Transcription
Hai semuanya, selamat siang. Ini waktunya Yuyushi. Bagaimana kabar kalian semua? Hari ini saya ingin memperkenalkan saran dan metode latihan tentang bagaimana cara menjadi pandai berbicara, bagaimana cara menjadi pandai berbicara dalam percakapan. Ini adalah teori atau saran yang saya pikirkan berdasarkan proses saya sendiri yang menjadi bisa berbicara bahasa Spanyol.
Baik, izinkan saya bercerita sedikit di awal. Saya datang ke Meksiko 12 tahun yang lalu. Saat itu, saya hampir tidak bisa berbicara bahasa Spanyol, dan saya tidak mengerti apa pun yang saya dengar dalam bahasa Spanyol. Dalam kondisi seperti itu, sedikit demi sedikit saya menjadi bisa berbicara seiring berjalannya kehidupan sehari-hari, dan sekarang saya bisa berbicara dengan orang Meksiko tanpa masalah. Saya pikir menjadi bisa berbicara sedikit demi sedikit itu sangat baik, karena cara belajar berbicara itu lebih baik jika sedikit demi sedikit. Hari ini, saya ingin memperkenalkan langkah pertama untuk bisa berbicara kepada kalian semua.
Ada sebagian orang yang sudah banyak belajar bahasa Jepang dan menjadi bisa berbicara, lalu ketika mereka mencoba untuk berbicara, mereka melewatkan langkah pertama, sehingga mereka tidak mengerti percakapan dengan baik. Ternyata banyak orang yang mengalami masalah seperti ini. Oleh karena itu, saya ingin memberikan saran yang mencakup pemikiran yang seharusnya sudah dipikirkan sejak tahap paling dasar.
Pertama-tama, hal yang paling penting yang harus selalu dipikirkan agar bisa menggunakan bahasa Jepang dengan baik, agar bisa berbicara dengan baik dalam percakapan, adalah bahwa bahasa Jepang yang dipahami harus dua atau tiga kali lebih banyak daripada bahasa Jepang yang bisa digunakan.
Ketika belajar di sekolah bahasa Jepang atau belajar untuk JLPT, Anda mungkin berpikir bahwa tata bahasa yang dipelajari sama dengan bahasa Jepang yang dipahami, dan bahasa Jepang yang bisa ditulis dengan contoh kalimat. Anda mungkin selalu berlatih, "Jika saya mengerti, saya harus menggunakannya." Misalnya, jika Anda mengerti ungkapan "harus," Anda langsung bisa menggunakannya. Jika Anda mengerti "sebaiknya," Anda langsung bisa menggunakannya. Anda belajar seperti ini.
Namun, saran saya adalah: "harus" dimengerti, tapi tidak bisa digunakan. "Sebaiknya" dimengerti, tapi tidak bisa digunakan. "Tidak boleh" dimengerti, tapi tidak bisa digunakan. Dalam keadaan seperti ini, jika Anda mulai banyak mendengarkan, dan sedikit demi sedikit berbicara, misalnya, Anda mengerti "harus," tetapi yang bisa Anda ucapkan hanya "ya," "tidak," "begitukah," atau "saya ingin makan." Meskipun Anda hanya bisa berbicara hal-hal mendasar seperti itu, tetapi Anda mengerti "harus," kemungkinan Anda menjadi pandai berbicara lebih besar. Tolong ingat satu hal ini.
Jadi, ada orang yang berkata, "Saya sangat mengerti bahasa Jepang, tetapi saya tidak bisa berbicara dengan baik. Saya mengerti 100% podcast Yuyushi, tetapi saya tidak bisa berbicara seperti Yuyu." Itu sama sekali tidak masalah, justru bagus. Mengapa? Karena pada akhirnya, bahasa Jepang Anda akan dibuat dengan memilih ekspresi favorit dari bahasa Jepang yang Anda pahami. Anda tidak berbicara dengan ide Anda sendiri melalui bahasa Jepang buku teks, seperti "Begini cara mengatakannya, begini cara mengatakannya." Di situlah letak perbedaan antara bahasa Jepang Anda menjadi alami atau tidak alami.
