Transcription
[Music] 2 [Music] У [Music] Welcome, Pavel Sergeyevich. You're playing the servant, not just any servant, but a faithful servant. This is something else. Tomorrow, lights out at midnight. Rise at [Music] 8 [Music]. Dash, what are you doing here? I'm waiting for you. Something with Mom? No, everything is fine with Mom. Dash, what happened? I'm completely [Music] a stranger to you. Why do you think that? Well, I'm not your real daughter. You are my real daughter, my very own. Can I always call you Papa? You even should. I've waited so long for this. Now tell me, what happened? You ran away. Yes, yes. Did someone offend you? Yes. Who? Mom. What did she do? Mom, you don't want to tell me? I want to, but I can't. Okay, let's talk later. Later, I won't be able to. Let's talk now. Okay. You had a fight. Mom doesn't even know I ran away. I'm afraid to start. Don't be afraid. I saw Mom kissing Uncle Yuri. Which Uncle Yuri? Your friend Yuri [Music] Ivanovich. Honey, do you understand what you're saying? You don't believe me? They've been kissing for a long time. I just kept quiet, even when Mom lived in Tomsk. They have a right. They're brother and sister. They're kissing badly. You can't kiss your [Music] sister. Now Mom will find out you're gone, and she'll come here. She won't. They locked my door and went to sleep. He's always bothering [Music] Mom. What shall we do, daughter? You love my Mom very much, so now we're going out of town, and you'll chase Uncle Yuri away. How do you imagine that? Very simply. Beat him up. You can't do that. You won't achieve anything that way. You'll only achieve something if you really want to. Oh, I get it. Honestly, you're playing a prank on me. No. Mom is here. She's hiding. Where is Mom? Tell me. Mom is in our country house, sleeping with Uncle Yuri. Because of your work, you rarely go there, but Uncle Yuri goes often. He knows when you're not there. If you don't believe me, we'll go there, and you'll see how Uncle Yuri will be red in the morning when he leaves our house. [Music] Vlasov. Why is it so bright? White nights. The shops are probably open. I want a drink. [Music] Uh-huh. [Music] Hello. Hello. Two Coca-Colas, please. Take some juice instead. It's tastier and healthier than Coca-Cola. What's your name, dear? Katya. Katyusha. Please give me two juices with pulp. Please. Thank you. [Music] Let's go. Everything will be alright. White night, gentle night. [Music] You were out of town. You saw, well, Uncle Yuri. You saw him. Why didn't you wake me up? I felt sorry for you. You were sleeping very soundly. Here, hold this. So, what shall we do? What shall we do? I have to go to work. You'll wait for Mom? I can stay with you, Papa. Laso. Dashka. Here, hold this. Dash, do you want Mom and me to break up? No. Then let's do this. You didn't tell me anything. And I don't know anything. What if he comes to her again? He won't. You'll kill him? No, I won't. I'll just come to see you every day now. You're a very good Papa, and don't forget that I'm your daughter. And don't forget that we don't know anything. Promise? [Music] Yes. [Music] It so happened that my wife, young and attractive, started an affair with an employee of my firm. She lives in our country house with her ten-year-old daughter. Due to my work, I can't be there often, and sometimes I stay in our city apartment. Your daughter? No, my wife's daughter from her first marriage. So, today I received information that my wife is unfaithful to me. The informant is quite trustworthy. I would like to get visual confirmation of my wife's adventures. What do you mean by visual confirmation? Photos and video recordings, wiretapped conversations. Uh-huh. Allow me a few more questions. Yes, please. The gentleman with whom your wife is having an affair? A regular employee of your firm? No, he's my deputy. Younger than you. He's the same age as my wife. Does the daughter somehow know about her mother's life? Unfortunately, yes. Your relationship with her—you mean the daughter? Yes. She trusts me. Loves or trusts me? I think both. Do you want to break up with this lady? No. Then why do you need a dossier on her? I want to have visual confirmation of my wife's intimate relationship with this gentleman. You'll get it, and your wife and daughter will go to Tomsk. Right? I don't know. I don't know. Certainly. Certainly. We will process your order now, and in a few days, you will have a complete dossier on the intimate life of your wife and her lover. With your permission, a few remarks from my own experience. Allow me. Yes, of course. As a rule, people who are driven to a desperate state come to us, looking for strong arguments for breaking up their marriage. I'm not looking for