Transcription
O Mar Vivo. >> [suspiros] >> Você gostaria de um suco Zazzy gelado, Bartleby? É a melhor maneira de se refrescar em um dia quente na praia. Só não congele o cérebro. >> Como meu cérebro pode congelar quando minha cabeça está tão agradável e quente, True? >> Congelamento cerebral é como se sente quando você bebe bebidas frias muito rápido. Então, beba devagar. >> [bufa] >> Congelamento cerebral. >> CONGELAMENTO CORPORAL. >> CONGELAMENTO CORPORAL? Congelamento de cauda. Congelamento de cauda. CONGELAMENTO DE CAUDA, ALGUÉM? >> PEGUEI, B. >> BOM. FANTÁSTICO. >> Vou ver se o Rei Arco-Íris e seus guardas querem um pouco. >> Precisa de uma entrada grandiosa onde eu possa receber meus visitantes. E muitas janelas para ver o reino. Ah, e não se esqueça da varanda. É onde eu me dirijo aos meus cidadãos. >> Aí você vê, Sua Majestade? >> Ah, sim. Obrigado, True. Meus construtores de castelos poderiam usar uma pausa. Suco Zazzy gelado? >> Não beba muito rápido, senão você vai congelar o cérebro. >> Um congelamento cerebral real. Muito refrescante. Então, o que você acha? Meu castelo de areia parece o meu Castelo Arco-Íris real? >> Uau. Mal consigo distingui-los. >> [bufa] >> O quê? Bartleby, você terminou o resto do suco? >> Sim, mas eu? NÃO. O QUÊ? EU ESPEREI. Deixe-me verificar. Sem arrepios, sem calafrios, sem congelamento cerebral. Não. Não fui eu. EI. EI. >> Um Blub do Mar? Oh, você é tão fofo. Você bebeu todo o nosso suco? Tudo bem. Aposto que você só queria se refrescar um pouco. Então vamos nadar. >> Sim, essa sombra certamente faz o truque. >> Um Blub do Mar que não quer ir para o mar? Isso não é nada Blubby do Mar. Uau. QUASE FUI BLUBADO GRANDEMENTE. >> ISTO é muito incomum. Blubs do Mar raramente saem da água. >> A água não está nada fria. Está quente. Muito quente. Eles estão apenas tentando se refrescar na sombra. Talvez algo esteja errado com o Mar Vivo. >> Bem, então, é melhor verificarmos. Siga-me. >> Vamos, Bartleby. Subam, pessoal. Vocês conhecem o Mar Vivo? >> Ah, sim, nos conhecemos há muito tempo. Eu o conheci quando era apenas uma poça d'água. [risadas] >> Oh, amplo e maravilhoso MAR VIVO, PEÇO que você se encontre comigo. >> Rei Arco-Íris, que bom ver você. >> Estes são meus amigos, True e Bartleby. Eles estão muito ansiosos para conhecê-lo. >> O prazer é todo meu. O Mar Vivo não parece muito vivo hoje. >> Se você não se importa comigo, sua umidade. Você está bem? >> O calor. Isso me deixa sonolento. >> O calor me deixa sonolento também. O Mar Vivo deve ser parte gato. >> Mas sua água é sempre fria, mesmo em dias quentes. >> Isso está correto. Uma família de estrelas de gelo me mantém agradável e fresco. >> Estrelas de gelo? >> Sim, elas mantêm o Mar Vivo frio, assim como os cubos de gelo no suco Zuzuni do Bobby. >> Eles realmente fazem. >> Você pode encontrá-los na água profunda. >> Mas eu não os sinto hoje. >> Rosa Choque, se algo aconteceu com as estrelas de gelo >> Então o Mar Vivo ficaria quente, quente demais para as criaturas marinhas viverem. Vamos verificar as estrelas de gelo imediatamente. >> Oh, isso seria muito apreciado. >> De nada. Uau. Precisaremos de uma babá de foca em breve. >> Nossos pobres amigos do mar. Devo tentar esfriá-los. >> Boa ideia, Sua Majestade. E enquanto você faz isso, Bobby e eu encontraremos as estrelas de gelo. >> Oh, Chug Mallow. >> Oi Chug Mallow. Por favor, voe sobre as águas profundas do Mar Vivo. >> Tchau, tchau. Água, água por toda parte. Garoto, o Mar Vivo deveria realmente se chamar Mar mega GIGANTESCO HUMONGOUS. >> Acho que seu ponto é que é um mar muito grande. >> Hã? Ei, mas eu vejo alguns veleiros. >> Esses não são veleiros. Devem ser estrelas de gelo. >> O que você acha que aconteceria se eu lambesse um? >> Provavelmente você teria o maior congelamento cerebral de todos os tempos. Eles deveriam estar tornando a água fria. Essas estrelas de gelo estão funcionando bem? >> Vou dar a elas o teste da minha pata de gato. Brr, congelamento de pata de novo. Ei, mas o mar vivo não disse que havia uma família inteira de estrelas de gelo? >> Hmm, é um mar grande. Vamos continuar procurando. >> É isso. Uma brisa suave vai te refrescar. Cuidado agora. Há sombra suficiente para todos. Oh meu Deus, agora não há SOMBRA PARA NINGUÉM. VOCÊ ESTÁ BEM, MEU PEQUENO BLOB DO MAR? Bem, isso foi sorte. Teremos que encontrar uma nova maneira de mantê-lo sombreado e fresco. Hmm, isso me dá uma ideia. Agora estrelas de gelo para cá, agora estrelas de gelo para lá, AGORA ESTRELAS DE GELO PARA TODO LADO. UAU, ESTOU FICANDO TONTURA. Eu posso >> Eu te peguei, B. >> Ufa. >> Espere, eu vejo um. Oh não, esta é a estrela de gelo de antes. Posso ver a marca da sua pata. >> Sim, claro. Espere um minuto, havia duas estrelas de gelo aqui antes. Para onde foi a outra? >> Eu não sei. Procuramos em todo lugar e ainda não encontramos as outras estrelas de gelo, e agora perdemos uma. Precisamos resolver isso rápido. Hora de alguma ajuda de desejo. Chumilo, para a árvore dos desejos, por favor. Obrigado. Você está aqui, Zee? >> Eu, True, Bartleby. Por aqui. Para um sopro engajado. >> Essa é uma maneira divertida de se refrescar. >> Divertido e útil. Estou preparando os desejos para todos os tipos de clima. Clima ventoso, clima congelante e clima ensolarado. >> Oh, então eles estarão prontos para todos os tipos de clima quando saírem para o Reino Arco-Íris comigo. >> Exatamente. Aquele está se acostumando com o frio. >> Não congele o cérebro. Ah, bem. Passa. >> E este desejo está se acostumando com os dias quentes e ensolarados. UH-OH, CUIDADO. >> UAU. >> EU TE PEGUEI. VOCÊ ESTÁ BEM, PEQUENO AMIGO? >> HERÓI. >> Você está aqui para se refrescar também? >> Na verdade, Zee, temos que refrescar todo o Mar Vivo. As Estrelas de Gelo estão desaparecidas. >> Oh, não. Então, o Mar Vivo está ficando mais quente. >> Os Blops do Mar estão saindo do mar para se refrescar na praia. >> Isso é sério. >> Vamos pensar sobre isso. >> Estivemos por todo o Mar Vivo procurando as Estrelas de Gelo [música]. >> Mas não conseguimos encontrá-las. >> Então, talvez elas tenham ido para debaixo do mar por algum motivo. >> Isso é muito possível. >> Então, precisamos de um desejo para nos ajudar a procurar debaixo d'água. E então precisamos garantir que o Mar Vivo permaneça frio até que possamos fazer as Estrelas de Gelo voltarem ao trabalho. >> Bom pensamento, True. Você tem um plano e está pronta para fazê-lo. >> [música] >> É hora de conseguir seus três desejos. >> Estou pronta. Árvore dos Desejos, Árvore dos Desejos, por favor, compartilhe seus maravilhosos desejos comigo. Por favor, compartilhe seus maravilhosos desejos comigo. Obrigado. Por favor, compartilhe seus maravilhosos desejos comigo. >> [chorando] [música] >> Que grupo divertido de desejos. Vamos ver o que a Wishopedia diz sobre seus poderes. Seu primeiro desejo é Chilzy. É um desejo de congelamento que dispara feixes super frios para congelar instantaneamente qualquer coisa. >> Isso é perfeito. Isso nos ajudará a esfriar o mar vivo até encontrarmos as estrelas de gelo desaparecidas. Você está pronta para gelar o mar, Chilzy? >> Isso é um sim, mas mantenha minha cauda fora disso. Já não está frio o suficiente hoje? >> [risadas] >> Seu próximo desejo é Bubba. É um desejo subaquático que também pode ajudá-lo a respirar debaixo d'água. >> Já procuramos acima do mar. Para procurar debaixo dele, precisaremos de toda a ajuda que pudermos obter. >> Sim, a única vez que este gato toca água é se eu ficar sem suco de zazuni para beber. Sim, sem ofensa. >> [risadas] >> Para seu último desejo, você tem Wompy. É um desejo de pisoteio. Nada o deixa mais feliz do que pisar e pisar. >> Não sei como um desejo de pisoteio nos ajudará a encontrar estrelas de gelo, mas fico feliz em ter VOCÊ A BORDO. OBRIGADO, CHILZY. E obrigado, Árvore dos Desejos, por compartilhar seus desejos comigo. >> Boa sorte, True e Bartleby. >> Obrigado. >> Ei, olhe. Há um novo castelo de areia na praia, e este é ainda [música] maior. >> Parece que o Rei Arco-Íris encontrou uma maneira de esfriar os blubs do mar. >> Sim, estou encantada que eles finalmente estejam confortáveis agora. Mas, se o Mar Vivo não esfriar logo, vai ficar muito lotado lá. >> Ainda não encontramos as estrelas de gelo, Sua Majestade, [música] mas temos nossos três desejos para nos ajudar. Vamos, Cumulo. >> LÁ ESTÁ. EU RECONHECERIA A MARCA DA MINHA PATA EM QUALQUER LUGAR. >> Pobre estrela de gelo, esfriando o Mar Vivo sozinha. Trouxemos alguma ajuda. Tudo bem, Chilsy. É hora de gelar o Mar Vivo. Zip, zap, zoo, eu gelo >> O quê? >> Acorde, Chilsy. Desejo realizado. Oi, Chilsy. Vamos ver até onde você consegue congelar as coisas. Potência total. Ótimo trabalho, Chilsy. [música] Você pode relaxar agora de todo o seu gelo. >> Ah, muito melhor. Obrigado pelo gelo, True. >> De nada, Mar Vivo. Mas, você é tão grande que não podemos congelar tudo. >> Ajuda bastante, mas sem minhas estrelas de gelo, não consigo ficar frio. >> Encontraremos o resto da família de estrelas de gelo. Eu prometo. [gritos] Ok Cumulo, você continua