My daughter and the caliphate | DW Documentary

Hola papá, soy yo, Lou. No hay futuro para nosotros aquí. No tenemos un solo dólar. Hay un contrabandista que sacó a diez mujeres de aquí ayer sin ningún problema. [Música] ¿Eso es un paquete? Oh, ahora eso es reconfortante cuando has estado discutiendo con los contrabandistas locos el día anterior. Es perfecto, entonces tu música así y piensas, ¡vete a la mierda! [Música] Thor, rompe cualquier ilusión que puedas tener. Tu propio hijo preferiría unirse a terroristas que quedarse contigo sin pensar e incluso cree que es genial. Alguien renunció. Pensé que era joven, supongo, y quería un poco de revolución. El Islam era algo así. Esta película cuenta la historia de un padre. Acompañé durante un período de cuatro años y su hija. Nos queda claro que ella no es solo una niña pequeña que fue adoctrinada. Nos reímos y nos revolcamos. Claro, fui ingenua. Ella también es una perpetradora. Una historia de dos mundos muy diferentes. Debe salir de allí lo más rápido posible. Una historia de vida y muerte. Papá, ¿dónde están? Estoy esperando. Por favor, papá, por favor. En marzo de 2015, el mundo de Mike Messing se puso patas arriba. Su hija había desaparecido repentinamente sin dejar rastro. Luego comenzó a recibir mensajes en su teléfono de un extraño. [Música] El vaquero no era yo. Lo que no podía entender era lo que me estaba diciendo. de alcohol, pero cuando vi esa diminuta foto de perfil y la hice clic y luego vi esa bandera, fue como, finalmente. Su hija Leah Nora tenía 15 años en ese momento. Sus padres se habían separado algunos años antes. Mike, que dirige una panadería en un pequeño pueblo del este de Alemania, se había vuelto a casar recientemente. ¿Fue esa la razón de la desaparición de Leonora? ¿Se había sentido como una tercera rueda? Mike no lo sabía. Para quienes la rodeaban, parecía una adolescente típica interesada en chicos y productos de belleza. Tenía su propio canal de YouTube donde publicaba consejos de maquillaje. Hola chicos, bienvenidos a mi nuevo video. Hoy, mis favoritos de belleza de marzo para ustedes. Este es O 7 de essence. Se ve así y me gusta porque tiene un aspecto relativamente natural, así que la gente no puede ver inmediatamente que llevas pintalabios. Desesperado por pistas que ayuden a darle sentido a todo, Mike registró la habitación de Leonora. Encontró su diario y se enfrentó a una existencia paralela, una dominada por el Islam y en la que su hija llevaba un pañuelo en la cabeza. [Música] Encontró fotos en su computadora que mostraban su transformación oculta. Mike no había notado nada y se culpó a sí mismo. Sigues volviendo a ti mismo y preguntando por qué. Por qué glaseado, ¿para qué? ¿Además de por qué? ¿Para qué? ¿Para qué? Alemania. Las jóvenes en Alemania están siendo reclutadas sistemáticamente por partidarios. Están buscando en las redes sociales posibles objetivos. Incluso después, las niñas a menudo se casan mientras aún son menores y se las presiona para que produzcan nuevos combatientes. Si caen en desgracia, se convierten en esclavas. Entonces, ¿por qué las niñas y las mujeres jóvenes de toda Europa eligen ir y vivir en esta oscuridad? Duncan Hyde, escena. Durante 12 angustiosos días, Mike no supo nada de Leah Nora. Luego, finalmente, recibió un mensaje de voz. Poco sabía el padre que pronto tendría su teléfono a su lado en todo momento. Se convertiría en la única fuente de contacto con su hija. Hola papá, estoy intentando enviarte una nota de voz. Espero que te llegue rápido. Estoy muy bien. Tenemos un apartamento muy grande aquí, todo decorado en morado, por supuesto. No tenemos sofás aquí, pero estas almohadas en las que te sientas. También te envío fotos del regalo que me dio. Oro. Eleonora estaba hablando de su boda, con solo 15 años. Se casó con un combatiente del Estado Islámico. Esta es la foto oficial de la boda. Ella era una de las tres esposas del hombre. La Leo de Mike ahora vivía en otro mundo, en Siria, en medio de una guerra civil. Un mundo anterior había sido Breitenbach, un pueblo de 200 personas en la región de las montañas de los corazones del este de Alemania. En este punto, Mike se me acercó. Falk Makar bish. Soy periodista y ya tenía años de experiencia sobre el terreno cubriendo IS y había estado en Siria e Irak a menudo. Inmediatamente tuvimos una buena relación, pero en esa primera reunión en 2015, teníamos poca idea de con qué frecuencia hablaríamos y nos reuniríamos en los próximos años. Y cada vez que nos reuníamos, una gran pregunta se cernía: ¿por qué nos cerró la puerta? Nos dejó sin ninguna oportunidad de ser parte de su vida. Era una niña que fue voluntariamente a Siria. Antes, ni siquiera entraba en este cobertizo por los ratones, y luego se va a una guerra civil donde todo el infierno se ha desatado. Dos personas que se tomaron muy en serio, literalmente, dos fósiles, genuinos catalizadores suficientes cuando Sacramento y bienvenidos a la targa shou. Dos