arguments for breaking up. I told you that you won't improve these relationships, you'll only completely ruin them. And if you consider that the child will suffer, I advise you to be extremely cautious about our service. What do you suggest? Think about it. Maybe you should spend less time at work, spend more time with your family, pay more attention to the child. Especially since he's not your biological child. Okay. Okay. And yet, I would like to have photographs. As you wish. Through this door, Yuri Ivanovich, come in. Good. Sign here. What's wrong with you today? Why are you so out of sorts? What's happened? Nothing. I just didn't get enough sleep. [Music] Lnu. You're also a little bit under the weather. You had a girl all night. You tormented her. Why did you call the owner of Intercycclone? What's the problem? You'll break your partner’s legs. Come on, you're off your rocker today. By the way, where's Marina? Out of town. Where else would she be? She's there with her daughter, at Yuri's. Say, why don't you get married? That's a strange question. Why does it bother you? It bothers not only me, but also your sister. You mean Marina, your wife? She's 30 years old, and you're still going after young girls. Every vegetable has its season. My dear, Pavel, Dasha has disappeared. What do you mean, disappeared? She's nowhere to be found. Maybe at school? It's vacation now. Call her mobile. It's switched off. Did you spend the night at home? Naturally. She didn't come home. No, no one was there. When did she disappear? I went to her room. The bed was made, as if she hadn't slept there at all. We need to call the police. Call them. I'm going to the apartment immediately. [Music] [Music] [Music] Papul, is that you? You're calling the home number. You used to call the mobile. Now I think it's Mom calling. Maybe you'll pick up the phone? No way. She's coming to the city. What should I do? Wait. I'm afraid. Nothing. She won't do anything to you. She'll just be happy to see you. What will I tell her about our conversation? Why did I run away? Tell her… Tell her that you wanted to see her, you fool. She won't believe it. Definitely not. Maybe some boy kidnapped me. What boy? Some boy pushed me onto the train, and I didn't have time to jump off. Why aren't you answering your mobile? It fell under the train wheels and got crushed. And the home phone? Papul, I just entered the apartment. I disconnected it. Me, too. You didn't see me from where? I didn't see you. No, I didn't see you. You'll go far. But call if anything. Bye. [Music] [Music] Bye. Wow. [Music] [Music] [Music] You're here? I'm asking you, are you here? Don't. I don't like it. What's this? Maybe you have problems? Maybe you can tell me? I… I… I have problems. Maybe you do, but not me. Mom? I don't understand. What problems do I have? I don't know. Do you understand your actions? Yes. Do you understand that your mother could go crazy? Yes. Why did you do this? I was kidnapped. What are you saying? Who kidnapped you? The neighbors' boy. Good. You could have called your mother. My mobile fell under the train wheels and got crushed. What nonsense are you talking? What wheels? The mobile slipped from my hands. It's typical of you. I still don't believe you. Understand? I don't believe you. I don't believe you. I'm telling the truth. Okay. What's the boy's name? His last name? I don't know him. He's a street kid, a stranger. What? You're not telling me something. That Mom… I need to go to the toilet. Did you call your father? No, I just came into the apartment. Mom, I need to go to the toilet. My bladder will burst. [Music] Hello. Hello. Excuse me, please. Is this your phone? Marina. Yes, it's my daughter's phone. Where did you find it? A tenant found it. It almost fell on his head from your balcony. Thank you. Thank you. Goodbye. Goodbye. [Music] Well, don't you want to tell me anything else? I said everything. Mom, you really didn't see Vlasov today, Papa? Didn't see him. Since when have you started calling him Papa? A long time ago. Where did you spend the night? At the train station. My mobile fell under the train. [Music] Yes. Listen, stay home. I need to go out for a couple of hours. Don't go anywhere. Okay. Just in case, I'll lock you in. I'm taking your keys with me. Okay, Mom. Oh. We are ready to accept at least two trainloads of cement. Maybe three, but one is neither here nor there. It means the company will look for another supplier. Pavel, they have been working with us for over three years, and they have no desire to part with us. Yes, but as a result of such work, we may freeze several projects. And this does not suit us. So let's estimate their cement and our [Music] needs. Either say you're busy or turn