Transcription
[Musique] [Musique] he [Musique] [Musique] [Musique] oh [Musique] oh [Musique] [Musique] e [Musique] [Musique] [Applaudissements] e [Musique] [Musique] h [Musique] [Musique] 4 autres familles entrent dans la soumission avec nous, les Tataroğulları, les Kaçkarlar, les Karacadağlar et les Hazar Beyoğulları. Ce sont déjà les plus grands, père. Celui qui fait la meilleure offre gagne, frère. Viens, abandonnons cette affaire, oncle. Pas comme ça, peut-être que nous pouvons former un consortium avec d'autres, ma fille. Si tu trouves une autre langue en plus de nous, je la jetterai ici et j'irai. Mon manteau, je le jetterai ici. Manteau de 5 ans, je le jetterai ici, frère. D'accord, mon fils, je pars. Papa, ma fille, gérez les affaires. Frère, ce n'est pas le moment de fuir. Soit nous allons nous ruiner en entrant dans cette affaire, soit nous deviendrons les plus grands [Musique] [Applaudissements]. D'accord, je vais regarder encore un peu. D'accord, mon oncle, je reviens dans deux minutes. Moi aussi, mon enfant. Connectez-moi avec Erol Bey, papa. J'ai regardé la situation financière, elle n'est pas très brillante. Cet avare Erol t'a effrayé. Non, pas par peur, tu sais qu'il est prudent. Tu connais aussi notre manque de liquidités. Si nous gagnons cet appel d'offres, nous n'aurons plus de problèmes. Il suffit de pouvoir entrer dans l'appel d'offres, c'est-à-dire si les conditions sont réunies. Le cahier des charges est entre nos mains, papa. Quelles conditions, ma fille ? Ces affaires ne se font pas seulement avec des règles. [Musique] Ton appel d'offres, c'est la guerre d'autrefois. Les 4 familles que tu as mentionnées sont les 4 cavaliers de l'Apocalypse. Le cahier des charges, ce sont les règles de la guerre. On ne tire pas l'épée sur celui qui se rend. On ne torture pas. La façon de gagner la guerre, c'est la ruse. Ce n'est pas seulement une guerre d'affaires, c'est une guerre de survie. Soit tu les manges, soit ils te mangent. Alors nous allons les manger. Celui qui reste debout mangera. La loi du loup est de manger celui qui tombe. Mon cher papa. Si tu es à notre tête, personne ne pourra nous manger. Je suis avec mon oncle. [Musique] [Musique] Mon cher papa, papa. [Applaudissements] Papa, aidez-moi. [Musique] Non, papa. Courez, aidez-moi, papa, papa, mon cher papa, aidez-moi. [Musique] Papa, papa. [Musique] Papa. [Applaudissements] [Musique] Papa, n'est-ce pas sorti ? Polat, frère, si ça sortait encore une fois, qu'est-ce que j'aurais à faire ici ? Ai-je un autre endroit où aller, comme si... Oh, oh, il regarde encore ces cassettes, n'est-ce pas ? Ce ne sont pas des cassettes, mon fils, c'est un DVD. C'est du temps perdu, comme si je ne savais pas. J'ai peur que quelque chose n'arrive à la santé de mon frère. Est-ce qu'une personne regarde pendant 40 jours des assassins, des assassinats non élucidés, des assassinats non élucidés, des assassinats non élucidés ? Oh, 31 janvier 1990. Le professeur docteur Muammer Aksoy est mort des suites d'une attaque armée devant son domicile. 24 janvier 1993. Le chercheur et écrivain Uğur Mumcu est mort des suites d'une attaque à la bombe devant son domicile. 7 mars 1990. Le rédacteur en chef Çetin Emeç a été tué dans sa voiture avec son chauffeur. 2 juillet 1993. L'hôtel Madımak à Sivas a été incendié. 35 personnes ont perdu la vie. 17 février 1993. L'avion de l'ancien commandant de la gendarmerie Eşref Bitlis s'est écrasé pour une raison technique. 199 Turgut Özal est mort. L'annonce officielle était qu'il avait eu une crise cardiaque sur un tapis roulant. Le défunt avait échappé de justesse à un attentat lors du congrès du parti en 1988. 9 janvier 1996. L'homme d'affaires Özdemir Sabancı a été victime d'une attaque armée dans son bureau. 3 personnes sont mortes dans l'attentat. 25 août 2001. L'homme d'affaires Üzeyir Gari a été poignardé à mort au cimetière d'Eyüp Sultan. 20 novembre 2003. À un jour d'intervalle, les succursales de la banque HSBC à Istanbul et les bâtiments de l'ambassade britannique ont été victimes d'attentats à la bombe. 4 attentats ont fait un total de 61 morts. Le matin du 21 octobre 1999, le politologue Ahmet Taner Kışlalı a été assassiné par un attentat à la bombe devant son domicile. 40 jours se sont écoulés depuis la mort du célèbre homme d'affaires Çağrı Toros. Demain, lors de la première audience, les accusés Mahmut Gündoğdu et Ercan Kara comparaîtront devant le juge. Les sources indiquent que l'un des accusés, Ercan Kara, a refusé de comparaître à l'audience, tandis que les autorités déclarent que le meurtre de Toros a été élucidé sous tous ses aspects. Pourquoi a-t-il été élucidé ? Nous n'avons que le tueur. [Musique] [Musique] Monsieur le Président, je vous dérange à cette heure. Si vous le permettez, il y a un sujet important que je voudrais discuter. Ce sera ceci : tu verras, Pürüz, cette affaire finira par nous être attribuée. Nous n'avons rien fait, ma chérie. Je crache sur ta conception de l'appel d'offres. Comment une personne peut-elle être si éloignée de l'économie libérale ? Ce sera à nous de résoudre ce que j'ai dit. Qu'allons-nous résoudre ? Le coupable est clair, celui qui a commandité est clair. Le terrorisme communiste, qu'est-ce que ça a à voir ? Ne dis pas n'importe quoi. Depuis quand les organisations de gauche nettoient-elles