Transcription
Καλώς ήρθατε ή καλώς ήρθατε σε αυτό το νέο επεισόδιο του βίντεο podcast του Vaporetto Italiano, του podcast που σας βοηθά να βελτιώσετε τα Ιταλικά σας επεισόδιο με επεισόδιο. Νέα συζήτηση μαζί. >> Ακριβώς, είμαστε ακόμα εδώ. >> Είμαστε ακόμα εδώ για να σας προσφέρουμε μια συζήτηση που θα σας επιτρέψει να βυθιστείτε στην ιταλική γλώσσα. Εμ, το σημερινό θέμα, ο τίτλος αυτού του επεισοδίου θα μπορούσε να είναι Πόσο Ιταλοί είμαστε >> εμείς οι δύο. >> Ακριβώς. Πόσο Ιταλοί είμαστε εμείς οι δύο και γιατί κυκλοφορούν τόσα πολλά στερεότυπα για τους Ιταλούς. Μμ. Στερεότυπα κάθε είδους, θετικά, αρνητικά, ουδέτερα. Επιλέξαμε επτά. Μμ μ >> επτά ριζωμένα στερεότυπα στον κόσμο για τους Ιταλούς και θα θέλαμε να καταλάβουμε πόσο πραγματικά μας αντικατοπτρίζουν. >> Ακριβώς. >> Αν πραγματικά >> εμείς, εν πάση περιπτώσει, ακολουθούμε αυτά τα στερεότυπα, αυτές τις συμπεριφορές ή όχι. Πριν σας αποκαλύψουμε ποια είναι αυτά τα στερεότυπα, όμως σας υπενθυμίζουμε ότι ετοιμάσαμε και για αυτό το επεισόδιο μια μεταγραφή της συζήτησης που θα ακούσετε σήμερα, την πλήρη μεταγραφή με το πιο σημαντικό λεξιλόγιο εξηγημένο και χρησιμοποιημένο σε πλαίσιο, έτσι θα υπάρχουν πολλές νέες λέξεις που θα μπορείτε να ενσωματώσετε αμέσως αμέσως στις ιταλικές σας συζητήσεις. Μπορείτε να κατεβάσετε, μάλλον να λάβετε τη μεταγραφή κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο που θα βρείτε στην περιγραφή και στη σελίδα που θα εμφανιστεί θα μπορείτε να εισάγετε το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας και να περιμένετε λίγα λεπτά. Θα τη λάβετε δωρεάν στο γραμματοκιβώτιό σας. Τελευταία πληροφορία, αυτή η συζήτηση θα είναι σε φυσική ταχύτητα, οπότε αν δυσκολευτείτε να καταλάβετε τι λέμε, εκτός από τη λήψη της μεταγραφής, μπορείτε επίσης να μειώσετε την ταχύτητα του βίντεο στις ρυθμίσεις παρακάτω. Πολύ καλά. Λοιπόν, πρώτο στερεότυπο είναι το κλασικό. Ας ξεκινήσουμε από το πιο κλασικό και το πιο βαρετό, τον καπουτσίνο. [γέλια] Ο καπουτσίνο δεν πίνεται μετά το δεύτερο μισό του πρωινού, μετά τις 11:30, τίποτα καπουτσίνο. >> 11:30, ας πούμε. >> Είναι αλήθεια ή όχι; Ή μάλλον, ταυτίζεσαι με αυτό το στερεότυπο; Ναι, εγώ ταυτίζομαι. Πρέπει να πω ότι ούτε τον καφέ μετά τις 11:30 δεν πίνω. [γέλια] Αλλά για τον καπουτσίνο ούτε λόγος. >> Τον καφέ όμως μετά το μεσημεριανό το >> Ναι, μετά το μεσημεριανό, ναι. Α, είναι αλήθεια. Μάλιστα ούτε καπουτσίνο μετά το μεσημεριανό. Απολύτως ναι. Εγώ ταυτίζομαι. Για μένα ο καπουτσίνο στο πρωινό είναι το πολύ μέχρι τις 9:30, ε, αλλά μετά αρκεί. 