it off completely. [Music] Turned off. [Music] [Applause] [Music] What would you like? Espresso. Got it. Hello. Finally. What's up, kid? We need to meet. Where are you? Near you, cafe "Eyonok." I know it. In 15 minutes. [Music] [Music] Green tea, please. Well, the daughter has been found. Found. Where was she? At home, in the apartment. Well, you see, the child turned out to be just a child. The child turned out to be smarter than us. She figured us out. How? She's known about you since Tomsk. Right. She knows. Her cousin… The cousin who locks himself up with Mom in the bedroom at night. You think she's already thought something up and told Pavel? She ran away at night when we were in the bedroom. I'm sure she wanted to tell Vlasov something. We don't know what's going on in the child's soul when her mother sleeps with another man. Maybe it's all our fantasies. Kid… If not for one detail. Dasha made up that my mobile fell under the train wheels and broke. In fact, the concierge found it under the balcony of our apartment. I'll divorce Vlasov, and we'll get married and be not lovers, but legal husband and wife. You've gone crazy, kid. Didn't you expect our unofficial relationship to become official someday? I didn't expect you to choose this particular situation to make such a statement. Listen, you love me? I love you. But… But no buts. Love? I love. I love. Nevertheless… Nevertheless, it's not the time. Not the time. Let me get on my feet. I'm just starting to do it. At least half a year. Money, connections, my business. Everything will be fine. Be patient. I can't. I can't. I can't. I can't. I don't love Pavel. You know that. I know. And yet, don't rush. It will be good. Vlasov will be pushed against the wall. You know nothing. You understand nothing. To the face. I'll hit you for your mistrust. Aren't you ashamed? I'm ashamed, but we have no other way. Everything needs preparation. Do you even imagine how your child will accept me? How will we live when Pavel throws me out? How will our relationship develop? The child will get used to it. You'll find a job. And we've been together for 100 years. You still can't decide? It's a relationship between lovers, not husband and wife, but lovers. Bed twice a week and nothing more. Trash. I'm only asking for time. Damn it! Let me take off. You've almost taken off. Almost 3 [Applause] years free. I hope not forever. Until tomorrow. We'll see. Good perspective. [Music] Hi. Hi. Wow. Vlasov. Where's your daughter? She's in her room. Hi, laso. Let's talk. Let's talk. About what? About that. About that. Let's talk. Listen, Vlasov, something is happening with your daughter. You mean today's escapade? Well, that too. You know, I think she's jealous of me of you. You understand. A 10-year-old… These problems haven't bypassed our daughter. I didn't notice anything like that. Of course. You see her once every six months. Today's incident is from the teenage idiocy section. Did you talk to her? Yes. She's talking nonsense about some boy, trains, mobiles. Marina. But if you know the problems of a ten-year-old girl, help her. Talk to her. You're her mother, Vlasov. I'm afraid she'll quarrel us. What nonsense are you talking? How can she quarrel us? Marina, Vlasov, you don't know what a small, ten-year-old, grown-up woman is. It's worse than old age. Now she'll make up a story that we'll not only quarrel, we'll run away in different directions. Okay, I'll talk to her if you want. Yes. Don't you dare. She's my daughter. I will talk to her and solve her [Applause] problems. She's 10 years old. You keep saying she's your daughter. Because every time the girl calls you Uncle Pasha. So today, Marina… The girl called me Papa today. Vlasov, she saw you today. Saw you. What do you mean? You're making a fool of me. What comedy? She said she spent the night here. What? What did this little rascal tell you? You believed everything, Vlasov? Marina, I'm asking you, if we're going to break up, let's do it decently. Let's cut it short. Daughter, well, you achieved your goal. You want me to leave Vlasov? And we'll leave for our dark hole? I didn't want this. I wanted one thing, it turned out differently. Do you understand what you've done? I told the truth. Who needs your truth? Why didn't you talk to me, Marina? I… you think you're an adult since you decided to interfere in my life. Why, daughter? Because you don't love Papa. What did you say? Don't love? And I want you to love him, for us to be together. I don't want anyone else but Vlasov. I'm not his real daughter. He's busy with work, then with you. And I'm just a fool. [Music] [Applause] How many packages of buckwheat did we get? 60, according to the invoice. And vermicelli? Vasily Nikolaevich, he's