Transcription
¿Es posible aprender un idioma en menos de un año? Pasar de no hablar nada de francés a tener un nivel C1 en solo 10 meses? Hoy vamos a escuchar la historia de Amanda. Hoy nos va a contar cómo pasó de no saber francés a lograr un nivel C1. Muchos dirían, "Eso es imposible, ¿estás loca?" O, "No lo vas a lograr." Vamos a escuchar su historia.
[música]
Bienvenidos y bienvenidas al podcast de Andrea la Mexicana. En este espacio hablamos de todo un poco, desde temas para el crecimiento personal hasta conversaciones con personas increíbles. Y aquí cada episodio es una oportunidad para aprender, reír y conectar. Si estás disfrutando de este contenido, no te olvides en dejar tu like, en suscribirte a este canal y, por supuesto, comentar si tienes algo que decir.
Bienvenidos, queridos estudiantes, queridos fans. ¿Cómo están? El día de hoy les presento a esta persona que ustedes ya quieren mucho, Amanda, bienvenida.
Gracias. ¿Cómo están? Hola, saludos.
No sé cuándo fue que grabamos el último podcast.
Podcast. Sí, hace un buen ya.
Hace un buen. Sí, estoy muy feliz. Bienvenida al programa.
Gracias. Eh, [risas] hoy estoy más que feliz porque el tema me apasiona. Hoy nos vas a platicar de tu proceso con los exámenes de francés que presentaste y vamos a ver ese lado más profundo de el proceso para obtener C1. felicitaciones.
Primero, eh yo sé que muchos de ustedes van a tener muchas preguntas. Pueden escribirlas aquí abajo en los comentarios. Mi primera pregunta para ti, Amanda, es, ¿cuántos idiomas hablas?
Eh, cuatro. Ahorita con francés cuatro idiomas.
Bravo. ¿Qué idiomas?
Portugués nativo, español avanzado, eh inglés también avanzado porque entiendo mucho, puedo hablar, no como español, pero sí puedo hablar y francés.
Maravilloso, increíble. Entonces, vamos a hablar del francés. ¿Por qué quisiste aprender francés? ¿Fue una opción? ¿Fue una obligación?
[risas] ¿Qué fue? fue una obligación en todos los idiomas que quería aprender o que quiero aprender. Italiano estaba antes de francés, ¿no? Entonces quería aprender italiano, pero pues no. Tuve que elegir francés por estar aquí en Canadá y obviamente el idioma me trae como beneficios como inmigrante aquí en este país. Entonces fue realmente forzosamente tuve que aprender francés.
Exacto. Sí. Vamos a explicarles, chicos, que cuando tú vas a vivir a otro país, por ejemplo, Canadá, tú tienes diferentes opciones si quieres quedarte como residente del país. Y para ti la única opción ah viable era el francés.
Sí, hubieron muchos cambios en los planes y en los programas de inmigración de Canadá. Entonces, de una forma tenemos puntos aquí, no nos califican por edad o no nos califican por edad también, porque eh a veces suman, a veces te quitan puntos. En mi caso ya me estaban quitando porque yo ya tengo más de 30 años, entonces ya cada año que pasaba tenía menos puntos aquí para la inmigración. Ah, mi masters de Brasil me daba puntos o mis estudios, ¿no? En general, pero sí me dan puntos. idioma inglés y el francés sería el idioma que realmente me haría salir de aquí a aquí y aquí en el medio era donde estaba como la cantidad de puntos necesarias para que fueras llamado, ¿no? Entonces yo no estaba en esa parte de la calificación porque tenía menos puntos. Entonces, de aquí el francés me trajo de aquí abajo aquí arriba y bueno, entonces era mi única opción. Yo tenía otras opciones de todas que la consultoría me ofreció. Yo dije, "Okay, vamos al francés." Y siempre quise hablar más de cuatro lenguas en mi vida desde siempre. Entonces, ¿por qué no? ¿Por qué no? Pero fue un desafío. Un desafío enorme.
Sí, sí, sí. Quiero confesarles que Amanda y yo iniciamos a aprender eh francés juntas. Fue un desafío que dijimos, "Vamos a hacerlo juntas." Porque a veces es mejor cuando tienes una comunidad o cuando tienes el apoyo de otra persona.
Sí. Por ejemplo, si quieres bajar de peso, es lo mismo tener a alguien contigo que va a estar haciendo ejercicio contigo, comiendo más saludable contigo.
Así es. Puedes caminar. Exacto. Puedes tener un grupo para caminar. Por ejemplo, en la comunidad de Patreon.
Sí, yo sé. Es padre, muy padre, porque todos se ayudan.
Así es. Y bromean y saben de lo que hablan y van a clases juntos y después quieren estar, no sé, charlando, chismeando juntos.
Sí, pero bueno, empezamos juntas a aprender francés y solo empezamos porque yo después me quedé en el camino. Ya yo me estresé bastante, mucho con el francés.
Sí, es demasiado. Eh, ¿cómo fueron tus primeras semanas, mes, dos meses aprendiendo francés? ¿Cómo empezaste? ¿Qué hiciste primero? ¿Fuiste a Duolingo? ¿A dónde fuiste?
