Transcription
مرحباً أيها الناس، في هذا الفيديو سنتحدث عن الكلمات والعبارات الألمانية التي تظهر بشكل أساسي في اللغة المنطوقة والتي نعتقد أنها ستكون مفيدة لكم عند التحدث مع متحدثين ألمان أصليين. هيا بنا نبدأ.
عبارتنا الأولى هي "Bock haben". "Bock haben" تعني "أن تكون لديك رغبة" ولكنها أكثر عامية. يمكنك أن تقول "Ich habe Bock auf etwas" (لدي رغبة في شيء ما). من أين يأتي هذا المصطلح "Bock"؟ ليس من المؤكد تمامًا. في الماضي، كان يعني شيئًا مثل "أن تكون جائعًا لشيء ما"، وقد تم نقل هذا المعنى حرفيًا إلى أشياء أخرى. على سبيل المثال، يمكنني أن أقول "Ich habe Bock auf Kino heute Abend" (لدي رغبة في الذهاب إلى السينما الليلة)، وهذا يعني أنني أرغب في الذهاب إلى السينما. يمكنك أيضًا أن تقول أنك لا ترغب في ذلك، فتقول شيئًا مثل "Nein, kein Bock" (لا، لا أرغب) أو "Ich habe null Bock" (ليس لدي أي رغبة). هل تريد الذهاب لتناول الطعام؟ بالتأكيد، ماذا ترغب؟ كنت أرغب في البيتزا، لكنني لا أرغب في البيتزا.
عبارتنا التالية هي "auf jeden Fall" (بالتأكيد) وفي النفي "auf keinen Fall" (بالتأكيد لا). يستخدم هذا التعبير بشكل متكرر جدًا في اللغة الألمانية. وكلمة أخرى له هي "definitiv" (بالتأكيد). أنت تعبر عن موافقتك أو رفضك. وهناك حتى اختصار له. يمكنك أيضًا أن تقول "auf jeden" (بالتأكيد) ويمكنك أيضًا أن تقول "auf kleinsten" (بأقل قدر).
الآن سترون بعض المشاهد من فيديوهاتنا. أردت أيضًا أن أقدم لك مجاملة. أعتقد أن أسلوبك، أي البنطلون الرائع وما إلى ذلك. لذا، بالتأكيد، "dress to impress" (ملابس للإبهار). الولاء، الالتزام بالمواعيد، والألمان أكثر التزامًا بالمواعيد بشكل واضح. لقد خطر ببالي للتو. بالتأكيد، لذا أود أن أقول من حيث الشخصية، بالطبع، بالتأكيد. الإيطاليون أكثر انفتاحًا، ودودين، دافئين، بطريقة ما. الألمان متحفظون جدًا في الغالب. لهذا السبب، الإيطاليون أكثر بهجة بالحياة ويمكنهم الطهي بشكل أفضل بالتأكيد.
عبارتنا التالية هي "na ja". "Na ja" هي عكس "auf jeden Fall" أو "auf keinen Fall" قليلاً. أنت تستخدمها عندما لا تريد أن تلتزم بشيء بشكل كامل. "Auf jeden Fall" و "auf keinen Fall" هي تعبيرات قوية جدًا عن الرأي. ولكن عندما لا تكون متأكدًا أو تريد تخفيف حدة بيان ما، فإنك تقول ببساطة "na ja". ويمكنك أن تقول على سبيل المثال "Ich finde, das ist auf keinen Fall eine gute Idee" (أعتقد أن هذا ليس فكرة جيدة على الإطلاق)، ويقول الآخر "na ja". بهذا تقول شيئًا مثل أنه ليس كل شيء أبيض وأسود. لقد قمنا بعمل فيديو كامل حول هذه الكلمة، وسنضع رابطه هنا في الأسفل وهنا في الأعلى.