Oleh karena itu, teruslah mendengarkan podcast dan terus tingkatkan bahasa Jepang yang Anda pahami. Dari sana, Anda bisa meningkatkan kemampuan berbicara sesuai urutan langkah-langkah yang akan saya perkenalkan.
Baik, saya akan memperkenalkan tiga langkah yang mungkin Anda lewatkan, yang paling penting untuk dilatih di awal percakapan.
1. Mampu bereaksi.
2. Mampu berbicara singkat tentang diri sendiri.
3. Mampu membuat permintaan.
Jika Anda tidak bisa melakukan ini terlebih dahulu, Anda mungkin tidak bisa berbicara dalam percakapan yang sulit. Ini adalah hal yang saya sadari di awal ketika belajar bahasa Spanyol. Sekarang, ketika saya bisa berbicara dengan orang Meksiko, Kolombia, Spanyol, dan orang berbahasa Spanyol lainnya, saya merasa bahwa apa yang saya latih dalam waktu lama saat itu sangat penting. Saya ingin memperkenalkan bagian itu juga.
Pertama-tama, ketika Anda sudah bisa memahami podcast saya, hal yang paling penting untuk difokuskan dalam percakapan adalah mampu mengatakan "ya," "tidak," atau "begitukah" pada saat yang tepat. Kecepatan pemahaman Anda akan menyamai kecepatan bicara orang Jepang, dan Anda akan berpikir, "Ah, ini ditanyakan kepada saya," lalu Anda bisa mengatakan "ya" atau "tidak."
Dan juga, "Ah, ini tidak ditanyakan kepada saya, hanya berbicara saja. Begitukah." Sebenarnya sulit untuk memahami dalam percakapan apakah Anda ditanyai sesuatu atau hanya berbicara sendiri. Pada saat itu, Anda yang sudah bisa berbicara bahasa Jepang seringkali tidak menyadari apakah lawan bicara bertanya kepada Anda atau hanya bercerita sendiri, sambil memikirkan ide Anda sendiri. Jika Anda tidak mengerti ini, Anda tidak akan mengerti ritme percakapan, sehingga Anda tidak bisa berbicara pada saat yang tepat.
Anggaplah ini sebagai latihan ritme, jadi cobalah gunakan "ya," "tidak," dan "begitukah." Sebagai contoh latihan, mendengarkan podcast saya dan bereaksi sambil mendengarkan juga bagus. Misalnya, jika saya mengatakan "Saya pikir itu bagus," Anda bisa menjawab "ya." Jika saya mengatakan "Kemarin saya makan taco yang enak," Anda seharusnya tidak menjawab "ya," tetapi "begitukah."
Dalam bentuk seperti ini, ketika ditanya "Bagaimana menurut kalian?" Anda bisa mengatakan "Ya, begitu," atau "Saya pikir begitu." Jika Anda berlatih mengambil reaksi seperti itu, itu akan bagus.
Selanjutnya, setelah Anda bisa mengatakan "ya," "tidak," dan "begitukah," Anda akan bisa memberikan jawaban singkat untuk pertanyaan lawan bicara. Ini adalah hal yang sangat sulit di awal. Saya sangat benci ditanya "kapan, di mana, dengan siapa, apa" dalam bahasa Spanyol. Karena saya tidak bisa menjawab dengan sembarangan seperti "ya" atau "tidak." Itu adalah trauma bagi saya. Jika tidak ditanya, saya tidak ingin ditanya, karena saya tidak bisa menjawab.
Pertanyaan yang penting bagi diri sendiri akan teringat. Misalnya, dalam bahasa Spanyol, "apa" adalah "qué," dan "siapa" adalah "quién." Jika Anda bisa mengatakan "quién," itu bukan "ya" atau "tidak." Jika Anda bisa memahami ini, percakapan yang bisa Anda ikuti akan meluas.
