Transcription
我很荣幸在此颁发2025年派恩荣誉奖，这是本大学最高的本科生荣誉。该奖项于1921年设立，以纪念1877届的摩西·泰勒·派恩。每年颁发给在学术成就、品格力量和有效领导力方面最能体现普林斯顿大学最佳利益的高年级学生。今年的奖项将授予Avi Attar和Jennifer Nwokeji。我将首先介绍Avi。
去年秋天，我听Avi Attar在一个关于建设性对话的学生小组中发言。在发言中，Avi分享了他在普林斯顿学到的东西，即：“倾听他人、接受不同观点、坚定而温和地表达自己的观点，以及寻找共同点的重要性。” 在他四年的大学生涯中，无论是在课堂上、学生会还是社区服务中，Avi都完美地展现了我们社区所向往的建设性对话精神。
Avi主修公共与国际事务学院，辅修计算机科学和公共生活中的价值观，他在多个学科领域都取得了优异的学术成绩。他的教授们一直称赞他的学术严谨性、深刻的见解以及将学术思想与现实世界联系起来的能力。Avi认识到，最深刻的学习源于对话。正如一位讲师所说：“在一个辩论常常显得两极分化的时代，Avi展现了一种罕见的知识谦逊。他愿意重新审视自己的观点，并在被理性论证说服时，改变自己的想法。”
Avi的学术兴趣集中在设计能够解决生成式人工智能等新技术带来的社会和经济影响的政策。他的技术政策工作已经产生了普林斯顿以外的影响，包括在2023年夏季奖学金期间为美国联邦贸易委员会金融实践部人工智能特别工作组做出贡献，以及去年春天向国会议员就科技政策进行演讲。
Avi的智力天赋与他卓越的领导能力相匹配。作为去年的学生会主席，Avi面临着领导一个因以色列-哈马斯战争而严重分裂的学生群体的挑战。他以优雅、同情和谦逊的态度，努力确保学生会的回应具有包容性和透明度。本科生事务副院长Ian Deas，曾与Avi在学生会工作中合作，他形容Avi是“一代人中难得一遇的人才，拥有无可挑剔的正直品格，并对同学们的利益和促进差异间的对话做出了崇高的承诺。”
Avi在普林斯顿的领导和服务领域非常广泛，从洛克菲勒学院的同伴学术指导，到社区中心、户外行动，再到帆船队。我还可以补充一点，Avi是一位认证的白水漂流向导，他还喜欢下棋和弹奏尤克里里。Avi，通过你的智慧、领导力和个人榜样，你帮助推进了普林斯顿最崇高的理想。我们相信你将继续改变世界。恭喜你。请和我一起欢迎Avi上台。
谢谢大家。
Eisgruber校长，感谢您如此慷慨的介绍。感谢Crotty院长和Gordin院长给予我的这份荣誉。我非常荣幸能获得这个奖项，尤其是想到我杰出的同学Jennifer。
在我来普林斯顿的第一年之前的那个夏天，我发现自己身处一个与普林斯顿截然不同的环境。我是Echo Canyon River Expeditions（一家位于科罗拉多州乡村的白水漂流公司）最年轻、最新的漂流向导。正是在Echo Canyon，我体验了第一次与普林斯顿相关的传统。在大多数行程开始时，我刚把船划入水中，河上的另一位向导就会划到我旁边，向我的客人宣布：“你们知道你们有河上最聪明的向导吗？他要去普林斯顿大学。”这句话总是让我感到尴尬。作为一名河道向导，我一点也不聪明。整个夏天，我把许多客人从我的船上颠簸下来。我弄丢了公司的装备，包括一根七英尺长的船桨和一个顶级的Go Pro。最令人尴尬的是，我从船上掉了下去，不得不由我的客人把我拉上来，然后我急于回到向导的位置，又一次不小心掉进了水里。
河上的这些时刻提醒我，我还有很多东西要学。镇定、判断力和决心是优秀漂流向导的必备素质，而我在这些方面都缺乏。当我认识到这一点时，我对去普林斯顿感到不安。尽管我渴望回到课堂，但我开始担心，在郊区新泽西的四年可能无法提供我所寻求的个人成长。
