önemlidir. Coğrafyanın da büyük önem taşıyacağı doğrudur. Çin, ASEAN ülkeleri için olağanüstü derecede önemli bir ortak olacaktır. Yakın, dinamik komşunuzdur. Bağlantılar kesinlikle şüphesizdir. Kimse cesaret edip de, ve ne yazık ki bu bizim ülkemiz, Wuawi'yi kullanmayın, şunu yapmayın, Deep Seek'i kullanmayın, sadece şunu kullanın derse, bu absürttür hanımefendiler ve beyefendiler. Yakın ortaklıklarınız şüphesiz Çin ve Hindistan ile olacaktır çünkü bu coğrafya, kültür ve tarihtir. Ve bu son derece önemlidir. Umarım Amerika Birleşik Devletleri yapıcı olabilir ve bir rol oynayabilir, ancak dünyanın diğer ucunda. Sizin güvenliğiniz değil ve sizin refahınız değil. Güvenliğiniz ancak bu bölge içinde işbirliği ile gelebilir. Tek güvenlik budur. Ve refahınız ancak öncelikle ve öncelikle bu bölge içindeki bağlantılarla gelebilir. Komşular önemlidir. Mahalleler önemlidir. Dünyanın diğer ucundan gelen bir hediye yok. Ve Amerikalılara iki Malezya şehrinin adını sormaya cesaret ediyorum. Üzgünüm bunu söylemek zorundayım. Başka herhangi bir ülkedeki iki şehri adlandıramıyorlar. Yani dikkat süresi sınırlı. Mark Twain, ünlü romancımız, bir keresinde savaşın Tanrı'nın Amerikalılara coğrafya öğretme yolu olduğunu söyledi. İlk kez haritaya bakıyorlar. Bu arada, internette bulabileceğiniz küçük bir klip var, bir şakacı Avrupa Parlamentosu üyelerine bir harita ile yaklaşıyor, ancak ülke isimleri olmadan ve "Afedersiniz, İran haritada nerede?" diyor ve parlamento üyeleri İran'ı haritada bulamıyor. Bombalayacaklarını biliyorlar ama nerede olduklarını bilmiyorlar. >> Yani, mahalleniz çok önemli olacak ve barış ve refahın temeli olacaktır. Ve bu ülkeye ne kadar hayran olduğumu söyleyerek kapatmak istiyorum. 40 yıldır Malezya'ya geliyorum. İlk ziyaretimin 40. yıldönümü, o zaman [alkış] ilk ziyarette merkez bankası tarafından ağırlandım ve burada olmak büyük bir onur ve ayrıcalık ve çok muhteşem bir başbakanınız var ve size teşekkür ediyorum.