Transcription
Pues siempre llegaba, es como les digo, siempre y lo sostengo, porque pues casi nunca estaba yo en la casa. En las mañanas, en las tardes, lo único que miraba eran mis niños. Al que mataron a ellos, era el que miraba nomás en la mañana y ya me iba, y hasta en la noche lo miraba dormido. Y otro día así le hacía, era, era, era de todos los días.
Señor Rafael, ¿nos puede decir qué pasó con esta persona, Rubí Marisol? ¿Qué pasó con ella?
Ah, no, yo no sé. No, nomás este, supuestamente, pues nomás dijo Sergio que fue con mi señora, que le había pegado, que se estaba con un hombre en la cama. Y este, fue, fue pues a mirar a ver que, que ya no estaba nadie ahí. Fueron la policía, fueron ahí.
Hablo un poquito más pausado porque sí tenemos problemas para entenderle. O sea, o sea, o sea, yo no sé, porque fue, fue la policía a investigar a la casa allí y yo le, yo les dije que Sergio le había pegado. Y fueron a la casa donde vivían y ahí no hallaron a nadie. Ahí lo detuvieron 36 horas aquí en el judicial. Ahí lo, ahí lo tuvieron 36 horas y ya lo soltaron otra vez de nuevo.
Mire, también, Rafael, señor Rafael, únicamente conteste la pregunta que le haga el agente del Ministerio Público, nada más. Usted únicamente concéntrese en la pregunta que le hace el señor agente del Ministerio Público.
Sí, por favor, señor.
Nos acaba de referir hace un momento de una intervención de la policía. ¿Nos puede decir por qué motivo fue esta intervención?
Pues sí, para que no hubiera problemas ahí con nosotros ni nada, ni con nadie. Por eso mismo fui yo a la policía.
Okay, señor.
No, no había un problema con nosotros, con la familia de nosotros ni nada.
¿Recuerda usted la fecha de sobre esto que usted dice que fue a la policía?
No, no recuerdo ahorita nada, pues, andando con la mente en otro, en otro sistema ahorita. Como que no tenían para comer. No, ahorita no tengo. Es más, ya ni me acordaba yo de esto, porque pues no sé, no, no estaba yo pendiente en otro, en sustituir mi familia, pero no se ha podido hasta ahorita, hasta últimamente.
Señor Rojas, usted, eh, ¿recuerda por lo menos el año de esta, de este llamado que usted le hace a la policía?
No, realmente ya no me acuerdo. Realmente ahorita no lo tengo nada en mente, porque como le digo, ahorita no, no sé, no pensaba en, en esto que, que está pasando ahorita. Ahorita no, ya estaba pensando en esto.
Señor Rojas, ¿sabe usted dónde se encuentra actualmente Sergio Rafael?
¿Mandé? ¿Perdón? ¿Sabe dónde se encuentra Sergio Rafael Barraz Bocanegra?
Pues aquí se encuentra, en el cerezo.
¿Sabe usted el motivo por el cual está en el cerezo?
Porque lo están culpando de ese, de ese problema, de ese, de ese homicidio. No sé si será cierto.
Señor Rojas, señor Rojas, este, ¿nos puede usted referir sobre qué homicidio nos habla usted?
Sí, lo que lo están acusando por eso, señor.
¿De, de qué? ¿Perdón? ¿De qué lo están acusando?
Pues de eso, lo que le están diciendo, lo que la propaganda que está haciendo la señora, la televisión.
Sobre estos hechos que nos está narrando, señor, ¿recuerda usted haber acudido ante alguna autoridad para que informara sobre lo que nos acaba de narrar?
Sí, pues no le digo que fui a la policía, al alcohol. Nomás fue ese día. Ya, ya después ya no fue, ya no.
¿Recuerda usted al momento de acudir a esa estación de policía qué fue lo que les dijo a los agentes de la policía?
Que le había pegado, nomás, que le había pegado porque la miró con el hombre ahí en la cama. Y pues fueron a ir a ver si estaban ahí, pues no encontraban a nadie. Por eso lo detuvieron ese día.
¿Lo detuvieron? ¿Que le había pegado? ¿Quién a quién se refiere?
Sergio le pegó a, porque le encontró con el hombre. Y fueron a ir porque fueron a ver si era cierto y pues realmente no encontraron a nadie ahí. No sé si se, no sé, la mera verdad, no sé.