Sí, Duolingo fue mi primera opción, pero yo sabía que obviamente no me iba a dar el nivel que necesitaba para el francés y mucho menos para aplicar para un examen, ¿no? En francés, un examen oficial desde Francia y todo que es aceptado aquí por ah por el gobierno canadiense. Entonces, pero fue algo que empecé para empezar. Vamos a ver cómo es. Pero al mismo tiempo, eh, obviamente por no los ads, nos llegaban eh cursos desde, no sé, de personas de Brasil o incluso de Francia o de otros lugares que tenían cursos de francés, ¿no? De cero, incluso específicos para el examen. Entonces, fue lo que hice yo. Pues yo compré un curso de una brasileña que tenía el camino para que pasaras desde cero a al CLB7, que es lo que decimos aquí, que es necesario, que es el mínimo necesario para que alcances la los puntos que te faltan, ¿no?
Correcto. Sí. Como ahora o en ese tiempo cuando Amanda empezó a estudiar el francés, empezaron a abrirse muchos caminos o muchas personas que lanzaban sus cursos para tener, no sé, francés en 6 meses. Sí. Y claro que estas cosas son populares para los estudiantes de español, los estudiantes de francés, de inglés. Esto llama mucho la atención porque una persona como estudiante lo primero que quiere hacer es alcanzar esa fluidez, alcanzar ese nivel, ya, pero no está fácil ese camino. Entonces, bueno, tú compraste este paquete, este curso con esta brasileña y en tu mente dijiste, "Sí, voy a tomar este curso y terminando el curso ya voy a hablar."
Exacto, porque es lo que ella ofrece en este curso. Entonces, desde un inicio te lo que más me gustó, por ejemplo, hay un un curso de pronunciación, porque para mí yo creo que el francés es muy difícil y existen sonidos que no tenemos ni en portugués, ni inglés ni en español. Entonces, para mí era totalmente nuevo hacer cosas con mi boca que pues nunca había hecho antes. Entonces es diferente. Y fue muy interesante ver eso desde esa perspectiva, ¿no? Y aunque mucha gente diga, "No, pero el acento es algo es bonito que tengas tu acento." O sea, un mix entre tu lengua nativa y la lengua que estás aprendiendo. Pero el punto es que cuando piensas en eso, hay muchas palabras que son muy similares. Entonces ahí si no tienes la R o la S o lo que sea, cualquier incluso femenino y masculino, ¿no?
Así es. También es diferente. Exacto. Y también plural, singular y plural. Si tienes que hablar, hay una broma, ¿no? Que decimos que los franceses o entonces los que hablan francés comen las palabras, o sea, que no pronuncian todas las palabras. Andrea decía que el portugués es como el español, que básicamente nosotros los brasileños no hablamos la palabra completa y entonces cuando empezamos a estudiar francés era como, "Okay, ellos sí tienen hambre." O sea, si tú piensas que nosotros tenemos hambre, pues los franceses y los canadienses. Hambre. ¿Por qué hambre? Porque comemos. Ah, el fin de la palabra. Okay. Para mí, para mí no es hambre, pero entiendo. Es una broma. Es una broma. Es una broma. Para mí la broma es eh que son flujos. Ah, okay. No es no es que tienen que comerse las letras o las palabras. Es más, los brasileños son flojos al pronunciar sus palabras, pero es un un idioma diferente. Yo entiendo completamente. Cuando llegamos al francés, yo le dije a Amanda, esto es lo que yo sentí aprendiendo portugués.
[risas] Pero sí es verdad, la pronunciación en francés sobre todo es muy importante.
Sí, así es. Es muy diferente y a mí me costó muchísimo al inicio. Me costó mucho y hasta hoy me cuesta. Entonces sí, sí es difícil, pero esa es la lengua que tengo más dificultad. Obviamente no hace mucho tiempo que empecé a aprenderla. hace como, no sé, un año y medio casi prácticamente.
Sí, año y medio. Entonces, si piensas así es muy poco tiempo para que tengas mucha fluidez. Pero la idea es que cuando Andrea dice que tengo yo el nivel avanzado es porque hice el examen, ¿no? Y el examen prueba que Amanda tiene C1.
Sí, pero me calificaron por Bueno, vamos a platicar, vamos a hablar, vamos a hablar de todo esto. Claro que sí. Eh, realmente que fue un proceso complicado porque una cosa es, quiero aprender francés, ¡yey!, voy a estudiar cada día. Otra cosa es, necesito aprender francés y tener la presión de que si no paso el examen, mi vida va a dar un giro de 360 grados. Ya era la única salida para ti el el hacer esto.
Sí, o sea, es como yo pensé, yo puedo lograrlo de otras formas, pero honesto, cambiar mi rutina, mi vida y necesito también estar más tiempo como una persona que está aquí por un tiempo exacto, ¿no? Entonces, yo tengo un una visa, un work permit que me permite estar aquí por dos años y ya, pero yo no yo necesito estabilidad. Entonces, necesitaba algo que me dijera, "Hey, estás aquí, ya eres, eres parte de este país y listo." Entonces, aquí está tu documento. Yo quería, yo fui por esa por esa seguridad. Entonces, por eso de empezar tengo que Ya, ya sí, mucha presión. Además que las reglas aquí en Canadá para los que quieren venir a vivir aquí cambian constantemente. Ahorita te piden un nivel eh intermedio avanzado de francés. Mañana no sabemos si quieran un nivel avanzado.