procurando estrelas de gelo acima do mar vivo, enquanto Barnaby e eu procuramos debaixo dele. >> Ou, apenas pensando alto aqui, Cumulo e eu poderíamos ficar aqui em cima. SEM GATO MOLHADO E GOTEJANTE POR AÍ. >> OH, BEM, ESSE É O GATO DE NOVO. CONGELAMENTO DE CAUDA DE NOVO? VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO? EU NÃO ESTOU TENDO um bom dia de cauda. >> Oh, outro blub do mar. Aposto que você quer estar na água mais fria aqui. >> EI! >> [gritos] >> NÃO! CUIDADO! ACABAMOS DE FAZER ESSE GELO. >> Ah, e acho que você quer alguém para brincar também. >> Por que, por que outras criaturas me acham tão irresistível? >> Você é bem fofo, fera. Por que você não faz companhia ao pequeno blub enquanto eu vou ver se as estrelas de gelo desaparecidas estão debaixo d'água. Bubba, hora de fazer sua coisa. Zip, zap, zoom, eu escolho você. Acorde, Bubba. Desejo realizado. Oi, Bubba. Vamos para debaixo do mar. >> BOA SORTE, TRUE. >> AH, NÃO SE PREOCUPE, ESTRELA DE GELO. Encontrarei o resto da sua família. Uma corda? O que uma corda está fazendo debaixo do mar? >> [bufa] >> A estrela de gelo está sendo puxada. Ei. Alguém está levando. >> [bufa] >> Agora, não é melhor do que pular e quebrar todo o gelo? >> Eu pareci totalmente uma bola aqui? Me coloque para baixo. >> [gritos] >> Uh-oh. Ah, esqueci de dizer gentilmente. Oh, olhe. A última estrela de gelo está partindo. >> A ÚLTIMA ESTRELA DE GELO está partindo? Isso é ruim. E isso é pior. Me segure. BLUB DO MAR, PARA ONDE VOCÊ ESTÁ INDO? >> [gritos] >> EI, ESPERE. DO QUE ESTOU PREOCUPADO? Gatos ninjas podem pular de um bloco de gelo para outro, certo? Um, dois, gato ninja vai. >> [gritos] >> PULE, DOIS, DEVO FICAR SECO, DEVO FICAR SECO, devo ficar seco. >> [gritos] >> Hã? >> Você está seco. >> Oh, verdade. Obrigado, obrigado, obrigado. Eu te abraçaria, mas bem, você tem um grande capacete de bolha. É estranho. >> Teremos um grande abraço mais tarde, Bee. >> Ok. >> Agora, temos uma estrela de gelo para pegar. Você encontrou mais alguma estrela de gelo, Kumalo? Eu também não, mas sei o que está acontecendo agora. As estrelas de gelo desaparecidas [música] não afundaram nem flutuaram. Elas estão sendo levadas. >> Levadas? Por que alguém iria querer levar uma estrela de gelo? >> Não tenho certeza. É isso que vamos descobrir. Baba, obrigado por me ajudar debaixo d'água. Sei que a estrela de gelo foi por aqui, mas não a vejo mais. >> Ei, talvez meu amigo zebra tenha visto. Sim. >> Siga aquela nadadeira apontando. Olhe, há uma pista. Uma jangada e alguns remos, e eles ainda estão molhados. Deve ser aqui que eles trouxeram a estrela de gelo. >> Bem, algo está tornando frio por aqui. >> Você ouve isso? As estrelas de gelo! Elas estão todas aqui! >> Elas estão! Miau! >> Hum, com licença? Tudo bem. Não queríamos assustá-los. Eu sou True, e este é Bartleby. >> Eles estão se perguntando como encontramos a enseada deles, e eu estou me perguntando como sei disso. >> Bartleby, você fala Rockish? >> [risadas] >> Bem, quero dizer, você sabe, gatos são ótimos falantes. >> Nós te seguimos até aqui. Vocês são os que moveram as estrelas de gelo? >> Eles dizem que trouxeram as estrelas de gelo para cá para esfriar a casa deles. Eles gostam muito de brincar no gelo. >> Mas as estrelas de gelo pertencem ao Mar Vivo. Sem elas, está muito quente para as criaturas que vivem na água. >> Eles dizem que sentem muito. Eles só queriam congelar a lagoa e patinar. Eles não sabiam que estavam aquecendo o Mar Vivo. >> Mas eles certamente esfriaram as coisas aqui. Todas as estrelas de gelo em um só lugar podem ser muito frio. Temos que mover as estrelas de gelo daqui. Vamos lá, todo mundo. Tudo bem, todo mundo. Preparem-se. E puxem! >> ESTÁ CONGELADO SÓLIDO. NUNCA TIRAREMOS AS ESTRELAS DE GELO DAQUI até que as coisas esquentem novamente. >> E só nos resta um desejo, Wumpit. Como um desejo de pisoteio pode nos ajudar a aquecer o cânion? Hmm. Espere. Talvez não precisemos de calor. Quando o Mar Vivo estava congelado, você se lembra de como o blub do mar pulou no gelo e o quebrou? >> Sim, e então eu quase me molhei. Ah, sim. Gatos não esquecem coisas [música] como essa. >> Wumpit poderia fazer o mesmo. Ele pode pisar e pisar até que todo o gelo quebre. Então as Estrelas de Gelo estarão livres e poderemos tirá-las daqui. >> Estou pisando COM ALEGRIA NESTA IDEIA. >> Hora de alguma ajuda de desejo. Zip, zap, zoo, eu escolho você. Wumpit. Desejo realizado. Ok, Wumpit. [música] Pronto para pisar? Vamos pisar. >> Com um Wumpit bam slam, estamos pulando para cima e para baixo. >> Com um Wumpit bam slam, estamos pisando por toda parte. >> Com um Wumpit bam slam, você consegue ouvir esse som? >> É o Wumpit bam slam dos nossos pés no chão. >> Pulando para cima, pulando para baixo. >> Patas para cima, patas para baixo. >> Grande salto, Wumpit bop. >> Continue, não pare. >> Com um Wumpit bam [música] slam, todos sorrisos e uma carranca. >> Com um Wumpit bam slam, estamos quebrando tudo. >> Com um Wumpit bam slam, houve alguma dúvida? >> Que pular para cima e para baixo é do que Wumpit se trata. >> [gritos] [chorando] >> Nosso pisoteio Wumpit fez isso. Todas as Estrelas de Gelo estão livres. >> Hora de levar a família de estrelas de gelo de volta para casa, para o Mar Vivo. Como a água está agora? >> Tudo agradável e frio novamente. >> [risadas] >> Quando o inverno chegar e minha superfície congelar, as criaturas rochosas são bem-vindas para patinar em mim, True. >> Obrigado, Mar Vivo. Você ouviu isso? >> Ah, é um alívio tão grande sentir frio novamente. Sinto uma onda chegando. >> Bartleby, eu pensei que gatos e água não se misturavam. >> Eles não se misturam, MAS os blubs do mar me mantêm coberto. Eles me mantêm agradável [música] e seco. >> Por enquanto. Dia da Amizade. >> Ok, aqui vamos nós. Com o saque habilidoso de Bartleby, o confronto de bola lenta do Dia da Amizade começou. Ah, e True o retorna com um deslumbrante mergulho em espiral. Excelente elevação. >> Eu peguei. >> Espere por isso. Continue esperando. Eu chamo isso de slow mo slow ball flip FLOP CAUDA CHOP. >> ÓTIMOS MOVIMENTOS, BARTLEBY. >> Para onde foi? Ok, sem problema. Vou pegar a bola e ficar completamente seco enquanto faço isso. VENHA, BOLA. Venha para Bartleby. >> Desculpe por pegar sua cauda, B, mas pensei que fosse uma emergência. >> Foi. Quase me molhei. Mas você nunca deixaria isso acontecer, não é, True? >> Bem, não no Dia da Amizade. >> Grizelda? >> Ta-da! Estamos aqui para alegrar o seu Dia da Amizade. >> Você alegrou tudo. Você tem um interruptor de dimmer nisso? >> Agora que todos estão aqui, tenho algo para mostrar a vocês. Vamos lá. Então, para o Dia da Amizade, fiz pulseiras de amizade para todos vocês. >> Presentes? >> Obrigado, True. Isso é tão atencioso da sua parte. >> Legal. Estamos todos combinando. >> Ninguém me disse que [música] daríamos presentes no Dia da Amizade. Eu teria comprado presentes realmente bons para todos vocês. >> Você não precisa. Eu só senti vontade de fazer pulseiras de amizade para meus amigos. E há muitas maneiras diferentes de mostrar que você se importa no Dia da Amizade. >> Como assar biscoitos de Nummelberry para compartilhar. Quer um? >> Oh, ótimo. Agora estamos compartilhando também. >> E amigos cuidam uns dos outros. Como, hum hum uh quando quando quando True me salvou de me molhar. Aqui está, Frookie. >> Mas eu não fiz presentes, nem assado biscoitos, nem salvei ninguém. Eu não fiz nada legal. Quando posso ser legal? >> Bem, não poderíamos ter o Dia da Amizade sem você. Você esteve lá por nós quando precisávamos de você. >> Bem, eu sou realmente bom em aparecer. Ai! [gritos] >> UM AGARRAMENTO GRIPPITY! TIRE ISSO! TRUE, TIRE ISSO DE MIM! >> OKAY, fique quieto e eu vou pegar. [chorando] Ai! Ok, me dê um segundo. Tem que haver uma maneira certa de remover um Grippity Grab. >> Ai! É um ataque de lanche Grippity Grab! Temos que SALVAR OS SNOCKS! FORA! FORA! Saia! >> Frookie, cuidado! Um Grippity está atrás de você, seu lenço de pescoço bonito! >> Ei, os Grippities estão levando todos os nossos acessórios de moda. Desde quando Grippity Grabs se importam com estilo. >> Eles não se importam. Mas eles gostam de coisas brilhantes. Na verdade, a lenda diz que há um Grippity Grap gigante no mar com uma caverna cheia de tesouros brilhantes. >> Então, se os Grippity Graps gostam de coisas brilhantes, aqui está pequeno Grippity, quer isso? Problema resolvido. >> Você me salvou, True. Você me salvou. >> E você desistiu da sua pulseira para fazer isso. >> Você é uma ótima amiga. >> Não é grande coisa. Fico feliz que você esteja bem. >> Eu sou uma ótima amiga também. Espere e verá. Vou pegar sua pulseira de volta. Pare! Volte com a pulseira de True. >> SIM, E MEUS ÓCULOS. >> SIM, E BISCOITOS DE ANIMAL BERRY não funcionam tão bem como óculos de sol. >> Hã, mas eles têm um gosto ótimo. >> Volte aqui, seus pequenos Grippities. Vocês estão arruinando o Dia da Amizade. Ser um bom amigo é mais difícil do que eu pensava. Oh. Vou fazer para True uma nova pulseira de amizade ainda melhor feita de conchas super especiais