9:30. Εγώ όμως δεν ταυτίζομαι με αυτό το στερεότυπο, με την έννοια ότι σχεδόν ποτέ δεν πίνω καπουτσίνο εκτός πρωινού, αλλά αν μου τύχει να πιω καπουτσίνο στις 4 το απόγευμα, αλλά στην πραγματικότητα μου έχει τύχει ε, από τότε που αγοράσαμε την καπουτσινομηχανή. >> Αλλά ίσως επειδή υπήρχε ο ενθουσιασμός να φτιάξεις καπουτσίνο στο σπίτι. Αλλά πότε σου τυχαίνει στο καφέ να πάρεις καπουτσίνο το απόγευμα; >> Όχι, γιατί εγώ ποτέ δεν πηγαίνω στο καφέ το απόγευμα, αλλά δεν το βλέπω ως κάτι παράξενο. Δεν το κάνω γιατί δεν έχω συνηθίσει να το κάνω. >> Μμ >> αλλά για μένα δεν θα υπήρχε τίποτα παράξενο στο να πιω έναν καπουτσίνο >> το απόγευμα. >> Μα φυσικά, δεν υπάρχει τίποτα παράξενο, αλλά εγώ δεν το κάνω γιατί προτιμώ να πίνω το χειμώνα ένα ζεστό τσάι. Να, αυτή είναι η ιδέα, κατάλαβες; Δηλαδή ο καπουτσίνο τον συνδέω με το πρωινό της ημέρας. >> Ναι. Να, όπως η συνήθεια >> το απόγευμα προτιμώ να φτιάχνω ένα αφέψημα ή ένα ζεστό τσάι. Να, >> αλλά μου έχει τύχει να πιω καπουτσίνο το απόγευμα, αλλά στην πραγματικότητα τα τελευταία χρόνια ίσως >> όχι. Αλλά ίσως μου έχει τύχει και μένα μια φορά, έτσι; Αν βγω το απόγευμα το χειμώνα με μια φίλη Κυριακή, ίσως πάρω καπουτσίνο αν δεν έχω πιει καφέ μετά το μεσημεριανό. Αλλά είναι πολύ σπάνιο. >> Ναι, αλλά γενικά από συνήθεια δεν το κάνουμε αν πρέπει να >> Ακριβώς. Οπότε ας πούμε ότι εδώ αντικατοπτρίζουμε το στερεότυπο. >> Ναι, γιατί στην πραγματικότητα ακόμα κι αν δεν βλέπουμε τίποτα παράξενο στο να το κάνουμε, δεν το κάνουμε. Τελεία. Οπότε στερεότυπο επιβεβαιωμένο. [γέλια] Κανένας καπουτσίνο μετά τις 11:30 11:30. στις 11:31 τίποτα. Ε, >> μετά υπάρχει αυτό το στερεότυπο που για σένα όταν το συζητήσαμε ήταν κάτι φυσιολογικό. >> Ναι. >> Και σε μένα φάνηκε καινούργιο. >> Δηλαδή είναι φυσιολογικό να το κάνουν οι άλλοι, εγώ δεν το κάνω. >> Όχι, οι άντρες που φορούν γυαλιά ηλίου παντού. >> Λοιπόν, και οι γυναίκες πολλές φορές, αλλά περισσότερο οι άντρες. Ναι, είναι αλήθεια, αλλά άντρες και γυναίκες που φορούν γυαλιά ηλίου πάντα, ακόμα και όταν μπαίνουν σε κλειστό χώρο. Λοιπόν, είναι αλήθεια ότι μπορεί να τύχει να υπάρχουν άνθρωποι που έχουν γυαλιά οράσεως στα γυαλιά ηλίου, οπότε εκεί το καταλαβαίνω, αλλά εγώ γνωρίζω ανθρώπους που ε δεν χρειάζονται γυαλιά οράσεως και όταν μπαίνουν σε κλειστό χώρο φορούν γυαλιά ηλίου. Ε, εγώ δεν έχω προσέξει ποτέ, στην πραγματικότητα, αυτό το πράγμα. >> Ε, ίσως αρχίσεις να προσέχεις. >> Μάλιστα έχω έναν φίλο που έρχεται στο γυμναστήριο, που πηγαίνει στο γυμναστήριο όπου πηγαίνω κι εγώ, που φοράει γυαλιά ηλίου στο γυμναστήριο. Για μένα είναι τρελός, αλλά είναι ο μόνος, δηλαδή το έχω παρατηρήσει ακριβώς επειδή είναι κάτι που εγώ δεν προσέχω στο >> Αλλά