already counting the vermicelli. Katyusha, don't miss a drop of sweat, save a penny. What are you doing, Vasily Nikolaevich? I'm watching so nothing falls down in the wrong place. Look how you… Aren't you ashamed? I'm ashamed, but believe me, Katyusha, I don't seem to control myself. I've gone mad. How did you appear here? You're funny, Vasily Nikolaevich. Funny, funny. Hi. Hi. Coca-Cola again? I have no money. I'll give you some money, and you'll bring it later. I'll steal something, and you'll catch me. Catch me. And give me to the police. What's wrong with you? Come on, run away from here. That's what I need. My dad and mom are splitting up, and I want them to be scared. Dad, the one who bought the juice? Yes. Scared that I'll be put behind the counter. How many people are scared that I'll be put in [Music] prison? You know, go home and no more stealing. This piece is normal. A [Music] lute will make do. Next! Speak. It's so stuffy today, it's just awful. Just a second. Thanks. This piece will do. Yes. Thank you. Hey, wait! Thief! Call the police! Call the police! Last name, first name, patronymic? Vlasova Darya Pavlovna. Age, 10 years. Address, Udarnikov Prospekt, house 33, apartment 62. Excuse me, I need to go to the store. They brought groceries, and there's no one to receive them. Go ahead. Let the girl stay here. Certainly. Come out for two words. Stay in touch. Tell everything as it is. Don't hide anything. About that supposed acquaintance of yours, we'll talk later. After the interrogation. Maneuver, Papul, there's a problem. I'm at the police station. I'll tell you later. I'll tell you. They said, 12th precinct. Nothing serious, but it's necessary [Music] urgently. Last name, first name, patronymic? Ivanova Ekaterina Dmitrievna. [Music] Come on, come on. Greetings. Retired police captain, Ivanov Dmitry Ivanovich. So, what have these yellow-mouthed ones done? You had no right to release her without us. It's a crime. I'll sue you. She's not home. Where are you looking for her? Wherever you want. The girl should be home immediately. You heard? What should I hear? She tried to steal something in the store. Some man, some policeman took her to the police station. What are you sitting there for? What are you looking at? What should I do? Go, call your friends. Do something. [Music] [Music] Do something. [Music] Come on. Oops. Be careful, it's hot. Come on, varenytsy. I don't need it. I don't need it. I don't like it. And I like it. As you wish. Dasha probably hasn't eaten simple pancakes with jam for a long time. For a long time? Oh, they're rich. They only go to restaurants. Yes, those coffee… what is it? Tsk, I can't pronounce it. Houses. Mom doesn't cook at all. And Grandma and Grandpa are far away, in Tomsk. Wow. So what brought you here? Not me. Mom. Oh, yes. Yes. She got married. So, it turns out the father is not her biological father? Not her biological father, but good. Very rich, cool, but still good. Sometimes this happens with cool guys. Why would he make you steal if he's so good? No one made anyone steal. Dasha just wanted her parents to pay attention to her. Interesting. To get attention, you need to steal. That's how it works. No, they just have a difficult period, and they forgot they have a child, that is, me. Let them understand what it's like without me. Maybe you should call them so they don't worry? No, let [Music] them suffer a little. And where's your mom? Mom… I don't even remember my mom. She left us when I was very little. She left? Why? She didn't love Papa. You see, he's quite old, inconspicuous. She was beautiful, young, much younger than Papa. Women should be younger than their husbands. Not everyone understands this. She laughed at him. Made fun of him. Considered him a simpleton. Honestly, he was one. He's 60 years old, still a captain. But I think he's good. He's not bad. He's golden. You know how we're friends. I'm also friends with Vlasov. Vlasov? This is Papa. Yes. Remember the one who smiled at you in the store? Yes, he's a handsome man. I would fall in love with him. He loves Mom and doesn't look at other women. I'm just saying. I already have a boyfriend. Oh, yes. What a horror. Remember the one who was with us at [Laughter] the police station? Your grandfather's boss won't leave you alone. He promises to marry you. But he's scary. Papa needs to sleep. He has to get up at 6 a.m. for work. And you? And me, at 7. Horror. I've never woken up so early. Work? And it's a white night. Maybe you should call Mom? It's a pity. I'll call Vlasov. I can use your phone. Yes. [Music] Of course. Hello. Vlasov, it's me. Where are you? I'm at a friend's place. At what friend's place? Dasha, remember that beautiful girl in the store