les vitres des immeubles de bureaux avec des kalachnikovs ? Ils mitraillent les hommes d'affaires. Pürüz, à vos ordres, frère. Frère, où ? Puis-je venir aussi ? Appelle Abdül Memati. Attendez tous les trois au bureau. À vos ordres. [Musique] Frère, félicitations. Les Trois Mousquetaires sont de retour. Je vais assister à l'audience. Oncle, ne te fais plus de mal. Attendons la première audience, voyons ce qui se passe. Tu iras ensuite. Je veux savoir ce qu'il a à lui reprocher à mon père. Tu iras là-bas, tu seras encore plus triste, mes nerfs seront encore plus perturbés. Ce ne sont pas des gens normaux, ce sont des tueurs. Écoutez, ne soyez pas triste, que puis-je faire ? Qu'est-ce que mon père a fait de mal ? Je suis reconnaissant. [Musique] [Musique] a fait. [Musique] Oui, monsieur. Bonsoir. Oui, monsieur. Bonjour. Bienvenue. Merci. Comment allez-vous ? Je vais bien, merci. Merci d'avoir accepté à cette heure. De rien. Vous avez dit que c'était important. [Musique] J'ai réfléchi longtemps à ce que j'allais raconter. Comme vous le savez, j'ai voulu intervenir d'une manière ou d'une autre dans la question du terrorisme, mais je n'ai pas été autorisé. Ce n'est pas que je n'ai pas été autorisé, c'est que les conditions n'étaient pas réunies. Le sujet auquel vous avez voulu intervenir est, à mon avis, le sujet le plus important auquel ces terres sont confrontées depuis 23 ans. Analyser correctement cette question qui dure depuis 23 ans prendra au moins autant de temps. Je n'ai pas l'intention d'abandonner ma cause. J'ai été formé pour servir cette patrie. Nous n'en doutons pas. Vous et votre institution, le Service de Sécurité Publique, avez servi cette patrie et continuerez à le faire. Vous savez pourquoi ce pays est aux prises avec le terrorisme depuis 23 ans. Nous ne luttons pas seulement contre 3 ou 4 voyous. Notre lutte est contre ceux qui engendrent le terrorisme, ceux qui le soutiennent, ceux qui en profitent, ceux qui veulent affaiblir la Turquie. Je veux prendre part à cette lutte. Pas contre le terrorisme, mais contre ceux qui sont derrière, pas contre le terroriste, mais contre ceux qui l'engendrent, le nourrissent et l'utilisent. Je suis avec vous jusqu'au bout. Comment puis-je vous aider ? Les pays étaient autrefois occupés par des armées et des soldats. Aujourd'hui, la situation est différente. Les armées nombreuses, coûteuses et hostiles ont été remplacées par des investisseurs. Avec les investisseurs, vous pouvez pénétrer un pays et vous emparer de toutes ses ressources une par une. Votre nom ne sera pas "envahisseur", mais "sauveur". Oncle, y a-t-il quelque chose que je sais et que vous ne savez pas ? Quoi donc ? Ma fille, une affaire secrète, une relation, une inimitié entre mon père et vous que nous ne connaissons pas ? Non, ma fille. Qu'est-ce que nous aurions de secret ? Alors, cette organisation de gauche a-t-elle demandé quelque chose et nous ne l'avons pas donné ? Non, ma fille. Qui voudrait quelque chose de nous ? Mon cher, je connais le nom de l'organisation autant que tout le monde, mais je ne sais pas ce que c'est. Auriez-vous pu menacer mon père sans le savoir ? Spécifiquement à mon sujet, "Donnez-nous tant d'argent, sinon nous kidnapperons votre fille." ? Non, ils n'ont pas besoin de nous menacer, ils sont ennemis de la richesse. D'ailleurs, s'ils nous menaçaient, nous aurions pris nos précautions et nous ne nous promènerions pas si librement. Les terroristes sont certainement satisfaits de ce qu'ils font, ils se vantent de leur sang. Je suis sûr que ceux qui ont engagé ces tueurs sont les ennemis de cette patrie et de cette nation. L'homme dit la vérité. Pourquoi écoutons-nous encore ces gens ? Il est clair qu'ils nous ont causé des pertes parce que nous sommes comme eux. La première règle de l'écoute est de ne pas commenter. Écoutez seulement. J'ai examiné tous les événements sociaux, les assassinats et les meurtres non élucidés importants qui se sont produits au cours des 20 dernières années. Chacun d'eux a changé le cours de quelque chose dans ce pays. Le mois dernier, un nouveau maillon a été ajouté à cette chaîne : Çağrı Toros. D'après mes recherches, c'était un homme honnête, propre, qui veillait aux intérêts de ce pays. Qui l'a fait tuer et pour quels intérêts, nous enquêtons. Je suis sûr que vous enquêtez, mais dans ce processus, personne ne peut me faire croire que ce meurtre a été commis par une seule organisation. L'élection présidentielle, les élections générales, le processus de l'Union européenne, les appels d'offres, la crise irakienne et iranienne juste à côté, pouvons-nous les ignorer ? Bien sûr que non. Ils veulent semer le trouble en Turquie, mais je ne suis pas en mesure de dire "celui-ci prépare cela pour cela, il l'a fait tuer pour cela". Je demande que mon enquête sur cet assassinat soit considérée comme relevant du domaine de compétence du KGT. L'institution, c'est votre domaine, c'est votre devoir. Je veux interroger le tueur. Ce n'est pas de votre ressort. C'est de votre ressort, et vous pouvez me le procurer. C'est impossible. C'est très important. Juste une demi-heure. Polat Alemdar. L'homme est en prison. En quelle qualité vais-je te faire entrer pour interroger le tueur ? Si je ne peux pas aller le voir, il me le permettra. Annulation. Nous entrons en