μου έχει τύχει πολλές φορές να δω ανθρώπους που φορούν πάντα γυαλιά ηλίου. >> Λοιπόν, είναι κάτι που δεν μας αντικατοπτρίζει. >> Εγώ δεν φόρεσα γυαλιά ούτε στη Ζανζιβάρη κατά τη διάρκεια των τελευταίων διακοπών. Εγώ ποτέ δεν φοράω γυαλιά ηλίου. Αλλά επειδή φοράω καπέλο με γείσο και αν φοράω και γυαλιά, με ενοχλεί να έχω όλο το πρόσωπο καλυμμένο. >> Εγώ άρχισα τα τελευταία χρόνια γιατί πριν ούτε εγώ φορούσα γυαλιά ηλίου, >> οπότε όχι. Γυαλιά ηλίου >> όχι. >> Όχι, στερεότυπο δεν επιβεβαιώθηκε. >> Αλλά ο αδερφός μου, για παράδειγμα, τα φοράει πάντα. >> Α, ναι. >> Δηλαδή, όταν βγαίνει Ναι. όχι σε κλειστούς χώρους, εκεί τα βγάζει, αλλά έχει πάντα γυαλιά ηλίου μόλις υπάρχει λίγη ηλιοφάνεια. Μμ. Όταν βρέχει, γιατί υπάρχουν άνθρωποι που τα φορούν ακόμα και όταν ο καιρός είναι άσχημος, >> όχι; Είναι ένα στερεότυπο που δεν με αντικατοπτρίζει. >> Όχι, είναι αλήθεια. >> Μετά έχουμε τρίτο στερεότυπο, το κλασικό πάθος για το ποδόσφαιρο. [γέλια] Όχι, ποτέ δεν έχω δει ποδοσφαιρικό αγώνα από την αρχή μέχρι το τέλος, εκτός από >> Όχι, ίσως τα παγκόσμια κύπελλα, ε. Ας πούμε, >> για τα παγκόσμια κύπελλα, ναι, >> ίσως τα ευρωπαϊκά, ακόμα και όταν η Ιταλία δεν αποκλείεται αμέσως. [γέλια] τα ευρωπαϊκά, τα παγκόσμια κύπελλα κυρίως, αλλά επειδή εκεί υπάρχει ένα πάθος, >> κατά τη γνώμη μου όταν γίνονται τα παγκόσμια κύπελλα όλοι βλέπουν τους αγώνες. >> Ακριβώς. Οπότε ναι, η ιταλική καρδιά που ξυπνάει και οπότε όλοι παθιασμένοι με το ποδόσφαιρο ξαφνικά. >> Αλλά δεν το εντάσσω στο πάθος για το ποδόσφαιρο γιατί δεν με νοιάζει τίποτα για το ποδόσφαιρο. Αντίθετα, έχω αυτές τις αναμνήσεις γιατί στην οικογένειά μου υπήρχε πάντα ενδιαφέρον για το ποδόσφαιρο και οπότε την Κυριακή το απόγευμα γιατί εκείνη την εποχή οι ποδοσφαιρικοί αγώνες του πρωταθλήματος ήταν όλοι Κυριακή, >> αντί τώρα είναι >> Φαντάσου, ούτε το ήξερα. >> Και οπότε θυμάμαι αυτές τις Κυριακές που στο σπίτι μου επικρατούσε η σιωπή. Ήταν μια θλίψη. Όλοι έβλεπαν τους αγώνες. >> Όλοι έβλεπαν τους αγώνες. Εγώ ήμουν εκεί, κανείς δεν με έπαιρνε στα σοβαρά, δεν είχα τίποτα να κάνω. Για μένα ήταν καταθλιπτική η Κυριακή γιατί δεν με ενδιέφερε να βάλω να δω έναν ποδοσφαιρικό αγώνα. Τίποτα να πω εναντίον όσων έχουν πάθος για το ποδόσφαιρο, αντίθετα είναι ένας ωραίος τρόπος να περάσεις μια Κυριακή απόγευμα >> ακόμα και με φίλους ίσως ή με συγγενείς. Εγώ ποτέ δεν άντεξα την ιδέα να βλέπω έναν ποδοσφαιρικό αγώνα εκτός των παγκοσμίων κυπέλλων. >> Για μένα είναι το ίδιο. >> Οπότε είσαι χαρούμενη που δεν έχεις σύντροφο; Για μένα θα ήταν πρόβλημα αν έβλεπες πάντα ποδοσφαιρικούς αγώνες, γιατί εγώ απλά κάτι δεν μου