años y medio después de la retirada de Estados Unidos, Irak corre el riesgo de caer en el caos. Desde nuestra distancia segura, podríamos pellizcarnos ante el ritmo al que unos pocos miles de yihadistas aterrorizan a un país entero. Sus milicias están invadiendo más de un tercio de Irak y Siria y estableciendo un régimen de terror despiadado. Después de días de lucha, los terroristas conquistaron la capital provincial, Mosul. Bueno, eso es todo. Aunque su fuerza de combate de 10.000 hombres pueda parecer pequeña, IS ahora controla vastos territorios en Siria y en algún lugar de este Califato autoproclamado estaba Leah Norah, desbordante de orgullo por su marido, que se hacía llamar Nihad. [Música] Nihad Abu Yasser nació Martin Lemcke y era soldador en una mina en Alemania antes de unirse a IS, donde supuestamente llegó a ocupar un puesto de alto rango en la inteligencia de IS. Un compañero recluta alemán de IS testificaría más tarde que, en lugar de torturar personas él mismo, Lemcke hacía que otros lo hicieran por él. [Música] Eleonora se estaba familiarizando con su nuevo hogar, Raqqa, la capital del califato de IS. Le envió un mensaje de texto a su padre sobre lo que había visto. La rotonda estaba justo afuera de la casa de Leonora. IS utiliza imágenes tan violentas como propaganda en Internet para reclutar gente nueva e intimidar a los oponentes. En las semanas posteriores a la desaparición de Leonora, se informó a la policía y visitaron la casa de Mike, donde se incautaron de la computadora de su hija. Pero poco podían hacer aquí. Mike se dirige a Berlín a un centro de asesoramiento llamado Hyatt, árabe para "vida". Fue creado para ayudar a las familias cuyos hijos se habían unido a grupos islamistas. Allí conoció a docenas de familias en una situación igualmente desesperada. La directora del centro, Claudia Danske, aconsejó a los padres que hablaran con sus hijos sobre cosas cotidianas con la esperanza de que sintieran nostalgia. Es vital que mantengas el contacto. Las influencias radicalizadoras allí son la norma. Todo lo que puedes hacer es mantener el vínculo vivo y esperar que la influencia en el terreno finalmente comience a resquebrajarse. También en esta reunión de padres había un hombre que solía estar en IS. Habló de sus impresiones y de lo importante que era el contacto con sus seres queridos en Alemania. Lo que realmente me ayudó fueron esos correos electrónicos que decían: "Recuerda lo agradable que era esto y aquello". No eran muy largos, pero juntos los correos electrónicos tuvieron un impacto. Trajeron viejos recuerdos. Dime qué te da el Islam. Puedes hacer preguntas francas como esa y luego dejar que tu hija hable. No seas crítico, solo escucha. Puedo entender genuinamente por qué te enojaste mucho. Por favor, corta eso. Intenta ver cuál es su verdadera razón y trabaja en esa motivación. Lo crucial es que te des cuenta de que no estás solo. No eres el único idiota en Alemania cuyas hijas se escapan. Mike le dijo al grupo que a veces su hija todavía se comportaba como si estuviera en casa y no en una zona de guerra, divirtiéndose con Shireen, la primera esposa de su marido, que nació en Francia. Todo está bien aquí. Hoy tenemos una golosina especial, una sopa de queso y puerros. Shireen va a venir, le encanta el queso y lo echa de menos. Sí, voy. Queso. Tenemos queso aquí, pero no sabe tan bien como en Alemania. Te quiero mucho. Hablamos mañana. Dulces sueños y buenas noches. Yo también te quiero. Así que enviemos mensajes de texto mañana. Leah Nora parecía no ser consciente de exactamente en qué tipo de lugar estaba viviendo ahora. Bajo las leyes y castigos de IS en Raqqa eran draconianos. Escuchar música occidental se castigaba con latigazos. Leah Nora y sus compañeras esposas lograron tener sus propias pequeñas fiestas en secreto y ella le envió a su padre mensajes de voz con canciones pop alemanas. [Música] Pronto, Leonora comenzó a perder la fe en IS. Encontró a su marido asqueroso, brutal y estaba infeliz de ser una de tres esposas. El monumento es más duro que cuando te casas con alguien, quieres tener a esa persona para ti. Así que, por supuesto, los celos surgirán en algún momento. Tuvimos la impresión de que su marido estaba abrumado. Tres esposas. Algunos hombres podrían pensar: "Genial", pero todas estas son personas con sus propias necesidades, deseos y esperanzas. Una niña de quince años no tiene la experiencia de vida para mantener la cabeza fría y lidiar con la situación. Pensé que espía Mona. Después de unos dos meses, pareció darse cuenta por primera vez de que esto no era todo lo que esperaba. Lo admitió. Dije que quería volver a casa. La casa y luego quería que la ayudáramos. Sí, beignet era mamá amable y luego ayuda si conoces gente que conoce a otros. Dedicados. Sí, la gente a la que Mike se refería era nuestro equipo. Conocíamos a otros contrabandistas, algunos de los cuales tenían vínculos estrechos con IS. Al principio, no estábamos