Avanzado. Sí, total. Es es difícil. No sabemos. Y por eso Amanda dijo, "Necesito hacerlo este año o o o nada." Ya. ¿Qué fue? 2025. 2025 fue cuando ella estuvo aprendiendo francés, pero pasaron muchas cosas dentro de este año.
Oh, sí. ¡Uf! Sí. Muchos cambios. Much. Yo trabajo desde 2024 como full time en una empresa aquí, pero en la parte administrativa. Entonces, pero yo trabajo home office, entonces trabajo en mi casa. Eh, para mí existe una flexibilidad donde yo empezaba, o sea, despertaba a las 5 de la mañana, empezaba a trabajar como a las 9. Entonces, antes de ese tiempo era a veces gimnasio y empezar a estudiar y después terminaba a las 5 y seguía estudiando francés al menos hasta unas 7 u 8 de la noche y fines de semana a veces recuperaba el tiempo que a veces simplemente no tenía tanto tiempo en la semana o hacía otras cosas y pasaba todo el día como de las 9 hasta las 6 de la tarde estudiando francés de diferentes formas.
¿Okay? De diferentes maneras. Sí, sí. estudiaste muchísimo. ¿Cuántas horas en promedio al día dedicaste al estudio?
Sí, en promedio al día, si lo hago, es como 5 o 6 horas al día.
Imagínense esto. Imaginen, chicos, ustedes que la mayoría de mis eh personas aquí escuchando probablemente son mis estudiantes, ellos estudian a veces 30 minutos, pero es input que es diferente. Es lo que más me gusta. Sí, es lo que más, pero yo no tenía tiempo. Tú tenías que estudiar y también
Exacto. Y es ese es un punto importante porque yo aprendí español con input comprensible desde hace 20 años y me encantó, me encantaría tener eso para francés, pero yo no tenía tiempo y es un extra tener que llegar en un examen y tener que hablar, escuchar, leer y escribir. Imagínense escribir en francés.
Así es. No, superdifícil. Si yo en portugués a veces digo, "No quiero escribir en portugués." Ya es es muy difícil, ¿eh? Sí, pero muchas estrategias, chicos. Estrategias. Okay. Estrategias. Ya sabemos que estudiaste muchísimo, muchísimas horas diarias, un compromiso personal.
Sí. No, muchos. Muchos no. Claro. No, no voy a salir. No, no voy a descansar este fin de semana, no voy a ver esa serie que tanto quiero ver. O muchas veces para mí, bueno, fue como yo estaba muy estresada por toda la cantidad de horas que estaba tanto en la semana y mi trabajo y fines de semana eh sin parar, que hubo una vez que simplemente ya no podía. Entonces sí elegí una serie o muchas series y era mi fin de semana todo el día y simplemente en francés. Empecé la serie entendiendo 10, 15% porque obviamente era nativa, no era una serie de la Andrea la Mexicana. Entonces eh simplemente terminé la serie entendiendo como 80% más o menos. Hoy ya entiendo como 90% y por contexto más, pero hay muchas palabras que no conozco. Entonces, pero eso fue para mí como un descanso y al mismo tiempo fue cuando pude hacer input, pero no input como Andrea que habla bien, despacio y todo, no, era input de youtubers o entonces de nativos y series es como vida real y es como wow, pero yo no tenía tiempo y mi obviamente en el examen me iban poner como audios reales de llamadas, de no de vídeos y de todo eso y necesitaba saber, no era como no era como yo que estoy hablando claramente con ustedes, ¿no? Pero me reí ahorita porque Amanda me compartió unos ejercicios para el estudio de listening de de su examen y en uno de los audios que ella tiene que escuchar, no escuchas a una persona con una voz clara, escuchas a un señor que parece que fumó toda su vida. Y no tiene voz.
Así es. Era una entrevista. Era una entrevista. Era una cosa así. Imagínense que yo les hablo así. Imagínense entender francés con esa voz, ¿no?
Ya. Así es. O sea, había de todo. Entonces, había entrevistas reales. Eso era el nivel nativo de la la parte del examen, que era la última de la última parte y valía muchos puntos porque yo hice TCF y sí. Entonces empezabas con empezabas con algo muy sencillo, Andrea la mexicana hablando y después así.
Exacto. Exacto. Y después como Bueno, anyway, [carraspeo] el fumador. Oh, Dios. Dios, no, qué difícil. Pero pero wow. Bueno, sí. El punto es que tú estudiaste todo, desde la parte de la gramática, el input, el cómo escribir, el cómo hablar, eh los diferentes tiempos en el francés, etc.
Sí, todo empezó con el curso que compraste.
Así es. Entonces, por ejemplo, les traje, ¿no? Que nos está viendo pueden ver esto en video. Si nos estás escuchando, imagina lo que ves. Exacto. Entonces, yo recibí un PDF y yo podía elegir el calendario de seis o de 12 meses. Yo de 6 meses elegí. Entonces, aquí estaba prácticamente la semana, ¿no? Entonces, yo tenía la primera semana, tenía exactamente cuáes clases tenía que ver y cuánto tiempo llevaba y tenía actividades extras que tenía que hacer.
Clases grabadas. Clases grabadas. Todo el curso fue un curso grabado.