αρέσει, δεν με ενδιαφέρει. Οπότε, λοιπόν, πρέπει να πω ότι μετά εμείς δεν παρακολουθούμε πολύ τον αθλητισμό στην τηλεόραση, ίσως ενημερωνόμαστε για τις κύριες ειδήσεις, να, αν υπάρχει κάποιο, δεν ξέρω, οι τελικοί του τένις, αλλά λίγα πράγματα δεν παρακολουθούμε, να. Όχι, εγώ ξέρω ποιος είναι ο Σίντνερ μόνο επειδή το λένε συνέχεια στην τηλεόραση, οπότε όχι, καθόλου τον αθλητισμό δεν τον κάνουμε στο μικρό μας ως σωματική δραστηριότητα, Αλλά δεν είναι κάτι που καλλιεργούμε ως ενδιαφέρον, με την έννοια >> Ναι, για παράδειγμα, είμαι παθιασμένος με το βόλεϊ, αλλά δεν παρακολουθώ τους αγώνες στην τηλεόραση, δεν μου αρέσει να βλέπω αθλητισμό, >> ε δεν μας αρέσει να τον βλέπουμε. Ακριβώς. Αλλά είμαστε ημι-αθλητές ούτως ή άλλως. Πώς >> όχι; Ναι, ας πούμε, κάνουμε αθλητισμό γιατί ξέρουμε ότι κάνει καλό για την υγεία. Να. >> Ακριβώς. Ακριβώς. Σου αρέσει επίσης. Εγώ το κάνω αναγκαστικά. >> Επειδή σε υποχρεώνω. [γέλια] >> Α, ναι. Ε, εντάξει. Μετά μια μέρα θα πούμε γιατί άρχισα να κάνω γυμναστήριο έτσι ξαφνικά. [γέλια] Τέταρτο στερεότυπο. Οι Ιταλοί είναι πάντα στη μόδα. >> Στη μόδα; >> Λοιπόν, γενικά. Ναι, ας πούμε. Εσύ όχι. [γέλια] Εσύ είσαι στη μόδα χάρη σε μένα. >> Ω, όλα χάρη σε σένα εν πάση περιπτώσει. Εδώ >> όχι. Όχι όλα. Κάποια πράγματα ναι, αλλά >> λοιπόν, όταν γνωριστήκαμε ήμουν ένα άτομο εξαιρετικά στη μόδα. >> Ακόμα και οι φίλοι σου σε πειράζουν για το πώς ντυνόσουν, ε, με αυτές τις φρικτές φανέλες που φορούσες. >> Ναι, αλλά όταν ήμασταν διακοπές στην Ισπανία ή διακοπές στην Ιταλία κάπου φορούσα φανέλες γιατί είχε 50 βαθμούς, αλλά όταν έβγαινα το βράδυ ναι, δεν ντυνόμουν πολύ καλά. >> Δεν σου άρεσε που έβαζα μπλουζάκι με ανοιχτό πουκάμισο από πάνω; Όχι, μου αρέσει το μπλουζάκι με το πουκάμισο αν υπάρχει ένας καλά συνδυασμένος συνδυασμός, αλλά εσύ δεν ήσουν καθόλου καλός στο να συνδυάζεις τα χρώματα, [γέλια] τώρα έχεις βελτιωθεί πολύ. >> Ε, σκέψου ότι όταν ήμουν νεότερος φορούσα κολιέ. Είχα περίπου τρία, τέσσερα κολιέ. >> Αλλά αυτό, για όνομα του Θεού, μπορεί να αρέσει, εν πάση περιπτώσει. Σε μένα δεν αρέσει. Να. [γέλια] >> Λοιπόν, εσύ είσαι πάντα στη μόδα. >> Λοιπόν, όχι όχι ε Λοιπόν, μου αρέσει εν πάση περιπτώσει να συνδυάζω τα χρώματα, να επιλέγω ωραία πράγματα, εντάξει, εν πάση περιπτώσει, ναι, μου αρέσει. Να. Μετά δεν είναι ότι έχω ρούχα υψηλής μόδας, αλλά μου αρέσει να έχω ωραία πράγματα. Αυτό ναι. >> Αλλά, για παράδειγμα, βγαίνει μια νέα μόδα, ένας νέος τρόπος ντυσίματος. Δεν ξέρω, >> αν μου αρέσει το πώς λέγεται, το >> το υιοθετείς. Το υιοθετώ. Ακριβώς. Αλλά αν δεν μου αρέσει, δεν το υιοθετώ. Όχι αναγκαστικά. >> Αλλά τα νέα τζιν