seguros de si los periodistas debían involucrarse de esa manera, pero después de largas discusiones, decidimos que lo haríamos, pero bajo la condición de que Mike solo tomaría todas las decisiones. Nuestro equipo lo acompañaría meramente como observadores. Se organizó una reunión en Turquía. Cuando Mike llegó, ya estábamos allí. Contrabandear personas fuera del territorio de IS era extremadamente peligroso, especialmente cuando había una mujer involucrada. Esto es vida o muerte, eso está absolutamente claro. Pero tengo la esperanza de que estaré sentada en un avión hoy o mañana y para mañana por la noche podré hablar con la mamá de Leo Nora y decir: "Sí, podemos". Mike se reunió con el contrabandista en un hotel en el sur de Turquía. Mantuvimos la distancia mientras escuchábamos. Mike hizo la negociación. Debe haberlo hecho caminar. Me reuní con este feo. Era un tipo elegantemente vestido. Dijo que tenía vínculos con el frente Nusra. Pensé, básicamente un guía. ¡Hola, heist, como ah splat! Así que Mike, del pueblo de Breitenbach, estaba tomando una taza de té con dos tipos de Al Qaeda. Qaeda fumando alrededor de cien cigarrillos, todos ellos. Cuando terminé, tu increíblemente tenso cuando hablas a través de intérpretes y hablan mucho con las manos, así que es difícil medir la situación. ¿Qué significa cuando hace esto o esto? Sí, ¿qué está diciendo? ¿Qué es traición a la muerte? Sí. El contrabandista expuso una compleja operación secreta que involucraba tres autos y documentos falsificados. Mike se sintió tentado a darles el visto bueno de inmediato. Dada tu recomendación, nuestra forma de tomar una decisión es clara. Estas personas son terroristas. Son gente terrible. Pero quiero a mi hijo de vuelta. Y si eso significa que después me enfrento a un enjuiciamiento por dar dinero a una organización terrorista, estaré feliz de ir a la cárcel, siempre y cuando mi hijo esté en casa. 36 horas después, Mike estaba de regreso con su familia en Brighton Bar. Ayuda a mi licencia y yo soy. Esto es lo que les dije a mis seres queridos. Estamos enviando lobos al cubil del león para rescatar a nuestro pequeño cordero. Es una decisión que cada persona tiene que tomar sola. Pero todos estábamos de acuerdo en eso. Por eso lo intentamos. ¿Cuánto funcionó con eso? Adelante. En algún lugar de Siria, un grupo de hombres partió hacia Raqqa. Ya habían sacado a gente de lo que ahora era la capital de IS. Su plan para sacar a Leah Nora era potencialmente una cuestión de vida o muerte, porque Raqqa, el corazón de IS, estaba repleto de milicias patrullando la ciudad aparentemente en cada esquina. Shup, el napkin. Le pregunté concretamente qué estaba haciendo. Ella dijo, a su manera casual típica: "Claro, no hay problema". Leonora le envió a su padre su ubicación actual y fotos del área circundante. Si IS la atrapaba haciendo esto, podría ser sentenciada a muerte. El plan del agua era el plan para recoger a Leo Nora en un coche donde viajaría con una familia encubierta como su hija. Para poder identificarla en absoluto, se suponía que debía llevar esta billetera blanca consigo en todo momento para que pudieran verla desde la calle. Mientras tanto, estás sentado aquí mirando tu reloj. Han pasado diez minutos. No ha estado en contacto. Veinte minutos, todavía nada. Hubo problemas repetidos para coordinar una recogida. Con cada fracaso, el peligro aumentaba. Papá, ¿dónde están? Estoy esperando y no hay nadie aquí. Por favor, papá, por favor. Alrededor de una docena de intentos así fracasaron. Había una hora o una hora y media cada día que te destrozaban los nervios, tener que hacer las preguntas correctas, repetir las respuestas correctamente. Era angustioso. Estás tan tenso. Es difícil de expresar con palabras, pero decidieron no rendirse. [Música] Este impresionante Cuffy. Estaba sentada en el cibercafé y habíamos contactado a Nabu de antemano. Oh, dijiste que no. Sí, hay un coche de IS justo delante del cibercafé y tres tipos de aspecto dudoso acaban de entrar. Dijo que no hay nadie para mi trasero aquí. No tenemos idea. Todo está relajado aquí. Todos aquí son ocupación siria. Siempre se ríen cuando hablo alemán. Era tan ingenua, sin darse cuenta de lo peligroso que era todo. Y una y otra vez, el punto de encuentro acordado fracasó, materializándose entre los contrabandistas y Lenora. [Música] Los contrabandistas hicieron algo que no habían hecho antes. Entraron directamente en el cibercafé. Llevaban ropa muy llamativa, camisetas blancas. Y nos sentamos allí comprobando la hora. 6:01 p.m. 6:02. 