¿Recuerda usted, señor Rojas, haber conducido a los agentes de la policía hasta su domicilio?
Los conducí para que miraran el problema, si era cierto o no. Y ellos mismos fueron a ver.
De esta entrevista que usted tuvo con los agentes de Policía Municipal, ¿recuerda si fue entrevistado o cuestionado posteriormente por alguna otra autoridad?
No, nomás así fue, nomás. O sea, ellos fueron, fueron ahí. Fueron siete Campers, fueron a la casa y fueron hasta la casa donde vivían ellos. No encontraron a nadie y pues lo tuvieron, no sé si 36 o 24 horas, y ya este, salió libre.
Señor Rojas, ¿recuerda usted en algún momento haber comparecido el agente del Ministerio Público?
No.
Okay, señoría, con fundamento en el artículo 365, para efectos del ejercicio de refrescamiento de memoria, solicito este su autorización para ponerle a la vista al testigo su declaración, una fracción, perdón, fracción de, de su, subraye únicamente, sabe el ejercicio y muéstraselo por favor al señor defensor.
No. Oye, adelante con el ejercicio. Señor Gómez, únicamente va a leer para usted, para usted, sin que no sea en voz alta lo que le va a subrayar, lo que le va a decir el licenciado, por favor. Que lea únicamente para usted, sin decirlo en voz alta. Adelante.
Por esto y este, acá como.
Sí, nada más lea el contenido, nada más. Nada más lectura.
Sí, nada más ahorita por pronto, lectura, nada.
Sí, es todo.
Ahora sí, señor Rojas, ¿nos puede contestar la pregunta que le formulé, si recuerda usted haber comparecido en alguna ocasión ante la gente del Ministerio Público?
No, no, no. No he ido con un Ministerio Público. Nomás que me citaron ahí, nomás. Nomás ya fui a ver.
Acérquese al micrófono y le suplico de nuevo que un poquito más pausado para entenderle mejor a su relatos.
O sea, yo no, yo no conocía a ese señor, a ese, a ese que me está mencionando el señor. Yo no lo, no conozco a nadie. No se ha, no ha hablado con nadie hasta ahorita.
Únicamente conteste la pregunta que le hace el señor Ministerio Público.
Sí, vuélvale a preguntar, señor agente.
Sí, señoría, este, eh, es la misma pregunta. ¿Si recuerda haber acudido en alguna ocasión ante la gente del Ministerio Público?
Pues ahorita no, no. Es como le digo, no recuerdo ahorita, la mera verdad, no recuerdo nada yo, nada.
Señoría, eh, con el mismo fundamento del artículo 365, para efectos de evidenciar contradicción, solicito que le sea puesto a la vista para que le dé lectura del, del contenido. Es una parte nada más.
Sí, un fragmento nada más. Póngaselo a la vista del defensor, por favor. La, la contradicción, es la contradicción. El señor está.
Adelante, por favor, señor.
Señor Gómez, ya subrayó el texto, abogado. Ese texto que está subrayado, señor, lo va a leer ahora sí que en voz alta para escuchar. Cerca del micrófono, señor.
Dice: "En Ciudad Juárez, Chihuahua, haciendo las 10:06 horas con 20 minutos del día 23 del mes de febrero del año 2009, ante suscrito Ricardo Esparza Jurado, agente del Ministerio Público de la unidad especializada de personas ausentes o extraviadas, es presente en la ciudad en ciudadano Rafael Gómez Rojas." Hasta ahí el texto, abogado. Hasta ahí me puso el punto.
De nuevo, señor Gómez, en base a eso que le van a, que le hicieron leer, le van a cuestionar, agente del Ministerio Público. Únicamente conteste lo que le preguntan, de acuerdo. Y si nos puede hablar un poquito más pausado su relato, le agradeceríamos mucho. Adelante con su interrogatorio.
Gracias, señoría.
Señor Rojas, entonces, ¿sí acudió usted ante la gente del Ministerio Público?
Ahí me citaron ahí, pero no supe con quién hablé, la mera verdad, porque ahí nomás va uno y ponen ahí, no sé.
Nada más conteste lo que le pregunte, señor, por favor.
Fue, ¿nos puede decir, señor Rojas, sobre qué fue cuestionado en esta, en esta entrevista que le hizo el Ministerio Público?
Objeción, señoría. El testigo en reiteradas ocasiones ha manifestado que no se acuerda qué fue lo que declaró.
Hágase cargo, señor agente del Ministerio Público, de la objeción.