Así es. Pero tenían clases en vivo también, pero yo casi no por mi tiempo de trabajo, o sea, era exactamente cuando yo estaba trabajando, no tenía tiempo de verlas, pero estaba bien porque yo tenía todo grabado y así era. Entonces, todo el curso y bueno, aquí otros apuntes, pero puedo verlo. Sí, pero no está completo porque yo traje solo una parte. Pero ya. Bueno, entonces te entregas seis. Ajá. O sea, es el calendario de todas las clases, desde la parte de la pronuncia, el curso de pronunciación y después toda la parte de gramática, porque tienes que pensar que yo estoy estudiando para un examen, ¿okay? Entonces, yo no hice todas, o sea, hay niveles de gramática que son más avanzados y yo no los sé utilizar en francés porque no he llegado en esa parte, ¿sabes? fui eh más enfocada en la parte donde yo necesitaba el CB7, que es un nivel intermedio. Entonces, la persona que ahí está, el profesor que me está evaluando, simplemente dice, "Hey, Amanda, okay, entiendo, usaste ese tipo, esa esa palabra, esa frase, ese tipo de verbo y no sé, simplemente, okay, llegaste a un nivel intermedio, pero tu enfoque era pasar el examen."
Así es, exacto. Entonces, todo mi estudio fue en base a los exámenes y yo hice muchos muchas pruebas que hay una un sitio web que tenían muchas y muchas pruebas. Yo pagaba como $30 al mes, eh, o entonces 30, sí, fueron como dos meses, pero yo me enfoqué dos meses antes del examen para hacer ese esos exámenes, o sea, diariamente realizabas estas pruebas.
Ah, sí. Practicabas ya. Esa es esa es la idea. Por ejemplo, si ustedes tienen un examen que hacer, yo eso es lo que les digo que hagan. No sé, para los chicos que sí están viendo el vídeo pueden ver que es como un calendario los que están solamente escuchando. Yo hice un calendario de mi mes antes de mi examen, que sea un mes, dos meses antes. Y yo puse que mi meta era hacer un examen a cada día, entonces un examen de comprensión oral, uno de escrita, una expresión escrita y una expresión oral.
Dios mío. Dios mío. Ya. Entonces, piensa que el examen tarda como unas 4 horas. Yo tenía que al menos dedicar 4 horas cada día para hacer un examen, pero muchas veces eh yo no tenía tiempo. Entonces, en la semana, obviamente, aunque despertaba temprano y empezaba a trabajar muchas veces a veces pasaba un poco, es normal, ¿no? Trabajamos, aunque yo trabaje en mi casa y tenga pues esa suerte, ¿no? Entonces, en este caso yo hacía dos o tres exámenes en los fines de semana. Entonces, ah, okay, no pude terminar en la semana y todo lo que está en verde, porque yo después y también ponía aquí, o sea, empecé haciendo las Ajá, las pruebas y empecé dejando mis notas para hacer una comparación. Okay. Empecé a nivel B2, B1, terminé a nivel C1, C2. eso de comprensión, o sea, de escuchando y leyendo, ¿okay? Porque sí era hacer todos los días lo mismo, todos los días lo mismo. Y cuando llegas a la a la prueba, simplemente tienes que hacer lo mismo que estás haciendo desde hace un mes, dos meses, ¿no? Y la parte de expresión, yo tenía un profesor particular, era un brasileño que también era totalmente enfocado en el examen. Por eso les digo, o sea, si yo hoy voy a hablar con un alumno de Andrea, que es francés, obviamente voy a tener dificultad muchas veces, ¿no? Porque es diferente de prepararse para un examen, totalmente el examen y estar ahí y viajar a Francia, aunque yo me siento mucho más segura de incluso quiero ir a a Montreal o a Quebec, como aquí a la provincia de Quebec en Canadá para poder aprovechar y conocer. Antes no tenía esas esas ganas de o esas ganas de conocer a esta provincia, pero hoy sí quiero muchísimo. Claro, me siento lista, pero obviamente no no me siento, aunque si el examen salió como nivel avanzado, es porque simplemente yo hice eso, chicos. O sea, 2 meses antes del examen haciendo un examen al día, un examen al día, cuando llegas al examen real, simplemente lo vas a volver a hacer como si fuera todas las pruebas que hiciste antes. Y pero sí, es es muchísimo, es muchísimo muchísima dedicación. Yo veo esta hoja y veo palomitas y veo colores y y wow, es un compromiso de todos los días. Y también tienes que tener una mentalidad, un mindset fuerte, muy fuerte y dedicado y comprometido, no solamente con alcanzar una nota, sino con tu con tu meta personal, ¿sí? tener eso en mente y no dejarlo, porque obviamente que Amanda tuvo días de querer llorar, de querer tirar la toalla o de querer parar todo y mejor me voy por el camino fácil, no hago nada o no sé, encuentro encuentro algo más o regreso a Brasil o regreso a Brasil, claro. Y muchas personas también te dijeron, "No lo vas a lograr, estás loca."