现在，当我回顾我在普林斯顿的四年时，我最感激的是无数的成长机会。我拥有了启迪性的学术经历。我的教授们都是杰出的教师和研究人员。其中，有在任的国会议员、前代理国务卿，以及多位在人工智能领域领先的计算机科学家。他们的热情通过引人入胜的讲座和富有挑战性的作业感染了我。他们还鼓励我探索我在政策和技术交叉领域自身的兴趣。我特别感谢我的初级论文导师John Londregan和Derek Kilmer，以及我的高级论文导师Ethan Kapstein，还有许多其他人。
在课堂之外，我也学到了很多，也成长了很多。我在学生会任职期间学会了如何处理冲突和推进妥协，同时又不失自己的信念。作为一名同伴代表，我学会了如何将同情心用于支持有需要的同学。通过课外旅行，我与从国会议员到乌拉圭总统等各界领导人讨论过学术工作，这教会了我如何进行演讲和保持镇定。带领户外行动的行程教会了我如何团队合作并赢得信任。通过普林斯顿慷慨资助的暑期实习，我第一次接触了政府和专业工作，这让我得以探索和明确我的兴趣。
总而言之，这些经历磨砺了我的判断力和决心。在此过程中，我还遇到了普林斯顿社区的奉献者，比如我的学生会导师Ian Deas院长，他一直在努力使这些经历成为可能。我深表感激。
最重要的是，我的同学们定义了我的普林斯顿经历。我提前一天搬进了普林斯顿，当时校园里大部分是运动员。所以我的第一印象是我的同学们异常高大。从那时起，我了解到他们是令人难以置信的聪明、充满热情和才华的人。他们是艺术家、运动员和退伍军人。他们来自全国各地和世界各地来到普林斯顿，带来了无数的观点和生活经历。我几乎每天都能遇到新的普林斯顿人，我的世界观也因此一点点地拓宽。
致我的朋友们、同学们以及我所遇到的许多其他学生，感谢你们带给我的每一个快乐的时刻和学到的每一课。
展望未来，我想起漂流的经历，它揭示了我需要成长的许多方面。在过去的四年里，普林斯顿不仅通过学术，还通过我遇到的挑战、经历和人们，极大地促进了我的成长。我知道未来会带来它自己的挑战，但感谢普林斯顿，我感到充满希望，并准备好面对未来。
谢谢。
[掌声]
今年早些时候的一篇论文中，Jennifer Nwokeji描述了指导她度过普林斯顿时光的价值观和兴趣。她写道：“我的核心一直渴望深入挖掘，无论是在实验室和健康相关领域工作，还是研究和庆祝我的尼日利亚文化，超越表面层面地看待事物和人，都能促进真正的理解。”
Jenny持久的好奇心以及她用知识和才能服务他人的愿望，推动她在课堂内外取得了令人瞩目的成就。Jenny主修分子生物学，辅修生物工程和非洲研究，取得了优异的学术成绩。她的教授们一致称赞她的非凡才华、她乐于超越的激情，以及她无论在什么主题或学科上都具有学习能力，并且能够在课堂上既是领导者又是倾听者。
Jenny的参与和深思熟虑常常丰富了她同学和老师的课堂体验。一位讲师指出，“Jenny在讨论中带来了对科学和人类学研究如何被用于或反对某些人群的深刻认识。她敏锐的问题帮助同学们更贴近他们的兴趣，从而更投入地学习课程内容。”
Jenny的创造性才华在实验室和她的独立研究论文中闪耀，这些研究被教职员工描述为高度原创、具有发表质量并超越了学科界限。作为Jimah教授实验室的一员，从她来到普林斯顿的第一个夏天开始，Jenny就领导了一个为期多年的研究项目，研究器官形成以及疟疾和相关寄生虫，这是一个开创性的项目，后来成为了她高级论文的重点。Jimah教授说：“Jenny有巨大的潜力成为一名顶尖的生物医学科学家。”
在努力实现自己获得医学博士和哲学博士的梦想的同时，Jenny也极其致力于帮助他人取得成功。她曾担任巴特勒学院的同伴学术顾问、健康专业同伴顾问、高级同伴导师，以及普林斯顿大学导师计划的同伴导师。作为普林斯顿黑人医学院预科协会现任校友主席和前任会长，她创立了该组织的同伴导师计划，并带头努力减少黑人学生进入医疗领域所面临的障碍。
在普林斯顿之外，Jenny在冬季假期期间在她的家乡宾夕法尼亚州哈里斯堡的一家医院做志愿者，并在2023年夏天在佛罗里达州棕榈滩县公共卫生部实习。在她似乎还有的业余时间里，Jenny享受着一系列艺术活动。她既会拉小提琴也会弹尤克里里。这是一个趋势，音乐会即将开始。她还作为普林斯顿大学艺术博物馆项目Art at Bainbridge的画廊助理，绘画并帮助游客了解展览。