e super brilhantes, escolhidas a dedo por mim. Paciência, Furry Kims. Brincaremos assim que eu terminar de ser atenciosa. Ta-da! Tudo pronto. Não é irresistível? Claro que é. Ei. >> [suspiro] >> Você deve ser aquele Grippity Grap gigante que coleciona coisas brilhantes. Olhe, eu entendo totalmente gostar de coisas bonitas, mas eu gostaria da minha pulseira de volta agora, por favor. Ei, devolva. Isso não é um brinquedo, sabe. Eu fiz isso para um amigo. O quê? Não, não você. Uma princesa não pode ser amiga de alguém tão marisco. Não é justo. Eu não consigo nadar tão longe. Eu não sou um peixe, sabe. O que você acabou de fazer? E por que meus pés estão tão moles? Meus dedos perfeitos de princesa. Como vou experimentar sapatos novos? >> Pensei que Grizelda estaria de volta agora. Vamos encontrá-la. >> Bem, isso não deve ser muito difícil. Basta seguir aquela luz brilhante. >> Hum, esse é o sol, Bartleby. >> Ops. Hum, olá, Sr. Sol. Feliz Dia da Amizade. >> Deveríamos ser capazes de seguir as pegadas de Grizelda na areia. >> Boa ideia, Zee. Vamos. >> Devolva. Este dia não está saindo como planejei. Desculpe, Froukie. Não estou acostumada a ter um rabo de peixe mole. Espere aqui, Froukiekins. Não demorarei muito. Só tenho que pegar Grippity, pegar minha pulseira de amizade e fazê-lo me transformar de volta em uma princesa completa para que eu não tenha que passar o resto da minha vida no mar. Grande estrondo. Voltarei em breve. Ta-da. >> Olhe para aquele brilho. É Grizelda. >> Com o caranguejo Grippity gigante. >> A lenda é verdadeira. >> GRIZELDA TEM UM RABO DE PEIXE. >> O QUE ACONTECEU, FROUKIE? >> Não é óbvio o que aconteceu? Grizelda prefere passar o Dia da Amizade com um Grippity gigante do que conosco. Não se preocupe, Froukie. Nós cuidaremos de você. Ah, as coisas que fazemos por nossos amigos. >> Grizelda nunca deixaria Frookie para trás, especialmente no Dia da Amizade. Acho que Grizelda precisa da nossa ajuda. Temos que ir salvá-la. >> Espere, o quê? Tipo, entrar na água? >> Sim, mas como não fomos transformados em peixes, precisaremos de ajuda de desejo. Cumulo! >> Vamos, Frookie. Você também. >> Para a Árvore dos Desejos, por favor. Feliz Dia da Amizade para você também, desejos. Mas não há tempo para conversar. Nossa amiga precisa da nossa ajuda. >> Certo. Vamos sentar e pensar. >> Ok, True. Como a Árvore dos Desejos pode te ajudar? >> Bem, achamos que um Grippity Grab gigante transformou Grizelda em uma >> uma garota peixe extra brilhante. >> Então, preciso de um desejo para desfazer o feitiço e transformar Grizelda de volta em si mesma. E como Grizelda está debaixo do mar, preciso de um desejo que me permita viajar debaixo d'água. >> [música] >> É o Dia da Amizade. Todos deveríamos ir ajudar. >> Desde que eu possa ficar completamente seco. >> Tudo bem. Preciso de um desejo que nos leve todos para debaixo d'água. >> A Árvore dos Desejos ouviu você, True. É hora de conseguir seus três desejos. >> Estou pronta. Árvore dos Desejos, Árvore dos Desejos, por favor, compartilhe seus maravilhosos desejos comigo. Árvore dos Desejos compartilhe comigo pequenos desejos. Você >> Super! >> desejando Undu! Shimshim! >> [música] >> Que combinação inspiradora de desejos. Mal posso esperar para ver o que a Wishopedia diz sobre seus poderes. Então, este é Suba. >> Oi, Suba. >> Suba é um desejo subaquático. Suba fica grande o suficiente para caber todos os seus amigos dentro e mantê-los secos. >> Oh, eu gosto dele. Melhor desejo até agora. >> Isso é perfeito. Suba nos ajudará a todos a viajar debaixo d'água para encontrar Grizelda. >> Seu próximo desejo é Undu. >> Bem, olá, Undu. >> Undu! >> Este é um desejo de reversão. Quando ele gira para trás sobre algo, ele desfaz. Mas, Undu só pode ser usado uma vez. >> Se este desejo puder transformar Grizelda de volta em uma princesa de duas pernas, então Undu só precisa funcionar uma vez. >> E seu último desejo é Shimshim. Shimshim nos ajudou [música] antes. É um desejo que é muito bom em se contorcer. >> Olá novamente, Shimshim. Isso é >> [risadas] >> Não tenho certeza de como se contorcer pode ajudar a salvar Grizelda, mas pensarei em algo. Zoo, zip, zap, desejos na minha mochila. Agora, vamos buscar nossa amiga Grizelda. Obrigado, Árvore dos Desejos. Feliz Dia da Amizade. Como os peixes nadam com esses rabos moles, de qualquer maneira? Com licença, passando. Você não pode fugir de mim tão fácil, Cauda Grisalha. Este rabo de peixe é supremamente irritante. Uh, obrigado. Então, você vai me devolver a pulseira? Acho que não. >> Pobre pequena Frookie, você sente falta de Grizelda, não é? Mas não se preocupe, vamos encontrá-la debaixo de toda essa água, não é, True? >> Pode apostar. Hora do meu primeiro desejo. Zip, zap, zoo, eu escolho você. Acorde, Suba. Desejo realizado. Oi, Suba. Precisamos ir para debaixo do mar [música] para encontrar Grizelda. Você pode nos ajudar? SUBA. >> TODOS A BORDO. >> OKAY, SUBA. Para o mar. Todos fiquem atentos a Grizelda. Ela deve ser bem fácil de avistar com aquele rabo brilhante. >> Oh, oh, eu vejo. Fiquei atrás daquela rocha. >> Por ali, Suba. >> Essa não é ela. É um cardume de peixes. Todos esses peixes estão usando o mesmo rabo que Griselda. Ela não vai ficar feliz com isso. Ei, como vamos avistar Griselda se tudo tem um rabo brilhante? >> Não se preocupe, Frookie. Griselda está por aqui em algum lugar. Vamos encontrá-la. >> Mas como? Não é tão fácil quanto seguir suas pegadas na areia. >> Certo. Ela não pode deixar pegadas se não tiver pés. >> Griselda pode não deixar pegadas, mas o Grippity gigante está. >> Bom pensamento, True. >> Eu te disse, Frookie. True encontrará Griselda em pouco tempo. >> Ok, Zoboo. Siga essas pegadas. >> Não é justo. Você sabe que não posso andar da água para esta caverna incrível. Sua casa é quase tão agradável quanto meu palácio. Tantas coisas brilhantes e bonitas. Incluindo eu. Eu não sou meio peixe. Eu sou uma sereia adorável, glamorosa e incrivelmente fofa. Quem me dera meus amigos pudessem me ver agora. >> [suspiro] >> Sinto falta deles, sabe. Especialmente minha melhor amiga, Frookie, e Zee, e Bartleby, e True. Ela é quem fez a linda pulseira para. Você sabe como é com amigos. Hã. Ah, talvez não. Hã? Obrigado. Tenho que dar isso a True para o Dia da Amizade para mostrar que amiga incrível eu sou. Ah. O quê? Ooh. Ooh, uma pérola. É tão linda. Eu amo coisas brilhantes. Espere um segundo. Isso é para mim? Então, você quer ser amiga? Toda essa perseguição e esconderijo foi apenas brincadeira? Bem, claro que uma princesa e um Grippity podem ser amigos. Temos tanto em comum. Ambos amamos coisas brilhantes. Ambos temos casas lindamente decoradas. Da próxima vez você pode vir à minha casa. Eu farei meus Grizmos construírem um parque aquático para nós e nós o decoraremos juntos. Não será divertido? Depois que você me transformar de volta em uma princesa, é claro. Oh, não. Onde está sua coisa mágica? >> [suspiro] >> O mexilhão está com ela. Grizelda, você tem que tirá-lo e me transformar de volta. >> [gritos] >> OH NÃO. VOCÊ PODE USAR SUAS PINÇAS para se libertar? Quem me dera minha amiga True estivesse aqui. Ela saberia o que fazer. Hmm, talvez. TRUE! >> [gritos] >> AJUDA! >> GRIZELDA? >> AJUDA! Por ali, Suba. >> Suba! >> Meus Frookies! crianças! True, eu sabia que você viria me encontrar. >> Uau, é Grizelda e ela realmente é meio peixe. >> Eu não sou meio peixe, sou uma sereia completa, muito obrigada. >> O Grippity gigante fez isso com você? >> Sim, mas ele não pode me transformar de volta. >> Sem problema. Desfaremos o feitiço dele com meu segundo desejo. Zip zap zoo, eu escolho você. Acorde, desfaça. Desejo realizado. Este desejo pode reverter o que Grippity fez com você. >> Realmente? Então você pode usar seu desejo para desfazer o que ele fez consigo mesmo? Ele estava tentando me ajudar e se enrolou todo. >> Ele estava tentando te ajudar? Como um amigo? >> Bem, sim. Ele é realmente meu amigo. Uma princesa e um Grippity podem ser amigos, sabe. >> Grizelda, eu só posso usar desfazer uma vez. Se desfazer libertar Grippity, eu não tenho um desejo para te transformar de volta. >> Então use o desejo para libertar Grippity. >> O quê? >> Somos amigos agora e amigos estão sempre lá para você quando você precisa deles, certo? >> Mas, e você? >> Grippity é quem realmente precisa de ajuda. Eu estou bem. >> Hum Grizelda, você pode não ter notado, mas você tem um rabo de peixe. >> É um rabo de sereia. E ser uma sereia não é tão ruim. >> Mas você tem que viver na água. >> Não é problema. Já tenho planos para um parque aquático. E eu poderia dar aulas de natação para Fruity. >> Ela não quis dizer isso. >> Grizelda, você tem certeza? >> Tenho certeza. Vamos fazer isso. >> Ok, desfaça, faça sua coisa. Desfaça! Uau! >> Bom trabalho, Undu. Agora, de volta para a mochila. >> Eu sabia que você conseguiria, True. >> Obrigado, Bee. Grisalda, isso foi muito generoso da sua parte. Você tem certeza de que ficará bem sendo uma meio peixe, quero dizer, sereia? >> Bem, foi legal ter um rabo super brilhante, e eu estava começando a