Transcription
Puedes decir: ¿Cuál de estos niños no nació libre? Puedes decir: ¿Cuál de estos niños no nació con igualdad? Puedes decir: ¿Cuál de estos niños no merece ser tratado con dignidad?
[Música]
Nosotros.
[Música]
Tampoco.
Derecho humano número uno: Todos hemos nacido libres e iguales.
[Música]
Aquí. Eso de ahí. Tú ven acá.
[Aplausos]
[Música]
Te dio la bienvenida al nacer. Estuvo ahí con tus primeros pasos, con tu primer error, con tu primer beso. Está contigo cuando ganas, cuando pierdes, cuando te vuelves a levantar. En cada momento la puedes sentir. La vida.
Derecho humano número tres: El derecho a la vida.
Estamos en la exposición sobre la esclavitud. Como ven, los esclavos eran secuestrados, encadenados durante semanas y amontonados en barcos en condiciones realmente espantosas, como lo pueden ver. Eran tratados como animales y trabajaban todo el día sin recibir paga. Algunos capataces eran muy crueles, los azotaban y golpeaban, como se ve en las fotos. Antes de continuar, ¿quieren preguntar algo?
¿Y esto sigue pasando?
[Música]
Cuando volví a mi casa de la escuela, me pidieron mi dinero. Dije que no y todos mis amigos corrieron a sus casas. Tenían miedo de que también los fuera a golpear. Yo gritaba, pero no dejaba de golpearme. Siempre dijo que me iba a pegar. Nunca pensé que realmente lo haría. No sé qué hice, pero seguían.
[Música]
Pateándole. Dijo que yo no hacía caso. No pensé que se enojaría tanto.
Oliver James, mi amigo. Bienvenido a mi país. Tengo derechos. ¿Dónde crees que estás? Tengo derechos. Tengo derechos. Los únicos derechos que tienes aquí son los que yo te doy.
Pren. Dos. Pas. Pasel.
[Música]
Diferentes palabras describen diferentes personas, pero ante la ley hay una palabra que se ajusta a todos.
Derecho humano número siete: Todos somos iguales ante la ley.
[Música]
Friend and manager was a snake in the sk and he was bitten. His song, so permission rec on the sh. The snake is in vision, but knowing he could protect himself. Fair treatment by fair, he got the law to help the other dude. Just sun weak, look like a ply. Open m po that jump. You better get up. Stand up if you been done wrong. You better stand up for your like that. Get yourself represented, defended. Know your human rights. Don't ever.
[Música]
[Aplausos]
[Música]
¿Hay alguien ahí? Esto no está bien. ¿Alguien me puede decir qué hice, por favor? ¿Alguien me lo puede decir? ¿Puedo hablar con alguien de aquí?
[Música]
Siguiente caso. El estado contra Martin White. Martin White está acusado. Culpable. Siguiente caso. Su señoría, no ha escuchado los cargos todavía. Culpable. Siguiente caso. Culpable. Culpable. Cadena perpetua. Culpable. Siguiente caso.
¡Eres! Dámelo. Tranquila. ¿Qué tranquila? Ni que nada. Tú lo tienes. ¡Escándalo! Un escándalo. No tendría que gritar si me lo das y dejas de parecer un criminal. Yo no tengo tu teléfono. No tengo.
Mate. Bien. ¿Qué le ofreces al mundo? Soy ladrón. Por el uniforme de toda la gente que está aquí. ¿Por qué me acusas? Lo siento, amigo. Qué es muy simple. Solo quiero que lo devuelvas. Tú me viste. Me viste. Oye, yo sé que tú lo tienes. ¿Dónde están tus testigos? ¿Testigos? ¿Qué? ¿Dónde dices que me diste tú?
[Música]
Oye, dejaste su en el.
[Música]
Baño. Y los amigos llegaron y empezaron a discutir.
Hola, Linda. ¿Qué tal? Hola. No, oye. Es una carta para Nick. Quiere que se la demos. Nick. Léela. Que la lea. Que la lea. Que la lea. Que la lea. Que la lea. Que la lea. Que la lea. Que la lea. Que la lea. Que la lea. Que la lea. Que la lea. Que la lea. Que la lea. Oye, creo que este papel es tuyo. Así no era la broma.
[Música]
[Aplausos]
No.
¿A dónde iría si el mundo no tuviera límites? Si pudiera desafiar todas las fronteras. Si pudiera ser jinete del.
[Música]
Viento. ¿A dónde llegaría si todos los caminos estuvieran abiertos para mí? ¿A dónde iría si pudiera volar? Si fuera libre. Libre para moverme.
[Música]
[Música]
I am Chinese. I am Russian. I am East African. I'm Canadian. I am Filipino. I am Irish. I am Bulgarian. I am American. I am Brazilian. It's British. Swedish. French. Israeli. We are mankind.