Así es. Ya, así es, así es. Eso es lo que más escuché eh en mi vida y de mucha gente diferente que o que eran estudiantes o que eran nativos o incluso profesores profesores. Yo recuerdo que una profesora de ella sí me dijo que era muy difícil, o sea, yo ya o sea, había empezado hacía dos meses y ya quería hablar. Es como no era era muy chistoso. Y es interesante, por ejemplo, yo también veo que Andrea a veces hace eso, es hablar una frase que yo podría entender a un nivel básico, pero cambias una, dos palabras o pones una expresión, ya no entiendes nada, ¿no? Porque es algo más nativo. Y es interesante que ella sí hacía esas jugadas conmigo y yo, "Okay, okay, era difícil." Muchas veces después de la clase lloré muchas veces, muchas veces porque realmente fue frustrante y entendí su punto que pero yo le fui como muy honesta y le dije, "Hey, yo necesito solamente hacer ese examen y pasar el examen. Ahorita estudio o escucho francés, veo mis series, veo mis youtubers favoritos que ahorita sí también tengo, como ustedes tienen a Andrea la mexicana y sigo escuchando, o sea, pero más tranquilo. A veces sí quiero escuchar. Ajá. Mi podcast también favorito, eh, que es para learners. Ese sí encontré algo más específico para learners y para mí fue muy importante todo todo ese proceso. Pero sí, pero cuánta gente no te dijo cosas negativas y tú pudiste también decir, "Hey, tienen razón, no lo voy a lograr."
Ah, sí, sí, sí. Y fallar. Sí. vi brasileños en este mismo curso donde estaba yo, que estaban estudiando desde hace un año y medio, dos años y no habían logrado. Y yo, okay, o sea, están estudiando desde hace más tiempo que yo y voy a lograr o no voy a lograr. [carraspeo] Entonces era una inseguridad. Yo creo que también por eso dejé de ir a la asistir a las clases ah en persona y en grupo porque yo empecé a compararme con otras personas o que tenían un nivel muy bueno y yo con tres meses quería compararme a esta persona. No, no hagas eso. Eh, entonces yo empecé simplemente a compararme conmigo misma y es muy interesante eso. Y exactamente ya ya. Y como profesora, eh, yo creo que también somos una parte vital muy importante del crecimiento de nuestros alumnos. O podemos darles esas alas para volar y para crecer y seguir avanzando, o podemos cortarles las alas, las plumas, ya, y ellos van a querer tirar la toalla o van a querer simplemente dejar de hacer lo que están haciendo, de aprender, sí. Y es importante, así que si son profesores, por favor, por favor, apoyen a sus alumnos. Todos tienen sueños, aspiraciones y podemos darles esos escalones para seguir subiendo o mejor no seas profesor. Gracias. Yo creo que esa parte de del profesor realmente es muy importante, pero es lo que es más importante es que puedas analizar el todo toda la situación. Entonces, en mi caso, eh, afortunadamente yo ya hablaba tres idiomas y tres idiomas que están conectados con el francés, no es que yo fuera de China y sería como totalmente diferente la base para mí. Eh, entonces yo muchas veces pensaba, "Wow, eso es igual que el español." Muy bien. O entonces palabras o frases, pero esa estructura es muy parecida al inglés. o entonces al portugués. Y es superinteresante que eso sí me ayudó. Y otro otro punto muy importante es que yo tuve una base de en la escuela, ¿no?, de portugués, una base de gramática muy fuerte en en mi infancia y mi no en mi vida en general, ¿no? Incluso después universidad y todo. Entonces eso también me ayuda muchísimo a escribir mejor porque muchas veces es como el profesor me me decía, tienes una super buena idea, pero tienes que aprender ahorita a desarrollar eso en francés. Pero la idea ahí está. Puedes escribir sobre eso, está perfecto. Pero ahorita es descubrir qué palabras usar, cómo es la gramática y todo. Y para que ustedes vean, o sea, yo tenía mi hoja así, memoricé la los días de la semana porque el español y está en español para mí. Qué loco, ¿no? O sea, yo puse ah, también por ti. Para que vean. Entonces, la traducción aquí estaba ya en español. Entonces yo con mis papeles pensé, "Wow, empieza con lu entonces lunes y land en en francés, ¿no? Entonces martes y ahí vamos hablando, ¿no? Y así simplemente memoricé los días de la semana porque para mí era como, "Wow, español, yo sé español, sé francés." Pum, intentaste relacionar lo que ya sabías de los otros idiomas con el francés.
Exactamente. Muy bueno, muy bueno. Entonces, entonces sí, eso me ayuda mucho en el proceso de aprendizaje, ¿no? De una nueva lengua. Entonces, yo creo que es es analizar eso. Estoy segura que sí fuera una otra persona y una otra situación o que no habla ningún idioma. El francés sería después del portugués el primer idioma que vas a aprender. Sí, puedes tardar un poco más, pero yo creo que sí. Aprender o saber otras lenguas sí me ayudó muchísimo.
Maravilloso. Sí. Muy bien. Y bueno, obviamente que no le puedo dar toda la responsabilidad a los profesores porque hay alumnos y me ha tocado, hay alumnos que llegan con el profesor pensando que el profesor es el factor más importante o la varita mágica para que todo se resuelva. No, si Amanda hubiera dedicado tanto tiempo al estudio, tantas horas a escuchar, a escribir, a saber cómo pronunciar, no hubiera pasado el examen. El profesor solo fue que para ti, ¿qué fue el profesor?
