Transcription
유튜브 보다가 영상 멈추고 종이에 적어 보신 적 있으시죠? 그렇게 적다가 보면 영상은 이미 지나가 있고, 그래서 다시 돌리고 또 적고. 그러다 보면 10분짜리 영상 적느라 30분 걸려 본 적 있으실 겁니다.
그런데 놀라지 마세요. 이 버튼 하나만 누르면 유튜브 강의 내용이 자동으로 문자로 바뀝니다. 거기서 끝이 아닙니다. 자동으로 요약까지 되고, 더 놀라운 건 틀린 글자는 오타까지 고쳐주고, 심지어 외국 영상도 한국어로 번역이 됩니다.
그런데 문제는 이 기능이 스마트폰 안에 숨어 있어서, 누군가 알려 주지 않으면 평생 모르고 지나갑니다. 저도 최근에 알고 깜짝 놀랐습니다. "왜 이걸 지금 알았지?" 하는 생각이 들더군요.
오늘 영상에서는 유튜브 내용을 자동으로 글로 바꿔 주는 방법, 그리고 요약한 내용을 내 휴대폰에 저장하는 방법까지, 딱 2분이면 누구나 따라하실 수 있게 천천히 알려 드리겠습니다. 지금 바로 시작합니다.
의사 선생님과 상담할 때나 약국에서 복약 설명을 들으실 때, 동사무소에서 복지 지원금에 대한 얘기를 들으실 때가 있으시잖아요. 들을 때는 알겠는데, 지나고 오면 잘 생각이 안 나서 답답했던 경험 많으실 거예요. 그런데 이 기능만 아시면 며칠 지나 "아, 그게 뭐였더라?" 하더라도 바로 찾아볼 수 있으니 걱정 없습니다. 중요한 내용 반복해서 들을 수 있어서 놓칠 일도 없고, 한번 듣고 몰랐던 내용도 알게 되니 일석이조인 거죠.
삼성 갤럭시 폰에서는 따로 복잡하게 어플 설치할 필요 없는 기본 앱이고, 구형이든 신형이든 바로 누구나 사용 가능합니다. 일단 숨어 있는 그곳을 알려 드리고, 혹시나 없는 분들을 위해서 설치하는 법도 알려 드릴게요.
설정에 들어가 돋보기를 누릅니다. 검색창에 "음성 자막"을 칩니다. 접근성 메뉴 아래 "음성 자막 변환"이 있으면 이미 깔려 있는 겁니다.
혹시 검색을 했는데 아무것도 나오지 않으면, 홈 화면에서 화면을 아래에서 위로 올려 앱을 엽니다. 아래 검색창에 "플레이"라고 검색해서 구글 플레이 스토어를 엽니다. 아래 돋보기를 누르고 "음성 자막"을 칩니다. "음성 자막 변환 및 알림" 옆에 설치를 누릅니다. 설치가 다 끝나면 "열기" 버튼으로 바뀝니다. 이렇게 하면 사용할 준비가 끝났습니다.
이 기능이 또 언제 유용하냐면요. 회의를 할 때 사람들의 목소리를 문자로 저장해 놓고 회의록을 자동으로 작성할 수도 있고, 손자들하고 이야기할 때 요즘 아이들이 말도 빠르고 모르는 단어도 많이 써서 잘 못 알아들을 때가 있잖아요. 그럴 때 사용해도 완전 좋습니다. 또 귀가 잘 안 들리는 어르신과 대화를 할 때 이 기능을 사용하면 글자로 보면서 대화를 하니, 소리 치듯 크게 이야기할 필요 없이 조용히 대화를 이어갈 수도 있죠.
그럼 기본 사용법을 알려 드릴게요. 홈 화면에서 화면을 아래에서 위로 올려 앱 서랍을 엽니다. 검색창에 "음성 자막"을 칩니다. 설정 아래 접근성 메뉴 아래 "음성 자막 변환"이 나오죠. 그걸 눌러 줍니다. "음성 자막 변환"을 눌러 줍니다. 그리고 "음성 자막 변환 열기"를 눌러 줍니다. 처음에 누르시면 마이크 권한을 요청하는 화면이 나옵니다. 앱 사용 중에 "허용"으로 해 주시면 됩니다. 마이크 모양이 있는 이 화면이 기본 화면입니다.