pegar o jeito de nadar. Mas, eu amo meus sapatos chiques e correr com meus pequenos Fruity Kins. >> Desculpe, Grisalda. Acho que meu último desejo não pode te transformar de volta EM UMA PRINCESA. >> [gritos] >> O QUE GRIPPITY ESTÁ FAZENDO AGORA? O QUE ESTÁ ACONTECENDO LÁ? >> Oh, o negócio mágico de Grippity está dentro daquele mexilhão. >> O tridente dele? O mesmo que ele usou para te transformar em sereia? >> Claro. Mas aquele mexilhão se fechou e não o devolve. Acho que podemos consertar isso. Hora do meu terceiro desejo. Zip, zap, zoo, eu escolho você. Acorde, Shim Sham. Desejo realizado. >> Shim Sham, o desejo de se contorcer? Como isso vai ajudar? >> Lembra como Shim Sham fez cócegas no meu braço na árvore dos desejos? Aposto que um pouco de cócegas pode fazer aquele mexilhão mal-humorado relaxar. >> Hum, ainda não entendi. >> [risadas] >> Veja, você não pode rir de boca fechada. >> Oh, meu. >> Então, se o mexilhão rir, ele vai abrir. Ok, Shim Sham, contorça-se. >> Shim Sham faz o primeiro movimento. A clássica cócega rápida, lenta, rápida. >> Oh, o mexilhão bloqueia esse movimento. Não haverá risadas hoje. >> Shim Sham está realmente aumentando o jogo. >> O mexilhão está tendo dificuldade em ignorar as cócegas. >> Shim Shim está fazendo cócegas para cima, para baixo e por toda parte e não mostra sinais de parar. >> O mexilhão não aguenta ISSO E E >> [risadas] >> O MEXILHÃO ESTÁ ABERTO, PESSOAL. O MEXILHÃO está aberto. >> Agora tudo depende de Grippity para terminar isso. Lá vem. >> A estrela. >> Você conseguiu, Shim Shim. Ótimo trabalho. Agora de volta para a mochila. >> Shim Shim. >> Agora tudo depende de Grippity. >> Eu tenho pernas de novo. Obrigado, Grippity. Eu sabia que você conseguiria. Bom ter você de volta, Grizelda. >> É bom estar de volta com todos os meus amigos. >> Agora podemos voltar a celebrar o Dia da Amizade? >> Na praia. Ainda estou nervosa debaixo d'água. >> Só um segundo. Grippity. Para você, Grippity. Você mereceu, meu amigo. >> Obrigado pelo ótimo passeio, Subba. Agora de volta para a mochila. >> [gritos] >> Que ótimo Dia da Amizade. Todos nós realmente nos mantivemos unidos como bons amigos. Ok. Ok, parem agora. Ok, sim. Somos amigos, eu sei. Parem com isso agora. >> Acho que o melhor é que Grizelda iniciou uma nova tradição para o Dia da Amizade. >> Eu fiz? >> Faça um novo amigo. >> Sim, eu sou muito incrível. >> [risadas] >> Oh, isso é tão Grizelda. >> Woo! Woo! Céu ama. >> Zee. >> um pouco cedo para olhar para o céu, não acha? O Festival das Lanternas ainda nem começou. >> Não vai demorar muito, embora. Ooh, mal posso esperar para ver nossas lanternas brilhantes encherem o céu de luz. >> Com luz. Ah, bem, você está prestes a ver outra coisa voar que é tão incrível. >> Olhe. Bolhas do céu? Uau, eu nunca as vi de perto antes. >> Elas só passam por aqui uma vez por ano quando migram. >> Migram? >> Quando fica muito quente, elas voltam para casa no norte frio. >> Ooh, woo, woo, woo. >> [suspiro] >> Ooh, eu quero falar com elas também. >> Woo, woo, woo, woo, woo, woo. >> Acho que elas nos ouviram. >> Sim, conversar não é minha praia. Eu sou mais do tipo forte e silencioso que sempre mantém a calma, sabe? GRANDES SETE BOLHAS, GRANDES BOLHAS, GRANDES BOLHAS DO CÉU, ISSO, essa coisa. >> [risadas] >> Olhe, elas até têm um bebê bolha fofo. Aw, oi, bebê. >> Com sua boca grande e bolhenta, um gato inteiro caberia aí. >> Não vejo asas. Elas devem voar com seus rabos. >> Sim, elas são voadoras muito graciosas. >> É o pouso que elas não são tão boas. >> [gritos] >> Esconderijo de gato ninja. Esconderijo de gato ninja. Não consigo ver. Não Não quero ser visto. Tremendo de medo. >> Elas não são maravilhosas, Bartleby? Bartleby? Onde você foi? >> Bem aqui também. Deveríamos realmente ir para aquele festival de coisas não-bolhas do céu, lembra, aquele que íamos? >> O Festival das Lanternas. Quase esqueci. Ok, vamos. Quer vir conosco, Zee? >> Obrigado, True. Estou bem. Posso ver as Bolhas do Céu e o festival das lanternas daqui [música]. É a melhor vista do reino. >> Ok, Zee. Divirta-se. TENHO QUE IR. TCHAU. E vocês, Blubs, tenham uma migração segura para o norte. >> Obrigado, Gato Gato. >> [gritos] [aplausos] >> Vamos começar esta festa. >> [gritos] >> Então, soltamos esses bebês e a música acaba, certo? >> Sim. >> OKAY, HORA DE SE MOVER COM O RITMO. ESTE GATO não tem cascos. >> [aplausos] >> Miau, que gato sabe dançar. >> Zee, olhe. >> O quê? >> Algo está errado com as Bolhas do Céu. >> [gritos] >> Gato Ninja, esconda-se. Duh, sim. Tenho uma ótima ideia. Vamos assistir ao festival daqui de baixo, caso, sabe, chova. >> Não, Bartleby. >> True, as Bolhas do Céu se viraram. O que está acontecendo? >> Acho que a música do festival das lanternas as está assustando. >> Deve ser isso, porque elas não estão indo para o norte frio agora. Elas estão indo em direção ao sul vaporoso. >> Vaporoso e quente parece perfeito. >> Não para as Bolhas do Céu. Elas só gostam de tempo frio. O tempo quente não será nada bom para elas. Temos que virá-las. Você pode pará-las [música] até chegarmos lá? >> Farei o meu melhor. >> Ok, Amilu. >> Oi. >> Desculpe por perder o lançamento das lanternas, Bee, mas temos que ajudar. >> Sim, é o que fazemos. Hora de embarcar. Por que não estou embarcando? Sim, as pernas não se moviam por algum motivo. >> Para as Bolhas do Céu, por favor. Z, o que você está fazendo? >> Tentando acalmar o rebanho de Bolhas do Céu. >> Não acho que esteja funcionando. >> O que ele disse a elas? O que você disse a elas? Preciso trabalhar na minha chamada de Bolha do Céu. Calma, pequena Bolha. Tudo bem. Oh, não. >> Elas estão tão assustadas agora. Precisaremos de ajuda de desejo para acalmá-las e virá-las. Para a Árvore dos Desejos, Cumulo. >> Ah, certo. Oopsies. >> Obrigado, Cumulo. >> Todos bem? >> Sim. Eu esqueci de hum Esqueci de mencionar que as Bolhas do Céu ficam chateadas facilmente? >> Sim, mas agora sabemos. >> Ok, aí está, pequeno amigo desejo. >> Se eu conseguir acalmar as Bolhas do Céu, posso fazê-las voar para o norte frio novamente. Mas, como? >> Isso será um desafio. Vamos sentar e pensar sobre isso. >> [suspiro] >> Como você fará as Bolhas do Céu voarem para o Norte Frio? >> Primeiro, as pobres coisas estão tão assustadas e assustadas com coisas inesperadas. Preciso fazê-las se sentir seguras novamente. Como você se sente quando está com pessoas que se importam. >> Quente e adorável. >> A maneira como você me faz sentir. >> Sim, Bartleby. Exatamente. Um desejo poderia nos ajudar a fazer isso. E se elas ainda estiverem assustadas, então precisarei de outro desejo que possa levá-las [música] para o Norte Frio. >> A Árvore dos Desejos ouviu você, True. É hora de conseguir seus três desejos. >> Estou pronta. Árvore dos Desejos, Árvore dos Desejos, por favor, compartilhe seus maravilhosos desejos comigo. >> [música] >> Por favor, compartilhe seus maravilhosos desejos comigo. Por favor, compartilhe seus maravilhosos desejos comigo. Árvore dos Desejos, por favor, compartilhe comigo pequenos desejos em 1 2 3. Árvore dos Desejos, [música] por favor, compartilhe seu poder mágico para você e para mim. >> [música] >> Poder mágico na Árvore dos Desejos. [música] >> Que desejos fantásticos. Vamos ver o que a Wishopedia diz sobre eles. Seu primeiro desejo é, ah, Tisway. É um desejo musical que toca música tão doce e encantadora que todos adoram e querem segui-la. >> Isso é ótimo. Tisway pode ajudar a fazer as Bolhas do Céu nos seguirem também. >> Para seu segundo desejo, você tem side by. Que fofo. É um desejo de união. Ele te dá aquela sensação quente e aconchegante, como quando você está com alguém que se importa. >> Não sei o que aconteceu comigo, True, mas eu te amo mais do que nunca. >> [risadas] >> Um desejo de união é perfeito. Isso fará com que as Bolhas do Céu me vejam como família e me permitam levá-las para o norte frio. >> E seu terceiro desejo é deflect. Muito interessante. É um desejo de escudo que pode desviar qualquer coisa que bata nele. >> Você pode desviar uma Bolha do Céu caindo do céu? Sim, eu só estava pedindo um AMIGO. >> Um desejo de ESCUDO é legal, mas não tenho certeza de como ele nos ajudará a levar as Bolhas do Céu para casa. >> Você usará o desejo para o bem, como sempre faz, True. >> Obrigado, Zee, e obrigado, Árvore dos Desejos, por compartilhar seus desejos comigo. >> Alguma pergunta? Apenas me mande uma bolha, eu sei muito sobre Bolhas do Céu. >> Faremos isso. Vamos, Vee. Vamos levar nossos amigos voadores para o norte frio. Oh, não. Olhe o quão longe elas voaram. Estamos quase no sul vaporoso. Você pode sentir o calor vaporoso até aqui. >> Aquele calor vaporoso é horrível. [música] Simplesmente horrível. Sim. >> Pobre bebê Bolha do Céu. Ela está realmente assustada. >> Aw, ela realmente está. >> Rápido, Cumulo. Temos que chegar à frente delas rápido para virá-las. E eu tenho o desejo perfeito [música] para fazê-las se sentirem quentes e amorosas. Então posso levá-las para longe. Todos juntos agora, Side by Zip, zap, zoo, eu escolho você. Acorde, Side by. Desejo