6:05. Y Leo todavía no estaba en línea. Pensé: "Esto no puede estar pasando. No ahora, cuando este pobre tipo se ha puesto en peligro agudo". Miles de pensamientos pasan por tu cabeza. La tensión es insoportable. Pensamos: "Cariño, no podríamos hacértelo más fácil". Y son las 6:40 p.m. Finalmente se conectó. Eso fue lo último que escuchamos o leímos de ella directamente. En Islam, sí. Luego, silencio. Durante días, no hubo una sola palabra de Leah Nora. En cambio, supieron de su marido Nihad. Mira, tenías mucho miedo por Leo. Estaba tranquilo. Y luego no oímos nada. Nada durante más de una semana. Nos preguntamos. Luego, la segunda esposa de Martin, alias Nihad, se puso en contacto. [Música] De vuelta en Brighton Bar, Mike y el resto de la familia necesitaron tiempo antes de poder empezar a creer la noticia. Lentamente se dio cuenta de que Leah Nora estaba muerta. Que había sido asesinada en una guerra civil que no era suya. Tres semanas después de la noticia de su muerte, visitamos a Mike por primera vez con la cámara. De nuevo, nos dijo que estaba intentando superar los días de alguna manera. Que aún no había pasado una noche sin llorar. [Música] Gracias. Este pensamiento: tu hijo está muerto y dices que no lograste sacarla de allí. Este nuevo eje, tu soy, el evento es combustible para cohetes y planta este árbol. No la enterraremos, pero nos despediremos. Nuestra hija tendrá un lugar al que podremos ir, que es simbólicamente su último lugar de descanso. Creo que es genial. Rellenos de borscht. El hacha. Peligro. Que algo pudiera suceder allí estaba siempre presente, pero simplemente lo dejabas a un lado. Pero en el fondo de tu mente siempre estaba ahí. No diría que te ayuda a prepararte, porque nadie y nada puede prepararte para este tipo de cosas. Este libro. Y si realmente resultó gravemente herida en este ataque aéreo, estaba en coma, entonces supongo que fue una misericordia morir de esa manera. Hicimos un balance de los últimos meses, repasando todo una y otra vez. La familia organizó un servicio conmemorativo para que todos pudieran despedirse. Entonces, de repente, llegó un mensaje. ¿Pero era realmente ella? Mike no podía estar seguro, así que hizo preguntas a las que solo Leah Nora sabría las respuestas. Cómo era la casa de su mejor amiga de la infancia por dentro. Los nombres de los ponis de su abuelo. Las respuestas fueron correctas. Leah Nora estaba viva, aunque viviera bajo un régimen terrorista. Davila Islamiyah, árabe para Estado Islámico. Dale a cualquiera, hombre o mujer, joven o viejo, incluso un poco, la idea de ir a Daraa. Cómo lotes de nuevo. Eso es lo que pensé. Deberían ser conscientes de lo que están haciendo. Pero esto es lo que están haciendo pasar un infierno a sus familias. Cómo chic, bronceado, fórmula para la familia de Leonora. Continuó todos los días, cada semana, cada mes. Mike estaba atormentado por la pregunta de cómo estaba su hija y si alguna vez la volvería a ver. Invierno 2015-2016. En Siria, la gente moría a diario por todos los bandos. [Música] Mi momento hunky. Agradable de venir ahora. No hay nada que podamos hacer. Solo esperar. Estamos ganando experiencia en esto. Que los niños no se rindan es lo más importante. A veces tienes bajones, pero tienes que seguir adelante. Y si estás desesperado, simplemente tómate una pinta con un periodista. Es la primera Navidad en 16 años sin ella. Oh, es realmente extraño. No se necesitan palabras. Simplemente se miran a los ojos y está ahí. Tus ojos empiezan a lagrimear. Mike y su nueva esposa tomaron una decisión. A pesar de todo lo que había sucedido, sus vidas de alguna manera tenían que continuar en Alemania. Esperaban una niña, pero Mike estaba permanentemente al límite. El flujo constante de mensajes y noticias era como estar en una rueda de hámster que nunca dejaba de girar. Eleonora lo contactó. Informó que su marido Nihad ahora tenía una esclava, una mujer que compró. Nihad llegó ayer, poco después de medianoche y dijo: "Así que me he comprado una esclava por 800 dólares". Yo estaba como, 100 dólares no es nada. ¿Cómo puede alguien hacer eso? Todavía es un ser humano. Es yazidí, tiene 30 años y tiene dos hijos. SubhanAllah. No sabía qué decir. Siento mucho por ella. Sus brazos están azules. No tengo idea. No la tratan bien en absoluto. Está muy sucia. Últimos informes de ejecuciones masivas de mujeres y niñas violadas y vendidas a la prostitución, y de niños reclutados a la fuerza para luchar. Parece que el desplazamiento de estos yezidíes es deliberado. Las personas que no son asesinadas o esclavizadas son expulsadas de sus aldeas sin agua ni comida. Aquellos que sobrevivieron huyeron del terror de ISIS en 2014 a las montañas Sinjar en el norte de Irak. Para justificar las atrocidades que cometía, IS hizo que su Sharia Authority elaborara una lista de directrices monstruosas en formato de preguntas y respuestas. [Música] Osmund, dije. Mi primer pensamiento fue: "Pobre mujer". A menos que tenga dos hijos, es una completa misericordia de un hombre peligroso. ¿Cómo puede una persona cambiar así? Porque la pregunta me sigue molestando. Creció aquí y probablemente feliz. Fue al jardín de infantes, a la escuela secundaria. Una persona normal y civilizada no se compraría una esclava. Estoy tan sorprendido. Quiero ayudarla. Como si quisiera que al menos tuviera unos días buenos. Siento mucho, Dios mío. La mujer se