Transcription
Buenos días a todos. Me llamo Boruto Uzumaki. Encantado de conocerlos.
¿Qué? ¿No te dije que mantuviera un perfil bajo? Oye, Denki, ¿dónde me siento yo? Puedes sentarte donde sea. Ah, ¿con que así funciona? Hola, chicos. ¿Cómo va todo? Esto es mucho mejor que aburrir en casa con mamá.
¿Con tu mamá? Me obligó a estudiar sin parar durante las últimas dos semanas. Es él. ¿Tú crees que lo castigaron después de lo que hizo? Bueno, supongo que sí, porque eso no fue solo una broma. Si hubiera caído en la ciudad, habría sido una catástrofe.
¿Insúas que lo están encubriendo? Puedes escucharte. Ignorarlos. No te preocupes, eso hago. Pueden decir lo que quieran de mí, no me importa. Bueno, me parece bien.
No puede ser. Olvidé mi libro. ¿Es en serio? Este es tu primer día. ¿O? Préstame el tuyo. No, Shikadai. Qué fastidio. Para nada. Ay, por favor, no seas envidioso. Sea amable. Si fuera quedármelo, pero no le están prestando atención. Solamente por la payasada que hizo.
¿Qué? Tú no lo conoces de hace mucho tiempo, Sarada. No, la verdad no. Nuestros padres son amigos, es todo. Entonces, ¿son amigos de la infancia? No, difícilmente. Diría que somos amigos. De hecho, me molesta mucho. Está relacionada con él. Sí, a mí también. A pesar de que su papá es bastante genial, el señor Naruto, el Hokage.
Sí, las adversidades de la vida son lo que pulen y refinan a un hombre. Sacando provecho a costa del Hokage. Cuidado con lo que... Ups, lo dije accidentalmente en voz alta. Oye, Inojin, eso fue hostil. Lo siento si te ofendí, me retracto. Aunque saben bien que solo estoy diciendo lo que todos los demás piensan.
Si alguien más hace que un tren se descarrile, es casi seguro que vaya a la cárcel. Eso no es... Escucha, Inojin, lo que sucedió va más allá de eso. Supongo que sí. Bueno, en fin. Boruto, ¿cuánto tiempo ha pasado? No lo sé. ¿Cómo has estado? Ustedes son amigos. Todos nuestros padres lo son. La verdad, no te entiendo, Inojin. Sé que siempre ha sido así, pero ¿por qué tienes que ser tan al respecto? No estoy tratando de causar problemas ni nada.
Si está diciendo la verdad, lo hace ver aún peor. Es cierto. Como sea, aquí no importan nuestros padres. Somos amigos. No, no creo que seas digno de mi confianza. Disculpen todos. Estudiaremos juntos, así que creo que deberíamos tratar de llevarnos bien. Suenas como toda una representante de clase. [Aplausos] Todo el mundo de pie.
De acuerdo, Boruto. Muy bien, ya terminamos. Pudimos medir su nivel de habilidades básicas. Vez. Comenzaremos la práctica real con los datos que reunimos. Increíble, Boruto. Eso fue fantástico. Tienes la segunda mejor marca de la clase. ¿Qué dices? Que no soy el número uno. Muy bien, ¿con que me superó? ¿Quién será? No, no parece que esté por aquí hoy. Lo oí decir que no valía la pena pasar tiempo con aficionados como nosotros. Ah.