De repente se acercó y me besó. Fue un impulso. Solo lo abracé. Le di un beso en los labios y corrí. Yo tenía entonces 20 años y no pensaba casarme en ese tiempo. Le pedí su teléfono y no quiso dar. Creo que yo le gusté primero. Seguro. Ya que es un ángel. La conocí en una tienda. Fue en una clase donde la conocí y me dijo: "Tengo la mujer perfecta para ti". Ya sabía bailar, pero no muy bien. Era mi media naranja. Es mi reina. Pero yo soy. Le dije: "Te quiero preguntar algo". Y ella dijo: "¿Qué?". Y de rodillas. Yo la vi reírse y temblar. Está muy apenada. No sé si dije: "¿Te casas conmigo?" o "¿Quieres ser mi esposa?". "¿Quieres ser mi esposa?". Se me declaró en mi cumpleaños. Ella dijo: "Sí". ¿Está seguro? Perdón.
[Música]
Creo en la naturaleza. Yo creo en el espíritu. Creo en la confianza. La belleza. Creo en mi mami. El lado de fresa. La música. Chocolate. Creo en caricaturas. Ser honesto contigo mismo. Yo creo en Santa Claus. Pues en los ovnis. Creo en lo que quiero. Creo en mí mismo. Creo en mí.
[Música]
Mis.
[Música]
Ma.
[Música]
La paz.
[Música]
Brother. Brother from fre. Fre. From fre. From.
[Música]
[Música]
Mismo pasó. Pero si se. Se está quedando sin resolver. Es imposible. Por la.
[Aplausos]
Fuerza. Esto es lo menos. Y ahora el momento. Disculpen. Tú y tú. Y poderlo averiguar. Disculpen. Tiene que ser de esa manera, no de otra. Hay algo que quiero decir.
[Música]
[Música]
[Música]
Muchacho. Ven aquí.
[Música]
Oiga, espere. No puede ser. Yo gané más que esto. Me parece que está bien. Chavo, mejor aprende a sumar. Buenas. Hola, jefe. A ver cuánto.
[Música]
Tienes. Mejor aprende a sumar. Tú.
[Música]
Well, the waves crash over.
[Música]
On jump.
[Música]
[Aplausos]
[Música]
Se estima que más de 1000 millones de personas están viviendo en extrema pobreza, sin tener los niveles básicos de comida. Casi la mitad de la población mundial gana menos de. Por favor, acompaña a Leticia todo el tiempo. Ella es nueva y este es su primer día. No la puedes descuidar. Otra cosa, otra cultura. Asegúrate de estar con ella todo el tiempo. Que les vaya bien y que se diviertan. Ignora, mi mamá está nerviosa por todo esto. Creo que se preocupa más de la cuenta, ¿no crees? Y siempre hace lo mismo. Así que, ¿estás lista para entrar? ¡Adelante! Castillo de los espantos. ¿Y verdad? ¿En serio? Es tan aburrido que no sé cómo se les ocurre que tengamos que venir aquí diario. ¿Y cuántas escuelas hay donde tú.
[Música]
Vives? Ni.
[Música]
Una.
Kyubo, ¿cómo estamos? Bien. Aquí está la película que querías. Qué bueno. A ver. Es pirata. Y luego. No quiero la auténtica. ¿Cuál es la.
[Música]
Diferencia? La diferencia es que cuando empiece a filmar películas, no quiero que la gente me estafe. Oye, yo nunca te estafé. Pruébalo.
[Música]
El mundo que veo es justo y libre, donde la gente puede viajar a donde sea y como quiera, y los niños pueden comer y usar zapatos sin tener miedo cuando van por la calle. No es que quiera que haya arcoíris y conejitos, ni calles llenas de gente bailando como títeres, sino que haya libertad para vivir, aprender y jugar. Solo ser tú mismo y pensar a tu manera. El mundo que veo, quizá te parezca una locura, pero ojalá algún día tú también lo puedas ver.
[Música]
Buenos días. Vengo a leerte tus derechos. Todos hemos nacido libres e iguales. No discrimines. Tienes el derecho a la vida. Tienes el derecho a la vida y a vivir en libertad y a sal. Tienes el derecho a la educación. Tienes el derecho a tus propias posesiones. Seguridad social. Tienes el derecho a trabajar. Tienes derecho a la democracia. Tienes derecho al asilo. Tienes el derecho de tomar responsabilidad. Y nadie. Y nadie puede quitarte estos derechos y libertades. ¿Por qué haces esto? Tienes derecho a saber.
[Música]
Todos hemos nacido libres e iguales. No discrimines. Estos son tus derechos humanos. Son 30. Te pertenecen a ti. No tienes que comprarlos, ni solicitarlos, ni pedir permiso para tenerlos. Son sencillamente tuyos, sin importar quién o de dónde seas, edad tengas, nada más. Es así de simple. Algunas personas pueden intentar ignorar tus derechos o violarlos o fingir que no existen, pero no pueden cambiar el hecho de que son tuyos.
Derecho humano número 30: Nadie puede arrebatarte tus Derechos Humanos.