Ini disebut pertanyaan tertutup dan pertanyaan terbuka. Pertanyaan tertutup adalah yang bisa dijawab dengan "ya" atau "tidak." Pertanyaan terbuka adalah yang memerlukan jawaban, seperti "Saya pergi dengan Nii-san" atau "Saya makan taco." Jika Anda bisa membedakan antara pertanyaan tertutup yang dijawab dengan "ya" atau "tidak," pertanyaan terbuka yang memerlukan jawaban, dan pertanyaan yang hanya perlu dijawab "begitukah," Anda akan benar-benar memahami ritme percakapan.
Anda akan mulai memahami, "Ah, begini cara bertanya," "begini cara berbicara," bukan dengan pengetahuan, tetapi dengan perasaan. Alasan saya fokus pada langkah pertama ini adalah agar Anda melatih proses untuk sepenuhnya fokus pada lawan bicara, tanpa memikirkan ide Anda sendiri, saat berbicara bahasa Jepang. Dengan begitu, di langkah kedua, ketika Anda berbicara tentang diri sendiri, Anda akan tahu kapan harus berbicara.
Jadi, jika Anda merasa percakapan itu sulit, berlatihlah berbicara dengan orang Jepang sampai Anda bisa membedakan apakah itu "ya," "tidak," perlu menjawab, atau hanya "begitukah." Sebaiknya berbicara dengan banyak orang yang berbeda, karena sulit untuk melatih hal seperti itu jika Anda hanya melakukan pelajaran percakapan dengan orang yang sama. Saat ini ada aplikasi, jadi saya rasa Anda bisa melakukannya seperti itu.
Selanjutnya, adalah mampu berbicara singkat tentang diri sendiri. Ini adalah langkah kedua. Apa yang penting di sini adalah kemampuan untuk menyusun kata-kata dengan cepat dalam kecepatan percakapan yang cepat. Ini cukup sulit. Saya membutuhkan sekitar satu tahun untuk bisa melakukannya. Misalnya, "Kemarin, saya pergi makan taco dan itu sangat enak." Mampu mengatakan "kemarin," "makan taco," "sangat enak" dengan cepat tanpa berpikir, itu adalah poin yang sangat penting.
Terutama dalam percakapan bahasa Jepang, singkat itu penting. Seperti yang pernah saya bahas di podcast "Bahasa Jepang Asli" sebelumnya, jika percakapan menjadi terlalu panjang, orang Jepang tidak bisa bereaksi dan kehilangan minat, jadi penting untuk berbicara singkat. Misalnya, pilih satu hal penting tentang apa yang Anda lakukan kemarin dan bicaralah singkat.
Misalnya, "Kemarin, liburan sudah berakhir, jadi saya bekerja seharian." Berlatihlah berbicara singkat tentang apa yang Anda lakukan kemarin atau rencana Anda besok, dalam waktu sekitar 5 detik. Latihlah banyak di rumah, dan ketika Anda sudah memahami ritme "ya," "tidak," dan "begitukah," cobalah untuk memasukkan sedikit tentang diri Anda ke dalamnya.
Dan yang terakhir, ini adalah bos terakhir dari percakapan dasar, yaitu mampu membuat permintaan. Membuat permintaan itu cukup sulit bagi saya. Apa yang sulit adalah Anda tidak langsung meminta. Anda perlu memberikan penjelasan sebelumnya, atau sedikit berbicara tentang hal lain agar lawan bicara tidak merasa tidak nyaman, lalu akhirnya membuat permintaan. Anda tidak langsung meminta, "Tolong bantu saya dengan pekerjaan ini."