με ψηλή μέση; Όχι, >> όχι. Για παράδειγμα, έχουν επιστρέψει στη μόδα τα τζιν καμπάνα, αλλά επειδή δεν μου αρέσουν, δεν τα φοράω, για παράδειγμα, δεν με ενδιαφέρει. Να. >> οπότε είμαστε πάντα στη μόδα. Νι >> νι εξαρτάται. >> Δεν με ενδιαφέρει. Αγοράζω ρούχα μια φορά το χρόνο. >> Ναι, είναι αλήθεια. Μια φορά το καλοκαίρι και μια φορά το χειμώνα. >> Ναι, αλλά όχι πάντα. Και μετά δεν σκέφτομαι κάτι που είναι στη μόδα, σκέφτομαι κάτι που μου αρέσει. >> Ναι. Μετά παίρνεις τα πράγματα, αυτό που σου αρέσει, ίσως σε διάφορα χρώματα. >> Ναι, αγοράζω πέντε σε διαφορετικά χρώματα, έτσι είμαι εντάξει. [γέλια] >> Λοιπόν, αλλά έχει νόημα. Είναι λειτουργικό έτσι, να. >> Ναι. Δεν έχω μεγάλες απαιτήσεις εγώ για την ένδυση, αλήθεια; Αλήθεια, επιβεβαιώνω. Αν ήταν για σένα, δεν θα πήγαινες ποτέ να αγοράσεις πράγματα. Πρέπει να μου κάνεις τρύπες στην πλάτη. >> Πρέπει να μου κάνεις τρύπες στην πλάτη. Πρέπει να μου κάνεις να συνειδητοποιήσω ότι στην πραγματικότητα έχω πράγματα σπασμένα και ότι δεν μπορώ πια να τα φοράω. >> Ακριβώς. >> Ακριβώς. Πέμπτο στερεότυπο >> επόμενο. Ποιο είναι; Αχ, >> το πρωινό. Πρωινό >> μόνο γλυκό. >> Πρωινό μόνο γλυκό. Μμ >> ε λοιπόν, κάποτε ναι, έτσι ήταν για μένα, έκανα πρωινό μόνο γλυκό, αλλά όχι με καπουτσίνο και κρουασάν όπως πολλοί νομίζουν, όχι. Υπάρχει ίσως η εικόνα του Ιταλού που κάνει πρωινό αποκλειστικά με καπουτσίνο και κρουασάν. Δεν ήταν ποτέ η περίπτωσή μου, αλλά γλυκό πρωινό ναι, γιατί ε προτιμούσα ίσως ψωμί βούτυρο και μαρμελάδα ή δημητριακά με γάλα ή γιαούρτι. Αλλά πρέπει να πω ότι εδώ και μερικά χρόνια κάνω και αλμυρό πρωινό που μου δίνει περισσότερη ικανοποίηση και οπότε τώρα κάνω και αλμυρό πρωινό >> γιατί μπορείς να αντέξεις μέχρι το μεσημεριανό χωρίς κράμπες πείνας. >> Ακριβώς. Ναι, ακριβώς. Ναι. Οπότε τρώω ίσως αυγά ή τυριά αλειμμένα στο ψωμί >> και αβοκάντο, για παράδειγμα. Α, είναι αλήθεια ότι εσύ τρως και αβοκάντο. >> Ναι. Και εγώ που τρώω μόνο γλυκό, φτάνω στις 10 το πρωί με κράμπες πείνας. Ναι, εγώ μόνο γλυκό πρωινό, αλλά όπως έκανες εσύ, δηλαδή ψωμί, βούτυρο και μαρμελάδα, γιαούρτι με δημητριακά, γάλα με δημητριακά, >> μπισκότα χωρίς ζάχαρη. >> Να, τα μπισκότα χωρίς ζάχαρη. Οπότε, να, δεν είναι το γλυκό πρωινό του στερεοτύπου, δηλαδή το κρουασάν. Ναι, εμείς κάνουμε πολύ σπάνια πρωινό στο καφέ, >> αλλά όταν κάνουμε πρωινό στο καφέ εγώ >> ο Φραντσέσκο παίρνει πάντα δύο κρουασάν. >> Ναι. Και κάποτε έπαιρνα και τρία. >> Όχι, τώρα παίρνεις ένα >> ένα γλυκό και ένα αλμυρό. Παίρνω την ρυτσίνα ή την πιτσαρία για να ξεκινήσω και μετά το κανόνι με την κρέμα. >> Ακριβώς. Ακριβώς. Είναι αλήθεια. Πρέπει να ξέρετε