Señoría, este, considero que no es una de las preguntas que esté prohibidas por la ley y aparte de que el señor ya ha manifestado que sí acudió ante la agente del Ministerio Público.
Bien, ¿sostiene su objeción, señor defensor?
Así es.
Bien, un momento, por favor. Se va a resolver la cuestión. En esta ocasión, el tribunal ha decidido no acoger la objeción del señor defensor, en virtud de que si bien es cierto que en un momento dado el señor Gómez Rojas manifestó no recordar, pero precisamente se llevó a cabo el ejercicio autorizado por la ley y en virtud de eso ha surgido el interrogante del señor agente del Ministerio Público para seguirlo cuestionando. Entonces, el tribunal considera acertada su pregunta. Entonces, realícelo, por favor, en los mismos términos.
Sí, señor Rojas. La pregunta es si recuerda usted, eh, ¿en qué términos, eh, declaró en aquella ocasión ante el Ministerio Público? Perdón, ¿en qué consistió su declaración ante el Ministerio Público?
Pues le dije lo, lo que, lo que había pasado, nomás. Lo que él nomás le pegó y, y fue todo lo que dije ahí. Y hasta el señor se enojó allí conmigo, pero pues yo no, yo qué más. Como le digo, el que se crió ya aparte, ya no supe nada de él. No sé, yo cuidaba a mis hijos, los más chicos los cuidaba. Ya era grande, ya no sabía ni qué pasaba.
A ver, vamos a, espera un momentito. Nos estamos percatando el tribunal de que hay varias personas en el, en el público que están haciendo gestos de afirmación o negación. Entonces, esta es la última advertencia. Los tenemos señaladas a las personas. Entonces, señores agentes de la policía procesal, a la siguiente que veamos en el público, las personas que se tienen ya identificadas por este tribunal, me van a hacer el favor de desalojar la sala. Las personas que están en el público saben, saben a quién se nos referimos. Entonces, por favor, última advertencia de que perezcan el público, de una forma ordenada, sin hacer ningún gesto de afirmación y negación. ¿Por qué? Porque así es el orden en que se tiene que llevar las audiencias públicas, en silencio. Si bien es cierto, son públicas, pero, eh, con sus gestos, si llaman la atención del tribunal, distraen al tribunal y sobre todo, esa no es la forma en que de la gente debe permanecer en el público. Entonces, para efecto de evitar desalojarlos a esas personas que están haciendo gesticulaciones, entonces, es la última advertencia. Por favor, también, ha ustedes al pendiente de esa situación y esperen la orden del tribunal para que sean desalojadas las personas. Para evitar eso, absténganse de hacerlo, por favor. Gracias.
No hay más preguntas por parte de la representación social. Le agradezco.
Señor, señor defensor, ¿tiene alguna pregunta para el testigo?
Ninguna.
Muchísimas gracias, señor Rafael Gómez. Le agradecemos su presencia, su espera hasta ese, hasta este momento para, para escucharlo en declaración. Le suplicamos, por favor, le pedimos que no se comunique con ninguna otra persona que falta por declarar en este, en este juicio. Eh, le agradecemos su presencia de nuevo. Muchísimas gracias. Puede retirarse.
Gracias a ustedes. Gracias a usted. Esperamos que se haga justicia sobre el hijo también que mataron a él. Que le vaya bien, señor. Ya lo escuchamos en su testimonio. El tribunal resolverá en su momento. Que le vaya bien.
Bueno, tenemos más pruebas por parte del agente del Ministerio Público. Sin embargo, vamos a hacer un receso, señor agente del Ministerio Público, hasta el día de mañana para continuar con el desahogo de su prueba. Raúl Mora Moreno, Luis Raúl Arriola Robledo, Liliana Dorantes Ortega, Alberto Peña Rodríguez, Alma Rosa Padilla hernándes, César Daniel Muñoz Rivas. Creo que nada más esos testimonios faltarían y demás probanzas ofrecidas en el auto apertura. Entonces, quedan convocadas las partes a continuar con el desarrollo de la audiencia para el día de mañana en este mismo lugar, con la advertencia también al público que por favor esté con respeto y silencio, si es que desean ustedes presenciar el día de mañana el desarrollo de la audiencia. Entonces, para evitar desalojos de la sala, les pedimos de nueva cuenta su respeto hacia el tribunal. Nos vemos aquí mañana en punto de las 10 horas.