우리가 평상시 사용하는 일반 앱처럼 바로 가기가 있으면 편리하겠죠? 그 바로 가기를 만들 수 있는 기능이 있습니다. 왼쪽 아래 톱니바퀴를 눌러 설정으로 들어갑니다. 아래 "설정 더보기"를 누릅니다. 앱 목록에 "아이콘 표시"라고 있죠. 슬라이드 버튼을 눌러 파란색으로 만들어 줍니다. 홈 화면으로 돌아와서 앱스트랍을 열고 검색을 눌러 "음성 자막"이라고 치면 앱이 보이실 겁니다. 홈 화면에 바로 가기를 만들고 싶으면 그 아이콘을 길게 누르면 메뉴가 나오는데, "홈 화면에 추가"를 누르면 홈 화면에 아이콘이 생깁니다.
이제 앱을 실행시켜 보겠습니다. 앱이 실행되면 스마트폰 마이크로 들어오는 한국말은 무조건 자막으로 변환시켜 줍니다. 시끄러운 곳에서 문자에 도움을 받으며 대화를 하고 싶을 때, 어르신과 대화를 나누거나 손주들과 대화를 나눌 때 이 상태로 앱을 켜 놓고 대화를 하면 됩니다.
유튜브에서 강의를 듣거나 요리 레시피를 알려주는 영상을 볼 때, 종이 가져오고 팬 찾아서 쓰기도 어렵고, 다 준비되어 있어도 영상을 보면서 들으며 받아 쓰는 게 여간 어렵지 않습니다. 그럴 때는 지금 알려 드리는 기능을 쓰면 딱 해결됩니다.
음성 자막 앱을 실행합니다. 홈 버튼을 눌러 홈 화면으로 나옵니다. 유튜브 앱을 실행시킵니다. 아래에 삼선 버튼을 누릅니다. 그러면 현재 실행 중인 앱들이 나오는데, 유튜브 화면 위에 있는 유튜브 아이콘을 누릅니다. 메뉴가 나오는데 "분할 화면으로 열기"를 누릅니다. 그러면 화면이 반으로 갈라지면서 위쪽에 유튜브 앱이 보입니다. 그리고 아래에는 아까 실행했던 음성 자막 변환 앱이 보입니다. 그걸 누릅니다. 그러면 위에는 유튜브 앱, 아래에는 음성 자막 앱이 실행됩니다. 유튜브를 실행시키면 바로 아래 실시간으로 문자로 변환되어 보입니다. 아주 좋습니다.
여기서 꿀팁 두 개 알려 드릴게요. 매번 이렇게 유튜브 실행하고 음성 자막 켜고 분할 화면으로 만들고, 이렇게 하기 많이 번거러우시죠? 중간에 점 세 개 보이실 겁니다. 그걸 누르면 별 모양이 보이시죠? 별을 눌러 봅니다. "앱 페어 추가 위치"라고 나오면서 홈 화면과 앱 엣지 패널이 나옵니다. 여기에서 "홈 화면"을 누릅니다. "홈 화면에 앱 페어 바로 가기를 만들었습니다"라고 메시지가 나오죠. 홈 화면으로 가 보니 위에는 유튜브, 아래는 음성 자막이 들어가 있는 아이콘이 하나 생겼습니다. 이게 뭐냐면, 이걸 실행시키면 아까 우리가 했던 유튜브 앱, 음성 자막 앱 실행시키고 분할 화면으로 열고 하는 동작을 이거 한 방으로 실행되도록 만든 겁니다. 아주 편리하죠?
여기서 또 하나 꿀팁. 유튜브 보시다가 "어, 이거 글자로 변환해야겠다" 하는 영상이 나오잖아요. 그러면 그때 홈 버튼을 눌러 줍니다. 그러면 오른쪽 화면 아래 조그맣게 화면이 생기면서 재생이 계속될 겁니다. 그때 아까 만든 바로 가기 아이콘을 누릅니다. 그러면 위쪽에 아까 유튜브에서 보던 영상이 나오면서 아래에 자동으로 문자 변환이 됩니다. 아주 좋은 기능입니다.