ότι η ρυτσίνα είναι ένα αλμυρό αρτοσκεύασμα τυπικό της Φερράρα. Αλλά το συζητήσαμε >> το συζητήσαμε στο vlog που κάναμε στη Φερράρα πριν από χρόνια. Είναι αλήθεια. >> Ακριβώς. Την ρυτσίνα του Leon d'Oro την είχαμε δείξει. Ναι, είναι αλήθεια. >> Οπότε ναι, πάντα ένα γλυκό αρτοσκεύασμα και ένα αλμυρό αρτοσκεύασμα και καπουτσίνο σόγιας στο καφέ. >> Ακριβώς, γι' αυτό μετά πρέπει να πας στο [γέλια] γυμναστήριο. >> Γι' αυτό πρέπει να πάω στο γυμναστήριο. Αλλά έχω το ντόνατ με την κρέμα. Μμ. Ναι. Οπότε στερεότυπο και εδώ επιβεβαιώθηκε στο μισό. >> Στο μισό. Δεν είναι ακριβώς γλυκό, ημίγλυκο, επίσης επειδή μαρμελάδα χωρίς ζάχαρη, μπισκότα χωρίς ζάχαρη, φρυγανιές χωρίς ζάχαρη, ψωμί με αλεύρι από όλυρα, >> γάλα σόγιας ή ρυζιού, να, δεν είναι ακριβώς γλυκό πρωινό, >> αλλά είναι υγιεινό. >> Ακριβώς, αυτό είναι το σημαντικό. >> Είναι υγιεινό. Έκτο στερεότυπο. Οι Ιταλοί στο εξωτερικό παραπονιούνται πάντα για το φαγητό. >> Μμ. >> Λοιπόν, για εμάς λειτουργεί έτσι. Στην αρχή είμαστε πολύ πολύ ενθουσιασμένοι με την κουζίνα ε του τόπου όπου πηγαίνουμε. Φανταστείτε όταν πήγαμε, για παράδειγμα, στην Ταϊλάνδη, στην Ινδονησία. Αλλά επειδή συνήθως αυτά είναι ταξίδια όπου λείπουμε και δύο τρεις εβδομάδες, αν μπορούμε, πρέπει να πω ότι μετά από περίπου δέκα ημέρες θέλουμε τις γεύσεις του σπιτιού και οπότε γενικά ψάχνουμε πάντα >> μια πιτσαρία. [γέλια] >> Ναι. >> Μερικές φορές απογοητευόμαστε πολύ, άλλες φορές μένουμε ευχάριστα έκπληκτοι. >> Αλλά κατά τη γνώμη μου αυτό είναι κάτι που συμβαίνει σε όλους. >> Ναι. Και κατά τη γνώμη μου είναι αλήθεια, >> όποιος θέλει τις γεύσεις του σπιτιού μετά από λίγο καιρό. >> Ναι, >> δεν ξέρω. Θα έπρεπε να φανταστώ, να μπορέσω να φανταστώ να είμαι ένας ξένος που έρχεται στην Ιταλία, όπου τρώει κανείς πολύ καλά στην πραγματικότητα και να καταλάβω αν πραγματικά θα μου έλειπαν οι γεύσεις του σπιτιού. Κατά τη γνώμη μου συμβαίνει σε όλους. Λοιπόν, πρέπει να πω, όταν έζησα στην Ισπανία, όπου εν πάση περιπτώσει τρώει κανείς πολύ καλά, μου έλειπε εν πάση περιπτώσει η ιταλική κουζίνα, οπότε κατά τη γνώμη μου είναι και καθαρά θέμα του τι έχεις συνηθίσει να τρως συνήθως. Να. >> Αλλά εγώ παραπονιέμαι για το φαγητό ακόμα και στο σπίτι. >> Εσύ παραπονιέσαι για το φαγητό πάντα και οπωσδήποτε στην πραγματικότητα έχω μια πολύ δύσκολη ζωή. [γέλια] >> Ναι, γιατί εγώ δεν τρώω ψάρι, δεν τρώω αυτό, δεν τρώω εκείνο. Ναι, εγώ είμαι λίγο δεν είμαι ένας εξαιρετικός οικοδεσπότης για να προσκαλέσεις σε δείπνο ή μεσημεριανό στο σπίτι. >> Όχι, στην πραγματικότητα είσαι πολύ απλός γιατί >> μου αρέσουν τα απλά πράγματα. >> Ακριβώς. Μακαρόνια με σάλτσα