llamaba Lamia. No sería una cuestión de Leonora por mucho tiempo, porque poco después esta foto se utilizó para ofrecerla en venta a su familia yezidí. Un año después, en 2016, conduje al norte de Irak, territorio libre de IS. Lamia había encontrado refugio en un campamento de desplazados. Aquí la había estado buscando durante meses. Entré con cautela en la habitación. Lamia todavía estaba gravemente traumatizada. Nos comunicamos con la ayuda de un intérprete. Nadie podía decir cuántos hombres la habían poseído literalmente. Apenas podía hablar. Después de un rato, le mostré una foto del marido de Leonora. ¿La compró? ¿Recuerdas su nombre? ¿Cómo la trató? Luego dejamos a Lamia sola durante todo el tiempo que estuvimos allí. Sus hijos tampoco dijeron casi nada. El marido de Lamia seguía desaparecido. Vivía en la tienda de su cuñado. La familia tuvo que recaudar 24.000 dólares para asegurar su liberación, dinero que no tenían. Lamia pasaría otros tres años en esta ciudad de tiendas kurdas. Desde 2019, ella y sus hijos viven a salvo en Canadá. Y nos han dicho que le va un poco mejor. En Irak, IS ha perdido la mayor parte de su antiguo territorio. En julio, los extremistas fueron expulsados de Mosul, su bastión durante varios años. Es una ofensiva de gran importancia simbólica. Anoche, los combatientes comenzaron a avanzar sobre la capital no oficial de las milicias terroristas, Raqqa. Por ataques aéreos sobre Raqqa en el otoño de 2017. Poco tiempo después, Eleonora abandonó Raqqa y IS perdió el control de la ciudad. Cuando Mike escuchó la noticia, temió lo peor para su hija. Como tantas veces antes. Todavía estás aquí sentada y no puedes hacer nada. Te sientes completamente impotente. Te fríes el arroz, bebes y no piensas demasiado en ello, porque no hay nada más que puedas hacer. Simplemente tienes que aceptar las cosas como vienen. [Música] Enfrentar el peligro juntos durante un largo período de tiempo evidentemente había acercado a Anora y Nihad. Y ahora estaba enamorada. Los mensajes estaban volviendo loco a Mike gradualmente. Así es como es. Así es como se siente en tu cabeza. Así es como se siente todos los días de la semana, todas las semanas de cada mes, de cada año, las 24 horas del día. Es como si estuvieras en un hombre. Bueno, pensamos, no queremos perder a tu hijo, aunque ya lo hayas perdido todo. No quieres poner en peligro el contacto, así que simplemente lo soportas todo el tiempo y de alguna manera sigues viviendo tu vida. Mientras tanto, Leah Nora continuaba con su vida. Publicó emojis celebrando su tercera semana de embarazo. A mi poderoso. Las caritas sonrientes en mi cabeza no estaban celebrando. No. ¿Por qué? Todavía era demasiado joven. No, pies, demasiado joven. Era tan joven. Pocas cosas así suceden. Las adolescentes quedan embarazadas en Alemania, pero en un entorno completamente diferente. Mientras Leah Nora todavía estaba en algún lugar de Siria, viajé a la ciudad liberada de Raqqa, ahora poco más que un páramo de ruinas y escombros. Encontré el apartamento donde solía vivir. Damas. Cuando publicó fotos de Raqqa en ese entonces, pasé mucho tiempo buscando en Internet para averiguar exactamente en qué edificio estaba. Allí se pueden ver las farolas. Conté las de las fotos y luego calculé de qué edificio se trataba. Este es un pase de IS, incluido el sello original. Típico del Estado Islámico. Esto era lo que quedaba de la escalera que conducía a su apartamento. Leonora pasó varios meses aquí y evidentemente se sintió como en casa, mientras que en las calles la gente era encerrada en jaulas y IS torturaba y asesinaba públicamente. Lea Norah y otros devotos de IS ahora estaban huyendo y siendo cazados por la coalición internacional liderada por Estados Unidos. En el discurso de Trump, también abordaremos la lucha contra el terrorismo. El nuevo presidente de Estados Unidos está adoptando una línea dura. En lugar de expulsarlos, el objetivo es rodear a los combatientes de IS y destruir la milicia terrorista. 2017. [Música] [Música] Probablemente estaba en algún lugar cerca del río Éufrates, en el este de Siria. Encontraremos una manera. No nos rendimos. Papá, puedes apostar por ello. No pienses que voy a decir: "Está bien, voy a morir aquí". No me rendiré. El Estado Islámico está perdiendo más territorio en Siria. La dimensión en el este de Siria está atravesando actualmente una fase decisiva en la guerra civil. Se cree que se han retirado a la zona al este del Éufrates. Mientras Mike continuaba dirigiendo su panadería, Eleonora intentaba encontrar un contrabandista para llevarla a Turquía y sacarla de la guerra. Hay un contrabandista que sacó a 10 mujeres de aquí ayer sin ningún problema. De acuerdo, de acuerdo. Aprovecha esa oportunidad. Sal de ahí lo más rápido que puedas. Y entonces llegó el día en que dijeron que se iban. Hola papá, soy yo, Leo. Estoy en el punto de espera y rezando a Alá para que nos veamos pronto. De acuerdo. En unos minutos estaré