Ay, no puede ser. Muero de hambre. ¿Qué tal, amigos? ¿Van a almorzar? ¿Quieren compañía? Lo siento, nosotros vamos a subir al techo. ¿Sabes? Tú también ya deberías irte. Adiós. ¿Tienen algún problema? Como sea, vamos por algo de comer. Váyanse de aquí. Me están molestando. ¿No ven que estoy usando este salón? Y es de quién es. Inojin. El repetidor. Dicen que reprobó los exámenes de graduación dos veces, así que un veterano, eh. Genial. Mucho gusto. Yo no quiero que seamos amigos. Hijo del Hokage. Oye, cuidado. ¿Qué te importa de quién soy hijo? Es solo que no me gusta la idea de tener a alguien como cerca de tiempo. ¿Lo entiendes? ¿Crees que eres especial? Aprovechas la fama de tu padre. Oye, retráctate. En serio. Eso es todo. Ni siquiera vales mi tiempo. Ay, eres un... Si tienes algún problema conmigo, adelante. Yo no lo haría si fuera tú. Oí a los instructores hablar de lo impresionados que estaban con sus habilidades de taijutsu. Ahí. Y por qué sigue reprobando. La verdad, no, no sé, pero no creo que debas retarlo. Escúchame bien. La fuerza es lo único que cuenta para un ninja. ¿De qué sirve pasar la vida estudiando obedientemente como todos ustedes? El Hokage actual fue el más fuerte en toda la historia. Mientras más fuerte sea un ninja, puede lograr lo que sea. Ay, no. Ahí va otra vez. Ya sé. En este punto, creo que debería abandonar la Academia. Pero, u. Incluso el Séptimo Hokage se propuso usar el jutsu pacíficamente. Es por eso que yo también. Tú. Cállate. Los débiles no merecen hablar. Hace 10 años, nuestra gente estaba luchando en una guerra. Cuando el señor Hokage era un ninja en el frente. No era así en absoluto. Pero entonces este lugar se convirtió en una escuela para debiluchos. Y yo no seré como ustedes, un debilucho al que aceptaron solo por ser el hijo del Hokage. No es más que una vergüenza. Todo lo que dices es mentira. Te equivocas, Boruto no es nada de eso. Gracias a que vi a Boruto es que quise unirme a la Academia. Tú no sabes nada. Veo que eres muy valiente, pero aún así, solo me puedes hablar de esa forma después de derrotarme. Ya entiendo. Así que tu estrategia es intimidar a los demás para que hagan lo que quieras, ¿no es así? ¿Qué dijiste? Boruto está bien, Shikadai. Antes de venir aquí, tomé la decisión de no pelear, pero si tengo que, lo voy a hacer. Qué interesante. [Música] ¿Qué tal, Shin-sensei? Así que hoy es el día en que Boruto empieza, ¿no? Así es. Suspendido el primer día de clases. Es todo un personaje. Nunca esperé que me asignaran como su maestro de aula. Bueno, sáquele el mayor provecho. No te preocupes, voy a ser muy estricto con él. Ese es mi trabajo y mi responsabilidad. Con permiso. ¿Qué? Dios mío, ¿dónde están mis [Música] alumnos? Ay, ay, ay, ay, ay. ¿Qué vamos a hacer? ¿Y qué hay de la clase? ¿Qué tiene? Podemos culparlos por la pelea. Esto es tan [Música] molesto. ¿Qué ocurre contigo? ¿No tienes miedo? ¿O sí? Ah, para nada. Este gimnasio es como un ring de pelea. Esto será divertido. Todos presten atención. Este es un duelo de ninjutsu y seguiremos las reglas de la Academia. No te preocupes, no pienso usar mi arma porque de hacerlo, entonces sería tu [Música] fin. Todo esto es culpa mía. No, no lo es. Fue... Too. Aaar elío. Seguro lo van a suspender otra vez. ¿Crees que solo eso le va a pasar? Yo diría expulsar. Aunque supongo que no es nada cobarde, solo es estúpido. Así que puedes seguirme el ritmo, ¿eh? Es [Música] rápido. Eso no funcionará. Ay, no. ¿Qué te pasa? ¿Te rindes tan pronto? Maldición, hiciste que me ensuciara la ropa. Creí que no te interesaban estas cosas. No me interesan. Pues para mí pareces muy interesada. Estás delirando. Como sea, creo que está en serios problemas. No es rival para él. [Música] Bien pensado. No