Transcription
♪♪ >>> 今夜、番組をお届けするにあたり、ホワイトハウス近郊で発生した極秘捜査官による銃撃事件に関する新たな展開です。最新情報です。本日、秘密捜査官の検問所で銃撃事件が発生した後、封鎖が解除されました。あなたもそれを耳にしたでしょう。捜査官が劇的な銃撃戦で容疑者を殺害しました。近くの建物の弾痕と割れたガラス。銃撃犯と、撃たれた傍観者についてわかっていること。>>> 今夜、中東における戦争の将来に関する新たな疑問。トランプ大統領は、イランとの取引を急がないと述べました。わずか一日前に、それは大部分交渉済みだと呼んだばかりでした。>>> 有毒な脅威。危険な化学物質で満たされたこのタンクを制御するための競争。最悪のシナリオは、南カリフォルニアでの危険な爆発です。>>> 今夜のニュース、なぜタンクの亀裂が実際には良いことである可能性があるのか。>>> メキシコ湾から北東部にかけての危険な洪水と豪雨。ウェストバージニア州では、ボーイスカウトが川岸から救助されました。>> ああ！神様！>> 道路をモンスターのように、アリやスーパーヒーローのように洪水で埋め尽くす豪雨。なぜこれが何年もの中で最大の映画の夏になる可能性があるのか。>>> そして、このプロムナイトをさらに特別なものにする魔法のタッチについての良いニュースが今夜あります。>> アナウンサー：これは「NBCナイトリーニュース」です。ホール・ジャクソンがお送りします。>>> こんばんは。今夜、ホワイトハウス近郊で発生した混沌とした銃撃事件について、新たな情報を得ています。銃声は北芝生からわずか数フィートのところで発砲されました。そして今、秘密捜査官によって殺害された容疑者の身元が判明しました。また、撃たれたとされる傍観者である別の人物の容態についても新たな情報があります。これは、大統領が演説する予定だったホワイトハウス記者団の夕食会で、攻撃者が検問所を通過してからわずか1ヶ月後の出来事です。ジュリー・チルキンが今夜、最初にお伝えします。>> レポーター：今夜、土曜日にホワイトハウスの外で発砲した容疑者について、さらに詳しくわかっています。それは何ですか？>> 聞こえるのは-->> レポーター：当局によると、ナシレ・ベストは秘密捜査官の検問所に歩み寄り、バッグから拳銃を取り出し、応射した捜査官たちに向けて発砲し、彼を殺害しました。ホワイトハウスは一時的に封鎖されました。>> 出て行け！>> 全員出ろ！今すぐ！>> レポーター：ベストは秘密捜査官に知られていました。捜査官は昨年、ホワイトハウス敷地への侵入を試みたとして彼を逮捕しました。5人の上級法執行官によると、彼は精神衛生上の問題を抱えていました。当局が傍観者であると信じている2人目の人物が銃撃を受け、地域の病院に搬送されました。ホワイトハウスのすぐ隣にあるこの賑やかな交差点での銃撃の余波で、弾痕と割れたガラスが残されました。彼女はクラスメートと一緒に角の近くのレストランにいて、キッチンにバリケードを築きました。>> 今まで聞いた中で最も大きな音でした。撃たれて死ぬ日だと思いました。>> レポーター：大統領は警察と秘密捜査官を称賛しました。銃撃から数分後、インターネット上では陰謀論が飛び交いました。証拠のない誤情報が投稿されました。4週間前、ホワイトハウス記者団の夕食会で、銃撃犯が秘密捜査官の検問所を突破した後に起こったことと似た反応でした。アメリカの250回目の誕生日を祝う重要なイベントを前に、首都は今夜、厳戒態勢です。>> ジュリーがホワイトハウスから合流しています。傍観者の容態について、さらに詳しく聞いているのですよね？>> レポーター：ホール、D.C.メトロ警察によると、ホワイトハウス近郊で銃撃された男性は重傷ではありませんでした。彼はジョージ・ワシントン大学病院で治療を受けており、秘密捜査官の負傷者はいませんでした。ホール。>> ジュリー・チルキン、ありがとうございます。>>> 今夜も、ジェットコースターのような124時間の後、イランとの戦争終結の可能性のある取引に関する新たな疑問。トランプ大統領は、わずか一日前に大部分交渉済みだと呼んだばかりの取引を急がないと述べています。すべては、国内の共和党同盟者からの反発が高まる中で行われています。ラフ・サンチェスが報告します。>> レポーター：今夜、テヘランで体制支持者の群衆が集まる中、世界は取引か、取引なしかを問うています。合意が大部分交渉されたと述べたわずか4時間後、大統領は私の代表者に取引を急がないように伝えました。ある上級行政当局者はNBCニュースに対し、進展はあったが、合意は今日署名されないと語りました。一方、イラン大統領は、取引は最高指導者、つまりイランの最終決定権者の承認が必要だと述べています。しかし、トランプ氏は、イランが高濃縮ウランの備蓄を引き渡すという初期の約束をしていないという報道について、すでに仲間の共和党員から批判を受けています。>> イランに残る核物質を受け入れる可能性があるのですか？>> レポーター：インドを訪問中の国務長官ルービーオは、トランプ氏を擁護しました。>> この大統領が、最終的にイランを核野心においてより強力な立場に置くことになる取引に同意するという考えは、ばかげています。>> レポーター：ある上級行政当局者は、その取引はイランにウラン備蓄の放棄を約束するものだと述べました。