تعبير يستخدم بشكل خاص في نهاية المحادثة هو "Ich freue mich" (أتطلع إلى ذلك). "Ich freue mich" هو نوع من إنهاء المحادثة بطريقة إيجابية. عندما تحدد موعدًا على سبيل المثال أو تقول "سنلتقي غدًا"، يمكنني الإجابة بـ "Ich freue mich". هذا يعني شيئًا مثل "أتطلع إلى ذلك". هل سنذهب إلى السينما غدًا؟ نعم، بكل سرور. هل نلتقي في الثامنة في السينما؟ رائع، أتطلع إلى ذلك.
عبارتنا التالية لكم هي "Was geht ab؟". "Was geht ab؟" هي لغة عامية وتعني "كيف حالك؟" أو "ماذا يحدث الآن؟" أو "ماذا تفعل الآن؟". ومع ذلك، يجب أن تعرف أن هذا التعبير لا يستخدمه جميع الفئات العمرية. إنها لغة عامية وقد لا يستخدمها والداي على سبيل المثال. ولا يمكنني أيضًا أن أقول ما إذا كان المراهقون الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا يستخدمونه حاليًا، ولكن بين 20 و 40 أو 50 عامًا، يستخدم التعبير بشكل متكرر جدًا.
عندما تريد التعبير عن الموافقة باللغة الألمانية، فإنك تستخدم التعبير "na klar" (بالطبع) بشكل متكرر. كلمة أخرى له هي "natürlich" (بالطبع). ومع ذلك، فإن "na klar" ربما يكون أكثر شيوعًا في اللغة الألمانية المنطوقة، وهو ببساطة كلمة تستخدمها أيضًا عندما تريد ربما التعبير عن بعض المفاجأة. هل هذا صحيح حقًا؟ "Na klar".
هنا مشهدان من فيديوهاتنا. ولكن هل ارتفعت الإيجارات منذ عام 1997؟ في غضون ذلك، بالطبع، ولكن بشكل كبير كل عام قليلاً. وكنت في Mauerpark هنا في الزاوية، ثم جاء بعض الرجال فجأة وأخرجوا أفضل ما لديهم، وكان علي دائمًا أن أقدم صندوقًا، وبالطبع حدث شيء ما. كل شيء واضح.
كما سمعتم بالتأكيد، الألمان مباشرون جدًا ويقولون رأيهم بصراحة، حتى لو كان سلبيًا. ومع ذلك، فإن الألمان يكونون أحيانًا مهذبين قليلاً في هذا الصدد أو يحاولون على الأقل. وتعبير نموذجي تقوله عندما يُسأل كيف حالك أو كيف تجد شيئًا ما هو "geht so" (يمضي الحال) أو "es geht" (يمضي). بهذا تريد في الواقع أن تقول أن شيئًا ما ليس جيدًا جدًا، لكنك لا تقوله مباشرة. إذا سألتني على سبيل المثال "مرحباً، كيف حالك؟" وأنا أشعر بالسوء حقًا، فقد أقول أحيانًا "Es geht mir richtig scheiße" (أشعر بالسوء حقًا)، ولكن في الغالب سأقول "es geht" (يمضي) أو "geht so" (يمضي الحال). وبهذا أريد في الواقع أن أعبر بطريقة مهذبة أن شيئًا ما ليس جيدًا جدًا. يمكنك أيضًا أن تسألني "مرحباً، ما رأيك في هذه الفكرة؟" وأقول "ja, geht so" (نعم، يمضي الحال). هذا يعني في الغالب بالنسبة لي أنه ليس جيدًا جدًا أو أنني أجد شيئًا سيئًا، لكنني أحاول التعبير عن ذلك بشكل أقل مباشرة.