여기에서 몇 가지 편리한 설정 알려 드릴게요. 왼쪽 아래 톱니바퀴를 눌러 설정으로 돌아갑니다. "텍스트 크기"라고 나오죠. 글자가 작아서 안 보이면 이걸 우측으로 옮겨 글자를 키우시면 됩니다. 보기 좋은 글자 크기로 조정하시면 되고, 그리고 중간에 점 세 개를 누르고 손가락을 떼지 않은 상태에서 아래 위로 옮겨 보세요. 위로 올리면 유튜브 창이 작아지고 아래 음성 자막 앱이 커져서 글씨가 잘 보이고, 아래로 내리면 유튜브 창이 커져서 화면이 아주 크게 보입니다. 편한 상태로 조정해서 사용하시면 됩니다.
사실 이 정도만 하셔도 아주 편하게 이 앱을 사용하실 수 있어요. 그런데 문자로 변환하다 보면 굳이 안 해도 되는 말들이 나오는 구간들이 있을 거예요. 일시 정지 버튼이 있어서 그런 구간에서는 변환을 안 하면 좋겠는데, 이 앱에는 일시 정지 버튼이 없습니다. 그런데 그 정지 버튼과 비슷한 역할을 할 수 있게 하는 꿀팁이 있어요.
음성 자막 변환 앱을 실행합니다. 왼쪽 아래 톱니바퀴를 눌러 설정으로 들어갑니다. 아래에 "설정 더보기"를 누릅니다. 중간에 "보조 언어"라고 있죠. 그걸 눌러 "영어 (미국)" 옆에 다운로드 버튼을 누릅니다. 다운로드를 다 받으면 준비 완료입니다. 문자 변환 중에 "이건 필요겠다" 싶은 구간이 나오면, 아래 "어"라고 써 있는 부분을 누릅니다. 한 번 누르면 영어, 또 누르면 한국어 이렇게 변경이 됩니다. 한국어에서 영어로 바뀌면 한국어가 문자로 바뀌던 것이 멈추게 됩니다. 일시 정지 버튼 역할을 하는 거죠.
여기서 눈치 빠르신 분들은 바로 아실 거예요. "어, 그러면 이거 영어도 바꿀 수 있는 거 아니야?" 맞습니다. 요즘 유튜브로 영어 강의 들으시는 분들도 많이 계신데, 그 강의의 소리도 영어 스크립트로 변환할 수 있습니다. 어디 한번 해 볼까요? 영어 회화 유튜브를 틀어 놓고 한국어, 영어로 바꿔 가면서 들어보면 영어도 문자로 아주 잘 변환이 됩니다. 거기다가 중국어, 일본어, 독일어 등 우리가 아는 모든 언어는 다 사용할 수 있는 8방 미인입니다.
이 앱을 아셨으니 이제는 어느 상황에서든 소리를 문자로 만드는 법을 마스터하셨습니다. 이제 하산하셔도 됩니다만, 요즘 AI AI 하잖아요. 우리가 가진 갤럭시 폰의 AI 기능으로 요약, 오타 수정, 번역까지 해 주는 기능이 있으니 그것까지 같이 해 보겠습니다.
우리가 위에서 만든 문자는 24시간 이후에는 자동으로 지워집니다. 스마트폰의 용량도 막히고, 너무 많은 정보가 있는 것을 자동으로 정리해 주는 아주 기특한 기능이기도 하죠. 그런데 정말 중요하고 필요한 정보나 요리 레시피, 상담, 손자의 재밌는 대화는 두고두고 보고 싶잖아요. 이런 것들을 간단히 요점만 정리해서 저장해 두면 좋겠다는 생각을 하게 되는데, 갤럭시엔 그걸 아주 쉽게 할 수 있는 방법이 있습니다.
아래에 "설정"을 누르면 "저장된 모든 스크립트 내보내기"란 메뉴가 있습니다. 그걸 누르면 우리가 사진이나 파일을 공유할 때 나오는 화면이 나옵니다. 여기에서 아래쪽의 아이콘들을 왼쪽으로 쭉 밀어 보세요. 맨 끝에 "도움"이라고 나옵니다. 그걸 눌러 주세요. "삼성 노트"라고 있습니다. 그걸 누르고 "새 노트에 추가"를 누릅니다. 그러면 시간 포함해서 모든 내용이 삼성 노트 앱의 새 노트로 복사가 됩니다. 여기 위쪽 제목란에 나중에 보기 편하게 "유튜브 김치찌개 레시피 26년 3월 5일"이라고 써 놓으시면 노트로 저장이 됩니다. 제목 옆에 화살표를 누르면 노트로 저장된 게 보일 겁니다.