opération. Quelle permission ? C'est "Gün Doğdu" (Le Jour s'est Levée). Quelle opération encore ? Voyons voir. Memati, qu'il vienne avec Abdül. Et moi aussi. Et qu'il dise quelque chose. C'est une opération. J'aurai seulement 10 minutes. Si cela se découvre, ou si vous êtes attrapé d'une manière ou d'une autre, je ne vous connais pas. Les enfants qui vont t'aider... [Musique] D'accord, je suis d'accord. Merci. [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] bmü, tu peux y aller, maître. Cette fois, contre qui nous battons-nous ? Quelle guerre ? Ne fais pas ça, frère. Il n'y a pas de guerre. Je suis juste parti pour ces assassinats non élucidés. Qui tue notre peuple ? Pourquoi font-ils des assassinats ? Pourquoi Uğur Mumcu est-il tué ? Pourquoi Özal a-t-il été victime d'un attentat ? Özdemir Sabancı, Üzeyir Gari, l'explosion, l'attaque du Conseil d'État, le meurtre de Hrant... Et puis j'ai compris. C'est compris, frère. Nous pensions être sortis du terrorisme, mais tu t'es engagé dans une affaire où l'on ne sait pas qui est ami, qui est ennemi. Hraka, il a été pris en embuscade, il a eu peur de l'embuscade, alors maintenant nous avons peur. L'accusé détenu Mahmut Gündoğdu a été amené. L'accusé a été amené devant le tribunal sans menottes, et l'autre accusé, Ercan Kara, n'était pas présent. L'audience publique a commencé. L'identification de l'accusé détenu a commencé. Accusé Mahmut Gündoğdu, nom de famille [Musique] Ahmet. Il y a eu beaucoup de Ah. Les amis, nous allons vous faire sortir. Vous ne pourrez pas prendre de photos de l'accusé à la sortie. Ah, mais s'il vous plaît, une déclaration. Les amis, les ordres sont ainsi. S'il vous plaît, aidez les amis journalistes à sortir. Ils nous empêchent de faire des photos. Commandant, prenons une photo pendant que l'accusé monte dans le véhicule de transport. Au moins, mon ami. C'est impossible. Ne poussez pas les conditions à l'extrême, ne compliquez pas les choses, s'il vous plaît. C'est notre homme, probablement. Selon nous, l'acte d'accusation a été rendu incomplet. L'acte d'accusation a été rendu sans que les véritables coupables ne soient identifiés. Devant vous, cette personne est celle qui a appuyé sur la gâchette, mais il n'est qu'une marionnette. Le devoir du tribunal est d'élucider l'affaire dans tous ses aspects et de trouver la vérité matérielle. À l'issue de ce procès, les véritables coupables et les instigateurs sont évidents. Nous demandons à la Cour suprême de punir l'accusé et les véritables coupables derrière l'accusé. Y a-t-il autre chose ? Non. Qu'est-ce qu'il y a à ajouter ? As-tu entendu la voix de mon père ? As-tu prononcé un mot de ta vie, as-tu parlé, l'as-tu reconnu ? Non. Mais dans ta déposition, tu as expliqué à quel point mon père méritait d'être tué, qu'il était un ennemi de la société. Une personne peut-elle être tuée et condamnée en même temps ? Y a-t-il quelque chose d'aussi méprisable ? Ma fille, ceci est une salle d'audience. Fais attention à tes paroles. Je m'excuse, mais je ne trouve rien d'autre pour décrire cela. Une personne prend la vie d'une autre et s'en vante, qu'est-ce que cela signifie ? Le plus grand mensonge n'est-il pas de tuer quelqu'un et de dire que c'est pour le pays, la patrie, la révolution ? Qu'as-tu fait pour cette patrie, pour cette nation, laisse ça, pour ta propre famille, ta mère, ton père, tes enfants s'il y en a ? Tu as raison, je n'ai rien fait. Si je t'avais tué aussi, j'aurais fait une chose parfaite. Arrête [Musique] de parler. Dans les mauvais jours, nous nous soutiendrons certainement. Selçuk, la règle de ce monde est la compétition. Mais il y a aussi un endroit où la compétition prend fin. Si ton frère Çağrı est parti, si mon frère Fikret est parti. Merci, Kudret Bey. Vous avez fait preuve de courtoisie en venant jusqu'ici. De rien. Toujours, toujours, mon cher frère. Mon frère nous a donné l'ordre de montrer toute la facilité nécessaire dans toutes les transactions concernant les Toros. Merci. Pendant la vie de mon frère, nous avions aussi des problèmes commerciaux. Mais sa mort a rendu toutes nos affaires difficiles. Comme vous le savez, il aimait beaucoup déléguer ses affaires aux jeunes. C'est pourquoi mon neveu est responsable de la plupart des affaires, mais il est aussi très jeune et inexpérimenté. Tout cela réuni, franchement, vous n'êtes pas un étranger. Notre situation n'est pas très brillante. Si tu dis que tu veux un partenariat, si tu dis que tu veux une cession, si tu dis que tu veux un crédit. Ne considère pas les Hazar Beyoğulları différemment de ta propre famille. Que Selçuk rencontre vos filles et fasse ce qui doit être fait. Qui sont-ils ? Ahmet, Kudret et Mehmet Hazar Beyoğlu, les frères Hazar Beyoğlu, le groupe Şirler, c'est ça ? Oui. [Musique] Un cartel du textile et du tourisme. Dans le secteur du gaz naturel aussi. [Musique] Monopole, trafic d'armes, drogue, pétrole, blanchiment d'argent, trafic d'êtres humains. On pense qu'ils sont impliqués dans toutes ces affaires. Leur fortune estimée, chiffres officiels et non officiels, est de 50 milliards de dollars. Le chef de famille est Kudret Bey. Attendez une seconde. Que l'accusé sorte. [Musique] [Musique] Ah, madame. Comment allez-vous ? Je vais bien. Allons-y, n'est-ce pas ? Allons-y. [Musique] Monsieur, vous passez aux autres