Misalnya, jika Anda ingin meminta bantuan pekerjaan, Anda akan berkata, "Yuu-kun, apakah kamu punya waktu sekarang? Oh, maaf. Sebenarnya, saya sangat sibuk sekarang dan pekerjaan ini tidak selesai. Bisakah kamu membantuku? Nanti saya traktir es krim." Dengan cara bicara seperti ini.
Jika Anda bisa memahami ini, Anda akan bisa berbicara dengan mempertimbangkan perasaan lawan bicara. Anda pasti ingin permintaan Anda dikabulkan, bukan? Untuk itu, Anda akan berkata, "Apakah waktunya luang? Saya akan traktir es krim, jadi saya akan senang jika kamu bisa membantu." Anda berbicara dengan merendahkan diri sedikit. Jika Anda memahami cara berbicara dengan mempertimbangkan perasaan lawan bicara, Anda akan mulai memahami perasaan lawan bicara saat berbicara tentang diri sendiri atau bereaksi.
Kemampuan untuk mempertimbangkan perasaan lawan bicara dalam percakapan sangatlah penting. Oleh karena itu, bos terakhir bagi orang yang tidak pandai berbicara adalah mampu membuat permintaan. Terutama, ini mungkin juga berkaitan dengan budaya. Anda perlu sering melihat dan mendengarkan bagaimana orang Jepang membuat permintaan.
Bagi saya, butuh satu setengah atau dua tahun untuk bisa memahami cara orang Meksiko membuat permintaan ketika mereka saling membuat permintaan. Saya tidak terlalu pintar, jadi butuh waktu lama untuk belajar. Tapi saya yakin kalian semua sangat pintar, jadi jika kalian menonton drama, kalian akan mengerti cara membuat permintaan.
Jadi, mampu bereaksi, mampu berbicara singkat tentang diri sendiri, mampu membuat permintaan. Jika Anda yang mendengar langkah-langkah ini merasa, "Saya tidak yakin," atau "Saya bisa berbicara dengan menyenangkan tentang pengalaman perjalanan saya, tetapi jika ditanya apakah saya bisa bereaksi, saya tidak yakin," atau "Saya tidak yakin apakah saya bisa berbicara singkat tentang diri saya," atau "Saya tidak tahu bagaimana cara membuat permintaan," dan Anda menyadari bahwa Anda belum pernah berbicara dengan mempertimbangkan budaya atau perasaan lawan bicara, maka silakan kembali dan latih kembali ketiga langkah ini mulai hari ini. Dan kemudian, bayangkan Anda menumpuk apa yang ingin Anda bicarakan di atasnya.
Terakhir, karena masih ada waktu, saya ingin berbicara sedikit. Misalnya, jika seorang anak berkata kepada Anda, "Yuu, saya ingin mencetak gol dalam sepak bola. Saya ingin menendang bola dan mencetak gol." Dan Anda berkata, "Jadi, saya akan berlatih menendang bola." Apakah kalian semua berpikir itu sudah cukup? Tentu saja tidak. Anda harus bisa menggiring bola, Anda harus bisa berlari cepat untuk menerima operan, Anda harus bisa menerima operan, menempatkan bola di kaki Anda, dan menendang bola ke gawang di posisi yang baik. Ada banyak poin penting seperti itu.
Ada banyak hal yang harus dilakukan sebelum melakukan apa yang sebenarnya ingin Anda lakukan. Begitu juga dengan percakapan. Oleh karena itu, jika Anda melakukan ketiga langkah yang saya sebutkan tadi dengan benar, ide dan perasaan Anda yang sebenarnya ingin Anda bicarakan akan keluar dengan lancar dalam percakapan.
Oleh karena itu, berkat kemampuan saya untuk sedikit demi sedikit bisa berbahasa Spanyol, saya pikir saya sekarang bisa berkomunikasi dengan baik dengan orang Meksiko dan orang berbahasa Spanyol. Jadi, tolong lakukan juga ya.
Baiklah, semuanya, teruslah belajar bahasa Jepang dengan giat. Sampai jumpa lagi. Bye bye.