Transcription
国会议员们，我的美国同胞们，我们的国家回来了。比以往任何时候都更庞大、更美好、更富有、更强大。不到五个月后，我们的国家将庆祝美国历史上一个史诗般的里程碑，我们光荣的美国独立 250 周年。今年 7 月 4 日，我们将纪念在这片地球上存在过的最不可思议、最卓越的国家中，自由与胜利、进步与解放的两个半世纪。而你们所见到的还只是冰山一角。我们将做得越来越好。这是美国的黄金时代。十二个月前，我上次在这间议事厅发言时，我刚刚继承了一个处于危机中的国家，经济停滞不前，通货膨胀达到创纪录水平，边境大门敞开，军队和警察的招募情况糟糕透顶，国内犯罪猖獗，世界各地战乱频仍。但今晚，仅仅一年之后，我能够有尊严和自豪地说，我们取得了一场前所未有的转变，一次划时代的复苏。这确实是一次划时代的复苏。我们绝不会回到不久前的状态。今天，我们的边境是安全的。美国。>> 谢谢。今天，我们的边境是安全的。我们的精神得到了恢复。通货膨胀正在急剧下降。收入正在快速增长。蓬勃发展的经济正在以前所未有的方式咆哮。我们的敌人正在恐惧。我们的军队和警察装备精良。美国再次受到尊重，或许比以往任何时候都更甚。在数百万非法移民毫无审查、毫无阻碍地涌入我国边境的四年之后，我们现在拥有美国历史上迄今为止最强大、最安全的边境。在过去的九个月里，没有一名非法移民被允许进入美国。但我们将始终允许人们合法入境，那些热爱我们国家并努力维护我们国家的人。致命的芬太尼通过我们边境的流量在一年内下降了创纪录的 56%。去年，谋杀率出现了有记录以来最大的降幅。这是有记录以来最大的降幅，想想看，有记录以来。这是 125 年来最低的数字，1900 年。事实上，比我那位了不起的父亲还要早得多。我有一位了不起的父亲，弗雷德，在他出生之前。在他出生之前很久。那已经是很久以前了。他不会喜欢我这么说，但那已经是很久以前了。拜登政府及其在国会的盟友给我们带来了我国历史上最严重的通货膨胀。但在 12 个月内，我的政府已将核心通胀率降至五年来的最低水平。在 2025 年的最后三个月，它降至 1.7%。不久前，我们是一个死气沉沉的国家。现在，我们是世界上最热门的国家。最热门的。随着成千上万家新企业成立，工厂、车间和实验室正在建设中。我们在很短的时间内就增加了 70,000 个新的建筑业就业岗位。它变得越来越大，越来越强。没有人相信他们所看到的。美国石油产量每天增加超过 60 万桶。我们刚刚从我们新朋友兼伙伴委内瑞拉那里获得了超过 8000 万桶石油。美国天然气产量处于历史最高水平，因为我信守了“钻，宝贝，钻”的承诺。今天工作的人比我国历史上任何时候都多。想想看。我国历史上任何时候工作的人都比今天多。我政府创造的所有就业岗位 100% 来自私营部门。我们结束了美国的 DEI（多元化、公平和包容）。我们削减了创纪录数量的扼杀就业的法规，并在一年内将 240 万美国人——创纪录——从食品券中解脱出来。因此，出于所有这些原因，我今晚说，国会议员们，我们联盟的状况是强大的。我们的国家又在赢了。事实上，我们赢了太多，我们真的不知道该怎么办。人们问我，“拜托，拜托，拜托，总统先生，我们赢太多了。我们受不了了。我们国家不习惯赢。直到你出现，我们总是输。但现在我们赢太多了。我说，“不，不，不。你们会再次获胜。你们会大获全胜。你们会比以往任何时候都赢得更多。”为了证明这一点，为了证明这一点，今晚在这里与我们同在的是一群刚刚让整个国家感到自豪的获胜者。男子奥运会冰球金牌得主。进来吧。那是我第一次看到他们站起来。事实上，并非所有人都站起来了，>> 但他们加时赛击败了一支很棒的加拿大队，正如大家所见，美国女子队也将很快来到白宫。我也很高兴地说，下一次奥运火炬点燃时，将在美国，为 2028 年奥运会。这是洛杉矶的夏季奥运会。我们将在洛杉矶做得很好。洛杉矶将是安全的，就像华盛顿特区现在是美国最安全的城市之一一样。今年。我必须说，我两者都得到了。我在我的第一个任期内得到了它们，我感到失望，因为我没想到我会在发生这件事时成为总统。但奇怪的事情发生了。现在我得到了它们，因为我得到了奥运会，我得到了 2026 年世界杯足球赛，我想声称 250 周年，但我没能做到。