véhicules. Je vais emmener l'accusé. Mais Commandant, faites ce qu'il faut. Allez, qu'est-ce qui se passe ? [Musique] Qu'est-ce qui se passe ? Coupe le son. [Musique] Marche. Pourquoi les gendarmes ne viennent-ils pas ? Pourquoi suis-je seul ? Vont-ils m'exécuter ? [Musique] Monte. Qu'est-ce qui [Musique] se passe ? Le gros poisson. [Musique] Nous l'avons attrapé. Donne-moi cette machine. [Musique] [Musique] Tu es venu me tuer ? Si tu réponds à mes questions, je ne te ferai rien. Je ne fais rien de mal. Je fais mon travail. Je ne dis rien à ton travail. Laisse-moi partir. Alors, laisse-moi partir. Calme-toi. Ne saute pas. Regarde, ma chérie. Tu ne m'as pas vu. Je ne t'ai pas vu. Tu n'as pas pris ces photos. Je ne les ai pas effacées. Tu ne me connais pas. Je ne te connais pas non plus. D'accord ? Ce que tu fais est un crime. Regarde-moi dans les yeux. Vois-tu des yeux qui craignent de commettre un crime ? [Musique] Tu le fais ? [Musique] De qui as-tu reçu l'ordre de tuer ? J'ai commis le meurtre moi-même, en connaissance de cause et volontairement, au nom des révolutionnaires patriotes. De qui as-tu reçu l'ordre ? Je ne coopérerai pas. Tu connais le chemin de la place ? Cet imbécile est sorti et a même utilisé un jargon révolutionnaire. Le jour viendra où les collaborateurs comme vous rendront des comptes. C'est votre tour. Je vais te tuer. [Musique] Ne sois pas un chien. Réponds à mes questions comme un homme. De qui as-tu reçu l'ordre ? Allez. [Musique] Allons-y. Je ne comprends pas pourquoi tu as laissé partir le journaliste. Memati, frère, ne comprends rien. Il manque quelque chose. De toute façon, même s'il ne parle pas, s'il n'a pas de photos en main, il peut se taire. Occupe-toi de tes affaires. Tu as raison. Dans un endroit où la liberté d'expression est si peu valorisée, que se passe-t-il si un journaliste parle ? Que se passe-t-il si Erhan parle ? D'accord, frère. Pourquoi la petite amie de ce tueur a-t-elle fui l'organisation ? Combien de minutes reste-t-il, Eren ? Moins de 5 minutes. Dès que tu me donnes le signal, j'accélère le camion. Après cela, par la grâce de Dieu, il n'y aura plus de convoi. Même si Polat, frère, veut m'interroger jusqu'au matin, faisons cette affaire sans accident. [Musique] si nous pouvions la passer. [Musique] [Musique] [Musique] Pourquoi Ercan n'est-il pas venu à l'audience ? Ils vont te sacrifier, n'est-ce pas ? Ils vont te tuer à la première occasion, n'est-ce pas ? Ercan ne t'a pas parlé à l'intérieur, n'est-ce pas ? Il t'a envoyé un message, n'est-ce pas ? Tu es un lion, un tigre. Tu vas t'échapper et retrouver ta liberté en Europe, n'est-ce pas ? Tu ne peux pas me faire parler. Laisse tomber, parle. Raconte comment tu as fait ça. Ce n'est pas Ercan qui a tiré. Il trouvera un moyen, il sera gracié, etc. Et toi ? Tu m'as déjà rencontré ici, tu es fini. Tu ne passeras pas la nuit. Dis aux autres qu'une chose pareille ne s'est pas produite. Tout restera entre nous, d'accord ? À vos ordres, Commandant. Où est ta petite amie ? Je n'ai pas de petite amie. Bien sûr, il y a des petites amies dans l'organisation. Alors où est le sacrifice de tout ? Ne te sacrifie pas. Tu n'as pas résisté, n'est-ce pas ? Tu es tombé amoureux de Servi, n'est-ce pas ? En fait, elle t'a séduit dès le début, mais que veux-tu, le cœur... C'est pourquoi tu as voulu faire le héros, n'est-ce pas ? Pour sauver la vie de Servi. Tu as dit : "Ils nous tueront tous les deux. Je vais tirer sur Toros, puis nous nous enfuirons en Europe." C'est ça ? Mensonge. Ercan a résolu l'affaire. Il a dit : "Je tirerai la gâchette, pas un lâche comme toi." C'est ça ? [Musique] L'affaire. Alors, Ercan va-t-il sauver Servi ? Va-t-il te sauver ? La punition de celui qui trahit la cause n'est-elle pas la mort ? Fille. Pas [Musique] travaille. Maître. C'est fait. Memati, frère, nous sommes prêts. Allez, mon garçon. Je ne veux pas de problèmes. Nous venons avec Abdül. [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] Maintenant. [Musique] Arrête. Annonce. Ceux de devant continuent. Vous pouvez continuer. [Musique] [Musique] Ça. [Musique] C'est ça. Accélère. D'accord. D'accord. [Musique] Frère, a-t-il parlé ? Le tueur, qu'est-ce qu'il sait ? À qui parler ? [Musique] Abdül, mais il est tombé entre nos mains. Il a mordu à l'hameçon. [Musique] Qu'est-ce qu'il fait ici ? Qui, frère ? Le journaliste. Devons-nous le suivre ? Frère, il n'y a rien. Si nous l'approchons inutilement, cela nous causera des problèmes. [Musique] [Applaudissements] Erol Bey, quelle est notre situation financière ? Je sais que vous n'aimez pas que je dessine un tableau sombre, Ahu Hanım. Mais cette fois, croyez-moi, je ne peux rien faire. Le tableau est très sombre. Où en est le crédit que nous attendons de France ? Je suppose qu'il est en suspens. Après le décès de votre père, ils réexaminent les conditions. Je ne pense pas que quelque chose sortira. Ils ont demandé un nouveau report pour nos créances en Géorgie. Le poussons-nous ? J'ai contacté notre bureau en Russie. Ils ne recommandent pas de pousser. Pourquoi ? Dans le bloc de l'Est, les affaires se font plus par relations bilatérales que par droit. Ahu Hanım, comme vous le savez. Quel est votre plan de sortie ? Nous avons deux possibilités. Soit nous vendons et nous sortons de toutes les affaires, soit nous