where we stopped at night? Well, I'm at her place. She's so cool. And her dad is also cool, a policeman. I'll pick you up now. Better tomorrow. I'm feeling so unwell. A sec. Mom won't be able to find a place for herself. I convinced Vlasov. I'm getting dressed. At [Music] a friend's. Hello. Nice to meet you. This is Katya's father, my new girlfriend's father. For my daughter. You're welcome. I hope we'll see each other again. I doubt that. Goodbye. Fast car. Uh-huh. Excuse me, please. Sorry. [Music] [Music] [Applause] Me. [Music] Why aren't you sleeping? Everything is fine. [Music] Dasha. Uncle Yuri doesn't come to Mom anymore. [Music] Probably not. Not probably, but [Music] definitely. You know, laso, more than anything in the world. I'm afraid to return to Mom's city. I'm afraid every day. Dasha, what difference does it make which city you live in? You don't understand the difference. But then I won't be able to see you often. I understand. [Music] I understand. Everything will be fine. Promise? [Music] I promise. Look, if you lie, I won't forgive you. I love you very much, laso. I'm your favorite daughter. You're my favorite [Music] daughter. [Music] I can't live without you. I booked a hotel room. You want to leave Vlasov? From work? No, it's not possible yet. Although I have a feeling that they will soon fire me. If he does it, I'll leave him immediately. Stop it, kid. Where will you go? Suitcase, train station, Tomsk. Anywhere. Even become a homeless person, just to be with you. I love you, idiot. For real, understand? I too, Pa. Visit. Well, what happened? I'm already getting ready to go home. Who's there? It's about a personal matter. Something important. Let them come in. What happened? I didn't invite you. Enough material has been gathered for you. Curious. I have everything at home. Everything is fine. I settled everything. So thank you. Nevertheless, we did our job. [Music] Take a look. And when was this done? The day after the contract was signed, at the Aurelia hotel. If you wish, we have an audio recording. No, thank you. If you remember our first meeting, you were in a hurry to contact our agency. Now I have a different point of view. Your wife and this young man love each other. You must know about it. Thank you. You [Music] are free. [Music] у [Music] а [Applause] [Music] [Music] K [Music] 2 [Music] 2 [Music] Papul. Hi. Mom is angry. She has a headache. I understand. Wife. Where are you? Husband came from work. I'm here. What are you yelling for? I'm not yelling. I'm saying hello. Hi. Hi. Will you have dinner? Of course. I'm hungry as a dog. Choose an expression. Go, wash your hands. Mom, why are you so… angry? Go to your room. This isn't children's business. Your head aches frequently. Maybe you should see a doctor? No, it's not necessary. It'll pass. What did you do today? Nothing. I was at home. Then I went to the store. [Music] Uh-huh. Eat carefully. Food is flying out of your mouth. [Music] That's it. Yuri Ivanovich, you're fired starting tomorrow. What? Why? I'm asking the questions here. You are obliged to accept my decisions and execute them. And I would like to get an explanation. My decisions are not questioned or explained. Your path is to the accounting department. Goodbye. You're free. Wait a minute. Do you love her? Who do you love? Do you love her? What difference does it make? She's my wife. Wife. Take her. What's the problem? Explain it to your wife. He [Music] [Laughter] M. I'm fired, kid. Just now. What explanation? Without explanations. Sent to the accounting department. I'll report it now. Located at… Yevgenia Viktorovna. Prim. For half an hour. Maybe I'll go to the arbitration court now? Thank you. Good. You need to warn about the visit, at least by phone. Why did you fire him? Who? You know perfectly well who I'm talking about. You already know. He's my cousin, and I'm obliged to protect his interests. I'm very glad you have such warm relations with your brother. You weren't watching. Agent 10. Don't [Music] be late. [Music] Stop. What's there? Stop, please. An acquaintance. Oh, pardon. No rain. Headwind. Oh-oh. I know you. Hello. Hello. Where are you from? From a celebration. Celebrating an important event. Well, we'll give you a lift. What event? A business trip. Yes. Where do you live? [Music] A [Music] o. You simply must let me see you off. I won't make it. No, I can't. I have to go to work tomorrow at 10 a.m. I won't keep you long. I'm asking for just a few minutes. A few minutes. Go on. Everything. Boss. Have a safe trip. Please. Come in. Don't be shy, dear. Don't be shy, you won't wake anyone up in this house. But I've never been in such apartments before. Anything happens in this life for the first time. Well, what would you like? Coffee, whiskey, tea, gin and tonic?