realizado. Oi, Side by. Precisamos que as Bolhas do Céu sintam que sou parte da família delas, para que se sintam seguras o suficiente para me seguir. Você pode Quem sabe. Ufa. Side by? Não, espere, Side by. Eu quero que elas me sigam, não Gurt le Bee. >> O que está acontecendo? Estou formigando por toda parte. Até minhas formigações estão formigando. Uh, o que é toda essa Bolha do Céu? >> Gurt le Bee, elas são atraídas por você. >> Por mim? Quer dizer, como se eu fosse a mãe delas? Não, não, não, não, não. Você deveria ser a mãe delas. Você é. >> Uh Side by? Podemos tentar de novo? Bem, obrigado de qualquer maneira. Sinto muito, Bee. Side by só tem o poder de desejo para fazer isso uma vez. O bebê Bolha do Céu realmente te ama agora. >> Aw. Diga a ela para parar. >> Eu não posso. Até a mãe do bebê quer que você seja a mãe dela. >> Sim, bem, eu não estou pronta para ser mãe. Eu nem lavo minhas próprias patas antes do jantar. >> Até o poder do desejo de Side by passar, você é a mãe delas. Mas não se preocupe, você pode acalmá-las. >> EU POSSO O QUÊ? CALMA. >> GURT LE BEE. >> EI, OBRIGADO, pequeno Bolha. Macio, fofo, bom. >> [risadas] >> Ok, aguente firme, eu. BOLHAS DO CÉU, SE VAMOS fazer isso, VOCÊ TEM QUE VOCÊ TEM QUE ouvir sua mãe, ok? E sua mãe precisa de ESPAÇO. >> O QUÊ O QUÊ? >> OBRIGADO, PESSOAL. Funcionou. ELAS ME OUVIRAM. >> VIU, você é um natural. Agora, VAMOS LEVÁ-LAS PARA CASA. >> CERTO, CASA. HUM, Bolhas do Céu? >> O quê, o quê? >> Virem-se, por favor. O norte frio é por ali. Tem que ouvir sua mãe, eu. Vamos lá, pequenos bolhas. >> Estamos deixando o sul vaporoso para trás. Bom trabalho, Mamãe B. >> Obrigado, True. É tudo em um dia de trabalho. Esta viagem será uma brisa. >> Hã? >> O QUÊ? ESTAMOS PARANDO? >> [bufa] [aplausos] >> BARUBY! AJUDA, TRUE! >> AH, VAMOS PARA O VALE DA FELIZ AGRICULTURA, QUER QUEIRAMOS OU NÃO. >> [gritos] >> OH GAROTO, ISSO FOI TERRÍVEL. PELO MENOS EU NÃO FUI ESMAGADO. >> OH NÃO. VOCÊ ESTÁ BEM, B? >> ESTOU BEM. AS NUVENS SÃO LEVES COMO, BEM, NUVENS. >> Traga aqui, B. Eu te peguei. Hã? >> True, por que você está babando em mim? Ei. Ei. >> Então, é por isso que elas pousaram no Vale da Feliz Agricultura. Hora do lanche. >> Sim, é, e eu gosto do estilo delas. >> Não, B. Você gosta de tum tums picantes? >> Hm. >> Hã? >> Hm. >> Acho que elas querem ser alimentadas por outra pessoa. Alguém chamado Mamãe. >> Uau. >> Mas as bocas delas são enormes. E SE EU CAIR DENTRO? CAIR DENTRO. CAIR DENTRO. >> Tudo bem. Elas não vão te comer. >> Tem certeza? >> Quase certeza. >> Quase certeza? >> Ah, não tenha medo. Elas te amam, lembra? E se algo acontecer, estou bem aqui para ajudar. >> Ok, hum aqui está Skyblob. Pegue seu tangy tum tum da sua mamãe com os yum yums. Ah, bem. Não podemos dizer que não tentamos. Talvez elas se alimentem sozinhas agora. Talvez. >> Hm, talvez. Izzy, estamos tendo problemas para alimentar as Bolhas do Céu. Elas não comem os tangy tum tums. >> Ah, tente segurar a fruta na boca. >> Você quer dizer assim? >> Uau, você está bem, Bee? >> Tanta bolha. >> Mas não te comeu, [música] certo? >> Não. Ela não comeu. >> Esse é o meu gatinho super corajoso. Vamos lá. Precisaremos de mais tangy tum tums para encher essas grandes barrigas bolhentas. >> Eu consigo fazer isso. Eu consigo fazer isso. Eu consigo fazer isso. É hora de alimentar. >> [risadas] [bufa] >> Boa alimentação de bebê, Mamãe Bee. >> Obrigado. Ei, curiosidade. As línguas das Bolhas do Céu parecem lixa babona. Ok, pequena bolha. Vamos te levar para casa, você e sua família. >> Norte Frio, aqui vamos nós. >> Uh-oh. Oh, o que, o quê, o quê agora? >> [música] >> Você está com sede? Coceira? Precisa de uma massagem na barriga? O quê? O quê? >> Ela só está dizendo obrigado, Mamãe. >> Oh, oh, de nada. >> Ooh, Flutter Bee, estamos chegando perto do festival. Uh-oh, [bufa] Bingle Bango ainda está tocando. O festival das lanternas ainda está acontecendo. >> Oh, não, OH, NÃO, OH, NÃO. BOLHAS DO CÉU, CUBRAM OS OUVIDOS. Tamponem bem, queridos. >> Oh, parou. >> Oh, bom. >> E se a música acabou, isso significa >> Pronto? 3 2 1. Lanternas para longe. Oh, olhe só. >> Todos estão lançando suas lanternas brilhantes. >> Lanternas assustadoras. Lanternas muito ruins. Oh, não, Bolhas do Céu. >> Agora as lanternas estão assustando as Bolhas. >> Fiquem longe dos meus bebês. Lanternas longe dos meus filhos. Hã? O que aconteceu? >> Esqueci que as lanternas faziam isso. Quando elas pousam ou batem em algo, elas estouram com um som engraçado. Assim, elas não deixam bagunça em lugar nenhum. >> BEM, HÁ APENAS MUITAS LANTERNAS. TEMOS QUE NOS LIVRAR DE TODAS ANTES que minhas Bolhas do Céu VÃO PARA O LADO ERRADO DE NOVO. >> Mas se estourarmos todas as lanternas, estragaremos o festival das lanternas. >> Hã, o que fazemos? >> Vamos pensar sobre isso. >> Ok, vamos pensar. >> Se pudéssemos fazer um caminho para as Bolhas do Céu voarem, então não precisaríamos estourar todas as lanternas, apenas algumas delas. >> Sim, sim, ótima ideia. >> Usaremos Deflec, meu desejo de escudo. Ele pode limpar um caminho estourando lanternas. >> Certo. Vamos fazer isso. >> Zip zap zoo, eu escolho você. Acorde, D-Flex. Desejo realizado. Fiquem atrás de mim, todos. Ok, Cumulo. Vamos estourar algumas lanternas brilhantes. >> Tudo bem. Mamãe's melhor amiga está cuidando dessas LANTERNAS RUINS assustadoras. BOLHAS DO CÉU E 2K, apenas ouçam sua mamãe e me sigam até o norte frio. O céu está limpo. É hora de pular o drama. Temos um lugar para ir. É melhor ouvir sua mamãe. Eu sou a chefe desta família. [música] É o que vamos fazer. Voaremos bem alto como o vento e faremos woo woo WOO WOO WOO. >> ÓTIMO TRABALHO, D-FLEX. NADA PARA SE PREOCUPAR aqui, Bolhas do Céu. >> Woo! >> Agora de volta para a mochila. Conseguimos. >> Sim, mostramos a essas lanternas quem manda. Agora nada vai impedir [música] minhas Bolhas do Céu de voltarem para casa no norte frio. >> Aquelas são nuvens de tempestade? >> Não. Meus bebês não gostam disso. Uma mamãe pode dizer essas coisas. >> Vamos pousar até que passem. Boa parada. Isso é ruim. As nuvens de tempestade estão se aproximando de cima e de baixo. >> Então elas estão todas ao nosso redor? >> Ainda não, elas não estão. É voo livre pelo Cânion das Rochas Pontiagudas, mas não ficará livre por muito tempo. Temos que ir agora. >> Não sei, True. Zee disse que as bolhas se assustam facilmente, e essas rochas pontiagudas parecem bem assustadoras. E esse trovão é assustador também. >> Temos que pensar em alguma maneira de acalmá-las. Já sei. Vou pedir a Tizzy para tocar música relaxante. Isso deve manter as Bolhas do Céu calmas e distraídas. Tizzy, preciso de você. Zip, zap, zoom, eu escolho você. Acorde, Tizzy. Desejo realizado. Oi, Tizzy. Precisamos de música para nos ajudar a guiar nossos amigos pelo Cânion das Rochas Pontiagudas. >> Sim, isso é um pouco mole demais. >> Temos que nos apressar, Bee. >> Ok, ok. Precisamos de música que faça as barbatanas delas baterem, para que nos sigam para frente. >> Música mais rápida para bater as barbatanas? VINDO LOGO. >> BOLHAS DO CÉU, ei você, você é a melhor bolha bebê de todas. Dê um sinal. CHAMADA DE BOLHA. WOOEY, WOOEY, WOO, WOO. >> WOOEY, WOOEY, WOO, WOO. >> WOO, WOO, WOOEY, WOOEY. >> WOO, WOO, WOOEY, WOOEY. >> Quase lá, estamos quase passando por isso. Só mais uma coisa a fazer, VOAR ATRAVÉS. >> WOO. >> SIM. >> O NORTE FRIO. >> Chegamos. Agora eu sei por que o chamam de Norte Frio. >> AJUDAMOS AS BOLHAS DO CÉU A CHEGAR EM CASA. >> TUM TUM QUALQUER BOLHA? Nojento. Língua de lixa sem caroço, por favor. >> Tenho tanto orgulho de você, B. Você foi uma ótima mamãe. >> Hm, obrigado, True. Bem, o poder do desejo de Side-by vai acabar logo, embora. Então as bolhas do céu não me verão mais como a mãe delas. >> Bartleby, o poder do desejo de Side-by não dura tanto. Acabou há muito tempo. >> Acabou? Então, as bolhas do céu me amam por ser eu? >> Sim. Assim como eu, Bartleby. >> Mhm. >> Uh-oh. O que foi, bebê? O quê? Eu não tive uma fruta tangy tum tum daquela vez. >> Acho que essa foi apenas um beijo. >> Aw. Mamãe está tão feliz agora. >> Fee fi fo Frookie. >> Sim! Esta tenda vai ficar de pé. Levei apenas 10 tentativas. Sou incrível. >> Ótimo trabalho, Bartleby. >> [risadas] >> Ei, esqueci que você estava aí, True. Desculpe.