trouvons un partenaire et nous nous contentons d'une petite part. Soit... Quoi ? Écouter. Concentrez-vous sur la prison. Hikmet, le tueur, voudra certainement contacter quelqu'un de l'extérieur. D'accord. Pourquoi appellerait-il l'extérieur ? Ceux de l'intérieur lui diront ce qu'il faut dire. L'organisation est obligée de le cacher. Abdül, ma supposition est qu'il a vraiment peur. Qui va-t-il appeler dehors ? Maître, c'est ce que nous cherchons. Memati, va avec lui sur l'homme qu'il appelle. Et Abdül. D'accord. Et moi, frère ? Appelle l'homme qu'il appelle. Si cet homme appelle quelque part, tu vas là-bas. Eren, Nevzat, passez-vous le relais. Tout le monde doit être en coordination. [Musique] Tuncay sortait aujourd'hui, n'est-ce pas ? Oui, maître. Je suis allé le chercher. La nature de Hikmet Tuncay est un peu différente. Il sort aussi de l'hôpital. Ne le poussez pas trop. J'en ai vraiment besoin. Quand il voit un fou, il cache sa canne. Ne t'inquiète pas. Selçuk Bey, votre douleur est grande. Les mots ne suffisent pas à apaiser votre douleur. Mais en ces temps, les amitiés peuvent peut-être atténuer un peu ces douleurs. Ne manquez pas. J'ai entendu dire que votre situation est un peu difficile. Peut-être qu'un partenariat que nous allons établir peut surmonter cette difficulté. Nous sommes le plus grand groupe d'entreprises dans le secteur de la santé. Nous souhaitons que vous considériez notre offre de partenariat pour nos hôpitaux comme un geste. Votre visite nous honore. Vous avez également réjoui l'âme de mon regretté frère. Cependant, Monsieur Turan, nos hôpitaux ont été créés plus pour servir les nécessiteux que pour le profit. C'est aussi notre principe de partenariat avec nos médecins employés. C'est une époque différente, Selçuk Bey. Que disent les avions ? Mettez d'abord le masque à oxygène sur vous-même, puis sur votre enfant. Aujourd'hui, ce n'est pas vous qui avez besoin. Permettez-nous de mettre le masque, de prendre de l'oxygène, nous évaluerons le reste plus tard. Il y a mille témoins que cet homme est turc. Même dans l'Allemagne d'Hitler, on trouverait difficilement un tel homme. La famille Kaçkar, c'est comme ça. Monsieur, j'ai lu vos notes. Une famille dans le secteur médical, la construction et les casinos en même temps ? Ils ont aussi les médias, les armes. De quoi parler, 35 à 40 milliards de dollars. Y a-t-il des nouvelles de la prison ? Pas encore. [Musique] Madame, que fait votre fille ? Toros ? Toros est en réunion à la maison. Donnez-moi l'autre écouteur. Je n'accepte jamais de renoncer, d'abandonner. Vous décidez, mais si 50 millions de dollars d'argent liquide n'entrent pas d'ici une semaine, nos alternatives tomberont automatiquement. Ma maison seule vaut autant. C'était avant que votre père ne meure, Ahu Hanım. Qu'est-ce que cela signifie ? Si nous demandons une hypothèque aujourd'hui, la valeur qu'ils donneront à votre maison est de 10 millions de dollars. Et ce, s'ils la donnent. Je ne la vendrai pas à moins de 50 millions de dollars. Je ne la vendrai pas de toute façon. Et si je la vendais, où trouverions-nous l'argent ? Mon oncle n'a-t-il pas d'argent ? Tout chez votre oncle est hypothéqué. S'il a de l'argent à l'étranger, votre tante, pardonnez-moi, ne lui donnera pas un sou. De plus, c'est une dette, pas un don. Êtes-vous sérieuse au sujet de la maison ? C'est-à-dire, abandonner tout ? Je préférerais vendre. Mais le marché consomme notre crédit très rapidement. Ils vendent leurs maisons. Ils ont fait faillite. Ils ne disent pas ça. Au lieu de dire que Uygar Bey, cela deviendrait une preuve. Notre bien de 3 lires tomberait à 1. Cela ne me concerne pas. Qui a dit quoi, qui a fait quoi, qui a pensé quoi, même si je meurs, je n'abandonnerai pas ma cause. Je ne reviendrai pas sur cette voie, même si je vends ma maison et tout le reste. Je dois aider cette fille. Puisque vous savez ce que je dois entendre, nous devons surmonter cette crise avec intelligence et calme. Je pense parler à İnci pour l'hypothèque. İnci ? İnci Tataroğlu, la fille de Davut Tataroğlu ? Oui. Qu'est-ce qui s'est passé ? Est-elle bonne ? Votre relation ? Mon amie d'Angleterre. Elle va très bien. İnci, Ahu Hanım. Ils sont les plus grands. Si votre relation est vraiment très bonne, nous obtiendrons tous les crédits dont nous avons besoin de leurs banques. Quelle hypothèque ? Vraiment ? Oui, nous l'obtiendrons. Mais êtes-vous prête à tout perdre ? [Musique] Venez, directeur. J'ai amené Mahmut Gündoğdu. Qu'il vienne. Entrez. Qu'est-ce que tu veux ? Gündoğdu, tu as mis tout le monde en émoi. Tu veux me voir. Qui es-tu ? Je vais te voir seul. Je vais me plaindre. Si tu veux, je vais me plaindre par écrit. De quoi te plains-tu ? Qu'est-ce que Polat Alemdar a à faire là-dedans ? De quoi parles-tu, espèce d'idiot ? As-tu perdu la tête ? Ils m'ont jeté en cellule. Je n'ai pas pu utiliser mon droit de téléphone. Qui dois-je appeler ? D'abord, dis ce que tu as à dire, puis parle au téléphone. Il n'y a pas de "ce que j'ai à dire". L'homme monte dans le véhicule de transport sans être inquiété. Il me menace, il m'interroge. Où est ma sécurité ? Si tu avais affaire à Polat Alemdar, pourrais-tu venir me parler en face ? Pourrais-tu survivre ? Dégage de devant moi, menteur. Porte plainte où tu veux. Donne-moi mon droit de