Transcription
Grazie per essere arrivato tardi. Mi scuso per essere arrivata qualche minuto in ritardo, giovane. Sai che stai sbagliando. La tua prova di essere per l'hotel. Non è successo niente qui. Sei vestita da uomo, ragazzo. Cosa sta succedendo? Perché mi sento più sicura così. E come, beh, ci mette un sacco d'onda. Questa bellissima commemorazione familiare. Serve a mia mamma. Non essere una truffatrice. E se ci fosse, non le ho detto niente. Insegna il gioco alla nonna, le piacerà. Ana, ho davvero bisogno di aiuto. Cioè, settimane fa un ragazzo non mi ha invitata a uscire. Cioè, sai, a cena o qualcosa del genere, e non so cosa fare. Beh, forse è perché la gente dice che li usi solo per andare a letto con loro. E cosa vuoi che li porti all'altare? No, ovviamente siamo troppo piccole per sposarci. E inoltre, devo divertirmi. Non la conosci, o cosa? No, no, ma il suo stile è fantastico. Non sapevo che ti piacessero. Mi piacciono i libri. Mi piace venire qui quando voglio pensare. Stavo solo facendo una ricerca per un lavoro che ho. Ehi, che coincidenza, ti stavo per chiamare. Davvero? Sì, tipo per mangiare o non so, ballare. Infatti ho visto un film. No, infatti ho cambiato idea su questo. È che ti volevo invitare in piscina dell'hotel. Ci sono cocktail, delle ottime Margaritas. Vuoi andare? Sì, sì. Cosa ti piace? Non so, tipo alle 5 del pomeriggio o qualcosa del genere. Alle 5 del pomeriggio è perfetto. Metto il tuo nome alla reception. Perfetto. No, sì, chiuso. Ci vediamo. Ci vediamo. Camila non è potuta venire perché sta ancora male per quello che le è successo. Sai, beh, non voglio sembrare cattiva o niente, ma mi è piaciuto che oggi sia venuta qui. Sai, volevo dirti che mi piaci molto, davvero, e morivo dalla voglia di dirtelo. Io, io credo che tu sia molto attraente, ma che ci stiamo conoscendo non significa che succederà qualcosa. Ah, no, no, no, certo. Inoltre, so che sei una ragazza che, beh, ha passato delle cose e forse hai bisogno di più spazio e tempo. No, che carino. Grazie. Non so, forse. E potresti sorprenderti. Cosa è successo? Tutto bene? Credo che stiamo forzando le cose. No, meglio non fare pressione, non più. Sì, certo, più, più lentamente. [Musica] Volevo solo dirti che non c'è niente di male se io non ti provoco niente, né altri ragazzi con cui sei uscita. So cosa ti succede e anche tu sai cosa vuoi, ma non ti piace quello che sai. Non è male essere gay, Ana. Confida che non lo dirò mai a nessuno. Abbiamo un'emergenza. Cosa è successo? Raccontami. Non smettono di commentarmi cose orribili sui miei social. Stanno difendendo Uriel quando è stato lui che ha voluto violentarmi. Perché sono degli idioti. Smettila di guardare i tuoi social media. Okay, ma commentami qualcosa. Okay, va bene, ma lo faccio io. Aspetta, Camila. [Musica] Camila, sei gay? Perché non me l'hai detto prima? A vedere, sono la tua migliore amica, sono la tua Sirenetta, sono tua cugina, sono tua sorella. Io non lo so, non sono sicura. So solo che c'era una ragazza che mi piace molto. Ah, ma lei nemmeno mi ha visto così, quindi non lo so. Non sono confusa. Non ti giudicherò e ti amerò sempre così come sei. Sarà il nostro segreto. [Musica] Eh, Dio, la festa del casinò. Non voglio. Ha organizzato quelle feste per la gente dell'hotel e deve essere molto noioso. No, a me hanno detto che c'è alcol gratis. Beh, per bere gratis, andare in qualsiasi locale. Quindi, vediamo, in qualsiasi locale ci incontriamo solo con degli idioti. Ah, no, forse lì c'è qualcuno di interessante. Dai, per favore, è che non voglio stare sveglia un pochino, pochino. Tu mi dici quando andiamo, okay? Va bene. È divina. Andiamo. Ah, no, abbiamo perso. Allora non perdiamo più tempo. Andiamo