Fue la práctica de porque yo necesitaba simular el examen real, entonces era realmente abrir la página del TCF de la web oficial y ver todos los temas que ahí estaban. O sea, vamos a hacer el primer tema, pum. Exactamente como en el examen, tienes 10 minutos o tienes 5 minutos, tienes 4 minutos y medio, vamos. Entonces, así fue para mí fue esa parte más importante de todas y lo demás ai o sea, sí me ayudó muchísimo escribir y después ver la corrección. Eh, obviamente no es perfecto, pero para mí fue superútil y principalmente, o sea, mejoró muchísimo mi nivel también de escrita, ¿no? Porque si piensas que empiezas con A2, yo después, como les dije antes, tenía muchas buenas ideas, pero al escribir me salía a dos, nivel como básico, y le decía, "Okay, entendí. Entonces, dame mi misma idea, pero ahorita en un nivel intermedio avanzado. Y boom, yo leía, escribía, otra vez, entendía y para la próxima ya no era más a dos, ¿no? La próxima próxima. Pero [risas] muchos después con el tiempo salí de A2 para B1, B2 y yo creo que no fue B2 para la escrita, fue B2 y yo feliz de la vida, ¿no? Entonces eran temas más sencillos para mi examen y entonces logré no sencillos, pero bueno, yo sabía ya un poco más de francés.
Claro, claro. Increíble. Bueno, ustedes, no sé si todos ustedes ya vieron aquel video que Amanda y yo grabamos en el que compartimos cómo fue la experiencia yendo a este lugar donde Amanda presentó su examen. Vamos a decir aquí que Amanda tomó el examen, presentó el examen dos veces.
Ah, sí. Una primera vez en agosto. En agosto del 25 y la segunda vez en diciembre. diciembre del 2025.
De agosto a diciembre, ¿cuántos meses tenemos?
Ah, muy pocos. Muy pocos meses. No voy a hacer las cuentas ahorita.
No, yo tampoco porque soy malísima para eso. Pero septiembre, octubre, noviembre y diciembre, digamos que tres meses y medio.
Sí, sí, sí, sí. ¿Con qué nota o calificación saliste del primer examen?
Salí con un CLB6.
Se le ve seis, que es un promedio de cuánto es como básico intermedio.
Básico intermedio, pasando con una pierna de un lado y la otra del otro.
Okay. Y en este segundo examen, ¿con cuánto saliste?
Ah, mínimo CLB 8. Entonces, fue CLB 8, 9 y 10.
Sí. Y tú necesitabas un CLB7.
Sí. Y salió 8, 9 y 10.
Bravo. Bravo. Así es. Así es. Pero, ¿cuál fue ese cambio eh que hiciste tú más práctica?
Yo creo que poco a poco ya me fui acostumbrando más con el idioma. O sea, yo entendía mucho mejor, como les dije, empezaba una serie con 15% de entender todo y pasé a entender 80%. Lo mismo pasa con los exámenes y más por la práctica. Entonces, práctica, práctica, práctica pues te lleva a a mejorar y todo. Entonces yo creo que fue eso. Fue como simplemente seguir y seguir y hacer lo mismo siempre. Yo creo que algo más. Hm. No sé, algo más, ¿no? Porque esto de tener tu calendario verlo visualmente te ayudó mucho.
Sí, me gusta me gusta tener ese papel a mi lado y al final del día tener todo tachado. Entonces, o palomeado que ya, check, check, check. Listo.
Increíble, increíble. Sí. Ah, una cosa más sobre tu examen, el primer examen que que tomaste. ¿Por qué no tiraste la toalla? Otras personas pudieron haber dicho, "Reprobé el examen, no sirvo para esto, me voy a la basura y me olvido del francés."
Pero, o sea, yo hacer eso en 7 meses, 8 meses de estudio es absurdo. O sea, pensar Y yo llegué muy cerca, o sea, fue Se le ve seis seis. Oh gosh. Ya. C le 6 y ella necesitaba CB7. Ajá, exacto. Estaba muy cerca y yo necesaba cinco para seguir aquí en Canadá con un permiso de trabajo específico para quien sabe francés. Y yo creo que fue fue eso. O sea, yo no tenía, no sé, yo pensé que realmente no tenía plan B, o sea, sí tenía plan B, plan C de soy yo, pero yo estaba muy enfocada en ese plan A de tener eso. Eso no es possible como lo más pronto posible.
Increíble. Eh, te admiro muchísimo porque todo lo que quieres lograr lo logras y vas por eso, aunque sea o se vea muy difícil, siempre haces lo imposible para obtenerlo. Increíble. Muchísimas felicidades. Este es un mérito tuyo y de nadie más. Y también eh no fue fácil ese camino. Tuviste una cirugía, ¿sí? A principios de 2025. Mm. Y pasaron otras cosas que también personalmente uno no está bien todo el año.
Oh, sí, sí, sí. Pero tú tenías que continuar. Así es. Fue un año muy difícil. Yo creo que cuando piensas en cualquier cosa en la vida, ¿no? Si si te vas a enfocar demasiado en el trabajo o si vas a a enfocarte 100% en tu, no sé, en tu creencia, en tu religión o entonces en un deporte o en otras. Es es muy complicado. Tienes que buscar una vida muy equilibrada porque puedes dejar pasar muchas cosas. Yo, como les dije tuve que decir muchos nos y esos nos trajeron problemas, ¿no? Incluso problemas personales y todo. Lo de la cirugía es interesante porque yo en mi recuperación estaba con los medicamentos y no estaba en mi, o sea, era muy loco eso, la sensación de estar y no estar, porque el medicamento realmente te quita el dolor, pero también te quita el presente, ¿no? y el estar ahí y aún así yo estaba estudiando. Estudiando.
