Transcription
Preguntas de coletilla
¿Qué son las preguntas de coletilla?
Las preguntas de coletilla incluyen una frase corta, llamada "coletilla", al final de una oración afirmativa o negativa. Por ejemplo, en la pregunta "¿Esa fue una buena película, ¿no?", "esa fue una buena película" es el tronco de la oración, y "¿no?" es la coletilla.
¿Por qué usamos preguntas de coletilla en inglés?
Usamos preguntas de coletilla para dar énfasis o confirmación. Las preguntas de coletilla son muy comunes en el inglés hablado. Cuando estamos seguros de que alguien estará de acuerdo con lo que decimos, podemos usar una pregunta de coletilla. Por ejemplo, si mi amigo y yo estamos mirando un gatito pequeño y creo que es lindo, asumiré que mi amigo también piensa que es lindo. Puedo preguntar: "Ese gatito es lindo, ¿no?", y mi amigo probablemente responderá: "¡Sí, lo es!".
¿Cómo formamos las preguntas de coletilla en inglés?
Mira la posición del sujeto y el verbo en el tronco de la oración. Luego forma la coletilla invirtiendo el orden. En otras palabras, pon el verbo antes del sujeto en la coletilla. Por ejemplo, en la pregunta "¿Ella está cansada, ¿no?", el sujeto "ella" viene antes del verbo "está" en el tronco. En la coletilla, el verbo "no está" viene antes del sujeto "ella". La coletilla siempre toma un pronombre sujeto. Si el sujeto en el tronco de la oración de la pregunta es un pronombre, permanece igual en la coletilla. Si el sujeto en el tronco es un sustantivo, se convierte en un pronombre en la coletilla. Por ejemplo, en la pregunta "¿Ellos tienen hambre, ¿no?", el sujeto del tronco es "ellos", por lo que el sujeto de la coletilla no cambia. Pero en la pregunta "¿Los niños tienen hambre, ¿no?", el sujeto del tronco es "niños", por lo que el sujeto de la coletilla cambia a "ellos". El verbo de la coletilla es siempre opuesto al verbo en el tronco de la oración. Si el verbo en el tronco es afirmativo, la coletilla es negativa. Si el verbo en el tronco es negativo, la coletilla es afirmativa. Por ejemplo, en la pregunta "¿Él habla francés con fluidez, ¿no?", el verbo en el tronco es afirmativo, por lo que el verbo en la coletilla es negativo. Pero en la pregunta "¿Él no habla español con fluidez, ¿verdad?", el verbo en el tronco es negativo, por lo que el verbo en la coletilla es afirmativo.
Si el tronco de la oración usa el verbo "ser" o "estar", la coletilla también usa el verbo "ser" o "estar". Por ejemplo:
Esta pasta está deliciosa, ¿no?
El partido de béisbol no fue cancelado, ¿verdad?
Si el tronco de la oración usa un verbo en presente simple distinto de "ser" o "estar", la coletilla usa "don't", "do", "doesn't" o "does". Por ejemplo:
Te gusta el helado, ¿verdad?
A ellos no les gusta el brócoli, ¿verdad?
A él le gusta la pasta, ¿no?
Si el tronco de la oración usa un verbo en pasado simple distinto de "ser" o "estar", la coletilla usa "didn't" o "did". Por ejemplo:
Corrimos durante horas en la clase de gimnasia, ¿verdad?
No terminaste tu tarea, ¿verdad?
Para todos los demás tiempos verbales y modales, la coletilla usa el verbo auxiliar o modal que se usó en el tronco de la oración. Por ejemplo:
Tus vecinos han vendido su casa, ¿verdad?
Ella me llamará de vuelta, ¿verdad?
No puedes tocar la guitarra, ¿verdad?
¿Qué es la entonación?
La "entonación" se refiere al sonido ascendente o descendente de la voz de alguien. Para las preguntas de coletilla, usamos entonación ascendente en la coletilla cuando estamos aproximadamente un 80-90% seguros de que alguien estará de acuerdo con nosotros. Usamos entonación descendente en la coletilla cuando estamos aproximadamente un 95% seguros de que alguien estará de acuerdo con nosotros. Por ejemplo, si mi amigo y yo vimos una película de acción muy buena, pero sé que mi amigo prefiere las comedias, entonces solo estoy aproximadamente un 80-90% seguro de que mi amigo estará de acuerdo conmigo. En este caso, usaría entonación ascendente. Diría: "Esa fue una gran película, ¿no?". Pero si sé que a mi amigo le encantan las películas de acción tanto como a mí, entonces estoy aproximadamente un 95% seguro de que mi amigo estará de acuerdo conmigo, así que usaría entonación descendente. Diría: "Esa fue una gran película, ¿no?".
¿Cómo respondemos a las preguntas de coletilla en inglés?
Asegúrate de responder al tronco de la oración, no a la coletilla. Si estás de acuerdo con el tronco de la oración, usa el mismo tipo de verbo en tu respuesta que el tronco. Responde con "sí" para una oración afirmativa y "no" para una oración negativa. Por ejemplo:
Te gusta el clima cálido, ¿verdad?
Sí, me gusta. Me gusta el clima cálido.
No te gusta el clima frío, ¿verdad?
No, no me gusta. No me gusta el clima frío.
Si no estás de acuerdo con el tronco de la oración, usa el tipo de verbo opuesto en tu respuesta al tronco. Responde con "no" para una oración afirmativa y "sí" para una oración negativa. Por ejemplo:
Te gusta el clima cálido, ¿verdad?
No, no me gusta. No me gusta el clima cálido.
No te gusta el clima frío, ¿verdad?
Sí, me gusta. Me gusta el clima frío.
Mira la imagen y el tronco de la oración. Di o escribe la coletilla correcta. Intenta decir cada pregunta dos veces. Primero, imagina que estás 80-90% seguro de que alguien estará de acuerdo contigo y usa entonación ascendente. Luego, imagina que estás 95% seguro de que alguien estará de acuerdo contigo y usa entonación descendente. Por ejemplo:
No te sientes bien hoy, ¿verdad?
No te sientes bien hoy, ¿verdad?
¡Ahora inténtalo tú!
Ellos hablan español con fluidez, ¿verdad?
Ellos hablan español con fluidez, ¿verdad?
A tu hermano no le gustó ese plato picante, ¿verdad?
A tu hermano no le gustó ese plato picante, ¿verdad?
Los perros no han salido hoy, ¿verdad?
Los perros no han salido hoy, ¿verdad?
Ella está jugando béisbol ahora mismo, ¿verdad?
Ella está jugando béisbol ahora mismo, ¿verdad?
Este cuestionario va a ser fácil, ¿verdad?
Este cuestionario va a ser fácil, ¿verdad?
¡Gracias por ver!
Ellii