我无法为自己声称那个。但我们将举办世界杯。所以，我们将迎来世界杯和奥运会，这是令人兴奋的消息。从 1776 年至今，每一代美国人都挺身而出，捍卫生命、自由和追求幸福。他们确实是为了下一代而这样做。但现在轮到我们了。我们共同建设一个国家，让每个孩子都有机会追求更高、走得更远；政府听命于人民，而非权贵；勤劳的美国公民的利益始终是我们的首要和最终关切。这是我们对先辈英雄的亏欠，也是我们必须为美国 250 周年所信守的承诺。去年，我敦促国会通过美国历史上最大规模的减税措施来开始这项使命。我们的共和党多数派做得非常出色。谢谢，共和党人。所有民主党人，他们中的每一个人都投票反对这些真正重要且非常必要的巨额减税。他们想要大规模增税来伤害人民。但我们坚守阵地，并以这份伟大的法案。我们为您提供了免税的消费税、免税的加班费，以及为我们伟大的老年人免税的社会保障。我们还首次将汽车贷款利息列为可抵扣税项，但前提是汽车必须在美国制造。最近在宾夕法尼亚州，我遇到了梅根·海姆豪瑟，一位虔诚的母亲，她白天在家教她的两个可爱的孩子，晚上则在餐馆当服务员，而她的丈夫则加班操作非常重的设备。梅根今晚在这里，她很高兴地告诉大家，她变得富裕多了，因为免税的消费税、免税的加班费，以及共和党再次扩大的儿童税收抵免，梅根和她的丈夫每年将额外获得超过 5000 美元的收入，税单减少了一半以上。梅根，请站起来。我们正在为你而战，梅根。谢谢你，梅根。谢谢你，梅根。我们正在为你而战，梅根。根据我们的法案，像梅根这样的父母还可以激活他们孩子全新的特朗普账户。我没有命名它。我没有命名它。我没有命名它。没有人相信我，但我没有命名它。是一位站在那里第三排的非常高大的人命名的。好人，好人。每个美国孩子的免税投资账户。这是如此特别，并且已经风靡一时，取得了巨大的成功。数百万美元将由美国财政部和迈克尔·苏珊·戴尔等私人人士提供，他们捐赠了 6.25 亿美元，为 2500 万美国儿童资助特朗普账户。他们是伟大的人。你知道，我问迈克尔·戴尔，“你是怎么赚到那么多钱的？”他说，“嗯，我只是坐在学校的宿舍里，我制造电脑，然后卖给别人，我一直卖，一直卖，一直卖，这是一个非常了不起的故事。”这就是所谓的美国梦。他卖了很多电脑，很多笔记本电脑。所以我祝贺他。但我真心感谢他和苏珊，以及布拉德·格森纳等其他人，一位非常了不起的人。他从一开始就支持它。布拉德·格森纳。谢谢你，布拉德。因此，通过适度的额外捐款，这些年轻人的账户到 18 岁时可能会增长到 10 万美元或更多。想想看。对于一个从零开始的人来说，这是多少钱？可能远不止于此，用于投资我们孩子的未来。请访问 trumpaccounts.gov。trumpaccounts.gov。很多人都在这样做。打破了所有记录。它很受欢迎。他们知道需要什么。我为他们感到骄傲。我为那些开始这件事的人感到骄傲，现在它已经腾飞了。我国经济惊人复苏的主要原因之一。历史上最大的复苏，道琼斯指数提前四年突破 50,000 点，标准普尔指数达到 7,000 点，而本不应在多年内达到。那就是关税。我使用了这些关税，获得了数千亿美元，为我们的国家在经济和国家安全方面都做出了伟大的交易。一切都进展顺利。几十年来一直在剥削我们的国家现在正在支付我们数千亿美元。他们一直在狠狠地剥削我们。你们都知道。每个人都知道。甚至民主党人也知道。他们只是不想说出来。然而，这些国家现在很高兴，我们也很高兴。我们做了交易。交易都完成了，他们很高兴。他们不再像以前那样赚钱了，但我们赚了很多钱。没有通货膨胀，经济增长强劲。而大新闻是唐纳德·特朗普如何正确地预测了经济，而 22 位诺贝尔经济学奖得主却错了。他们完全错了。他们真的错了。然后就在四天前，美国最高法院做出了一项不幸的裁决。刚刚下来。一项非常不幸的裁决。但好消息是，几乎所有国家和公司都希望保留他们已经达成的协议。对吧，斯科特？知道我作为总统有法律权力达成新协议，对他们来说可能会糟糕得多，因此他们将继续沿着我们之前在最高法院不幸介入之前谈判达成的成功道路前进。