desconectada. Ángel, estoy bastante ansiosa, pero supongo que tiene que funcionar. Dios mío, papá, mantente fuerte. No llores. No vengas. Y entonces no hubo más mensajes. Quizás realmente se habían ido. Y entonces nuestro contrabandista elegido se puso en contacto conmigo y comenzó este horrible, realmente desagradable, juego es la palabra equivocada. La cosa que dijo: "Hay un montón de controles. Tenemos que sobornar a tanta gente, así que necesitamos más dinero". Puedes escribirle cien veces. No tengo más correo japonés. [Música] Esta noche. Antes, cuatro o cinco horas de silencio seguidas de los siguientes cinco mensajes. Pero en este horrible alemán traducido por computadora, algunos de los mensajes eran simplemente incomprensibles. Crean esta presión increíble. Entonces, ¿qué puedes hacer? Caminas en círculos, te vuelves loco. Sí, ¿cómo ayuda la bebida diferente? Eres un desastre total porque sabes que el próximo mensaje que envíen podría ser, bueno, sí, nada bueno. Quiero decir, doc. Finalmente me pusieron tan desesperado que dije: "Bien, voy a tener que transferir los 8.000 dólares para que al menos se queden vivos". Pero ni siquiera pudieron decirme a dónde transferirlo. Te das cuenta de que estos tipos realmente tienen que estar locos y tú eres solo tontos indefensos. [Música] Por eso fue tan duro. Esos pocos días fueron peores que los cuatro años anteriores. [Música] John, es difícil de describir. En tu mente, estás en la escalera y los más nuevos dicen que estás por encima. Simplemente es demasiado. No es posible. Llegas a un punto en el que simplemente no puedes más. Ya no puedo hacerle esto a nadie. Es tan malo que quieres rendirte y entregarte porque quieres un final a esta miseria. Y si ya no estoy vivo, entonces, bueno, quizás Leo también muera, pero entonces mi familia tendrá paz. Ese es el punto al que llegas. Así que en realidad bloqueé el número. Simplemente no podía seguir. Arreglarse. Arreglarse. Me dije a mí mismo que no lloraría hoy. Fue una de mis horas más oscuras. Aún así, eso es simplemente grosero. [Música] Rompió el contacto a sabiendas. Anora podría morir. [Música] La tensión mental para Mike y su familia de regreso en Brighton Bar se había vuelto demasiado grande. [Música] Al día siguiente o al día después, no recuerdo exactamente. Leo me contactó. No funcionó. Ni siquiera salimos. ¿Cómo no te desmayas? En otoño de 2018, Leah Nora todavía huía con su marido Nihad. Con la guerra aún rugiendo a su alrededor, tuvo un segundo hijo, María, también nacida prematuramente. Ataques aéreos, artillería y ofensivas terrestres habían reducido al Estado Islámico a una aldea islámica. Hola papá, soy yo, Leo. Estamos en la última aldea que queda. Estamos rodeados. Estamos en la única calle que el Estado Islámico todavía controla. Vivimos unos encima de otros, los niños hambrientos mueren de frío. Vamos a salir. No hay futuro para nosotros aquí. No tenemos un solo dólar. Y como no tenemos absolutamente nada y a menudo no tenemos nada que comer, hemos decidido rendirnos. Cuando el micrófono hizo bip bip bip y supe que Radio Siria estaba de vuelta en el aire después de cuatro años. Construyes tu propia armadura protectora. Después de la insistencia de fiel en usar su herramienta de rompecabezas como juramento. Era un mensaje de voz de Martin Lemke y no sonaba muy feliz. Al menos habla con el gobierno. Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa. Nunca fui soldado. Nunca maté a nadie. Estoy dispuesto a transmitir cualquier información que tenga. Sé que hay juicios en Alemania y estoy dispuesto a ayudar al gobierno. Es importante para nosotros que las mujeres y los niños lleguen a casa sanos y salvos. No quiero quedarme en una cárcel aquí en Siria. No tengo problema en ir a la cárcel en Alemania y cumplir mi condena allí. Tengo mucho miedo. No quiero que me golpeen todo el tiempo. Tengo una afección cardíaca y contraje neumonía aquí. Todos estamos muy enfermos. Así que el mismo hombre que intentó arruinar tu vida hace años de repente dice "pobrecito". Y entonces tu primera reacción es: "¿Qué demonios es eso?". Tiene que haber algo más. Y entonces te das cuenta: "Vaya, realmente está cagado de miedo". Y piensas: "Esos son los momentos en los que dices: 'Sí, te lo dije'". Este gran tipo de inteligencia secreta de repente es tan oportuno. Así de rápido puede suceder. Y por favor, no le digas a nadie sobre este mensaje. Si alguien aquí se entera de que queremos salir, podríamos terminar muriendo. Lleva mucho para beber. Simplemente sal de ahí y cuídate. A principios de 2019, más de 40.000 personas en el último enclave de IS se rindieron. En Alemania, todo lo que Mike podía hacer era esperar a que Leah Nora saliera. El 31 de enero de 2019, esa espera finalmente terminó. Hola papá, soy yo, Leo. Solo quería decir que he dejado IS. Todos estamos muy contentos de haberlo logrado. Y Nihad fue recogido por los estadounidenses, pero todo bien. Han sido realmente, realmente