Muito obrigado, B. Só estou arrumando os sacos de dormir. [música] Está tão bonito aqui fora. Não há nada melhor do que acampar com estilo. >> Acampar com estilo? >> Acampar com estilo. >> Acampamento glamoroso. Toda Griselda está acampando com estilo hoje em dia. >> Ainda não consigo acreditar que ela concordou em vir conosco. Tem terra aqui. >> [risos] >> Sabe, acampar é para ser rústico, certo? >> Ah, acredite em mim, eu sei. Eu nem sequer embalei meu sabonete borbulhante cintilante. Não é mesmo, Frookie? >> Au. >> Huh. Um cachorrinho. É o ajudante que eu preciso para encontrar meu tesouro perdido há muito tempo. >> Quem quer um lanche? Eu trouxe sanduíches cintilantes? Quem embalou estes? >> Esses são glamwiches. São saborosos e lindos. Pergunte ao meu Froukie Canz. Ele adora. Hora de beliscar. Froukie! Glimmers não correm. >> Ei. >> Seja fofo. Não há nada melhor do que um cachorrinho fofo. Um cachorrinho, eu digo. Tão fofo e cheiroso. Farejando tesouro em um instante. Venha pegar seu glamwich. >> FROUKIE CANZ, >> [gritando] >> OOH, GARRAFAS DE SALIVA. >> ELE DEFINITIVAMENTE entrou aqui. >> Não, meus filhotes de abraço vão se perder nesta grande, horrível, desagradável >> labirinto. É um labirinto. E não é desagradável. É de tirar o fôlego. E você não pode ENTRAR. >> EI, BARTLEBY. >> NÃO SE PREOCUPE, TRUE. Eu vou encontrar a pequena máquina de saliva aqui em algum lugar, em algum lugar. >> Quem é você? >> Oh, claramente você nunca ouviu falar de um troll de labirinto antes. Nós somos malvados. Embora, quando não estou guardando este labirinto, eu sou realmente muito legal. >> Por que alguém construiria algo tão pouco glamoroso? >> Para esconder meu precioso tesouro daqueles que tentariam roubá-lo. >> Mas agora meu precioso tesouro está lá dentro. >> Por uma boa razão. Entre você, eu e a árvore, eu construí este labirinto tão grande e complicado que ninguém consegue encontrar meu tesouro. Nem mesmo eu. Mas um cachorro com poderes de faro? Oh, seu cachorrinho certamente encontrará meu tesouro. [música] >> Senhor Troll, ambos os nossos amigos estão lá dentro agora. Temos que encontrá-los. >> Tudo bem, mas a única maneira de entrar no meu labirinto é resolver um enigma. Quantas amoras dessas cestas [música] de fartura você pode comer antes que seu estômago não esteja mais vazio? >> Oh, eu vou descobrir. >> Espere, Grizelda, temos que contá-las enquanto você come uma por uma. >> Uma por uma? A resposta é uma. >> O quê? Isso não pode estar certo. Eu comi muito mais do que uma amora. >> O enigma dizia: "Quantas amoras [música] você pode comer antes que seu estômago não esteja mais vazio?" Se você comer uma [música] amora, ele não está mais vazio. >> Enigmas, isso está correto. Oh, você pode entrar. Mas primeiro, deixe-me dar uma espiada lá dentro. >> Uau. >> Uau. >> Fantástico, não é? Um corredor se torna mais corredores. Então portas começam a aparecer. Em breve, tudo fica tortuoso e virado. E onde isso vai te deixar? >> Perdido. >> SEM ESPERANÇA. >> [gritando] >> Como eu disse, você é livre para entrar, mas isso não significa que você pode ficar. Eu acabei de me dar um arrepio dizendo isso. Eu sou uma malvada tão boa. >> O que fazemos, True? Nunca encontraremos Frookey e Bartleby naquele labirinto. >> Não se preocupe, Grizelda. Nós os tiraremos de lá. Mas precisamos de alguma ajuda de desejo [música] para fazer isso. Se você está indo para a Árvore dos Desejos, >> então eu também vou. >> Você aposta que sim. A única maneira de fazermos isso é se fizermos juntos. Oh, Cumulo! >> [bufa] >> Para Para Árvore dos Desejos, Cumulo. >> [gritando] [gritando] >> Whomp. Zee. Você está em casa? Zee. >> Oi True Griselda. A Árvore dos Desejos e eu estamos acampando. Estes três até ganharam seus distintivos de mérito. Acampar é com certeza divertido. >> Ainda estamos falando sobre isso? Acampar foi há 5 minutos atrás. >> Na verdade, não estamos aqui por causa do acampamento. Estamos aqui por causa de um labirinto. >> Um labirinto? Ooh, eu amo quebra-cabeças. Parece divertido. >> É um labirinto gigante onde Frookie e Bartleby estão presos. >> Oh, isso é muito menos divertido. Vamos sentar e pensar sobre isso. >> Não, obrigado. Princesas não sentam em cogumelos. Puxe-me para baixo. >> Mantenha a calma. Você ficará bem. >> O cogumelo voltará para baixo. >> Eventualmente. >> Como a Árvore dos Desejos pode ajudar, True? >> Bem, este labirinto é realmente complicado. Paredes que se movem e tudo mais. Precisamos de um desejo que possa nos impedir de nos perdermos. >> Estou presa aqui em cima. >> Presa? >> Sim. Se ficarmos presos no labirinto, precisaremos de um desejo para nos ajudar a sair. Obrigado, Griselda. Whomp. >> De nada. >> A Árvore dos Desejos ouviu você, True. É hora de obter seus três desejos. >> Estou pronta. Árvore dos Desejos, [música] Árvore dos Desejos, por favor, compartilhe seus maravilhosos desejos comigo. >> [música] >> Por favor, compartilhe seus maravilhosos desejos comigo. Por favor, compartilhe seus desejos comigo. >> [música] [música] >> Oh, estes são alguns desejos fantásticos. Vamos ver o que a Wishopedia diz sobre eles. >> [música] >> Seu primeiro desejo é Ponto de Ponto. Ele pode fazer tantos pontos quanto você precisar. >> Perfeito. Podemos usar Ponto de Ponto para encontrar o caminho de volta para fora do labirinto para não nos perdermos. Nós apenas seguiremos os pontos. >> Rubble do. Bolinhas são fabulosas. >> Este é um desejo com estilo. >> Seu segundo desejo é Corda-de-Quarto. Este desejo de corda é uma grande ajuda para quando você precisa escalar coisas ou amarrar coisas juntas. >> Isso pode ser útil para nos tirar de um lugar complicado. >> E por último, você tem Preguiça-Abelha, um desejo raro e incomum de fato. Este desejo pode colocar qualquer coisa em câmera lenta. >> Isso é incrível. Eu só não tenho certeza de como desacelerar as coisas pode ajudar a salvar nossos amigos. >> Tenho certeza que você encontrará um jeito, True. >> Eu tenho que concordar, e eu estou sempre certa. >> Obrigado, Zee. E obrigado, Árvore dos Desejos, por compartilhar seus [música] desejos comigo. >> Tchau, Zee. Divirta-se com seu acampamento, tanto faz. >> Boa sorte, vocês dois. Tenho certeza que vocês farão uh, uh incrível. Frookie! FROOKIE! UAU, O QUE HÁ DE ERRADO COM ISSO? COMO EU SAIO DAQUI? HIYA, HIYA, HIYA. EU DEVERIA AVISAR VOCÊS, minhas habilidades de gatinho ninja estão PRONTAS PARA O ESPETACULAR. FROOKIE! OH, QUE FELIZ ESTOU EM VER VOCÊ. SIM, ESTAVA FELIZ EM VER VOCÊ. OKAY, agora cuidado onde você pisa por aqui. Este labirinto está cheio DE ARMADILHAS. CORRA! E ESTAMOS PRESOS. SHH. OBRIGADO, KUMI-CHAN. QUEM É UM HUH? HUH? EI! EU VOLTAREI AQUI. FROOKIE, temos que SAIR DESTE LABIRINTO. SIM, OKAY, ME DÊ UM IMPULSO. FROOKIE? NÃO É HORA DE FICAR SENTADO NA SUA BUNDA. SIM! Eu retiro o que disse. Sua bunda é A MELHOR. OH, ESPERE POR MIM. POR MIM. POR MIM. VOCÊ OUVIU ISSO? É O BARTLEBY. Estamos indo pelo caminho certo. Mas como continuamos indo pelo caminho certo? Há tantos corredores. Trabalharemos juntos para encontrar os certos. Mas antes que possamos ir mais longe, vamos ter certeza de que podemos encontrar o caminho de volta para fora deste labirinto. Zip, zap, zoom, eu escolho você. Com Ponto de Ponto. Desejo realizado [música]. Ponto de Ponto, você pode deixar um rastro de pontos atrás de nós enquanto caminhamos? Rubble em. Ooh. Ooh, rosa cintilante? É como se ele me conhecesse. Barky, eu te encontrei. Bartleby. >> Oh. Muito esperto. A parte legal de mim apenas deixaria esses pontos, mas eu preciso que aquele cachorro encontre meu tesouro perdido. Então, troll malvado é o que é. >> [gemendo] >> Estamos andando há uma eternidade. POR QUE ISSO continua acontecendo? >> Grizelda, olhe. Você já caiu aqui antes. Isso significa que já estivemos aqui antes. Estamos andando em círculos. >> De jeito nenhum. Como isso é possível? >> Eu não sei. Ponto, a menos que o troll esteja roubando nossos pontos. >> Oh, ele é um malvado grande. Sem esses pontos para nos mostrar onde estivemos, nunca mais sairemos. >> Resolveremos esse problema mais tarde. Agora, temos que impedir o troll de nos impedir. Ponto de Ponto, você pode nos fazer um ponto gigante? Obrigado, Ponto de Ponto. Aquele troll vai se divertir tentando pegar este ponto. Vamos lá. >> Huh? Um ponto grande? Como se isso fosse me parar. >> Assustador, espere. Nunca sairemos deste labirinto se ficarmos presos. Ok, eu vou primeiro, depois você. O QUE EU ACABEI DE DIZER? >> AH, TROLL! É APENAS UMA PORTA PINTADA COMO UM TROLL. AH, TROLL! OH, APENAS MAIS UMA PORTA DE TROLL ASSUSTADORA. Esta é pior que a última. >> Eu ouço isso com frequência. >> [gritando] >> Para continuar através do meu labirinto, você precisa responder a outro enigma. Se você não resolver o enigma até que este banho de pássaro afunde no chão, você deve deixar meu labirinto para sempre. >> Nos diga seu enigma, Senhor Troll. Estamos prontos. >> É a parte do pássaro que não está [música] no céu. Pode ir ao banho de pássaro, e ainda assim fica seco. O que é? >> Eu não sei. Pode ir ao banho de pássaro, e ainda assim fica seco. Talvez seja uma axila fedorenta. Oh, eu não consigo vê-la bem. Rápido, tente pegá-la. Este pássaro é muito rápido. Temos uma chance melhor de pegar sua sombra. Sombra? O pássaro está no céu, mas sua sombra está no chão. E sua sombra pode ir ao banho de pássaro e não se molhar. Eu sei qual é a resposta. É sombra. >> Enigmas, certo novamente. Ei! Você pode passar novamente, mas eu estarei em cada esquina para te dar mais enigmas até que você FINALMENTE DESISTA. ATÉ LOGO. QUERO DIZER, até logo. >> Como vamos parar este troll de nos impedir? >> Vamos pensar sobre isso. Precisamos fugir dele, mas ele conhece este labirinto de ponta a ponta. >> Sim, ele é sorrateiro. Só temos que desacelerá-lo o suficiente para que possamos alcançar Fruity e >> Bartholomew. E eu tenho