ντομάτας, μακαρόνια με κιμά, ε >> με λάδι και πιπεριά. >> Ναι, μου αρέσουν τα απλά πράγματα, τα λαζάνια, εν πάση περιπτώσει, δεν είναι ακριβώς απλό το λαζάνι, >> όχι; Αλλά σου αρέσουν οι γεύσεις που κατά τη γνώμη μου είναι βασικές στην κουζίνα, εκτός από το ψάρι. Να. >> Είναι εύκολο, αλλά με ευχαριστείς. >> Ναι, ναι. Ε, αλλά μμ μόλις υπάρχει λίγη καινοτομία, >> όχι; >> Ε, όχι, να, όπως λάχανο και αντζούγιες. Μα μαμά μου, >> δεν σου αρέσει; Να. >> Όχι, όχι, όχι, εγώ δεν θέλω καινοτομία στο τραπέζι, εμένα μου αρέσει η παράδοση, ακριβώς τα πιάτα, αυτά της παράδοσης. Έβδομο στερεότυπο και παρέλειψα εσκεμμένα το στερεότυπο των Ιταλών μαμάδων, γιατί δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. Το έβδομο στερεότυπο είναι ότι οι Ιταλοί μιλούν με χειρονομίες, δηλαδή κάνουν πολλές χειρονομίες. Μπορούμε να επικοινωνήσουμε με χειρονομίες. Πώς το βλέπεις; Εμείς οι δύο είμαστε άνθρωποι που κάνουμε πολλές χειρονομίες >> αρκετά. >> Θα έπρεπε να ξαναδώ τα βίντεό μου. Κάνω πολλές χειρονομίες όταν κάνω βίντεο. >> Ναι, εγώ ναι. Εσύ εσύ. Λοιπόν, εγώ κάνω λίγο Ναι. >> Εντάξει, μετά πολύ συχνά η κίνηση συνοδεύει και αυτό που λέγεται, οπότε είναι μια κίνηση που είναι και λειτουργική, αλλά άλλες φορές αντίθετα >> Αλλά όπως οι στερεοτυπικές χειρονομίες των Ιταλών, έτσι; Λοιπόν, ναι, αυτές τις κάνουμε. Εγώ, για παράδειγμα, για να πω ότι είναι ένα μέρος πολύ γεμάτο, συχνά λέω γεμάτο έτσι. >> Και γεμάτο έτσι δεν ξέρω αν είναι αλήθεια. >> Εγώ το κάνω, ξέρω ότι έτσι σημαίνει τι θέλεις, αλλά και με αυτό το νόημα το χρησιμοποιείς με την έννοια ω, τι λες; Τι θέλεις; Εμ, ίσως όχι τόσο. >> Ε, εγώ κατά τη γνώμη μου το χρησιμοποιώ σε αυτό, αλλά εγώ αυτή τη χειρονομία την κάνω και όταν παραπονιέμαι, δεν είναι ότι λέω σε κάποιον, "Μα τι [γέλια] κάνεις;" Πάντα >> σταμάτα, αλλά σου αρέσει, δεν ξέρω, συμβαίνει κάτι ή ακούω κάτι στην τηλεόραση που δεν μου αρέσει και λέω "Μα σκέψου". >> Α, ναι, είναι αλήθεια. >> Αλλά τι; Μα πόσα φρικτά πράγματα συμβαίνουν στον κόσμο; Και γιατί αυτό; Και γιατί εκείνο; Ο πρόεδρος είπε αυτό και χθες συνάντησα τον Λούκα και μου είπε αυτό. Εγώ κάνω πολύ έτσι. >> Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια. >> Είναι πολύ ιταλικό. >> Ναι, >> ναι, σίγουρα. Ή ας πούμε, μια χειρονομία που εγώ δεν χρησιμοποιώ ποτέ είναι αυτή. >> Α, σε μένα μου τυχαίνει, αντίθετα, >> αλλά είναι λίγο ίσως από εφήβους. >> Ναι, με την έννοια ότι ίσως την έκανα πριν από χρόνια. Τώρα αν ίσως με θυμώσεις λίγο, μερικές φορές μου τυχαίνει να σου κάνω Δεν με ενδιαφέρει. >> Ναι, που σημαίνει ακριβώς >> δεν με νοιάζει τίποτα. >> Δεν με νοιάζει τίποτα, δεν με