因此，尽管裁决令人失望，但这些强大的国家正在节省，它正在为我们国家节省巨额资金，我通过威胁关税解决的许多战争，如果没有关税，我将无法解决。它们将继续存在于完全批准和经过测试的替代法律法规之下，并且它们已经过长时间的测试。它们稍微复杂一些，但实际上可能更好，从而导致一个比以前更强大的解决方案。国会采取行动将不是必要的。它已经经过时间和考验和批准。随着时间的推移，我相信由外国支付的关税将像过去一样，实质上取代现代所得税体系，从而减轻我所爱人民的巨大财政负担。对。对。展望未来，工厂、就业、投资以及数万亿美元将继续涌入美利坚合众国，因为我们终于有了一位将美国放在首位的总统。我把美国放在第一位。我爱美国。我们的国家从未如此强大。在我任职的头十个月里，我结束了八场战争，包括柬埔寨。是不是很有趣？生病的人。柬埔寨和泰国、巴基斯坦和印度本将发生核战争。3500 万人说巴基斯坦总理如果不是我的介入，就会死亡。科索沃和塞尔维亚、以色列和伊朗、埃及和埃塞俄比亚、亚美尼亚和阿塞拜疆、刚果和卢旺达，当然还有加沙战争，目前处于非常低的水平。就快到了。我要感谢史蒂夫·维特科和贾里德·库什纳的帮助。谢谢你，史蒂夫。谢谢你，贾伊。我还要感谢国务卿马可·卢比奥的授权报告。谢谢。人们喜欢你。你知道，马可在他被确认时获得了 100% 的选票。我认为我们下一个大约是 54%。一些民主党人现在说，“我真不敢相信我们批准了那个人。”他说，“他们那样想，这是一种荣幸。”对吧，马可？你做得很好。伟大的国务卿。我认为他将成为有史以来最好的。我们正在非常努力地结束第九场战争，即俄罗斯和乌克兰之间的杀戮和屠杀，每月有 25,000 名士兵死亡。想想看。每月有 25,000 名士兵死亡。如果我当总统，这场战争就不会发生。永远不会发生。作为总统，我将在可能的地方实现和平，但我绝不会犹豫在必要时对抗对美国的威胁。这就是为什么在去年六月的一次突破性行动中，美国军队通过一次在伊朗境内的袭击，被称为“午夜锤行动”，摧毁了伊朗的核武器计划。几十年来，美国一直奉行不允许伊朗获得核武器的政策。自从他们 47 年前控制了这个骄傲的国家以来，这个政权及其杀人如麻的代理人除了恐怖、死亡和仇恨之外，什么都没传播。他们杀害和残害了数千名美国军人，以及数十万甚至数百万人，他们使用所谓的路边炸弹。他们是路边炸弹之王。我们除掉了索洛马尼亚。我在第一个任期内做到了。产生了巨大影响。他是路边炸弹之父。就在过去几个月里，随着抗议活动，他们杀害了至少，看起来是 32,000 名抗议者。在他们自己的国家。他们枪杀并绞死了他们。我们阻止了他们绞死很多人，威胁要进行严重暴力。但这些人太可怕了。他们已经开发出了能够威胁欧洲和我们在海外基地的导弹。他们正在努力制造能够很快到达美利坚合众国的导弹。在“午夜锤行动”之后，他们被警告不要再试图重建他们的武器计划，特别是核武器。然而他们还在继续，重新开始。我们摧毁了它，他们想重新开始，此刻又在追求他们邪恶的野心。我们正在与他们进行谈判。他们想达成协议，但我们还没有听到那些秘密的话。我们永远不会拥有核武器。我的偏好。我的偏好是通过外交解决这个问题。但有一点是肯定的。我绝不会允许世界上头号恐怖主义赞助国，他们绝对是，拥有核武器。不能让这种事情发生。任何国家都不应怀疑美国的决心。我们拥有地球上最强大的军队。我在第一个任期内重建了军队。我们将继续这样做。此外，我们刚刚批准了万亿美元的预算。我们别无选择。我们必须强大，因为希望我们很少需要使用我们共同建立的这种强大力量。这确实被称为“以实力求和平”，而且非常非常有效。因此，感谢国会的共和党人，我们正在投资创纪录的美元，别无选择，我们必须投资于美国武装部队。这也创造了很多就业机会，但我们甚至不是因为这个原因，因为正如我所说，我们拥有比以往任何时候都多的就业机会，更多的人在工作。北约国家是朋友和盟友。正如他们所是，他们是我们的朋友，也是我们的盟友，他们刚刚同意了我的强烈要求，将国内生产总值的 5% 用于军事防御，而不是他们没有支付的 2%。我们几乎为他们所有人付费。现在他们支付 5%，而不是支付 2%，而且获得这 5% 是每个人都说永远不会实现、不可能发生的事情。