in un altro posto per conoscerci meglio. E quanto mi vuoi conoscere? Non solo voglio conoscerti di più, voglio che ti innamori di me. Me ne vado. No, no, non andare. Ti lascio i miei soldi. Bye. Ciao. Stai bene? Andiamo a giocare. [Musica] Ciao, stai bene? Io ti conosco. Io no. Non mi sarò dimenticata del bar della piscina. Lì ti ho visto. Cosa fai qui? Qui lavoro. Posso aiutarti? Posso offrirti qualcos'altro? Qualcos'altro come cosa? Non so, un bicchiere d'acqua o la mia amicizia. Okay, amiche. Non, non, non mi sento molto bene. Credo che sia meglio che vada a casa mia. Posso prendere il tuo telefono e così sapere che sei arrivata bene a casa tua? Sì, sì, certo. Questo fanno le amiche. Chiamo Roberto. [Musica] Ana, dici molte cose con gesti. Io no, non mi sarò dimenticata del bar della piscina. Lì ti ho visto. Cosa fai qui? Qui lavoro. Ti senti male e vorrei aiutarti. Posso offrirti qualcosa? [Musica] Qualcos'altro? Qualcos'altro come cosa? Non so, un bicchiere d'acqua o la mia amicizia. Okay, amiche. Amica, sto mentendo. Resta e poi vediamo. Amica, sto mentendo. Resta e poi vediamo. Profilo. Muoviti con molta naturalezza. Io qui ti starò [Musica] prendendo. Certo. Dammi l'ora, il posto e ci vediamo. Ma cosa è successo? Non è che, è che davvero non ce la faccio più. No, beh, come sei stata tua, io ho pensato, io pensavo che tu fossi una super sportiva. Il mio sport preferito è sdraiarmi sulla sabbia e non fare niente. Beh, che coincidenza, perché anche il mio. Arrivi già, eh? È il ricordo di qualcuno molto speciale. Quanto speciale? Molto speciale. Ah, dai, raccontami. Davvero? Poi ti racconto, è una storia un po' lunga. Un po' lunga? Sì. Senti, Roberto, mi piacerebbe presentarti alla mia famiglia, voglio che ti conoscano. Allora la nostra cosa va sul serio? Io prendo molto sul serio le mie amicizie e da tempo non avevo un'amica. [Musica] Continuiamo. Non restiamo qui a chiacchierare un [Musica] po'. Non so cosa sia successo, ma Roberta ha cambiato atteggiamento quando le ho detto che eravamo solo amiche. E cosa ti aspettavi che dicesse? Che fossimo migliori amiche? No, beh, no. Non so nemmeno se sono sicura di essere. A vedere, lasciala da parte. Tu cosa vuoi fare? Vorrei avere il coraggio di vivere quello che provo per Roberta. L'ho già detto, vedi, era molto facile. Ana, siamo nel XXI secolo, davvero, alla gente non importa più con chi vivi la tua sessualità e quali sono le tue preferenze. Ah, Camila, Camila, tu sai benissimo che non tutti la pensano così. Ad esempio, la mia famiglia non accetterà che loro figlia sia... L'amore è amore, Ana. Ma c'è una parte di me che mi dice che non è normale quello che provo. Okay, meglio Roberta, io, amica, così, pronta. A vedere, per amiche hai Samanta, Jimena, Cinthia, io. Ana, ti manca una relazione. Ok, come faccio a non sentirmi strana se provo qualcosa con Roberta? La gente inizierà a parlare, se ne accorgerà la mia famiglia, si verrà a sapere. Loro hanno passato... Camila, non potrei sopportare che mi dicessero "lesbica". Non sopporto quella parola. Che ti importi quello che la gente ti dice. Davvero, credimi, ci sono parole peggiori per dire alle persone a mente chiusa, e tu sei una di loro. E se sto credendo questo perché ho paura di avere una relazione con un uomo per quello che le è successo. Stai ascoltando, pias che le lases hanno un impegno. A vedere, tu da sola ti stai facendo mille ragnatele. Tranquilla, tranquilla. Ho bisogno di pensare. Cioè, non tutti i giorni ci si alza e si dice "buongiorno, sono lesbica". Guarda, io ti darò tutto il tempo di cui hai bisogno, ma chi lo sa se Roberta sarà così paziente, eh. Ho bisogno di elaborarlo, ho bisogno di capire se sono lesbica. Lesbica.