téléphone, directeur. Je vais passer un coup de fil, sinon je vais mettre la prison sens dessus dessous. [Musique] [Musique] [Applaudissements] Si Davut Tataroğlu le demandait, nos problèmes seraient résolus en 3 secondes. Mais ils n'avalent pas, ils n'avalent pas une bouchée. Je ne connais qu'İnci. Les autres, je ne les connais que par leur père, leur frère. Davut Tataroğlu est plus riche et plus puissant que tous les hommes d'affaires dont vous avez entendu le nom dans ce pays. Sa plus grande force est de ne jamais être présent. On parle de plus de 60 milliards de dollars. Personne dans le monde n'a autant d'argent. Laissez la Turquie. Ne regardez pas les listes de Forbes, elles sont préparées à partir des listes fiscales. Demandez à n'importe quelle société de crédit dans le monde, ils connaissent le nom des Tataroğlu par cœur. Notre İnci, le père de votre İnci, Monsieur Davut, de l'immobilier à la médecine, des médias au trafic d'armes, du pétrole officiel et non officiel aux mines, de la banque à la finance, il n'y a pas un domaine où il n'est pas entré. [Musique] S'ils disent "aidons-nous", je vous dis "bon débarras, Ahu Hanım, prenez votre manteau et quittez le pays". Passons à Toros. Qu'avez-vous fait ? Davut Bey. La direction de l'entreprise est entre les mains de la fille de Çağrı. Selçuk, que fait-il ? Il ne s'en mêle pas beaucoup. N'est-ce pas la fille aux yeux verts ? Elle est mon amie. Ahu est une fille très intelligente et gentille. Si elle est intelligente, nous nous entendrons. Puisque c'est ton amie, puisque nous sommes dans des moments difficiles, soutenons-la. Les Hazar Beyoğulları convoitent les sociétés de construction. Les Kaçkarlar, leurs hôpitaux. Les Karacadağ, leurs biens immobiliers. Les Kaçkarlar prendront l'hôpital, quoi qu'il arrive. Si nous soutenons les Toros, les Hazar Beyoğulları ne pourront rien prendre. Quant aux Karacadağ, leurs terrains sont très précieux. S'ils les perdent, ils le regretteront beaucoup plus tard. 60 ans ont passé, je n'ai jamais regretté. J'ai même donné ma fille, je ne regrette pas. Pourquoi ? Parce que je t'ai fait confiance. Parce que tu es le frère de Yalçın. Cela signifie que quand on fait confiance, on donne même ce qui est le plus précieux. İnci, soutiens ton amie. C'est dommage, elle a perdu son père. Comme tu veux, père. Elle m'aimait. Est-ce que quelque chose qui n'est pas arrivé est arrivé ? [Musique] Non. [Musique] Pürmüz, vas-tu t'asseoir et attendre qu'ils s'ouvrent ? Non. [Musique] [Musique] Frère, nous n'avons pas besoin de leurs hôpitaux. Turan, c'est une perte d'argent inutile. Pas du tout, Karıcı. C'est une guerre. Puisque tout le monde va s'emparer de quelque chose à eux, nous devons aussi prendre quelque chose à eux. Mais où vas-tu tester ta force ? Nous serons candidats à leurs biens. Nous examinerons leurs biens. Qui d'autre y a-t-il à part nous, et jusqu'où va leur force ? Selon cela, nous établirons notre stratégie. De plus, quand je suis dans les affaires médicales, qu'ils me pardonnent, je ne laisserai personne d'autre prospérer dans cette affaire. Comme eux, des rêveurs idéalistes qui soignent gratuitement. Es-tu un État, mon cher ? Même lui ne soigne pas gratuitement. Où es-tu, mon lion de neveu ? Je suis au sport. Oncle, comment vas-tu ? Belle-sœur, mon fils, cette fille de Toros, oui, celle dont le père a été tué. Tu traînes avec elle. Nous avons des affaires. Est-ce émotionnel ou professionnel, oncle ? Comme si tu avais beaucoup d'émotions. Tu as tort. Belle-sœur, je n'ai pas trouvé quelqu'un qui me plaise. Qu'est-ce que je vais faire ? Je l'ai trouvé pour toi. C'est une affaire de [Musique]. Ahu Hanım, vous avez une visite. Je n'attends personne. Il veut vous voir. Qui veut me voir ? Polat Alemdar. [Musique] Oui, monsieur. Ahu Hanım vous attend. Merci. [Musique] Oui, monsieur. Polat Alemdar. Ahu, enchanté. [Musique] de vous voir. Tout d'abord, je voudrais vous présenter mes condoléances. Merci. Je partage sincèrement votre douleur. [Musique] Puis-je connaître la raison de cette visite sans rendez-vous ? Je cherche une maison qui me convienne. Avez-vous l'intention de vendre votre maison ? [Musique] Monsieur le directeur, cette impolitesse sera pardonnée cette fois. Vous pouvez appeler. Ni ma maison ni aucune de mes propriétés ne sont à vendre. Je n'ai pas dit "à vendre". J'ai demandé si vous aviez une telle intention. Non, je n'en ai pas. Pardon. Mais d'où tirez-vous la conclusion qu'une telle intention pourrait exister ? Je n'ai pas une telle conclusion non plus. Je voulais juste demander. Non, avez-vous entendu quelque chose de quelqu'un ? Quelqu'un vous a-t-il dit que je pourrais vendre ma maison ? Si vous n'avez pas une telle intention, qui pourrait me l'avoir dit ? Excusez-moi, je ne vous connais pas, mais vous venez devant moi et me demandez si je peux vendre ma maison. C'est un peu étrange, non ? Je n'ai pas dit "pouvez-vous vendre". J'ai dit que si vous alliez vendre, j'étais intéressé. Attendez une minute, attendez une minute. Si je venais chez vous et disais une chose pareille, que diriez-vous ? Que puis-je vous offrir ? Non, je ne vous offrirai rien. Je ne vous ai pas dit de m'offrir quelque chose. Mais ce que vous faites est mal. Regardez, Ahu Hanım, j'ai commencé par dire que je partageais votre douleur, mais vous m'avez