buenos con nosotros. Básicamente, dormí durante todo. Y algo que realmente podrías desear. Te acuestas y cuando te despiertas, el problema ha desaparecido. No podrías haberlo hecho mejor. Me levanté como de costumbre a la 1:30, cuarto para las 2:00, como de costumbre. Revisé mi teléfono y vi un montón de llamadas y mensajes de WhatsApp. Los amigos habían reconocido a la joven en este video como Lea Norah. Los reporteros de la agencia se habían reunido con ella en el desierto. Porque quiero mi antigua vida de vuelta. Hace mucho tiempo. Y ahora sé que fue un error. Me enferman. [Música] A menudo, Salvage. Iba camino al trabajo y entonces finalmente hizo clic. Repasas los últimos cuatro años. Tienes una cantidad increíble de imágenes pasando por tu mente. Muchas cosas que has reprimido. Cosas negativas también. Y lloras un poco también, por supuesto. Y es solo entonces cuando te das cuenta de cuánta presión has estado sometido, porque se convirtió en tu vida diaria, así que realmente ni siquiera lo registraste. De repente te sientes cada vez más ligero y libre. Y salí de mi coche y pensé: "Sí, genial. Se acabó. Ya no pueden atormentarte". Leah Nora fue detenida en este campamento, una ciudad de tiendas de campaña a las afueras de Al-Raqqa, en el norte de Siria, junto con otras 70.000 personas. Estalló un feroz debate en Alemania sobre si el país debía aceptar de vuelta a quienes se habían unido a IS. ¿No representaban una amenaza? Regresamos a Siria en marzo de 2019. Habían pasado cuatro años desde que Leah Nora se había escapado de casa. Quería conocerla finalmente. De sus chats en línea, incluidos los que publicó por última vez, a veces tienes la impresión de que, a pesar del tiempo transcurrido y de lo mayor que se ha vuelto, todavía tiene esta ingenuidad. Y te preguntas cómo es posible. Mi gerente, Sofía, ¿ese hombre es agradable? Es de noche. Ahora tiene 19 años y ha pasado por mucho. Ha estado en una guerra, ha sido bombardeada en su casa, ha visto toda esta violencia horrible y todavía es tan ingenua. Tengo mucho interés en ver cómo está en persona. Mientras estaba a punto de conocer a Leah Nora, Mike en Alemania esperaba el regreso de su hija a casa. Aunque tenía sus dudas. No estoy muy seguro de a quién le daremos la bienvenida a casa. Años de IS y propaganda. Era muy joven cuando se fue. Era demasiado, pero estaba feliz de ser seducida. Eso también es parte de la verdad. Sí. Leah Nora, cómplice voluntaria. ¿Se había dado cuenta ahora de lo que le había hecho a su familia, a la gente en Siria y, en última instancia, a sí misma? Quería saberlo todo, incluido qué era lo que hacía que el Estado Islámico fuera tan atractivo para ella. El Islam. Radin's o el Islam. Mucha gente en Alemania se estaba convirtiendo al Islam, y también en Gran Bretaña. Y terminé en este grupo de Facebook. Era joven, supongo, y quería un poco de revolución. Me gustaban las cosas extremas. Quizás fui una cobarde porque me escapé de casa y pensé que esta es una manera de resolver todos mis problemas de una vez. Amo a mi familia. Nos dijo que se había distanciado de IS hace mucho tiempo. Pero, ¿cómo se sentía acerca de las cosas que había hecho? ¿Había reflexionado sobre los últimos cuatro años? ¿Se había enfrentado a sus actos? Asombro. Todo cambió. El matrimonio no era lo mismo. La vida en general en Siria no era para mí. Ya no era feliz con mi vida. También había muchos problemas dentro de la familia. Y solo quería ir a casa. Cuando eso falló, las cosas empeoraron porque entendí que ahora tenía que vivir allí, quisiera o no. Y como intenté escapar una vez, mi propio marido lo sabía. Este es su marido Nihad Abu Yasser, nacido Martin Lemcke. Los fiscales alemanes están preparando un caso en su contra y han emitido una orden de arresto. Cuando nos conocimos, parecía que esperaba compasión. Basura de Alemania. Es duro aquí. Estamos bajo una enorme tensión mental. Estoy en una celda individual. No veo ni oigo nada. Nos dijo que solo trabajaba en el departamento técnico de la inteligencia de IS. Que nunca luchó, nunca mató ni torturó a nadie, ni ordenó a nadie que lo hiciera. Insistió en que era simplemente una figura periférica, a pesar de haber tenido una esclava. ¿Por qué compraste una esclava? Probablemente no debería hablar sin mi abogado, pero no he hecho nada malo. Tenía muy mala salud y la ayudamos, pero nunca hablé con ella. Pero, ¿por qué compraste a un ser humano con dos hijos? La cosa es que ella estaba muy mal y en el Islam se recompensa por tratar bien a un esclavo porque los esclavos tienen derechos. Esta mujer estaba muy enferma, pero como dije, la ayudamos donde pudimos y no tuve otras intenciones. Ya tenía una familia grande. Quería ganar dinero, comprarla barata, engordarla y venderla. Si quieres provocarme, no, eso no es cierto. No, no, no necesito eso. El dinero. El buen vodka. La compró para comerciar con ella. Teníamos problemas de dinero todo el tiempo, así que Martin la compró para ganar