No, no, no. Qué mal que no lo grabé. Pero imagínense Amanda en un sofá toda adolorida, eh, mal por la cirugía que pasó y estaba ahí viendo francés con la una mesita así de mesita de cama. Ajá. Con la laptop y sus apuntes y su lápiz y francés al frente. No, no, no. Impresionante. Y también trabajé así. trabajando.
No, no, no. Ajá. Yo yo tampoco puedo creer. O sea, al día siguiente de mi cirugía tuve una reunión en línea, pero sí tuve una reunión. Entonces estaba y no estaba y le dije a mi jefe, "E, voy a estar ahí contigo." Pero bueno, pero esa es la parte que mencionas que necesitas un equilibrio. En esa parte te saliste, te fuiste lejos, bien desequilibrada.
Sí. No, no, totalmente, totalmente. Por eso yo creo que hay que tener muy muy claro lo que quieres y también todos alrededor, o sea, todos mis amigos, mi familia, todos sabían mi camino y cuál era mi situación, porque puedes perder amigos en camino, ¿no? Porque ay, no voy a tu cumpleaños, ¿no? En este caso no es tan no es para tanto, pero puede pasar, ¿no? O sea, yo no voy contigo a jugar boli, yo no voy contigo por un café porque no puedo perder tanto tiempo, o sea, son 5 horas de mi vida. Perdón. sabes, tienes personas importantes y todo, pero que tu amigo sepa lo que está pasando contigo es importante, tu familia, la gente alrededor, incluso mi jefe, saludos a mi jefe, no va a ver eso, pero realmente me apoyó muchísimo porque los exámenes eran en la semana y yo simplemente decía, "Hey, obviamente con antelación, ¿no?" Pero le decía, "Tengo eso." Y me decía, "No, no, ve por él ya, ve por tu PR." Y siempre creyó mucho en mí. Y ese apoyo también fue muy importante de Andrea, de mi madre, de toda la familia. Es es muy importante y ya.
Sí, es la parte más importante. Así es. Eh, ojalá ustedes que nos están escuchando, bueno, se lleven muchas cosas positivas también para sus estudios.
Sí. Sí. En el español también para su vida y en otros idiomas tal vez.
Exacto. Si ustedes nos están escuchando, los vuelvo a invitar para que vayan a ver ese video que que grabamos cuando fuimos a Victoria, que Amanda presentó ahí su examen porque eh está muy lindo, muy emotivo. Yo le di la noticia a Amanda de que había pasado fue real. O sea, real, mucha gente piensa que tu vida es como piensas en todo, pero no, no. Todo es real. Si lloro es real. Sí. Si me caigo es real, todo es real.
[risas] Sí, siempre. Pero sí, yo creo que incluso recibí como feedback, ¿no?, de de unos alumnos de la comunidad de Andrea, de Patreon, como, "Hey, lloré contigo" o "Entonces fuiste inspiración." O sea, tienen que saber que también fuera una inspiración para mí, eh, porque veo la dedicación de los chicos. Yo entiendo que es diferente. La mayoría de ellos es como tienen sí su su motivo, ¿no? Sus ganas de aprender español por algo. Pero es que en mi caso yo simplemente no podía buscar Andrea la mexicana en francés porque no tenía tanto tiempo. Yo creo que aprender de la forma que ustedes aprenden eh no sé en comunidad eh aprendiendo así con con algo diferente, no es como un contenido aburrido. Yo creo que eso es muy difícil cuando no tienes un Andrea, la mexicana o Andrea la francesa. Sería eso. Sí, yo creo que me ayudó mucho buscar cosas que me gustaban. Entonces, como les dije, de las series o entonces de los podcast, los asuntos que me gustaban, eso es muy importante. Si quieres ver algo que ya para ti es difícil en otra lengua, imagínate si es un asunto que no te gusta o si es una persona que no te gusta. Eso está imposible.
Ya, ya. Y busqué muchas cosas diferentes de muchos lugares. Yo creo que entender tu nivel y no compararte a otros es muy bonito. Incluso el comparar por tiempo. O sea, no empecé a aprender español hace 5 años y no tengo el nivel que tú tienes, pero a veces simplemente no tienes o no tuviste la dedicación que la otra persona. Sí, tú a veces tuvo 6 meses en otro país estudiando el idioma. Entonces, ah, no sé, tuvo 6 horas al día para aprender el idioma y y tú vas con calma, con tranquilidad y bueno, es simplemente compararte a ti con contigo mismo o contigo misma y ser feliz. Yo creo que es es mi principal aquí.
Claro, ¿no? Eh, creo que esta plática estuvo muy interesante, muy inspiradora, por supuesto.
Claro que sí. Y chicos, como dijo Amanda, no se comparen con nadie más. Tengan en mente siempre su objetivo. Si ustedes dicen, "Tengo alumnos y alumnas que dicen, voy a lograr C1 al final de este año, vayan por eso. No, no porque otras personas digan, es imposible, no lo vas a lograr y prepárate para llorar." Pues a lo mejor en su cabeza eso no es posible. Si tú llegas al examen como Amanda en su primer examen y no logró, estuvo a nada de pasarlo, ella no se rinde porque sabe que es posible y que estaba ya en el camino, estaba más arriba en la escalera que hacia abajo en los primeros escalones.