interrompu et m'avez demandé ce que je voulais. C'est votre première faute. Votre deuxième faute est de penser que je vais vous demander quelque chose. C'est-à-dire, me considérer comme un commerçant, voire, pour le dire grossièrement, comme un mafieux. Alors que vous ne me connaissez même pas. Je n'ai rien dit de tel. Votre troisième faute est de construire un mur sur vos préjugés. Je ne veux pas blâmer une personne dont vous ne connaissez pas l'intention, mais peut-être que je suis venu juste pour vous dire que je suis de votre côté. Compte tenu de votre apparence, de votre famille et de votre éducation, vous n'avez pas agi comme je m'y attendais. Vous m'avez mal compris. Vous m'avez mal compris. Ceci est mon numéro de téléphone. [Musique] Si vous décidez de vendre votre maison, [Musique] vous pouvez appeler. [Musique] Comme vous le savez, des hommes comme moi ont beaucoup d'argent pour payer plus que leur valeur. [Musique] [Musique] Qui a pris les photos ? L'un de nos reporters judiciaires. Qui d'autre le sait à part toi ? C'est notre fille. Et le chef du renseignement. Appelle ce reporter. Ici, Yalçın Bey est déjà là. Viens, ma fille. C'est toi qui as pris ça ? Oui, monsieur. Qui t'a menacé ? Le bras droit de Polat Alemdar, Memati Baş. As-tu dit à quelqu'un que tu avais pris ça ? Non, monsieur. Je ne l'ai dit à personne. Seulement à mon chef, mon directeur, et jusqu'à ce que vous le voyiez au journal, ne dites rien à personne, ma fille. Merci. Vous pouvez y aller. Hı. [Musique] Hı. [Musique] Comment vas-tu écouter qui que ce soit en prison ? Il n'appellera pas depuis le téléphone des fonctionnaires. Ces gens ne nous concernent pas. D'où appelle-t-il ? Comment ça va se passer ? Nous avons transféré sa voix dans l'ordinateur à partir de sa déclaration à la télévision et nous l'avons codée. Où qu'il appelle, d'où qu'il soit, il sera enregistré. Tu rigoles. Maintenant, si tu fais coder ma voix. [Musique] Ce n'est rien. Tu parles de liberté, d'indépendance. Ils peuvent suivre tout ce que tu fais depuis l'étranger. Pas moi, toi. Tout ce que ceux qu'ils veulent, leurs conversations, leurs écrits, leurs actions, leurs non-actions, tout est enregistré. S'il ne parle pas de religion, de foi, je ne sais pas comment je regarderai Nevzat en face. En fait, son travail est le seul facile. Zéro pensée, zéro. [Musique] Frère, comment vas-tu ? Je vais bien, frère, grâce à Dieu. Qu'as-tu fait ? Monsieur, êtes-vous disponible ? Viens, Yalçın. Viens. Monsieur, les enfants ont filmé quelque chose d'intéressant et me l'ont apporté. Le directeur de la publication. Je voulais aussi vous le montrer. Qu'est-ce que c'est ? Le tueur de Çağrı Toros. Polat Alemdar lui a rendu visite alors qu'il était emmené en prison. Je ne sais pas ce qu'il a à faire avec lui. Les enfants vont-ils le publier dans le journal ? D'abord, résolvez ce qu'il a à faire là-bas. Cette photo, elle ne vieillira pas, ne se gâtera pas, ne sentira pas mauvais. Gardez-la. À vos ordres. Toi aussi, regarde ça. Qu'est-ce que c'est ? D'où vient cette affaire ? Je ne comprends pas. Mon Dieu. Je ne suis pas venu te voir, pardonne-moi. Tu as appelé, İnci. Comment vas-tu ? Comment te sens-tu ? Je me sens mal. Comment pourrais-je aller bien ? Je me sens de plus en plus mal chaque jour. C'est si difficile. Si j'avais perdu mon père, j'aurais perdu la tête. Tu es toujours forte. [Musique] [Musique] Allô. À quoi sert ça ? Finalement, tu gardes la ligne, je vais en informer mon frère. Polat Alemdar, je dis. Oui. [Musique] Je n'ai vendu personne. Je ne vendrai pas. Tu ne me connais pas ? Y a-t-il des nouvelles de Servi ? Regarde-moi. Dans une semaine, tu me feras sortir d'ici. [Musique] L'adresse qu'il appelle est là. Memati, c'est à vous. D'accord, frère. Avez-vous mis l'adresse qu'il appelle sous surveillance ? Oui, monsieur. Cependant, il parle toujours à la prison. Erhan, dis à Eren de préparer la voiture. Vous allez sortir. D'accord. [Musique] Frère. [Musique] Comment vont les affaires ? En fait, ça va bien, mais nous avons un petit problème financier. Pourquoi n'en as-tu pas parlé ? Tu me connais. İnci, parler affaires avec toi, c'est une chose. Ça, c'en est une autre, ma chérie. Où est ton mari ? Je ne sais pas, frère. Ah, je connais cette fille d'un endroit. Ahu. Comment allez-vous ? Je vais bien. Tu es revenue en Turquie ? Oui, je suis là. Je donne une fête la semaine prochaine. Reste en contact avec İnci. Tu dois venir, d'accord ? Ton frère n'a pas changé. Comme toujours. Les Karacadağ, leur banque. Ils étaient censés donner un crédit, mais bon, ça traîne. Pourquoi vas-tu chez eux ? Ils ne manqueraient jamais une occasion. Ils imposent les conditions les plus dures. Istanbul était autrefois l'une des villes les plus sûres. Dans ces conditions, comment gardes-tu l'argent ici ? Comment dis-tu aux investisseurs de venir ? Elle est toujours sûre. Celal Bey, mon frère n'a pas été abattu au milieu de la rue. Il a été abattu dans son bureau. Oui, pour nous, ces deux-là sont déjà finis. Surtout quand j'ai vu vos rapports financiers. Mon frère n'a rien à voir avec eux. Selçuk Bey, il va régler votre problème financier. Mais après cet incident, nous ne pouvons convaincre personne. Comme si une main vous disait de vous arrêter. Comme si ? Mon frère Celal a été tué. Y a-t-il un plus grand arrêt