o desejo perfeito. Slothby! >> Adivinhe quem voltou? >> Segure esse pensamento. Zip, zap, zoo, eu escolho você! Acorde, Slothby! Desejo realizado! Oi, Slothby. Vamos frear este troll ridículo. >> Aqui está seu próximo enigma. O que pula no ar, mas nunca desce? >> Você! >> [risos] >> Tchau, lentinho. Fique com ele, Slothby, e mantenha-o bem lento. >> Obrigado. >> Por aqui. >> Uau! Você não podia esperar até eu passar primeiro? Fruity, isso é primeiro. Você sabe disso. >> A coleira do Fruity! Lembre-me de adicionar isso à lista de lavanderia dos Grimsmo. Fruity, onde você está, meu parente de coleira fedorenta? >> FEDORENTO ESTÁ COMIGO! POR AQUI! ONDE QUER QUE SEJA AQUI! >> BARTHOLOMEW, estamos chegando! >> Devo bloqueá-los. >> Fruity, ESTAMOS CHEGANDO! OH, BARTLEBY. >> TROLL. O QUE HÁ COM ESTE LABIRINTO MALUCO? TÃO FRUSTRANTE. FRUKY, AGORA NÃO É hora de Espere, você está atrás nos salve. DA ÚLTIMA VEZ, CONTINUE. TRABALHE ESSE RABO, GAROTO. VOCÊ CONSEGUIU. UH-OH. >> FRUKY. [chorando] >> BARTLEBY. >> TROLL. ESTOU TÃO FELIZ EM VER VOCÊ. >> VOCÊ SENTIU MINHA FALTA? >> Claro, Bartleby. Vocês dois estão bem? >> Sim, MAS ESTAMOS PRESOS AQUI EMBAIXO e Fruky está pensando em dar MAIS BEIJOS BABANDO. AJUDA. >> NÓS VAMOS tirar vocês daí imediatamente. Tão fofo. Oh, não, você está sem energia. Isso deve significar >> Sim, sou eu de novo. Chega de enigmas para vocês dois. Estou expulsando vocês dois do meu labirinto. Agora. Espere aí. Este poço, lembro-me agora. É aqui que eu enterrei meu tesouro. O CACHORRO O ENCONTROU. MINHA VARINHA MÁGICA. Enigmas. Não consigo tirá-los daquele poço sem minha varinha. >> Eu não vou sair deste labirinto horrível sem meus [música] filhos Fruky. Você me entende? >> Sim. Uau, você seria um ótimo troll de labirinto, sabe disso? >> Não se preocupe. Eu tenho um desejo que pode ajudar a tirar todos de lá. Zip, zap, zoo, eu escolho você. Acorde, Fruky. Desejo realizado. Oi, Roperu. Preciso da sua ajuda de corda para puxar nossos amigos deste poço. Você pode nos ajudar? >> Uh-huh. >> Corda, corda, corda, Roperu. Segurem, vocês dois. >> Entendi. Por que não estamos nos movendo? Rookie, solte essa coisa. >> NÃO, É MEU TESOURO. ELE ESTÁ COM ELE. >> Seu tesouro não é bom se nossos amigos não puderem trazê-lo para cima porque estão presos lá embaixo. >> Oh. Tudo isso é culpa minha. Preciso consertar isso. Estou indo te salvar, Poochy. >> E eu. >> SIM. ENIGMAS. Agora preciso de uma nova varinha. >> [gemendo] >> E eu não sou forte o suficiente para fazer isso sozinho. >> Sim, aquele cachorro tem mandíbulas de aço. >> Senhor Troll, podemos nos ajudar a sair desta bagunça. >> VOCÊ quer que trabalhemos com ele? Ele está tentando nos impedir o dia todo. >> A única maneira de tirar todos é trabalhando juntos, Grizelda. Você entendeu. Pronto, Roperu? Pronto, Grizelda? >> Uh-huh. Eu desejo que trabalhar juntos não signifique ter que segurar um pé fedorento. Eca. >> Eu os lavei no ano passado. Ai, isso nunca é bom. Uh-oh. >> Não. Pegue minha mão. Vamos lá, MÁQUINA DE JOIAS. VAMOS LÁ. >> PUXE COMIGO, ROPERU. NÓS podemos fazer isso. >> Uh-huh. >> Oh, nós conseguimos. Ótimo trabalho, Roperu. >> Woohoo! >> Froukie Kinz! >> Meu tesouro Kinz. Oh, obrigado. Obrigado. Obrigado. Obrigado. Obrigado a todos. Trabalhar juntos fez o truque. >> Eu sabia que faria. >> Seu tesouro é um osso de cachorro? >> Sim, um osso de cachorro. É por isso que eu precisava de um cachorrinho para encontrá-lo. >> [ofega] >> Você colocou meu precioso Froukie por tudo isso apenas para conseguir um pequeno osso de cachorro brilhante? >> Você é uma malvada. >> Você está certa. Eu fui uma malvada tão grande com você hoje. É só para impedir as pessoas de entrarem no labirinto e se perderem. Espero que você possa me perdoar. >> [risos] >> Ah, aqui. Isto é para você. >> Você continuou dizendo que era um troll malvado, mas você também pode ser um legal. Você acabou de dar seu tesouro ao meu tesouro. >> [risos] >> Como posso resistir a essa fofura? >> Suponho que não faria mal se você visitasse Froukie de vez em quando. >> Sério? Oh, obrigado. Obrigado. >> Princesa Crystal >> [chorando] >> Pug. >> Ah, como vamos sair daqui? >> Siga aquele super farejador. >> Ei, acampar com estilo. >> O que é acampar com estilo? >> É cintilante. Você vai gostar. Vamos. >> [risos] >> Peanut Tory, olá azul. Bartleby, olá! Está começando. Todos estão a caminho do Festival Funda Wunder. Ooh, estou tão animada. >> Eu também. >> [risos] >> Quantos eventos vamos participar? Quantos? >> Todos eles. O concurso de comer torta, o concurso de dança Yeti stomp, o saudação de buzina do ônibus da Cidade Arco-Íris. Todos me pediram para ser juíza hoje. >> Uau, isso parece muita coisa para fazer. >> Sim, mas eu adoro fazer muito e ajudar muito. >> [risos] >> Uma manhã verde risonha para você, True e Bartleby. JUNTE-SE A NÓS NA CELEBRAÇÃO DE TUDO O QUE TORNA O REINO ARCO-ÍRIS DIVERTIDO e maravilhoso. FUNDA WUNDER. >> FUNDA WUNDER. FUNDA WUNDER. >> OH, EU TROUXE UMA SURPRESA ESPECIAL para o festival deste ano. Um ovo de Hinotari. A mamãe pássaro Hinotari bota apenas um ovo a cada mil anos. >> Aw, que coisa legal para compartilhar conosco para o Festival Funda Wunder. >> Oh, e falando no festival, True, estou um pouco preocupada com todas as funções reais que devo comparecer enquanto cuido do ovo. >> Eu posso cuidar do ovo para você enquanto você faz todos os seus deveres reais do Funda Wunder. >> Sério? Por que, obrigado, True. Você é sempre tão prestativa. >> Ooh, que fofo. >> Uh True, você já não está ocupada com um monte de eventos hoje, tipo? >> Estou, mas posso fazer tudo isso e cuidar do ovo. Sem problema. >> Obrigado, True. APROVEITE O FESTIVAL FUNDA WUNDER. >> [chorando] >> SIM, o ovo é, bem, um ovo. Mas este cone de creme é uma maravilha. True, DÊ UMA OLHADA NO MEU MONSTRO DE CASQUINHA MEGA COM MÚLTIPLOS SABORES. REGRA DOS CINCO SEGUNDOS. O QUÊ? MM, LEGAL. >> ESSE É O MEU PRIMEIRO EVENTO, o Saudação de Buzina da Cidade Arco-Íris. >> A caminho, Juíza True. Divirta-se. >> Uh-oh, Eggie não parece gostar de barulhos altos. >> EU CUIDO DISSO. VOCÊ VAI LÁ E SE JUNTA AOS ÔNIBUS e eu vou mexer com Eggie aqui. >> Obrigado, Bee. Volto logo. >> Ah, o trabalho de gato nunca acaba. Quem é meu Eggie? Você é meu Eggie. Sim. >> Oh, olá, True. Você está pronta para julgar o Saudação de Buzina? Oh, onde está o ovo Hinu Tari? >> Eggie não gosta de barulhos altos, Sua Alteza. Então, Bartleby está cuidando dele até eu voltar. >> Ah, bom pensamento. Tudo bem, ônibus, vamos ouvir essas buzinas. >> Legal. Oh, adorável. >> [música] >> Golden Cardinius. >> É lindo. Temos um vencedor do Saudação de Buzina. Parabéns. >> Oh meu. Os ovos são particularmente confortáveis com gatinhos. É óbvio, o efeito calmante de um gatinho carinhoso. >> Ei, Bee. Como está Eggie? >> Ovos mexidos. >> [risos] >> EXATAMENTE COMO ISSO É UMA PIADA DE OVO. SIGNIFICA QUE EGGIE ESTÁ BEM. >> Oh, bom. Acho que não precisei voltar correndo. >> [risos] >> OLHE ISSO, VOLTAR CORRENDO. BOA. >> O CONCURSO DE DANÇA YETI STOMP DEVE estar começando agora. >> Mhm. >> Uh-oh, mais barulho alto. Pobre Eggie. >> Oh, ufa. Vá você. Eu continuo cuidando do ovo. >> Obrigado, B. Volto logo. >> Eggy, quer um balão? Talvez vamos escolher alguns para amarrar em você. Oh, este parece bom. Não, não. Oh, olhe isso. Isso é incrível. Olhe as cores naquele. Isso é um Espere um minuto. Aquele. Não, não. Que tal aqueles dois? Espere. >> Mamãe. >> Talvez aqueles ali. Sim. Espere aí. BALÕES SÃO FLUTUANTES. E SE ELES LEVASSEM EGGY EMBORA? >> [risos] >> OH, DO QUE ESTOU PREOCUPADA? NÃO É como se você fosse chocar e fugir. Oh, não. >> [gemendo] [risos] [chorando] >> Temos nosso vencedor da DANÇA YETI STOMP. >> OH, CERTO. O concurso de Rock ou Critter. Quase esqueci. Hum, vou verificar B e Eggy logo depois disso. >> Eggy! Oh, tudo bem. Você chocou agora. UM CHOCADOR! ONDE VOCÊ ESTÁ? Eu tenho balões. Chocador! >> [gritando] >> ESSA FILHOTE PODE ESTAR A UM MILHÃO DE MILHAS DE DISTÂNCIA AGORA. >> Você sabe o que fazer, Rocky. Dê um passo à frente e ganhe um prêmio. Você consegue adivinhar se isto é uma rocha ou um critter de rocha? Faça o palpite certo e o prêmio é seu. >> Hmm. Critter de rocha. >> Não. Rocha. >> Critter de rocha? Incrível. >> Parabéns. >> Yay. Hum, Senhorita True, hum, senhora. >> O concurso de comer torta. Eu também esqueci daquele. Eu realmente preciso voltar para Bee logo. >> Aí está você. Por que você ama milho, hein? Isso é ótimo. Ei. Não faça cócegas no meu nariz agora. Isso foi uma cócega, eu acho. Bela pena vermelha na cauda, a propósito. Mamãe? Não, não, não, não, não. Fique aí, pequeno chocador, ok? Enquanto vamos encontrar True. Chocador? Oh, não, não, não, NÃO, CHOCADOR. CHOCADOR. >> EI, AMIGO. O QUE HÁ DE ERRADO? >> Hum, história engraçada, hum >> O ovo? Ele chocou? >> Sim, só um pouco. Ok, muito. ELE CHOCOU MUITO. E ELE FUGIU. >> OH, NÃO. Eu deveria ter voltado mais cedo. O Rei Arco-Íris está contando comigo. Temos que trazer Eggy de volta. >> Eu a chamo de chocadora agora, sabe, já que ela chocou e tudo mais. >> Eu prometi ajudar em