Kayak. Thank you. I ate dinner at the store. And I suggest you have dinner. I'm not suggesting you drink. Do you want a drink? Don't want to? As you wish. Do you want tea? And I want a drink. You shouldn't be so rude. I would advise you not to contradict me about drinks there [applause]. My wife left me today. That's Dasha's mother. How do you know that's Dasha's mother? Well, you picked up Dasha from my house recently. Yes, yes. My wife left, took my daughter, now I'm alone. Alone and problem-free. Do you know what problem-free means? Well, that's probably when there are no problems. Incorrect. Problem-free is when life is empty and unnecessary. That's what problem-free is because all problems are trials from God, a test of strength. And what's your name? Night Fairy. Katya. Katya. Wonderful. [music] That there is no Katerina yet. Vasily Nikolaevich, didn't she get sick? They called home. The landline isn't answering, and the mobile is off. What time at night? She left at three. A delivery taxi pulled up, and Katya left. [music] Home. I just hope nothing happens. Oh. [music] God. [music] [music] ah [music] [music] Oh. Good morning. Oh, I'm sorry. Oh, it's alright. Rest. What time is it? 11. 11:00 AM. No, night. I'm late for work. They'll fire me. So, so, so. They'll fire me from the store. My firm will accept me. I'll go to the bathroom and then straight to work. Maybe we shouldn't rush. Please, no need. Katya's right. Katya. Katya. So, Katya. Today, we won't rush anywhere. First, you'll prepare breakfast, then you'll get yourself ready, and then I'll take you to your meat and dairy store. We have a very strict owner. I'll settle everything. Katya, honestly, honestly, you know, I need someone to be with me. [music] Eat, eat. I won't eat all of this. Katya, a normal [music] breakfast. Well, eat yourself. Why aren't you eating? I'm watching how a man can eat beautifully. Well, something beautiful. I got hungry. So I eat. And then everything tastes good when you're hungry. There's something animalistic, captivating. [music] I should call my father. He's probably worried. Oh, I forgot. Hello, dad. It's me. Dad. Don't shout. Don't scold me. Everything is fine. Yes. In an hour, I'll be at work. Uh-huh. But... I'm telling you, nothing happened. Everything is very good. I'll tell you in the evening. [music] You'll really tell me? You were scared? Of course. What if your ex-cop comes and shoots you? He's very kind and fair. I'm not asking where you were. Where? Sorry. All night. Firstly, we lack salespeople; secondly, for me there is such a sacred concept as discipline; and thirdly, I am responsible for you, as a person and as a young woman to whom I feel… You know how I feel about you. I drank three bottles of Corvalol. You understand? Well, I understand. Forgive me for my kind heart, Vasily Nikolaevich. Don't come in, busy. Where were you? At a friend's. At a friend's. We know about those friends. Look, Katerina, if you get carried away by someone, I won't survive. Katyusha, have pity on me. Oh God, something is happening to me. I'm amazed at myself. I've fallen in love in my old age, a damn fool. How old are you, Vasily Nikolaevich? You're just… Any woman would be after you. I don't need anyone. You… [music] are needed. Let's talk, daughter. About what? Why don't you love me? I love you very much and I'm listening attentively. You know, Vlasov and I don't live together anymore. You don't live together? And I still like him. You can't leave for him. I can't, because he didn't call me. So, he's a stranger. He's more precious than your mother. He's not a stranger. He's Vlasov. That's not your… Don't speak like that about adults. And don't you dare… What, you didn't love Vlasov? Why did you marry him then? That's a very complex question, daughter. Nothing's complicated. That's all. You still call him Vlasov after all these years. Why? Because he never became family. First, sometimes I called him dad. Second, dad is a duty. And when by surname, it's a friend. Vlasov can't betray. It's a pity. It seems we don't understand each other. In my opinion, we understand each other very well, mom. Don't touch [music] me, girl. Excuse me, please. Who's there? Take the money. [music] Taste. [applause] [music] la, I keep everything under [music] control. [music] Well [music] alright. [music] Why? What are you throwing all this away for? Your clothes that we bought will hang here. Everything. I'm starting a new [music] life. [music] Why did you go into acting? I would still return to my hometown and start my life from scratch. To hell with all these… We have young heads on our shoulders, and besides, I have a lot of capital from Vlasov. No, honey. We've already talked about this. He gave me half a million greenbacks himself. I didn't ask. Seriously? Class. But we can't leave this city. Megalopolis. Province. We need to… We'll set up some kind of business. And then what? We'll earn money, we'll return on horseback. Honey, what? Back and forth at night. Let's start making money here. Here are different opportunities. There's some capital, housing. What housing? What kind? Your country house. Classy estate and half a million more on top. But the house isn't mine. It remains with Vlasov, that's why I got 500,000 severance pay, something to pay Dasha. 