que cela ? Pour surmonter cela, nous sommes ici. Frères, donnez à Cemal pleine autorité. Quel que soit le crédit qu'il demande, apportez-le. Je signerai les yeux fermés. Merci. Soyez les bienvenus. [Musique] [Musique] Selçuk, il s'est mis d'accord avec quelqu'un. Il ne peut pas être aussi détendu. Avec qui, dis-tu ? Avec qui ? Il s'est laissé emporter par le loup de Sibérie. Quelle adresse est-ce ? Je ne comprends pas. Frère, laisse l'adresse. Dans quelle affaire sommes-nous entrés ? Qu'est-ce qu'il y a ? Tu continues de dire ça, Abdülhey. Frère, tu es vraiment conscient ? Abdülhey, il est clair que je ne pourrai pas entrer dans les fruits secs à partir de maintenant. Qu'est-ce qui est arrivé, revenant de Sad. [Musique] [Musique] Il a appelé. L'adresse est écrite ? L'adresse ? Attends une minute, Erhan. [Musique] Allez, mon garçon. Fais-le savoir. D'accord. [Musique] Frère, il va appeler quelqu'un aussi. Merci beaucoup pour tout, docteur. Je dois ma santé et ma seconde vie à vous. De rien. Venez quand vous avez des ennuis, je vais dire, mais oh, que Dieu nous en préserve. Maintenant, vous viendrez dans notre établissement. Nous vous accueillerons avec plaisir. Si vous le permettez. Permettez-moi. Oui, Hüsnü Bey. Mon cher frère, il est temps de se séparer. Si j'ai pu vous servir ici, quelle joie pour moi. Service, quel mot. Je vous en prie. J'ai vu votre fraternité, votre amitié, votre camaraderie ici. Vos droits sont inestimables. Nos aînés disent des mots qui nous font dire que même si je meurs, je ne regretterai pas. Tuncay Bey, si vous l'acceptez, je veux terminer mes 30 ans de service à l'État et passer ma vie à vos côtés comme un aîné. Vraiment ? Bien sûr, si vous l'acceptez, je serai très heureux. Dieu sait que je ne peux pas supporter de vous quitter, sans parler de sortir d'ici. Vous me rendriez vraiment très heureux. Alors, dès que vous prendrez votre retraite, je vous attends. J'ai déjà pris ma retraite. Maintenant, l'agent de santé Hüsnü Yalın Kılınç est votre agent. À vos ordres. [Musique] [Musique] A [Musique] Il a appelé. Le numéro recherché est ici. Ce n'est pas la prison. Ils vont tirer sur le tueur. [Musique] Eren, mon fils, ils suivent tout ce que tu fais. Tu vas à droite ou à gauche ? Frère, où devons-nous tourner ? À gauche, avons-nous dit. [Musique] À gauche. Depuis quand Polat, frère, travaille-t-il avec Haker Tamer ? Pourquoi ? Tu devrais écouter Tamer. Si cette écoute dure depuis longtemps, qui sait ce qu'ils ont dit au téléphone. Frère, où allons-nous d'ici ? Eren, Davay, je dis. Eren Davay. Davay, c'est du russe. Tourne encore à gauche. On dit au moins "merci". Va dire au directeur. L'humanité. Je demande. [Musique] Regarde, comment vas-tu ? Mon cher Polat. Qui est à l'intérieur, mon oncle ? Grâce à Dieu, personne. Mon cher Polat, je ne parle pas de ça. Mon oncle, si je te donne un nom, peux-tu lui sauver la vie ? Qui est-il ? Il est si important. Mon cher Polat. Qu'est-ce qu'il y a, mon oncle ? C'est Mahmut Gündoğdu. Il a tiré sur Çağrı Toros. Il faut qu'il vive un peu plus longtemps. Je vais jeter un coup d'œil. C'est un travail difficile, mais j'espère que ça marchera. S'il est vraiment nécessaire, nous allons le faire évader de prison. Mon oncle, non. Nous venons de le mettre dedans. Comme tu veux, frère. Il n'y a personne comme ça ici, et cet endroit n'est pas du genre que nous pouvons suivre. Je suis à la fois triste et heureux. Je suis heureux parce que mon frère s'est trompé. Ce qui signifie que la technologie. Allô. Tu nous as donné la mauvaise adresse, frère. Eren, prends note. L'endroit change. [Musique] Il change constamment. Frère, je pense que cette rue est aussi une rue de l'intérieur. Puis-je entrer ? Entre. Qu'attends-tu ? [Applaudissements] Bon rétablissement. Heureusement, tout est passé. Tout est derrière nous. Je suis à votre service. [Musique] De rien. J'ai besoin de votre aide. Vous êtes arrivé juste à temps. Dites-moi tout ce que vous savez sur les assassinats non élucidés qui se sont produits en rafale, en particulier à la fin des années 80 et au début des années 90, en tant que bureaucrate. Y a-t-il un événement qui vous intéresse particulièrement ? L'attentat contre Özal. [Musique] L'attentat contre Özal. Bon rétablissement, frère. Merci. À nous tous. Au fait, laissez-moi me présenter. Je suis Hüsnü Yalın Kılınç. Après 30 ans d'expérience dans l'État, je suis le chef de cabinet de Monsieur Tuncay Kantarcı. Enchanté. [Musique] Viens. Notre directeur de l'hôpital, Deli Hüsnü, ne peut pas passer une nuit dehors. [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] Ils viennent de le tirer. Ça sent la poudre. [Musique] Abdül, que fais-tu ? Qu'est-ce que vous faites ici ? C'est vous qui avez tiré ? Non, frère, nous venons d'arriver. Frère, sortons d'ici. Attends une minute. Le regretté Özal essayait d'intégrer la Turquie au monde extérieur dans les années 80. La convertibilité de la lire turque, la libéralisation des devises, la promotion des exportations ont dérangé certains cercles. Ce projet d'Özal était la base de la politique d'ouverture de la Turquie vers l'extérieur, en particulier sur la base de l'Eurasie, dans les années 90. Qui voulait la mort d'Özal ? Un grand [Musique] consortium. Qu'avez-vous fait ? [Musique] Mti, sortez vite. [Musique] D'ici. [Musique]