Jenny，我们期待着关注你如何努力提高全球医疗保健的质量和提供。恭喜你。请和我一起欢迎Jenny Nwokeji上台。
首先，我想感谢Eisgruber校长那些极其友善的话语，感谢Crotty院长和Gordin院长将消息告诉我，并在我开始流泪时递给我一张纸巾，感谢派恩奖评选委员会以及Lazen院长和Jimah教授的提名。我真的感激不尽。
我想谈谈恐惧和希望这两个概念。它们常常被视为互斥的，恐惧属于悲观主义者，希望属于乐观主义者。我认为它们比许多人认为的要相似得多。
我的父母，例如，在他们第一次从尼日利亚搬到美国时，可能非常害怕。我的父亲出生在尼日利亚东南部的一个小乡村，搬到美国这个概念坦率地说是不现实的。然而，凭借他当时仅有的一点钱，而且只比我现在大几岁，他毅然决然地为了在美国接受教育而离开了这一切。我的母亲也曾在尼日利亚攻读护理学位，然后为了更好的生活远渡重洋。这很可怕，但他们怀有希望。他们最终在中宾夕法尼亚州建立了一个中产阶级的生活，我是四个孩子中最小的，也是唯一一个女儿。我在哈里斯堡的一所大型公立高中就读，有2000名学生，像我这样的学生去普林斯顿是闻所未闻的。当我决定去普林斯顿时，我真的很害怕，害怕我无法在学术上跟上我的同学，害怕我无法融入，仅仅是害怕我不符合一个典型普林斯顿学生的形象。我全心全意地感谢我的家人、朋友和导师，他们将那种恐惧转化为了希望。我的高中老师和普林斯顿的教授们为我在分子生物学专业打下了成功的基础；我来自哈里斯堡和普林斯顿的朋友们，我每天都和他们交流；我的父母和兄弟们，他们从一开始就是我最大的支持者。我永远感激。
认识我的人，无论是在普林斯顿之前还是期间，都知道我倾向于担心很多事情。我担心我在麦格劳辅导时给出的解释是否合理，我为我的朋友们烤的布朗尼是否足够好吃，或者我正在进行的实验是否会妨碍别人的工作。我这样做是因为我真心关心我所爱的人，以及塑造了我的社区和空间里的人们。
我非常关注健康公平，因为健康的影响。健康不仅仅是没有流感。它不仅仅是每天早上6点去健身房。健康是良好的福祉，它与你的整体生活质量息息相关。它是一项人权，但现在它被视为一种奢侈品。在尼日利亚，在我父母成长的那些社区里，人们被迫将疟疾或伤寒等疾病视为不可避免的威胁。癌症、糖尿病或镰状细胞病等疾病不成比例地影响有色人种。当你看到这些趋势并生活在这些现实中时，许多人被迫陷入恐惧并失去希望也就不足为奇了。
这就是为什么我不仅是科学研究的倡导者，也是人权的倡导者。我想成为一名医师科学家，以确保我在实验室里所做的工作能够到达最需要它的人。我在本科期间在Jimah实验室花费了大量时间，因为我深切关心这项工作的影响。理解疟疾感染过程可以产生巨大的影响。同时，我确保我在实验室之外的活动都围绕着直接改善我身边人的生活。我在普林斯顿四年都担任过黑人医学院预科协会的董事会成员，并在2023年担任会长，与我出色的董事会成员一起组织了我们第一次参观医学院的活动。我在普林斯顿的四年中有三年在哈里斯堡的UPMC社区骨科医院做志愿者，并在棕榈滩县卫生部门诊所的前台为寻求庇护者做过翻译。
我的目标最终比我个人更大。作为普林斯顿的学生和校友，我们拥有巨大的权力和影响力。我认为，很不幸地，很容易就安于这种影响和舒适，而不成为一个变革者。这很大程度上可能是由于缺乏希望。假设社会就是它现在的样子，很容易认为你作为个体无法做出任何改变来改善我们周围的世界。
我鼓励我们所有人真正、真诚地遵循我们的校训“为人类服务”。这从来都不是一个人的努力。然而，凭借我在普林斯顿获得的知识和遇到的人，我想将这种希望用于更大的善。这不会容易，我确切的道路很可能会改变。无论如何，我将继续为那些被迫失去希望的人而奋斗，并关怀那些觉得自己无人关心的人。
谢谢。