Transcription
[Musique] L'ancienne Aula de l'Université Philipps de Marbourg. L'université fut fondée dès l'année 1527 comme la première université protestante au monde. Son fondateur et éponyme était le Landgrave Philippe Ier. Les frères Grimm vinrent après leur enfance à Hanau et leur scolarité à Cassel pour étudier à Marbourg sur la Lahn. En 1802 vint Jakob, un an plus tard son frère cadet Wilhelm. Curieux, assidus et ambitieux, ils auraient été [Applaudissements].
L'hôtel de ville gothique tardif, vieux d'environ 400 ans, se dresse au centre de la ville haute médiévale. Pour Jakob Grimm, pas d'idylle. Il se sentait à l'étroit dans le dédale des ruelles. Sur la place du marché, l'esprit du temps du début du 19e siècle devient palpable dans la Maison du Romantisme. Ce fut une époque de bouleversements, un nouveau courant littéraire émouvait les esprits et les cœurs : le Romantisme. Il inspira les Grimm à collecter des contes jusqu'alors transmis seulement oralement. Une exposition permanente est dédiée aux pionniers du Romantisme allemand, ainsi qu'à Bettine von Arnim. Elle devint une bonne amie des [Musique] frères.
À Marbourg, il y a aujourd'hui plus de 20 000 étudiants. Seulement 170 ils étaient quand les Grimm étaient ici. Dans cette maison, ils avaient leur chambre d'étudiant et aussi maintenant elle est habitée par des étudiants. Sur les nombreux escaliers raides dans la ville, Jakob Grimm écrivit une fois : « À Marbourg, il y a plus d'escaliers dans les rues que dans les maisons. Dans une maison, on entre même par le toit. » Exactement ainsi c'est encore aujourd'hui [Musique].
Par des marches d'escalier, on continue à monter vers le château des Landgraves. Il est utilisé comme musée d'art et d'histoire culturelle et pour des projets de l'Université Philipps qui, en cette année jubilaire, s'intéressent à l'œuvre des Grimm à Marbourg. Les frères Grimm comptent certainement parmi les étudiants les plus importants ou les plus célèbres de Marbourg. Ce qui est beau à Marbourg, c'est quand on lit ces anciens textes que l'on se trouve encore dans la situation originale dans la ville et que l'on peut revivre quels escaliers en colimaçon ils ont empruntés, quelles vues ils avaient. Là, pas grand-chose n'a changé.
Mais la ville natale des Grimm devint Cassel. Plus de 30 ans, ils vécurent dans la ville de Hesse du Nord. Au service du Prince-Électeur, ils travaillèrent comme bibliothécaires. Cinq appartements différents, ils eurent toujours ensemble. Seule la maison sur la place des Frères Grimm survécut aux bombes de la Seconde Guerre mondiale. À Cassel, les Grimm révisèrent leur collection de contes avec plus de 200 récits différents. Tout aussi importantes furent leurs recherches linguistiques. Elles devinrent la base pour la science de la langue allemande, la Germanistique. Leur œuvre de vie est honorée au Grimmuseum, aussi pour les enfants un lieu plein de découvertes.
Les contes des Grimm comptent parmi les livres allemands les plus traduits au monde. En 160 langues, ils sont à lire. « Il était une fois une vieille femme très âgée qui vivait avec son troupeau d'oies dans une solitude entre des montagnes et avait là une petite maison. » Parmi les trésors du musée figurent des éditions originales des Contes de l'enfance et du foyer. Depuis 2005, ils font partie du patrimoine documentaire mondial de l'UNESCO. « Je peux me souvenir, j'ai vécu très intensément les histoires. Aujourd'hui, je lis encore à mes propres enfants et je suis étonné que pour eux aussi cela ait toujours cette fascination. » Sans cette femme, de nombreux contes manqueraient à la collection. Dorothea Viehmann, environ 40 contes, elle aurait raconté aux frères Grimm. L'ancienne maison d'habitation de la femme du tailleur se trouve dans le quartier de Cassel Niederzwehren, dans le quartier des contes de fées [Musique].
Non loin de Cassel se trouve le château de Sababurg, le soi-disant château de la Belle au bois dormant, au milieu de la forêt de Reinhardswald, un paysage qui avait enchanté les frères Grimm. Dans le château, n'a jamais habité une princesse. Les touristes peuvent y passer la nuit et se faire guider personnellement par le directeur de l'hôtel à travers les environs féeriques. Encore aujourd'hui, beaucoup trouvent cette région comme un paysage de contes de fées parce que les frères Grimm ont placé ce paysage dans leurs contes. « Quand ils marchaient ici à travers la forêt, alors ils avaient aux endroits lumineux vraiment le sentiment : maintenant arrive tout de suite le Petit Chaperon rouge et cueille les fleurs. » Les contes de fées stimulent l'imagination, cela Jakob et Wilhelm Grimm le savaient déjà il y a plus de deux siècles.