노트에서 아래 아이콘 중에 별 모양 아이콘을 누르면 "자동, 서식, 요약, 철자 및 문법, 번역"이라는 메뉴가 나옵니다. "요약"을 한번 눌러 보겠습니다. 긴 글을 단 몇 줄로 간단히 요약해 줍니다. "덮어쓰기" 하면 원본이 없어지고 요약본으로 바뀌니 "추가"를 눌러 현재 페이지 맨 앞에 요약본을 붙여 줍니다. 위에 있는 요약본을 보고 아래로 내려 원문을 보면 아주 편리합니다.
그리고 "철자 및 문법"을 누르시면 맞춤법 틀린 부분과 문맥이 이상한 곳을 AI가 똑똑하게 찾아줍니다. 이건 덮어쓰기를 해 주셔도 괜찮습니다. "번역"은 말 그대로 원하는 언어로 번역해 주는 기능이고요. 자주 쓰지는 않겠지만 알고 계시면 분명히 유용하게 쓰실 일이 있을 겁니다.
마지막으로 이 앱을 좀 더 스마트하게 쓸 수 있는 방법 몇 가지 알려 드릴게요. 이 앱의 원리가 들리는 소리를 스마트폰 마이크로 들어서 글자로 적어 주는 거라, 이어폰을 사용하시면 문자로 자동 변환이 안 됩니다. 또 주변이 시끄럽거나 여러 사람이 나오는 유튜브 영상은 문자로 변환돼도 나중에 헷갈리니, 조용한 곳에서 소리를 적당히 켜 놓고 사용하시면 아주 잘 동작합니다. 물론 손자와 이야기 나눌 때, 상담 받을 때 주변이 다소 시끄러워도 이 앱은 본인이 맡은 역할을 120% 해내는 똑소리 나는 친구입니다.
아주 유용하고 심박한 이 앱의 기능들은 구글에서 개발한 앱으로, 청각 장애가 있거나 소리를 듣기 어려운 상황에서 실시간으로 말을 문자로 바꿔줘서 대화하기 편하게 만들어 주는 그런 앱입니다. 공익성이 있는 아주 유용한 앱이죠. 또한 이 기능을 삼성이 기본 설정 안에 넣어 주어 편리하고 소중한 기능을 갤럭시 사용자라면 쉽게 사용할 수 있게 된 겁니다.
오늘 알려 드린 음성 자막 변환 기능은 어떠셨나요? 말하는 소리가 그대로 글자가 되니까 유튜브 레시피, 강의 내용, 손자와의 대화까지 여러 상황에서 정말 편하게 쓰실 수 있을 겁니다.
그리고 여러분 덕분에 슬기쟁 채널이 드디어 구독자 9만 명을 넘었습니다. 진심으로 감사합니다. 그래서 조금 더 가깝게 소통하고 싶어 슬기쟁 패밀리 멤버십을 시작했습니다. 가입하시면 이름 옆에 슬기쟁 배지가 붙고, 제가 댓글도 좀 더 꼼꼼하게 챙겨 드릴 겁니다. 그리고 멤버십 회원분들께는 IT 제품을 저렴하게 구매할 수 있는 공동 구매 정보와 매주 한 번씩 카톡으로 공유할 수 있는 유용한 정보를 포함한 그림들도 보내 드립니다. 화면에 가입 버튼 보이시죠? 아니면 화면 아래 첫 번째 댓글에 멤버십 링크를 누르시면 바로 함께 하실 수 있습니다.
오늘 영상이 도움이 되셨다면 좋아요 한번 눌러 주시고, 이 기능 가족 지인 단톡방에 보내면 정말 좋아하실 겁니다. 그리고 어떤 상황에서 이 앱을 쓰실 것 같으세요? 댓글로 알려 주시면 저나 시청자분들께 많은 도움이 될 겁니다. 여러분의 행복한 디지털 생활을 응원하는 슬기쟁이었습니다. 시청해 주셔서 감사하고 다음 영상에서 또 뵙겠습니다.