muitas coisas hoje, Bee, mas não consegui acompanhar. Eu nunca deveria ter aceitado o trabalho de cuidar do ovo. E agora isso aconteceu. Sinto muito. >> Sem problemas, True. Todo mundo sabe o quanto você quer ajudar, e eu estou aqui para te ajudar. >> Obrigado, Bee. Você é a melhor. Agora, vamos encontrar Eggy, uh, quero dizer, chocadora. Ela foi POR ALI. >> CHOCADORA. >> QUE FILHOTINHA DOCE. >> MAMÃE? >> AW, ela eu sou a mãe dela. >> Você viu isso? >> Um beijo da Hatcher? >> Transforma as pessoas em pintinhos? >> Temos que PARAR ISSO. >> SIGA ESSE PINTINHO. >> HATCHER É RÁPIDA. VOCÊ DEVERIA VER o quão rápido ela comeu uma espiga de milho. >> Ela gosta de milho? Rápido, Beat, pegue uma. OH, HATCHER, POR AQUI. EU TENHO MUITO MILHO DELICIOSO, DELICIOSO. >> OH, SAUDAÇÕES, filhote de Hinotori. Filhote de Hinotori? Oh, meu. Oh. Você está bem, PEQUENO AMIGO? >> MAMÃE. >> TRUE, BARTLEBY. O filhote de Hinotori HATCHED. >> SABEMOS, sabemos. >> para encontrá-la. >> Mas devemos fazer isso em breve. Até que o filhote de Hinotori receba um beijo de sua mãe, ele continuará beijando cidadãos. >> Ele vai? >> Sim. E então não demorará muito até que todos se transformem em pintinhos. Não se preocupe. Felizmente, eu sei a melhor maneira de pegar um filhote de Hinotori. É tão simples quanto >> Fita Rei! >> O que está acontecendo por aqui? Eu vim para o Festival Fundywundy para me divertir. Se algo ruim está acontecendo, mantenha longe de mim. >> Mamãe. >> Hatcher está procurando sua mamãe, e ela está beijando todo mundo à vista até encontrá-la. >> Bem, é melhor REUNIRMOS ELES RÁPIDO. UM filhote de Hinotori é fofo, mas uma cidade inteira? Vamos lá. >> Precisamos de ajuda de desejo de grande porte. Oh, Kumulo! Para a árvore dos desejos, por favor. >> [aplausos e vivas] [gritando] >> Sim! Obrigado, Cumulo. >> Oi, Zee. >> Saudações a você, Boltleby. >> O que está acontecendo com os desejos? >> Estamos celebrando o Festival Fundo Wonder jogando nossos próprios jogos na árvore dos desejos. No momento, eles estão prestes a fazer uma corrida de saco. >> Eu serei a juíza deste evento. Em seus lugares, preparados, vão, desejos! Temos um vencedor! >> Não se preocupe. Jogaremos muitos jogos para que todos vocês possam ganhar uma fita. Agora, como a árvore dos desejos pode ajudá-lo, True? >> Temos um problema, Zee. O filhote de Hinotari chocou, e agora o filhote está beijando todo mundo e transformando-os em pintinhos. >> Oh, não. >> Oh, sim. Pior ainda, isso vai continuar [música] acontecendo até que a levemos de volta ao topo do Monte Tippy Tippy Top para receber um beijo de sua mãe. >> Grande gravidade. Que dilema. Vamos sentar e pensar sobre isso. Como você planeja resolver este problema? >> Bem, preciso de um desejo para me ajudar a juntar todos os pintinhos para que eu possa escolher o certo. >> Parece bom. Alguma outra ideia? >> Precisarei de outro desejo para me ajudar a transformá-los de volta novamente. >> Bom pensamento. A árvore dos desejos ouviu você, True. É hora de [música] obter seus três desejos. >> Estou pronta. Árvore dos desejos, árvore dos desejos [música], por favor, compartilhe seus maravilhosos desejos comigo. Por favor, compartilhe seus maravilhosos desejos [música] comigo. Por favor, compartilhe seus maravilhosos desejos comigo. Árvore dos desejos, compartilhe comigo. Pequenos desejos 1 2 [música] 3. Árvore dos desejos, por favor, compartilhe comigo. Poder mágico para você [música] e para mim. Poder mágico na árvore dos desejos. >> [música] >> Eu gosto muito desses desejos. Vamos ver o que a Wishopedia diz sobre eles. >> [música] >> Hmm. Oh, aqui está. Seu primeiro desejo é Tisway. Um desejo musical que toca música tão encantadora que todos querem seguir o desejo. >> Isso é útil. Os pintinhos podem seguir a música de Tisway para que eu possa juntá-los todos em um só lugar. >> Seu segundo desejo é Tintly. Ooh, que ousado. Este desejo de cor pode mudar a cor de qualquer objeto em qualquer lugar. >> Hatcher gosta de milho. Talvez eu possa colorir o carrinho de ovos de amarelo. Então Hatcher voltará para ele. >> O carrinho poderia parecer um grande e suculento pedaço de milho. >> [risos] >> E por último, você tem Fleckto. Fleckto não só pode mostrar reflexos em seu espelho, mas também pode se tornar maior e menor. >> Não tenho certeza de como um espelho pode nos ajudar a reunir todos os pintinhos, mas encontrarei uma maneira de ajudar. >> Você sempre encontra. >> Obrigado, Z. E obrigado, Árvore dos Desejos, [música] por compartilhar seus desejos comigo. >> Tchau, Z. >> Boa sorte, vocês dois. >> De volta ao Festival Wonder Wanda, por favor, Kumalo. Temos que encontrar Hatcher e mudar todos de volta. >> Lá em cima, em todo lugar. >> [gritando] >> Você acha que eu sou sua mamãe? Que fofo. >> [gritando] >> Cuidado. >> Temos que reunir todos os pintinhos antes que todos se tornem pintinhos. Eu sei exatamente o que fazer. >> Encontre um bom esconderijo. Ok, isso não está na mesma página, não. >> Vou juntá-los todos com um pouco de música. Zip, zap, zoom, eu escolho você. Acorde, Kumalo. Desejo realizado. Por aqui. Você conhece uma música que esses pintinhos possam gostar? Ótimo. Vamos ouvir. >> Ei, está funcionando. Mas eles não vão simplesmente correr de novo, sabe, quando a música parar? >> Não se os juntarmos e os colocarmos em algum lugar. E eu sei o lugar perfeito. Vamos lá. >> Para cima, para baixo, para a esquerda, para a direita, aqui vamos nós. Ok, pegamos todos os pintinhos. Uh, mas há tantos. Agora o quê? >> Bem, se pudermos subir um pouco mais e ter uma visão melhor, então talvez possamos escolher o pintinho certo. Obrigado, jeito da True. ÓTIMO TRABALHO. OH, FOFINHO, PEQUENO PINTINHO. O REAL É difícil de escolher. Todos eles parecem iguais. >> Sim, todos eles têm aqueles grandes olhos redondos e rabinhos fofos com aquela pequena pena vermelha. >> Uma pequena pena vermelha? >> Sim, como aquela com que Hatcher fez cócegas no meu nariz. >> Hum, B, eu só vejo uma pena vermelha. Essa deve ser Hatcher. >> YAY, HATCHER! >> [gritando] >> NÓS SOMOS INCRÍVEIS. OBRIGADO, TRUE. MAS, E AGORA? Os pintinhos estão soltos novamente. >> Precisamos de algo para chamar a atenção deles. >> Mhm. >> Como uma uma grande espiga de milho. >> O quê? Bolas de suco de Zazuni? >> Tada! Uma grande espiga de milho de gatinho. >> E é roxa. Pelo menos é fácil de se mover. Uau! Falei cedo demais. >> QUERO DIZER, SÓ TENHO que me acostumar. E meu segundo desejo pode nos ajudar com a parte da cor. Zip, zap, zoo, eu escolho você! Acorde, desejo realizado. >> [chorando] >> Oh, acidentalmente, preciso deixar o disfarce de Bartleby amarelo. Apenas o suficiente para torná-lo milhoso. Você acha que pode ajudar? >> Uh-huh. >> Feito. Agora você está super milhoso. >> Eu realmente estou. Ei, espere um minuto. >> Obrigado, Tentacle. Vamos juntá-los NOVAMENTE. AQUI, PINTINHO PINTINHOS. Eu tenho uma espiga de milho gigante para você. >> Por que eles não querem meu delicioso corpo de milho, True? >> Tente agir mais como milho. >> Agir mais como milho? O que ela quer dizer COM ISSO? OH, OKAY, LÁ VAI. MILHO, MILHO, MILHO, eu sou uma espiga de milho. Milho, milho, milho, fazendo um ótimo trabalho. Aí está, rimou. >> ESTÁ FUNCIONANDO. >> MUITO BEM. >> CONTINUE, BEE. DE VOLTA PARA ONDE OS OUVI ANTES. >> SIM, ESTOU CORRENDO O MAIS RÁPIDO QUE POSSO. >> APRESSE-SE, BEE. Você consegue. >> Cheguei. CHEGUEI. EU NÃO CHEGUEI. >> BARTLEBY! OH, MEU PEQUENO PINTINHO DE GATINHO. >> UH-OH. >> CUMULO, APRESSE-SE. UFA. OBRIGADO, CUMULO. Mas agora que perdi Bartleby, sou o único que resta que não é um filhote de pássaro. UAU. GRISELDA, VOCÊ mudou de volta? >> True, eu não sei o que está acontecendo aqui, mas mas você melhor A poça! É isso! Quando o pintinho viu seu reflexo na poça, ele se transformou de volta em Grizelda. Seria muito mais rápido usar meu desejo de espelho para mudar todos os pintinhos de volta. Zip zap zoo, eu escolho você! Desejo realizado! Flipto, você está pronto para me ajudar a mudar todos de volta? Ótimo. Vamos lá. Olá. Quem é essa carinha fofa que eu vejo? >> Huh? >> Ei, funciona! >> Obrigado, True. Por que eu tenho essa vontade de comer milho na [música] espiga? >> Oi. >> Olá. >> Muito obrigado. >> Espere! Voltem, pintinhos! Isso seria muito mais fácil com um espelho maior. Flipto, preciso que você fique maior para que cada pintinho possa se ver. Obrigado. Vamos rolar! Olhe aqui, por favor, pintinho. >> Ameixas roxas! Eu sou um rei de novo! >> Aqui, pintinho pintinho. >> Bem, já era hora. Olá, meus pequenos fofinhos. >> Eu sou meu belo eu de gato sedoso novamente. True! >> Que bom que você voltou, Bee. Você foi a última. Todos voltaram a ser eles mesmos. >> Doce! Mas onde está Hatcher? >> Bem aqui. Devemos levá-la para a mamãe dela no Monte Tippy-Tippy-Top antes que ela beije mais alguém. Não há tempo a perder. Oh, Mamãe Pássaro Hina Tairy, trouxemos algo para você do festival. >> Mamãe! >> Aw. >> Uau. >> Você acha que funcionou? >> Só há uma maneira de descobrir. Posso? Obrigado. >> De nada. Funcionou! Eu não sou um pintinho! >> E eu? Obrigado. >> [risos]