dinero, solo para ganar algo de dinero. Dijo: "Engórdala, cuídala, haz que se duche y dale comida a sus hijos. Asegúrate de que gane peso para que valga algo". Como una vaca engordada, ¿verdad? La cuenta de Leonora incriminó a su marido, pero ¿qué pasa con su propio papel? Los fiscales alemanes están investigando la posibilidad de presentar cargos contra Leo Nora, que ahora tiene 19 años. Al igual que su marido, se sospecha que espió para la inteligencia del Estado Islámico y que apoyó a una organización terrorista. ¿Alguna vez trabajaste para su policía secreta o pasaste información a tu marido? Escuché eso también. Es simplemente ridículo. Si cometió un delito, se decidirá en los tribunales alemanes. A los ojos de su padre, necesita afrontar su responsabilidad moral por haberse unido a un grupo terrorista. Es justo para nosotros que ella no sea solo una niña pequeña que fue adoctrinada. Ella es tanto una perpetradora. Simplemente tienes que afrontar la realidad. Por cierto, en este día, hace cuatro años, te vi por última vez. Supongo que vi una foto de él hoy que me envió. Se ha vuelto tan viejo y delgado. Todos esos meses han pasado factura. Supongo que debió ser una gran tensión emocional. Leah Nora parecía despreocupada mientras hablaba. ¿Es ingenua o traumatizada? Era difícil de decir. No parece haber reflexionado sobre cómo le estaba yendo a su familia. Los oficiales de inteligencia kurdos nos dijeron entonces que nuestro tiempo se había acabado. Gracias por venir. Leah Nora también dio entrevistas a otros reporteros y recitó pasajes del Corán. Parece que pensó poco en la impresión que esto causaría en la gente de su pueblo. La gente estaba feliz de que estuviera viva y regresara a casa. Eso, eso cambió por completo con la entrevista de Stan TV. Entrevista de Stan Lee. Y algunos muy buenos amigos dijeron que no sería tan malo si no regresara ahora, porque lo que estamos viendo en la televisión es hasta que ignores más. Quiero decir, una persona dice que está bien. Cuando un número de personas que te son muy cercanas, entonces puedes imaginar lo que la gente en general está pensando. Debe desafiar la madre. Esto puede ser una vista aterradora. La primera Sura, ¿debería decir? Uña del dedo del pie aquí o Bella. [Música] Reunión médica. Mike, cuéntame sobre este video. Este es un video. La mayoría de la gente dirá que está completamente velada y cantando canciones musulmanas. Aunque no es una canción, ha aprendido nada. B no pertenece aquí. Y C, es peligrosa. Quizás sería más prudente que Leah Nora se quedara en un pueblo vecino, lejos del frenesí mediático que se espera que descienda sobre Platon Baa. Y, de hecho, parece haber una solución. Mike y Claudia Danske del Centro de Asesoramiento de Berlín se reunieron con el pastor Marcus Bloomer, amigo de Mike. Echa un vistazo al lugar. Decline, bueno, eso es genial. Es un paraíso para los niños. Ese tipo de señal va todo el camino de regreso y es un área cerrada. No es 100% seguro, pero todavía tenemos un poco de tiempo. El pastor conoce la forma de pensar de la gente de la zona y tiene experiencia tratando con personas cuyas vidas han pasado por cambios dramáticos. Esa es Leo. Es incluso si Leo es madre de dos hijos, pero la gran mayoría de la gente en esta zona dice que no tiene nada que hacer aquí, punto. La dimensión de las fugas masculinas curó Suzu ponyta. Aunque no está en debate, hemos tenido muchos reincidentes regresando a comunidades rurales donde todos se conocen. Aquí, estos casos de personas que se fueron son un gran problema porque todos conocen a la familia. Es realmente un gran problema porque lo primero que queremos es que tengan contacto con sus familias y darle a Leah Nora un lugar donde se sienta en casa y segura con sus hijos, mientras sigue siendo independiente. Habría suficiente espacio para ellas aquí. [Música] Duns o como mi. Esta es la habitación donde Leo podría dormir si las cosas se ponen difíciles. Podemos tenerla lista en uno o dos días. Eso es lo vital para ella, tener una persona neutral en quien pueda confiar. Hong Kong. Podría haber cosas de las que no quiera hablar conmigo, así que eso podría ayudarla a abrirse. Prueba mi dureza. Es crucial. Ella no se siente bienvenida en casa y será deportada. Otra solución sería alquilar una casa de vacaciones durante la primera semana en algún lugar remoto de la región. Shan house meet. Quiero verlos a ustedes dos unirse de alguna manera. Mike, van a obtener al menos algunas respuestas a las muchas preguntas que lo han estado plagando. El gobierno alemán todavía tiene que decidir si y cuándo Leah Nora puede regresar a casa. Pop Alton, ya veremos. Mencionaré 12. Y si tiene que ir a la cárcel, incluso por una razón, y haré lo mejor que pueda con la situación. Pero ahora mismo es como ha sido durante los últimos cuatro años. Esperaremos y veremos. [Música] Definitivamente irá a tomar una cerveza y un schnitzel conmigo. Como un juramento de lealtad. [Música]