بالمناسبة، إذا كنت ترغب في التدرب على هذه التعبيرات والمزيد من التعبيرات الألمانية النموذجية، فكن عضوًا في Easy German. كعضو، تحصل على أوراق عمل تفاعلية كل أسبوع والكثير غير ذلك، وكل هذا يبدأ من دولار واحد في الأسبوع. وأنت لا تدعم نفسك فقط في تعلم اللغة الألمانية، بل تدعم أيضًا إنتاجنا. ستجد الرابط هنا في الأسفل. [موسيقى]
عندما لا يعرف المرء شيئًا، فإنه يستخدم التعبير "keine Ahnung" (لا أعرف) في اللغة الألمانية. "Keine Ahnung" يعني شيئًا مثل "no clue". وبالطبع، يمكنك أيضًا أن تقول "Ich weiß es nicht" (لا أعرف)، ولكن "keine Ahnung" هو تعبير أكثر عامية ويظهر بشكل متكرر بشكل خاص في اللغة المنطوقة وهو بالتأكيد تعبير مفيد لك. ليس لدي أي فكرة عن ذلك لأنني أعيش في شقتي منذ عام 1997. ما هو الحل لهذه المشكلة؟ لا أعرف. والآن كل شيء يعمل فقط من خلال هذه الصور، ولكن لا أعرف. إنه موضوع خاطئ بالنسبة لي. أنا كبير جدًا في السن.
عبارتنا التالية هي أيضًا تعبير ألماني نموذجي، وهي "na da". هذا شيء يربك العديد من متعلمي اللغة الألمانية في البداية. لأن الكثير من الناس يعتقدون أنها كلمة أخرى لـ "nein" (لا). في الواقع، يمكنك أيضًا سماع "nein" في جنوب ألمانيا أو النمسا منطوقة مثل "na". على سبيل المثال، تسمع "das ist nicht so" (هذا ليس كذلك). ومع ذلك، هذا "na" مختلف. يتم نطقه بشكل مسطح، و "na" الذي أعنيه يتم إنطاقه في النهاية للأعلى، مثل سؤال. يمكنك استخدامه كإجابة وك سؤال. وفي اللغة الإنجليزية، يمكنك ترجمته إلى "hey, nah, neh, na" على سبيل المثال.
عندما تريد تجنب سوء الفهم أو المشاكل باللغة الألمانية، فإنك غالبًا ما تستخدم التعبير "kein Problem" (لا مشكلة). تعبير آخر هو "alles gut" (كل شيء على ما يرام). عندما تصطدم بشخص ما عن طريق الخطأ في الشارع على سبيل المثال، فإنك تجيب بـ "Entschuldigung" (عذرًا)، ويمكن للآخر أن يقول "kein Problem" (لا مشكلة) أو "alles gut" (كل شيء على ما يرام) للإشارة إلى أنك لست غاضبًا أو مستاءً. "Entschuldigung, darf ich Ihnen eine Frage stellen?" (عذرًا، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟) "Wann?" (متى؟) "Ich habe kein Problem." (ليس لدي مشكلة.)
تعبير مشابه جدًا لتعبير "kein Problem" هو تعبير "passt schon" (لا بأس). يستخدم "passt schon" عندما تريد أن تقول "هذا جيد" أو "هذا مقبول" أو "لا مشكلة". لا نحتاج إلى مناقشة ذلك أكثر. لنفترض أن شخصًا ما سألك في الشارع عن الطريق. أنت لا تعرف الطريق بنفسك. تبدأ في البحث على جوجل لأنك تريد أن تكون لطيفًا، ويستغرق الأمر وقتًا أطول بكثير مما هو متوقع. قد يقول لك الشخص الآخر "passt schon, kein Problem" (لا بأس، لا مشكلة). وبهذا تريد الإشارة إلى أننا لسنا بحاجة إلى مناقشة ذلك أكثر أو لا تزعج نفسك.
شيء مشابه قليلاً يقال على سبيل المثال عندما تريد تبادل المال. وربما اقترضت شيئًا من صديقك. لم يكن لديه المبلغ المناسب تمامًا. تريد أن تقول "هذا جيد". فتقول ببساطة "passt schon" (لا بأس). لست بحاجة إلى إعطائي الـ 53 سنتًا الأخيرة أيضًا. "Das passt schon" (هذا لا بأس).
