Transcription
Привет, ребята! Добро пожаловать на канал Speaking.
Ли канал для прокачивания разговорного английского до автоматизма. В этом уроке мы будем практиковать разговорный английский, переводя предложение с русского на английский язык, используя все английские времена.
Фразы на английском путь озвучивать гула с носителя американского английского. Продолжайте смотреть это видео, если вы хотите попрактиковать и лучше понять все английские времена.
Сначала было слушать и каждую фразу на русском, который мы будем понимать и переводить по частям. Потом каждая фраза будет повторяться два раза голосом носителя американского английского, чтобы вы хорошо и усвоили.
Слушайте, пробуйте переводить и повторяйте эти фразы вслух на английском по много раз. Когда вы доведете данную фразу до автоматизма, это позволит вам не задумываться о том, какое время применять в каждом из предложений. Все будет происходить автоматически и без усилий.
Давайте начнем с самого простого: как перевести на английский "он работает каждый день"? В этом примере у нас есть регулярное действие, факт: "он работает каждый день". Попробуйте перевести.
It works.
Давайте закрепим похожим примером: попробуйте перевести еще одно предложение: "она танцует два раза в неделю".
Теперь поговорим о будущем. Попробуйте перевести: "он будет работать завтра". Обратите внимание, у нас есть "завтра" в этом предложении.
Итак, как вы переведете: "он будет работать завтра"?
His workman, his girl.
Давайте закрепим еще одним предложением: переведите "она будет танцевать завтра".
А сейчас поговорим о прошлом. Скажите по-английски: "он работал вчера". Обратите внимание, что у нас есть "вчера" в этом предложении.
Итак, как вы переведете: "он работал вчера"?
His past, his past.
Давайте закрепим еще одним похожим предложением: переведите "она танцевала вчера".
Отлично! А теперь мы попробуем перевести предложение с видимым результатом: скажите "он закончил свой отчет сегодня до 2 часов дня".
Обратите внимание, что мы это говорим "сегодня", и у нас есть видимый результат.
Итак, как мы переведем это предложение: "он закончил свой отчет сегодня до 2 часов дня"?
Теперь давайте закрепим предыдущее предложение еще одним примером: переведите "она закончила свою картину сегодня до 3 дня".
Идем дальше. Попробуем перевести: "он закончил свой отчет к шести вечера вчера".
Обратите внимание, у нас есть законченное действие к шести вечера вчера, то есть у нас действие закончилось и "вчера" тоже закончилась.
Как мы переведем: "он закончил свой отчет к шести вечера вчера"?
Давайте закрепим предыдущий пример еще одним: переведите "она закончила свою картину к семи вечера вчера".
А сейчас давайте переведем предложение: "он закончил свой отчет завтра к десяти утра".
Обратите внимание, что в этом предложении у нас есть результат, который будет к 10 утра завтра.
Давайте переведем: "он закончит свой отчет завтра к десяти утра".
А сейчас закрепим предыдущие предложения еще одним похожим примером: переведите "она закончит свой проект завтра к двум часам дня".
Супер! Ну что ж, продолжаем. Как вы переведете на английски: "он работает сейчас"?
Обратите внимание, у нас есть "сейчас, данный момент".
Давайте переведем: "он работает сейчас".
А теперь давайте закрепим предыдущий пример еще одним похожим предложением: переведите "она танцует сейчас".
А теперь давайте переведем: "он работал в шесть часов вечера". Обратите внимание, в этом предложении у нас есть продолжительное действие в прошлом.
Как вы переведете: "он работал в шесть часов вечера"?
Давайте закрепим предыдущий пример еще одним похожим предложением: переведите "она танцевала в семь часов вечера".
А теперь как вы переведете: "он будет работать шесть часов вечера"?
Обратите внимание, у нас тут есть продолжительное действие в будущем.
Как вы переведете: "он будет работать в шесть часов вечера"?
Давайте закрепим еще одним похожим предложением: переведите "она будет танцевать в три часа дня".
Теперь давайте переведем: "он работает уже в течение часа".
Обратите внимание, что у нас есть продолжительность действия и что действие еще не закончилось.
Как вы переведете: "он работает уже в течение часа"?
Теперь закрепим предыдущее предложение еще одним похожим примером: переведите "она танцует уже в течение двух часов".
Теперь давайте переведем: "он будет работать завтра в течение часа".
Обратите внимание, что у нас есть "завтра" и продолжительность действия.
Как вы переведете: "он будет работать завтра в течение часа"?
А теперь снова закрепим предыдущий пример еще одним похожим предложением: переведите "она будет танцевать завтра в течение часа".
И напоследок давайте переведем еще парочку предложений: "он работал уже в течение часа к тому моменту как она пришла".
Обратите внимание, что у нас тут продолжительность действия и указано, что он работал до того, как она пришла.
Итак, давайте переведем: "он работал уже в течение часа к тому моменту как она пришла".
И напоследок, как обычно, давайте закрепим последнее предложение: переведите "она танцевала уже в течение двух часов к тому моменту как пришел".
Друзья, надеемся, этот урок был для вас полезным. Если вы овладели материалом где-то на 80 процентов, можете переходить к следующему уроку.
Если нет, тогда найдите время, чтобы просмотреть его еще несколько раз, чтобы довести времена до полного автоматизма.
Подписывайтесь на наш канал, чтобы не пропустить новые полезные уроки для вас.
Спасибо за просмотр!