500,000 for such a house? You're a fool, a complete fool. I'm struck by your stupidity. The girl wants to go to Tomsk. Listen, I arranged for you to work with Vlasov, hoping that you would learn something over the years and do your own thing. I came up with this nastiness about a cousin and sister. All to no avail. You're incapable of anything. Do you regret that I didn't grab enough? Yes, a gigolo. [music] [music] [applause] [music] a [music] Oh. Hi, hi. Come in. Thank you. Pavel Sergeevich isn't here yet. And what are you doing here? I'm waiting for Pavel Sergeevich. Waiting? Why? He'll come from work, he needs to be fed. And you're his cook? He hired you? No, I just help. How much does he pay? He doesn't pay me anything. Pavel Sergeevich is alone now; he needs help. You know that your mother left him. My mother can't leave Pavel Sergeevich. She loves him. And when will Vlasov… Okay, I'll wait. What a surprise. What are you doing here? Vlasov sent me. You knew I was coming. Of course. For you. And Katya… I'll bring her later if she doesn't mind. As you wish, Pavel Sergeevich. You missed me? Well, say it. Very, very, very, very much. Vlasov. What's Katya doing here? Firstly, it's not Katya, but Katya. And Katya is my guest. She's your woman. Even Katya is my guest. The rest doesn't concern you. Get lost, Dasha. What's with the antics, Dash? Dash, Dash, what are you doing, my dear Dashenka? Stop it, Dasha, stop. Well, I beg you. Yes, my child [music] everything is fine. Dasha, Dash, wait, wait. Dashunya. Do you want me to tell her, and Katya will leave? Dash, do you want me to? Tell me. Do you want me to tell her, and Katya will leave? Dashunya, do you want me to? I want to. Oh God, my golden child. Well, my golden child. My sunshine. And Katya [music] left. She left. Do you feel sorry for her? No, I'm sorry that everything turned out this way [applause]. What happened? Katyusha, it's all over. [music] I left him, even though I fell in love… I fell in love. I don't know what to do, dad. What to do, daddy. What should I do? Hush. Calm down. Everything will be alright. Well, I'm with you. What to do? Not all the troubles can fall on the same head. Maybe one day they'll miss. Please, please. Anything, Vasily Nikolaevich. What's wrong with you today? Nothing, everything is fine. Maybe I'm a little sick. Go home, girls, someone will replace you. No need. It's better to tell me what you need. I'll do anything for you. Thank you, Vasily Nikolaevich. If anything, I'll definitely tell you. Katya. Katyusha, hi. Hello. Maybe we could sit somewhere, talk? No, I'm going home. Oh, I'm in the car, let me drive you. Thank you. I'm taking the metro. Katya, we need to talk. Speak. Right here, in the middle of the road? I think it's fine. Speak, Katya. Well, firstly, I'm grateful to you for everything. And secondly, I'm always thinking about you. Is everything alright with your wife? No, I'm alone. Maybe that's right. It's time for me, Katya. Wait, wait, please. I'm asking you, don't be angry with Dasha. She cried so much. She's worried. She's a child. She should… She loves you, and you are very important to her. Good luck. Goodbye. We'll see each other. You know the store address, right? Mom, where are you? I'm going home. What happened? I need you very much. Please, hurry. Where to go? To Glazov's apartment. Faster. What's faster? I'll be there in 10 minutes. [music] look [music] at that. What? What are you doing? Don't come closer, mom. Stop. Dasha. What happened? Don't come closer. Come to me. Not a step. Mom, I'll jump and break myself. Dasha, swear, promise, mom, what to promise? Promise you'll never leave me and Vlasov. I can't stand it, mom, promise! Otherwise, I'll jump. My child, stop. Come here, we'll settle everything, okay? Swear. I don't want you to leave Vlasov. Say it. And swear! Otherwise, you'll answer for everything. [music] I swear. [music] My girl. [music] My girl. [music] Girl. You're sitting in the car and waiting. And you won't stay overnight? You sit in the car, waiting and silent. Understood. Understood. Good evening. Good evening. Good. I