Transcription
みなさんはカフェが好きですか？
今日は僕の友達がやっているカフェに行きます。
カフェで飲み物とか食べ物を日本語で注文しましょう。
こんにちは～。お好きな席どうぞ。
こんにちは。ここにします。
はい、どうぞ～。
すみません。初めてきたんですけど、おすすめは何ですか？
おすすめは「鉄板あんかけスパ」になります。
これ？名古屋名物の。
はい、そうですね！美味しそうですね。
じゃあ、これを1つ、お願いします。
単品で良かったですか？
はい。単品で、1つ、お願いします。
はい、少々お待ちください。
「単品」はその食べ物だけという意味です。
単品でよろしいですか？
単品でよろしかったですか？
単品でよかったですか？
すみません、ホットドッグ1つ、お願いします。
はい、単品で良かったですか？
どうしようかな...サラダセットかサラダデザートセットもあります。
セットがありますね！
はい！サラダセットだと何がつきますか？
ポテトとサラダとピクルスがついてきます。あと飲み物も。
あ、そうですか！じゃあ、それを1つ、お願いします。
はい、わかりました。
例えば、ハンバーガー屋で、チーズバーガーの単品はチーズバーガーだけ。
チーズバーガーのセットはチーズバーガーにポテトとか飲み物がついてきます。
すみません、これ1つ、お願いします。
はい。
これ、エビフライ1本ですか？
1本です。
これエビフライのトッピング、もう1本できますか？
あ～、ごめんなさい、できないです。
あ～、そうですか。わかりました。
じゃあ、これ1つ、お願いします。
はい、わかりました！
はい～！
すみません、僕、卵アレルギーがあるんですけど、卵アレルギーの人でも食べられるもの、ありますか？
そうですね...ホットドッグはパンには卵は入ってないので、ウインナーのホットドッグでしたら、卵は入ってないですね。
あ、わかりました。
これは卵が入ってますね？
あんかけは卵がのってますけど、なしっていうこともできます。
あ、そうですか！じゃあ...ホットドッグにします。
ホットドッグを1つください。
はい、わかりました。
卵アレルギー以外のアレルギーがある人は、例えば、
すみません、私甲殻類アレルギーがあるんですけど、甲殻類アレルギーの人でも食べられるものはありますか？
すみません、私、小麦アレルギーがあるんですけど、小麦アレルギーの人でも食べられるものはありますか？
But many Japanese people are not so familiar with gluten-free food and celiac disease.
So you might need to explain more like...小麦が入っている醤油とかも、だめなんです。
Another way to ask about allergies is...
すみません、私、ナッツアレルギーがあるんですけど、これはナッツが入っていますか？
あ、すみません、ホットドッグを1つ、お願いします。
はい、単品でよろしかったですか？
そうですね...単品で。
はい、わかりました。お待ち下さい。
あ、あれ？
あ、すみません。
はい？
こっちの方が美味しそうで...こっちに変更してもいいですか？
はい、わかりました。
エビフライドッグ。
エビフライドッグ1つ。
はい、わかりました。お待ちください。
お！こんにちは！
久しぶり！
こんにちは！お久しぶりです！
いらっしゃい、いらっしゃい！
元気してた？
あ、元気です！
はい！
たっきーさんは？
おかげさまで。
最近どうですか？
スノボ行ってますか？
そう、昨日も行ってきたところ。
昨日も！？
昨日も。その前の金曜日も行った！
金曜日も？！
そう！いや～、いいですね！
そう。なかなか楽しんでます！
じゃあ、もしかして、休みの日、毎日スノボに行ってますか？
2月はね、だいたい毎回休みには行っちゃうかな～！
誘われたら断らずに行っちゃうからさ！
あ～！いいですね！
僕まだ今シーズン1回もスキーに行ってないんですよ。
あ、そうなんだ！
じゃあ、一緒に行く？
ね！だいぶ、一緒に行ってないもんね！
そうですね！
前、一緒に行ったのって、何年前でしたっけ？
え～とね、子どもが小学4年生か5年生くらいの時だから、4年ぐらい前かな！
そう！コロナになる前だね。
ですよね！あれ以来！懐かしい！
早いね。
早いですね。
はい、お待たせしました～！
鉄板が熱いので、お気をつけください。
はい、どうぞ～。
ありがとうございます。
匂いがすごくいいですね！
あんまり辛くなくて、食べやすいと思います。
あ、そうですか。ありがとうございます。
お好みで、タバスコもどうぞ～。
ありがとうございます。
いただきます。
はい、どうぞ～！
あ、美味しい！
食べやすい！
ありがとうございます！
あの～、お姉さんは名古屋の人ですか？
愛知県の人ですか？
あ、はい。もう、豊田市出身です。
あ、この辺の人ですね。
豊田は私の地元です。
あの～、名古屋料理食べますか？
そうですね...当たり前のように食べますね。
あの～、「味噌煮込みうどん」とか！
名古屋料理、美味しいですよね！
そうですよね！
すみません、メニューをもう1回、見せてもらえますか？
あ、は～い！
はい、どうぞ。
すみません、ありがとうございます。
あの飲み物がほしくて...ここですね？
はい、そうです。
これは何ですか？
山査子です。
山査子？
じゃあ、これ1つ、お願いします。
はい、わかりました！
アイスとホットがありますけど、どちらがよろしいですか？
じゃあ、アイスで。
アイスで。お願いします。
はい、わかりました。
はい、お待たせしました。どうぞ～。
ありがとうございます。
If you don't have their menu book on the table,
すみません、メニューをもう1回、見せてもらえますか？
お会計、お願いします。
はい！
はい、ありがとうございます。
1265円になります。
じゃあ、Suica使えますか？
あ、ごめんなさい。Suicaは使えないです。
じゃあ、クレジットカードは大丈夫ですか？
はい、大丈夫です。
じゃあ、お預かりします。
はい、お願いします。
はい、暗証番号、お願いします。
はい、ありがとうございます。
カードのお返しになります。
ごちそうさまでした。
は～い！ありがとうございました！