詳細は60日かけて詰められます。それはイスラエルのネタニヤフ首相を満足させないでしょう。彼は、取引はイランの核施設を解体することにもつながるべきだと主張しています。そして、イスラエルがレバノンを攻撃し続けることを許可すべきだと主張しています。米国とイランの両方が、合意によってホルムズ海峡が再開されると述べていますが、その意味については矛盾した見解を提示しています。行政当局は、海峡は完全に開かれなければならないと述べています。イランは、その部隊がこの重要な水路の支配を維持すると述べています。>> ラフがドーハから合流しています。この取引がすぐに成立するとしたら、タイムラインを説明してください。新しい締め切りができますよね？>> レポーター：はい、ホール。この初期の合意が数日中に成立すると仮定すると、最も難しい問題に関する最終合意のために60日の締め切りがあります。それは潜在的に8月上旬、7月下旬までになります。その時点で中間選挙まであと3ヶ月です。したがって、海峡を開いたままにし、ガソリン価格を下げるための実際の政治的圧力がかかるでしょう。ホール。>> ラフ・サンチェスがドーハから、ありがとうございます。>>> 今夜は南カリフォルニアへ。数万人の人々が避難している非常に危険な状況に、潜在的な救済の兆しがあるかもしれません。それは、有毒な化学物質のタンクです。ご存知のように、そこが私たちの住む場所です。私たちの家です。>> スティーブがタンクから数マイル離れた場所から合流しています。タンクの亀裂の知らせがあっても、爆発の脅威がなくなるわけではありませんよね？H間違いなく、その爆発の脅威は残っています。いつ終わるかのタイムラインはありません。しかし、タンクの亀裂が圧力を解放している場合、当局はそれが正しい方向への一歩だと言っています。>> スティーブ・パターソンがオレンジ郡から、ありがとうございます。>>> 今夜海外では、コンゴ民主共和国で2番目の病院が火災に見舞われ、アフリカでのエボラ出血熱の発生が拡大しています。国境なき医師団によると、2回目の火災中に18人の疑いのあるエボラ患者が病院を離れました。世界保健機関は、その国で900人の疑いのある症例を報告しています。コンゴ民主共和国当局によると、これまでに約120人がエボラで死亡しています。>>> 国内では、数百万人がメモリアルデーに出かけるのとちょうど同じように、豪雨と危険な洪水から解放されていません。ホール。>> プリシラ・トンプソン、ありがとうございます。>>> 最新の天気予報について、気象学者のマット・ブリックマンを呼びましょう。壊れたレコードのように聞こえるのは嫌ですが、雨はまだ来るのですか？>> これはビーチシーズンではありません、ホール。国の大部分がこの祝日の週末に雨に見舞われています。実際、今夜も1700万人が洪水警報下にあり、今夜から明日まで、雨と雷雨が続くと予想されます。明日午前中には北東部全体で雨は止むでしょうが、南東部では月曜日いっぱい雨と雷雨が続き、再び洪水の危険性が高まります。南東部の一部の雷雨は、旅行の遅延を引き起こす可能性があり、映画ビジネスには間違いなく影響が出るでしょう。クロエ・メラス、NBCニュース。>>> 次回は、G♪♪>>> 今夜、2人の教師が特別な努力をして、生徒たちのために新しい思い出を作る魔法についての良いニュースがあります。>> レポーター：ペンシルベニア州リバーサイド・ジュニア/シニア高校の生徒たちにとって、プロムは単なるダンスの夜以上のものです。それはきらびやかさと華やかさの日です。多くの人にとって、この変身は、この2人の教師と少しの魔法なしには不可能でした。>> 私たちはフェアリーゴッドマザーです。>> レポーター：特別教育教師のケイトリンとジェシカは、まつげ、カール、ドレスを1つずつ、その輝きを加えています。>> とても魔法のようです。先生たちだとは思えません。親友のように感じます。>> レポーター：5年前、彼らにはシニアプロムの費用を払えない生徒がいました。そこで彼らは働き始め、プロムのクローゼットをまるでフェアリーテイルから飛び出してきたかのように、寄付を受け付けました。>> 私にとってとても重要です。なぜなら、特にドレスやメイクの費用などを考えると、このような機会はあまりないと感じるからです。>> レポーター：目標は？これらの女性たちをボールのベルに変身させることでした。>> 私たちは彼女たちに特別な気分になってほしいのです。彼女たちは自分たちだけの小さなプロムクイーンなのです。>> レポーター：お姫様のような扱いを受けています。>> 素晴らしいわ！とてもきれい！>> レポーター：そしてフェアリーゴッドマザーにとって-->> 大好きです。>> レポーター：報酬は、見た目が良いだけでなく、気分が良いことでもあります。>> 美しさとは、いたわられることです。私は皆に素晴らしい高校生活を送ってほしいと思っています。そして、それが私たちがやっている理由だと思います。私たちは皆が疎外されないようにしたいのです。彼らが「これは一日の最高の部分だった」と言うことは、本当に意味があります。それはすべてを意味します。>> 確かに記憶に残るプロムナイトでした。これが日曜日の「ナイトリーニュース」です。私はホール・ジャクソンです。NBCの私たち全員を代表して、ご視聴ありがとうございました。そして、素晴らしい一週間をお過ごしください。