ενδιαφέρει, άσε με ήσυχο. Ε, αλλά Λοιπόν, εγώ αυτό >> εσύ Ακριβώς. Αυτή η χειρονομία εδώ για να πεις πάμε. Ναι, >> πάμε. Ή εγώ φεύγω. Ε, >> ακριβώς, >> εγώ φεύγω. Γεια. Γεια σε όλους. >> Ναι, αλλά άλλες χειρονομίες, πρέπει να πω, >> όχι. χειρονομίες που σχετίζονται με το φαγητό, αυτές που είναι στερεοτυπικές. Μμ >> όχι, αυτό όχι. Λοιπόν, ίσως το κάνουμε με τα παιδιά. Αυτό >> ναι, αυτό το κάνουμε με τα παιδιά. Αλλά ως ενήλικες δεν το κάνουμε, να. >> Ε, αλλά θα ήταν ενδιαφέρον στην πραγματικότητα να κάνουμε ένα μάθημα για τις χειρονομίες, αλλά διαφορετικό, δηλαδή να μιλήσουμε πραγματικά για αυτές τις ιταλικές χειρονομίες που χρησιμοποιούνται στην καθημερινότητα και αυτές που είναι μόνο στερεότυπο ή που ίσως χρησιμοποιούνται περισσότερο από παιδιά ή εφήβους. Εγώ πραγματικά αυτή τη χειρονομία δεν την χρησιμοποιώ ποτέ. >> Σκέψου το, [γέλια] δηλαδή με την έννοια σκέψου το να κάνεις ένα μάθημα αυτού του τύπου ενδεχομένως, γιατί όχι; Οπότε μιλάμε με χειρονομίες είναι ένα στερεότυπο που μας αντιπροσωπεύει. Μιλάμε πολύ με χειρονομίες και κατά τη γνώμη μου κινούμε πολύ τα χέρια, αυτό ναι, σίγουρα. Μετά ίσως δεν κάνουμε κάποιες χειρονομίες, ας πούμε >> Ναι. όλες αυτές τις στερεοτυπικές πράγματα. Να. >> Ακριβώς. Αλλά ναι, κινούμε πολύ τα χέρια. >> Μμ μμ. Οπότε, πόσο Ιταλοί είμαστε, αλλά αρκετά, ας πούμε, αντικατοπτρίζουμε αρκετά αυτά τα στερεότυπα. [γέλια] Ναι, τα στερεότυπα, αυτά >> που παρουσιάσαμε, εκτός από το μανιώδες πάθος για το ποδόσφαιρο, τα γυαλιά ηλίου. Ε >> λοιπόν, περίμενε, εγώ δεν αντικατοπτρίζω τα γυαλιά ηλίου, δεν αντικατοπτρίζω το πάθος για το ποδόσφαιρο, δεν αντικατοπτρίζω το γεγονός ότι είμαι πάντα στη μόδα. >> Τρία στα επτά, οπότε δεν αντικατοπτρίζεις, οπότε η πλειοψηφία Ναι. >> Εγώ δεν αντικατοπτρίζω το πάθος για το ποδόσφαιρο >> και τα γυαλιά ηλίου. >> Και τα γυαλιά ηλίου. >> Ναι. Οπότε τελικά >> θα έπρεπε μετά να δούμε όλα τα άλλα στερεότυπα για να έχουμε μια πλήρη εικόνα του πόσο πραγματικά είμαστε Ιταλοί. >> Πολύ πολύ πολύ καλά. Αλλά την πτυχή του καπουτσίνο θα ήθελα να τη μάθω από όσους μας ακολουθούν. Εσύ πίνεις καπουτσίνο οποιαδήποτε ώρα της ημέρας, για παράδειγμα μετά το μεσημεριανό. Έναν ωραίο καπουτσίνο μετά τα λαζάνια. Θα τον έπινες; Πες μας το στην ενότητα των σχολίων παρακάτω και θυμήσου ότι αν θέλεις μπορείς να λάβεις δωρεάν τη μεταγραφή αυτής της συζήτησης με το λεξιλόγιο εξηγημένο χρησιμοποιημένο σε φράσεις και σε διαφορετικά πλαίσια. Ο σύνδεσμος είναι στην περιγραφή αυτού του επεισοδίου. Ευχαριστούμε πολύ για τη συντροφιά σας, ευχαριστούμε για τη συζήτηση. >> Ευχαριστούμε. Θα τα πούμε στο επόμενο επεισόδιο.