我们很容易就达成了一次会议，而且这是一个巨大的区别，2% 没有支付。我们为他们中的许多人付了账单。很少有人付清。现在是 5%，然后他们付清了。我们发送到乌克兰的所有东西都通过北约发送，他们全额支付给我们。他们完全全额支付给我们。我们武装部队的每个部门都在创下招聘记录。这太令人兴奋了。最近，每位军人都收到了 1776 美元的“战士红利”。你知道，他们放在我的桌子上。我们从关税和其他东西那里得到了钱。很多钱我们有。我们拥有的钱比人们想象的要多。必须稍微重建一下那个项目，但这不会花很长时间。但我们得到了钱，是 1775 美元。他们想要我的批准。我说，“数字是多少？” 1775 美元。我说，“等一下。再多一美元，我们就可以得到 1776 美元了。”我说，我们会想办法的。我从来没有问过任何人我们是否负担得起。再多一美元。我说 1776 美元，我说这很好，我告诉你，我们的军队，那是四个月前，我的军队，我从来没有见过一个军人不感谢我。所以我们很荣幸这样做，他们应得的。所以我们称之为 1776 年，这很棒，我们爱我们的军队，我们爱我们的执法人员，我们爱我们的消防员。你知道，消防员没有得到足够的提及。我们爱我们的消防员。我们还在恢复美国在西半球的安全和主导地位，采取行动保护我们的国家利益，并保卫我们的国家免受暴力、毒品、恐怖主义和外国干涉。多年来，我们地区的大片地区，包括墨西哥的大部分地区，实际上是墨西哥的大部分地区，一直被杀人如麻的贩毒集团控制。这就是为什么我将这些贩毒集团指定为外国恐怖组织。我宣布非法芬太尼为大规模杀伤性武器。通过我们新的军事行动，我们阻止了创纪录数量的毒品进入我国，并且几乎完全阻止了它们通过水路或海路进入。你可能已经注意到，我们严重损害了他们的渔业。同样，没有人想再钓鱼了。我们还抓获了最邪恶的贩毒集团头目之一。你昨天看到了。250 年对一个国家来说是很长的时间。但从另一个角度来看，这在历史的长河中确实只是短暂的一瞬。今晚我们在画廊里遇到的两位绅士，一个世纪前就已出生。100 年前的 1826 年 7 月 4 日，《独立宣言》的作者，才华横溢的托马斯·杰斐逊，走完了他生命的最后一步。仅仅一个漫长的人类生命，就将宣布并赢得我们独立的巨人与今晚在我们中间的英雄分隔开来。我们国家所做的一切，我们所取得的一切成就，都是这几个伟大生命的作品。在这些短暂的篇章中，美国人将这个国家从 13 个贫穷的殖民地建设成了人类文明和人类自由的巅峰。历史上最强大、最富有、最强大、最成功的国家。美国人冒险穿越了令人畏惧且危险的大陆。我们在严酷的荒野中开辟道路，定居了无垠的边疆，并驯服了美丽但非常非常危险的西部。从空旷的沼泽和广阔的平原，我们建起了世界上最伟大的城市。我们共同掌握了世界上最强大的工业，并粉碎了历史上最残暴的暴政。我们解放了数百万人摆脱了法西斯主义、共产主义、压迫和恐怖的枷锁。美国人凭借铝和钢铁的翅膀将人类送上了天空。然后，我们凭借纯粹的美国意志和不屈不挠的美国自豪感，用火箭将人类送入了太空。我们用我们的创造力连接了全球。我们用美国文化迷住了整个星球。现在，我们正在开创将改变整个世界的下一个伟大的美国突破。所有这些以及更多，都是那些建设和保卫这个国家、仍然肩负着全人类希望和自由的勤劳爱国者的持久遗产和无与伦比的光荣。多年来，他们被遗忘、背叛和抛弃。但那种伟大的背叛已经结束，他们再也不会被遗忘了。因为当世界需要勇气、胆识、远见和灵感时，它仍然转向美国。当上帝需要一个国家来成就他的奇迹时，他知道该问谁。没有美国人无法克服的挑战，没有我们无法征服的广阔边疆，没有我们无法追求的过于大胆的梦想，没有我们无法拥有的过于遥远的地平线。因为我们的命运是由天意书写的。而这最初的 250 年仅仅是开始。从德克萨斯州崎岖的边境小镇到密歇根州腹地的乡村。从佛罗里达州阳光明媚的海岸到达科他州无尽的田野，从费城历史悠久的街道到我们国家的首都华盛顿特区。美国的黄金时代已经来临。1776 年开始的革命并未结束。它仍在继续，因为自由和独立的火焰仍在每个美国爱国者的心中燃烧。我们的未来将比以往任何时候都更庞大、更美好、更光明、更大胆、更辉煌。谢谢。上帝保佑你们。上帝保佑美国。