could have come after midnight. Sorry, I need to talk, urgently. Are you drunk? Not drunk, but tipsy. But that doesn't matter. You're home alone. Who should I be home with? Well, let's say with the child. Dasha is sleeping. Forgive me. For what? For everything. And what, is there nothing to forgive? In my opinion, I forgave. Therefore, we live… Marina, wait. Well, listen to me. I can't live without you. I'll die, I swear. And I'll die with you. Marina, let's forget, let's start with a clean slate, as if nothing happened. And if something did, I'll forget. I swear. You're very drunk. Do you want me to kneel? Please. Go home, please, Marina, please. Marina. You're worse than a small child. Please. [music] Marina. Good evening. Good. Thank you. Nikor, well done. Well, Pavel Sergeevich. What shall we do? Live, probably. We have to live. Only, how? What happened? Nothing special. Family matters. And how are you? From a quarter to a half. Bad. Although not completely. [music] Uh-huh. Now I can go. Why did you come? I wanted to talk to you, but then I changed my mind. Why? Because our cars are different. Yours is such a bull, and mine is a state-owned goat. And you live somehow uncivilized. What can I say? Katyusha, my… Pavel Sergeevich, forget it and don't bother me anymore. It's a sin. So let her live for my joy and own pleasure. That's why I came. [music] Oh. [music] ES. [music] [applause] [music] to you. Mom. Where'd this come from? Vlasov came. He ordered me to give this and even to kiss you. You're lying. Not a drop. And generally, he asked a lot about [music] you. [music] [music] What? What happened? Something with Dasha? Not with me. The conversation… The conversation will be difficult. You have to understand me. I'll handle it. Pasha. I love another man. I've known it for a long time. I've loved him for a long time. I tried to forget him, to erase him, to fall in love with you, but still… Him. I know everything about him. He's like an illness. What is required of me? Let me go. The door is open. You're free. I'm not talking about that. I want us to remain friends. Why? It will be easier. For me. And maybe a little [music] for you. Me? Unlikely. We're deciding with Dasha. I talked to her. She wants to stay with you. That's her condition. I had no other choice. And she warned that she would do something to herself. Thank you. Will you let me see her? Of course. You're her mother. Yes, mother. I can go. [music] And you won't hire Yura? Correct. That's [music] correct. Yes, good. Class. Who's there? For a minute. Sorry. I have materials for you. I'm no longer interested in any materials. Nevertheless, look. I no longer need your services. But as you wish. But remember, blind people eventually end up in a deep pit from which… Well, remember that. Well, my hairstyle… You'll ruin it. I'll ruin it. You'll make a new one? For yourself? For myself. We'll call. Let's. Bye. Bye-bye. Well, how are you? I love you. [music] [music] Vlasov. [music] Vlasov. Stop here. Near the magnolia. I want [music] to drink. Good. You have a lot here, just like in a real supermarket. I'm trying, Dmitry Ivanovich. Only, for whom I'm trying is unknown. Alone like a post. You're still young, Vasily Nikolaevich. God willing, you'll find yourself a partner. There are so many of them skipping around the street. I found one long ago. Only, there's no reciprocity from the potential bride. Oh, don't, Vasily Nikolaevich. What kind of bride is she? Look at her figure. Don't you see? I see, Dmitry Ivanovich. I'm losing my mind even more. Katyusha, Katya, at dad's. Please. Agree to marry me. By God, I'll love you till the end of my days. You and the baby. We'll see, Vasily Nikolaevich. Dad, let's go. We need to go to the doctor's. Goodbye. I can give you a ride. No need. We're in dad's car. Vlasov. What? You don't recognize her? It's Katya. I recognized her. Again. What? Dad, we arrived. Hooray! They're broken. ES. Oh, love. You'll be sitting like a post? It's your Katya. As you said, your Katya. Katerina. Old man. Come to your senses. Vlasov. We need to help people. There, there… Everything is oxidized. All these ends… I told you. From salary. From salary. I should have taken it. So what? Where? Where are these beautiful things from? What do you need? Nothing. Where are you going? Where are you going? Where I need to go. There. Don't touch the car. I understand it better myself. We broke it. Move away. Give me… Well, you move away. Get out of here, I said! Get out! Put it on, put it here. Come on, push. [music] [applause] Push. Machine. [applause] [music] [music] come on, come on, come on. [music] Let's go. Don't stop. Stop! You… [music] immediately. Good. Wonderful. Wonderful. [music] red. [music] a