Así es. Maravilloso, ¿no? Sí, así es. Yo creo que y es interesante que ese curso también de de esa brasileña me me hacía grabar un vídeo toda la toda semana. o era leyendo un texto o leyendo una canción. Obviamente no voy a cantar la canción, pero también es interesante. Y a veces cuando me sentía un poco, no sé, como el bajón, yo iba a YouTube, está todo en YouTube, pero todo cerrado, no les voy a decir nada privado [risas] porque tenía que enviar todos los videos a la profesora. Eh, simplemente vio. Wow, qué locura. No saben, no saben la diferencia. Cuando Amanda se estaba preparando para el examen, porque hay una parte donde necesita hablar bastante. Sí. Esos primeros videos donde dices, "Está pronunciando muy mal, muy mal. Ajá. No sabía ni qué pronunciaba, no sabía ni la traducción." Ahora tenía así un texto gigante que ya decía y y te quedas con la boca abierta. Yo lloré, me emocioné mucho por ver por ver tu progreso. Qué bonito. Qué bonito.
¿Nos quieres decir algo en francés?
No, [risas] ya le dio pena. No, si yo tengo vergüenza. Sí, tengo pena. Tengo pena. [risas] Sí, es es yo creo que el español siempre va a ser mi objetivo para cualquier idioma. Me encanta poder hablar así con una conversación como muy fluida, muy tranquila. Ah, inglés también puedo hacerlo, pero realmente en francés cómodas en español. En español sí. Y en francés todavía necesitas encontrar ese espacio. Sí, sí, exacto. Y también con quién practicar porque
Muy importante la práctica. Exacto. Exactamente. Yo creo que para mí fue difícil encontrar y mucha gente puede pensar, "Ay, qué locura." Y también platiqué eso con otras personas de aquí que ya son ciudadanos y todo y me dijeron, "Qué locura del gobierno. Aquí estamos en Columbia Británica y no hablamos francés. O sea, sí hay francés alrededor y todo, pero no encuentras tan fáciles o si quieres realmente tienes que ir a Quebec." Sí, pero para mí era algo es un extra, ¿no? Si estás aquí en Canadá y entiendo también la idea del gobierno de tener más gente que hable francés aquí y yo feliz ya de ser una de esas personas y está bien, entiendo todo lo que dicen, ¿no? De que ay, ¿por qué van a aceptar Amanda que tenía francés y no un doctor super eh calificado? Exacto. Entiendo que en stand de doctores, entonces que cambien ellos la idea de elegir a las personas que van a entrar. Pero bueno, yo creo que es importante entender cuál es el proceso. Y bueno, si a veces hay alguien que simplemente está escuchando ese podcast, que es una persona que está buscando pasar el examen, yo simplemente digo, practiquen muchísimo. Hay muchas formas de encontrar exámenes en YouTube, en webs oficiales del gobierno, incluso a veces puedes encontrar algo, toda la información hoy fácil, fácil. Y a veces también lo que dijo Andrea al inicio, ¿no? Buscar un amigo, buscar alguien que esté en el mismo camino que tú o entonces una comunidad que si te abrace y te haga, no sé, que el camino sea más ligero.
Por supuesto. Así es. Ajá. Con eso nos quedamos el día de hoy. Les agradezco muchísimo. ¿Quieres decir algo más?
Sí, solo yo creo que no sé si las personas que quiero que escuchen eso van a estar hasta el final. Yo creo que sí, porque son parte de tu comunidad, pero es importante simplemente decir que ustedes también me inspiraron muchísimo, ¿okay? Yo escucho a ustedes, a veces estoy en las clases de Andrea la Mexicana, entonces se John, Ana Darl es, o sea, también es una persona que que ha mejorado muchísimo su su nivel español, entendía s, pero también ahorita platica mucho y y otras muchas personas que pues están aquí con nosotros o incluso ya no están, pero que sí me inspiraron muchísimo en este camino de aprendizaje. Estoy muy agradecida y los escucho muchas veces y ya yo creo que están en el camino y también me hicieron creer que era posible porque a veces como ah, ¿hace cuánto tiempo que estudias español? Ah, hace 8 meses. Como, wow, en serio. Entonces sí es posible, es posible que que lo puedas hacer y estoy feliz, estoy feliz que de estar aquí con ustedes y también en la comunidad algunas veces, pero sí.
[risas] Gracias Amanda por ese mensaje tan bonito. Así es chicos, abrácense y quieran mucho a este proceso en el que están y por supuesto dense mucho cariño y claro que sí, todo el mérito por lo que están haciendo. Estudiar, aprender un idioma no es fácil. Yo no hablo francés, yo tiré la toalla. No, pero no. Les aplaudo desde aquí. Te aplaudo a ti, Amanda. Muchísimas felicidades. Y creo que con esto cerramos este episodio fantástico. Por fin, después de varios meses desde que el video salió, aquí estamos grabando el proceso de Amanda para llegar a C1. Felicidades.
Gracias. Eh, bueno, chicos, una vez más su mexicana y Amanda hablaron con ustedes en este maravilloso podcast. Y nos vemos hasta la próxima. Ciao.
Ciao. Ciao. No.
[música]