me toques. Se acabó. Estoy aquí. Una sustitución. Ah, maldición. ¿En dónde? Detrás de [Música] ti. Así que sustitución con un jutsu disfraz, eh. Qué impresionante. Sí, tú igual. Clones de sombras y se mantienen manifiestos. Pero qué gran... Un chakra. ¿Qué es chakra? La energía producida por la inconmensurable cantidad de células que contiene el cuerpo humano. Sí, aprender a manipular el chakra es el primer paso para dominar el ninjutsu. Interesante. Puedo contra todos los clones que tengas. Ya veremos. Qué fácil. [Música] Oye, no deberías desperdiciar tus clones. Te quedarás sin energía muy pronto. Ya cállate. Se ve que está acostumbrado a pelear aquí. Dice que fue el mejor alumno de ninjutsu el año pasado, aunque sus notas en otras áreas eran pésimas. No, este tipo es todo un fastidio. La Academia ya debería dejar que se gradúe de una vez. Miren allá. Atrápenlos. ¿Podrías decir por favor de vez en cuando? Ah, Boruto. No. Qué determinado. Pero por qué es tan determinado, eh. No pare sacar provecho a costa de nadie. No, para mí esto es muy fácil. Ya llegaste a tu límite, hijo del Hokage. Cállate. No voy a rendirme por alguien que cree que la fuerza lo es todo. Eso es lo que harás. Es exactamente lo mismo que el Hokage y todos los demás adultos han hecho siempre. Todos ellos subieron de rango debido a su poder y ahora dicen que los tiempos han cambiado. Si fuera como antes, ya me habría graduado y convertido en ninja hace mucho tiempo. Pero por como son las cosas ahora, si no apruebo cursos que no tengan nada que ver con el ninjutsu, estoy atrapado aquí. Y no se te ha ocurrido que tal vez seas muy malo para la escuela. ¿Y importa si lo soy, eh? Significa que te desquitas con la persona equivocada. ¿Qué dijiste? Si quieres convertirte en un ninja, debes intentarlo, no importa cuántas veces falles. Pero prefieres culpar al sistema actual. Te saltas las clases y culpas al mundo por tu desgracia. Y eso es lo más patético que haya escuchado. ¿Acaso me llamaste patético? ¿Cómo lo escuchaste? Jamás voy a perder contra ti. Tú te lo buscaste. Pero, ¿qué? ¿Qué pasa? Estoy justo aquí. El jutsu de clonación es inútil cuando el verdadero cae. Así que el que está atrás es el verdadero tú. Tus clones nunca van a sustituir. Ah, yo no me beneficio. Lo logró. Sí, tienes tus propios problemas igual que todos, pero ellos vienen a pesar de eso. Así que no te metas en su camino. Deja de molestar, imbécil. No puede ser. ¿Qué está haciendo? También conoce el estilo de tierra. ¿Qué? ¿Qué? Lo único que he deseado en toda mi vida es ser como el Hokage. Quiero pelear como él. Ese es el camino que elegí y no dejaré que acabe aquí de ninguna manera. ¿Qué es eso? El pergamino de la superbestia. Inojin, ¿qué demonios te pasa? No te metas en esto. ¿Qué pasa? ¿No dijiste que no ibas a usar tu arma? No sería una pelea justa si rompes las reglas. Tienes mucha razón. Soy [Aplausos] patético. Pasando [Aplausos] [Música] Sí. Boruto, ¿quieres comer conmigo? Sí, también conmigo. Claro, suena bien. Qué alegría. ¿Por qué estás tan preocupada por lo que pueda pasarle? Pues, por soy la representante de clase. Me alegra que todo esté más tranquilo. Aunque, apuesto a que se va a volver a meter en problemas otra vez, ¿no lo crees? Y como siempre, se va a salir con la suya. Debe ser genial beneficiarse a costa de alguien. Ustedes dan pena. ¿Por qué dices eso? No solo luchaba por sí mismo, también por su compañero de clase. Cuando esos tipos estaban molestando a Denki, no los vi a ustedes tratando de ayudar. Ah, es que no quisiera sonar como Boruto, pero ustedes son bastante patéticos. Eres [Música] igual. ¿Qué tal? ¿Qué tal? Así que decidiste aparecer. Bueno, somos compañeros de clase, ¿no? Pero, qué fastidio. De pie. Reverencia.