تعبير ألماني نموذجي جدًا للدهشة هو "Ach". يوجد بأشكال مختلفة، مثل "Ach so" (آه، فهمت) أو "Ach ja" (آه، حقًا). وإذا كنت في ألمانيا، فمن المحتمل أن تسمع هذا التعبير كثيرًا. لقد قمنا بعمل فيديو كامل حول هذا الموضوع، وسنضع رابطه هنا في الأسفل أو هنا في الأعلى. "Ach" هو في الواقع عندما تكون مندهشًا. ماذا نقول أيضًا عن "Ach"؟ "Wundern" (التعجب)، "Ach, wirklich?" (آه، حقًا؟)، "Ach, verdammt!" (آه، اللعنة!)، "Ach, Gott!" (آه، يا إلهي!).
عبارتنا التالية هي "doch". "Doch" هي كلمة ألمانية معقدة إلى حد ما لأنها يمكن استخدامها في صيغ وسياقات مختلفة. لقد قمنا بالفعل بعمل فيديو كامل حول هذا الموضوع، ويمكنك العثور عليه هنا في الأعلى وهنا في الأسفل في صندوق المعلومات الخاص بنا. اليوم، في هذا الفيديو، نتحدث عن "doch" المستقلة. يمكنك في الواقع الإجابة على بيان أو سؤال بـ "doch"، وذلك دائمًا عندما تريد معارضة بيان سلبي. "Hannes, du gehst heute nicht mehr einkaufen, oder?" (هانيس، لن تذهب للتسوق بعد اليوم، أليس كذلك؟) "Doch!" (بلى!).
على غرار كلمة "gehen" (يذهب)، غالبًا ما تستخدم كلمة "laufen" (يجري) بالمعنى المجازي عندما تريد أن تسأل كيف تسير الأمور. يمكنك أن تسأل "Wie geht's?" (كيف حالك؟) ولكن يمكنك أيضًا أن تسأل "Wie läuft's?" (كيف تسير الأمور؟). هذا أعم قليلاً من "Wie geht's؟". لا يتعلق الأمر فقط بشعوري الشخصي، بل بما يحدث أيضًا، كيف هو الوضع. ويمكنك أيضًا الإجابة على هذا السؤال بـ "Wie läuft's?" (كيف تسير الأمور؟). "Läuft" (تسير الأمور) تعني أن كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام. لذا، بالنسبة لي، تسير الأمور بشكل جيد. في المنزل، هناك جميع أنواع الأشخاص. لذا، لقد ولدت هنا ونشأت هنا. لذا، لم تكن لدينا مشاكل حتى الآن. أنا نفسي تركي، ونعم، بالضبط. لذا، لدينا الأمور تسير على ما يرام.
في الختام، لدينا مصطلح ألماني نموذجي آخر يستخدمه الألمان غالبًا في نهاية المحادثة. بالطبع، نقول أيضًا "Tschüss" (وداعًا) أو "Auf Wiedersehen" (إلى اللقاء) عند الوداع، ولكن عندما تريد أن تكون أكثر دفئًا، فإنك تقول باللغة الألمانية "Macht's gut" (اعتني بنفسك). "Macht's gut" هو أيضًا شيء مثل "Tschüss"، ولكنك تتمنى شيئًا جيدًا للشخص في طريقه. "Macht's gut" لا يعني حرفيًا أن تفعل شيئًا جيدًا، بل تتمنى كل التوفيق للشخص عند الوداع. "Macht's gut, Leute!" (اعتني بنفسك يا رفاق!). وبعض الألمان يجيبون أيضًا بنكتة ألمانية نموذجية في النهاية ويجيبون بـ "Mach's besser!" (افعلها بشكل أفضل!).
الآن حان الوقت لكم لمواصلة التدرب على هذه التعبيرات والتعبيرات المفيدة الأخرى باللغة الألمانية. ويمكنكم القيام بذلك كداعمين لـ Easy German. كداعم، تحصلون كل أسبوع على أوراق عمل تفاعلية، على سبيل المثال حول هذا الموضوع أيضًا. وأنتم تشاركون بالفعل بدولار واحد في الأسبوع. يمكنكم الإلغاء في أي وقت، وفي نفس الوقت تدعمون إنتاجنا. شكرًا لكم على المشاهدة، وآمل أن نراكم قريبًا. "Macht's gut!" [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] [تصفيق]